tag:blogger.com,1999:blog-14289695907898180992024-03-29T04:28:27.012+01:00RheumatologeBlog von Dr. med. Lothar M. Kirsch / 祁建德 //
Rheumatic Diseases / Fibromyalgia / Travels / Languages / PoetryRheumatologehttp://www.blogger.com/profile/16169204718725630420noreply@blogger.comBlogger4071125tag:blogger.com,1999:blog-1428969590789818099.post-60919879311375741392024-03-28T10:34:00.004+01:002024-03-28T10:34:50.663+01:00Sammelsurium (251) 28.03.2024<p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuVZqmRBWHF9UbQ5Cc14j-U3Db8S1a3ifdyQFaKlesAfZohrx1iwQ8_U38SuPw2E7hIPEKDjmRCf7qcW341784t_O4HmMcDPwyM5CJAuFv1XNGlX7mP7zqlaUXdkXjofWlhoM67p-tkkhZBw9q-TUAVdk0JMHvSDM9Vadl2cpebXqGNCTXb7Tz5M0HOWqq/s813/Blog%20Sammelsurium%20251%2024.03.22%20Pic%2001%20Screenshot%202024-03-28%20102620.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="719" data-original-width="813" height="566" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuVZqmRBWHF9UbQ5Cc14j-U3Db8S1a3ifdyQFaKlesAfZohrx1iwQ8_U38SuPw2E7hIPEKDjmRCf7qcW341784t_O4HmMcDPwyM5CJAuFv1XNGlX7mP7zqlaUXdkXjofWlhoM67p-tkkhZBw9q-TUAVdk0JMHvSDM9Vadl2cpebXqGNCTXb7Tz5M0HOWqq/w640-h566/Blog%20Sammelsurium%20251%2024.03.22%20Pic%2001%20Screenshot%202024-03-28%20102620.jpg" width="640" /></a></div><p></p><p><br /><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #20124d; font-size: large;"><b>Nanu?</b><br />„Schau an, schau an“, rief der „Schriftsteller“, „da ist ja Patricia Macintosh, die ich in Kapitel 2 des FortsetzungsRomanes vergessen hatte. Und -: wie kommt sie hierher?“ <br /><br /><b>Ingenieure</b><br />Mein Vater war Ingenieur, mathematisch interessiert. Er ist war ein Mensch exakter Pläne. Was so weit führte, daß auch die HolzEisenbahn meines kleinen Bruders nach Plan im Maßstab 1:soundso viel aufgebaut wurde. Gerade dieses Planen war einmal Anlaß, sich über Väter auszutauschen. Eine befreundete Krankenschwester richtete sich ein. In das Apartment kamen ein Tisch, ein Stuhl und ein Bett sowie ein Schrank. Ihr Vater hatte ihr dabei geholfen, aber erst, nachdem er einen Plan gemacht hatte und ich fragte sie: „Dein Vater ist bestimmt Ingenieur?“ Was sie vehement bestätigte. Mein Vater hatte ein großes Interesse am Fotografieren. Und ich meine mittlerweile, daß es in der frühen Phase dieses BelichtungsMessen, AusRechnen wie Blende und BelichtungsZeit zueinander am besten standen, ihm besonderen Spaß gemacht hatten. Allerdings hatte er auch später an Automatik-Kameras seine Freude. Wenn wir in den Urlaub gefahren sind, waren teilweise große AutoStrecken zu fahren. Mein Vater hat die Strecken ausgeradelt. Das kennt die jüngere Generation wahrscheinlich nicht mehr. Da wurde auf der LandLarte mit einem kleinen Rädchen ausgemessen, wie lang die Strecke war. <br /><br /><b>FederHalter</b><br />Muriel Spark [1] schrieb mit Federhaltern, die sie wegwarf, wenn jemand anderes sie berührt hatte [2]. Na, so bin ich nicht, auch wenn ich es niemals haben konnte, daß jemand meinen Füllfederhalter benutzte. <br /><br /><b>Sextant</b><br />In Büchern, die ich früher gelesen habe, wurde das Wort Sextant benutzt, besonders in den Romanen um Horatio Hornblower oder Richard Bolitho. Ob es noch in der Marine oder Handelsmarine gebraucht wird? Ja, also warum hört man plötzlich nichts mehr vom Sextanten [3]? Aber immerhin gibt es ja noch das Sternbild. Vielleicht hat jemand den Septanten erfunden? <br /><br /><b>Grau </b><br />In allen möglichen Schattierungen von Grau hatte sich der Himmel über Tag versucht -: in dem wüstenSandfarben anGehauchten Grau, in Schiefergrau, in dem schönen Blaugrau und schließlich gegen Abend so eine rotes Feuer zwischen WolkenBänken Zu dulden. Kurz nur, dann war Schicht und das Grau ging über in ein sehr dunkles Grau und dann in ein schwarzes Nichts. <br /><br /><b>Schweigen</b><br />Manche Menschen meinen, daß Schweigen besser zur Nacht passe, aber die Dunkelheit lässt die Töne viel schöner, voller, farbiger klingen. Das Schweigen paßt mehr zur Wüste oder einer Landschaft völlig mit Schnee bedeckt. Und was ist mit Grün? Grün, das ich im Wind wiegt? Das schweigt sowieso, wenn wir es nicht mähen. <br /><br /><b>Wir stammen von den Riesen ab</b><br />Ich hatte gerade eine Idee, die hätte von Erich von Däniken oder einem anderen Schwurbler stammen können. Natürlich stammen wir von Außerirdischen ab, nennen wir sie die Orioniden. Die Orioniden waren sehr viel größer als wir. Sie waren die reinsten Riesen, denn sie stammten von einem Planeten mit höherer Gravitation. Und wir hier auf der Erde konnten als NachKommen der Orioniden mit sehr viel weniger Größe viel besser zurecht kommen. Aber die RiesenSkelette liegen noch in verborgenen Tiefen, ihr werdet sehen. <br /><br /><b>Worte </b><br />Wir achten zu sehr auf die geStohlenen Worte und zu wenig auf die verStohlenen Worte. <br /><br /><b>Träumen</b><br />Wie nur kann ich mich in deinen Traum träumen? <br /><br /><b>Unerträgliche Leere</b><br />HotelKorridore sind mit Teppichen ausGelegt. Der Besitzer meint wahrscheinlich, damit die Gäste sich nicht gegenseitig stören. Ich meine vielmehr, daß sie den Hall von Schritten mindern sollen, der sonst die Korridore noch leerer machen würde. Unerträglich leer.<br /><br /><b>Scherben</b><br />„Die Scherben vor meinem Fenster / Bethaut’ ich mit Thränen, ach!“ ~ Johann Wolfgang von Goethe [4]</span></span><br /><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw0Mvh6Z4u3ji8yJbRjZGGcGtdugb5z478tFC6pPtIi6Ed6QgejKAd0dgyJU-TdJ9AkwW0FmnYb7vkbA46FgCHwwIRMgiI9lsbm0Rs-r-3uqt6WkwQMC18dBCzntWacM7oaumTZivvG_jX_MiUln2uz0LNQtR86OZY_SWSyaMJzLc3234hDHhiI4skzvT5/s780/Blog%20Sammelsurium%20251%2024.03.22%20Pic%2002%20Screenshot%202024-03-28%20102750.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="780" data-original-width="619" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw0Mvh6Z4u3ji8yJbRjZGGcGtdugb5z478tFC6pPtIi6Ed6QgejKAd0dgyJU-TdJ9AkwW0FmnYb7vkbA46FgCHwwIRMgiI9lsbm0Rs-r-3uqt6WkwQMC18dBCzntWacM7oaumTZivvG_jX_MiUln2uz0LNQtR86OZY_SWSyaMJzLc3234hDHhiI4skzvT5/w508-h640/Blog%20Sammelsurium%20251%2024.03.22%20Pic%2002%20Screenshot%202024-03-28%20102750.jpg" width="508" /></a></div><p></p><p><br /></p><p><span style="font-family: verdana;"><span style="color: #444444; font-size: medium;"><b>Links und Anmerkungen:</b><br />[1] Dame Muriel Spark, DBE (geboren am 1. Februar 1918 in Edinburgh; gestorben am 13. April 2006 in Florenz; gebürtig Muriel Sarah Camberg) war eine britische Schriftstellerin. <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Muriel_Spar">https://de.wikipedia.org/wiki/Muriel_Spar</a>k <br />[2] Diogenes. Eine illustrierte Verlagschronik mit Bibliographie 1952–2002. Aufgezeichnet von Daniel Kampa. Zürich 2003. ISBN: 978-3-257-05600-6. <br />[3] Ich bin überrascht, daß man dieses Wort zuläßt. <br />[4] <a href="https://faustedition.net/print/faust.21">https://faustedition.net/print/faust.21</a> Zeile 3608 und 3609.</span></span><br /><br /><span style="color: white;">.</span><br /><br /><br /></p>Rheumatologehttp://www.blogger.com/profile/16169204718725630420noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1428969590789818099.post-34644873150794864572024-03-28T09:43:00.004+01:002024-03-28T09:43:30.208+01:00LYRIK-Taschenkalender 2016 16. KW 28.03.2024<p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC5h_KVlisxRVCYly-4lTw0nAlflOoa_FqD9K1FHJc2kLKBgV2KkhFOjTBvr-I5-jPwHUnoRzmwP2jTxDiWLFkVXPm7pNLEBkJ8HinrnwF_OIfV_XaE0XrYZCW9Y4VSv7zNQqHqrPR-XzYh45Gm_rEQiY4-l54IL589XDPUL3yYOJ-JC3F_bUVNxaIsV8t/s893/Blog%20LYRIK-Taschenkalender%202016%2016.%20KW%2024.03.27%20Pic%2001%20Screenshot%202024-03-28%20091454.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="635" data-original-width="893" height="456" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC5h_KVlisxRVCYly-4lTw0nAlflOoa_FqD9K1FHJc2kLKBgV2KkhFOjTBvr-I5-jPwHUnoRzmwP2jTxDiWLFkVXPm7pNLEBkJ8HinrnwF_OIfV_XaE0XrYZCW9Y4VSv7zNQqHqrPR-XzYh45Gm_rEQiY4-l54IL589XDPUL3yYOJ-JC3F_bUVNxaIsV8t/w640-h456/Blog%20LYRIK-Taschenkalender%202016%2016.%20KW%2024.03.27%20Pic%2001%20Screenshot%202024-03-28%20091454.jpg" width="640" /></a></div><br /><p></p><p><br /><span style="font-family: verdana;"><span style="color: #444444; font-size: medium;">Michael Braun hat den LYRIK-Taschenkalender 2016 herausgegeben und zusammen mit Henning Ziebritzki alle am Taschenkalender beteiligten Autoren mit je einem Gedicht vorgestellt und kommentiert. Die 17 Dichterinnen und Dichter stellten jeweils zwei Lieblingsgedichte mit Kommentar vor. Diesen Taschenkalender habe ich nun wieder herausgesucht, denn er hatte mich eingeladen zum Annotieren und Assoziieren, zum Erstellen von GegenEntwürfen. Vielleicht so auch ein wenig wie Daniel Spoerris: An Anecdoted Topography of Chance (1966 Something Else Press, New York / Cologne). Diese Annotationen stammen aus den Jahren 2022-2024.</span><br /></span><br /><br /><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #20124d; font-size: large;"><b>16. KW<br />August Graf von Platen: Ghaselen 25</b><br /><br />Du Toter, <br />Wenn du sprechen könntest, <br />Wär' dir dein Grab zu kühl? <br />Den Toten stört sein Grab nicht, <br />Was ihn nun stört und freut, <br />Das können wir nicht wissen. <br /><br />Der Keim wurzelt, treibt und wächst heran. Der Tod entwurzelt. <br /><br /><b>Letzte Stunde </b><br /> in deiner <br />Letzten <br />Stunde <br />Noch <br />Machst <br />Pläne <br />Du <br />Wie <br />Jeden <br />Tag <br />Und <br />Auch <br />Wenn <br />Keiner <br />Sich <br />ErFüllet <br />Gut, daß <br /> Du <br />Ihn geMacht<br /> <br /><br /><b>16. KW<br />Kommentar: Tobias Roth<br /></b><br />Das Alte Testament – ja auch, aber was ist mit der persischen Dichtung, lieber Tobias Roth? <br /><br /><b>Aus dem Nichts</b><br /> aus dem <br />Nichts <br />Kommt <br />Das <br />Leben <br />Und <br />Lädt ein<br />Sich <br />In <br />Diese <br />Welt<br />Bis <br />Der <br />Tod<br />Es <br />Wieder ins <br /> Nichts <br />ZuSammen drückt <br /><br />„..., nimmt der Druck überhand, bis<i> der Eimer zerschellt an der Quelle und das Rad zerbrochen in den Brunnen fällt </i>(Kohelets 12,6), bumm“ -: Ein Freund berichtete über einen Mann, der nach jedem zweiten Satz „Fakt – bumm!“ sagte, wahrscheinlich aus falsch verstandenem Faktum, also Fak-tum, entstanden. </span></span><br /> <br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgt7o49DCHMR4TEJWrDoDdnzxg6xMnvzic3VaSsYqKz7npfdTP4gr_7s4SU2Zg1S1vCyIq2NJbsrWRVKpRAi74JfPGE_uPauL351cLHmUbYLVzv4VfDARYMdF8wi6W9OYAURKRXGn5IqRpQis1eO8r7M5f79OvTk3Z1vEyEBM076IIUUMKUPUMQChHZfs9h/s601/Blog%20LYRIK-Taschenkalender%202016%2016.%20KW%2024.03.27%20Pic%2002%20Screenshot%202024-03-28%20092236.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="601" data-original-width="573" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgt7o49DCHMR4TEJWrDoDdnzxg6xMnvzic3VaSsYqKz7npfdTP4gr_7s4SU2Zg1S1vCyIq2NJbsrWRVKpRAi74JfPGE_uPauL351cLHmUbYLVzv4VfDARYMdF8wi6W9OYAURKRXGn5IqRpQis1eO8r7M5f79OvTk3Z1vEyEBM076IIUUMKUPUMQChHZfs9h/w610-h640/Blog%20LYRIK-Taschenkalender%202016%2016.%20KW%2024.03.27%20Pic%2002%20Screenshot%202024-03-28%20092236.jpg" width="610" /></a></div><br /><p style="text-align: center;"><br /></p><p><span style="color: white;">.</span></p>Rheumatologehttp://www.blogger.com/profile/16169204718725630420noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1428969590789818099.post-87720755981488461872024-03-27T19:18:00.005+01:002024-03-27T19:18:50.523+01:00 WIN [1] Curcuma<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEpCtia1Jz2yPydH7t8W_JN2mF4mUYiZIVU0AAGkI_7-mfhTa5GpHgER976yC9UTvHOF62g76fsnQFzzA0-oRXDhzk0D8tSszfOHdq_wguFTcLQ9ZxoNCGOEXFK9hM9WLaN8e_raHTmfjpqfYQeEnBCjPY1wnINdTFyJvLF2yR7yLiOEqst4AZEsUkrzpe/s595/Blog%20WIN%20Curcuma%2024.03.27%20Pic%2001%20Screenshot%202024-03-27%20185356.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="586" data-original-width="595" height="630" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEpCtia1Jz2yPydH7t8W_JN2mF4mUYiZIVU0AAGkI_7-mfhTa5GpHgER976yC9UTvHOF62g76fsnQFzzA0-oRXDhzk0D8tSszfOHdq_wguFTcLQ9ZxoNCGOEXFK9hM9WLaN8e_raHTmfjpqfYQeEnBCjPY1wnINdTFyJvLF2yR7yLiOEqst4AZEsUkrzpe/w640-h630/Blog%20WIN%20Curcuma%2024.03.27%20Pic%2001%20Screenshot%202024-03-27%20185356.jpg" width="640" /></a></div><p><br /></p><div style="text-align: left;"><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">Was ist Curcuma? Zunächst ein Gewürz, das meist in Curry verwendet wird. Curcumin ist der orange bis gelbe Farbstoff, der im indischen Gelbwurz vorkommt. Curcuma (auch Kurkuma im Deutschen), Gelbwurz oder <i>Turmeric </i>kann man sich im Lebensmittelhandel besorgen; dummerweise ist der Name Gelbwurz doppelt vergeben, es gibt noch ein Hahnenfußgewächs, das aber mit dem indischen Gelbwurz nichts zu tun hat. Gelbwurz weist auf das Rhizom hin. Gelbwurz gehört zur Familie der Ingwergewächse. Curcuma wurde in Deutschland lange Zeit fast ausschließlich als Pulver verkauft, ist aber mittlerweile auch in Supermärkten wie Ingwer frisch erhältlich.<br /><br />Über Curcuma habe ich schon mehrfach berichtet [2] und jetzt kam eine alarmierende Nachricht, so daß ich mich entschlossen habe, nochmals etwas zu Curcuma zusammenzustellen und mich erneut zur Lage der wissenschaftlichen Studien zu informieren.<br /><br />Curcumin ist ein Polyphenol, das entzündungshemmende Wirkungen durch Herabregulation von entzündlichen Transkriptionsfaktoren (wie NF-kappa B), Enzymen (wie Cyclo- und Lipoxygenasen) und Zytokinen (wie Tumornekrosefaktor, Interleukin 1 und Interleukin 6) vermittelt. Zusammenfassend hat Curcumin in-vitro („im Reagenzglas“) krebshemmende, antioxidative und entzündungshemmende Wirkungen gezeigt und ist dmit interessant für die Humanmedizin. Ein wesentliches Problem besteht allerdings in der geringen Aufnahme über den Magen-Darm-Trakt [3]. Anscheinend kann man aber doch die Aufnahme steigern (z.B. durch Piperin). Aber ich schrieb bereits vor 6-7 Jahren: „Curcuma ist in der indischen Kultur etabliert, und in Anwendungen als Gewürz und ayurvedisches Heilmittel kann man von Sicherheit ausgehen. Kann man das aber auch für die verbesserte Bioverfügbarkeit sagen? Kann man ausschließen, dass Nanopartikel aus Curcumin sich in Zellen anhäufen? Ich weiß das nicht. Aber diese Bedenken sollten durch wissenschaftliche Untersuchungen zerstreut werden, bevor man Curcumin als Medikament einsetzt.“ <br /><br />Nun wird aber bereits Curcumin als Nahrungsergänzungsmittel gegen Schmerzen eingesetzt. Der Artikel, der mir vorgelegt wurde, berichtet über eine 36jährige Frau, die wegen Kniegelenkschmerzen sechs Monate lang 2g Curcumin (zulässige Menge) täglich eingenommen hatte [4]. Sie stellte sich in der Klinik vor und zeigte das Bild einer hepatozellulären Schädigung mit Gelbsucht (Ikterus); die Laborwerte waren so hoch, wie man sie bei einer akuten Hepatitis findet. Die sogenannten Transaminasen (Laborwerte) lagen sechs Wochen nach Absetzen von Curcumin wieder im Normbereich. Das Bilirubin lag aber noch über sechs Monate lang über der Norm. <br /><br />Ich forschte dann weiter und fand den Artikel einer italienischen Gruppe, die sieben Erkrankungen in der Toskana beobachtet hatten [5]. Für mich erschreckend war besonders der Fall einer 61jährigen Frau, die lediglich zwei Wochen lang 250mg eingenommen hatte. Ihre Laborwerte sahen genauso katastrophal aus.<br />In der Übersichtsarbeit von Zrinka Djukić Koroljević und Kollegen [6] heißt es: „Die am besten untersuchten Tagesdosen für die Curcumin-Einnahme liegen bei 1000–2000 mg/Tag, was auch den Dosen entspricht, die die meisten Autoren empfehlen. Weitere Forschung ist erforderlich, um die präventive Rolle von Curcumin bei der Pathogenese von Arthrose, die Auswirkungen der Langzeitanwendung von Curcumin zu präventiven Zwecken und zur Behandlung von Arthrose zu bestimmen sowie optimale therapeutische Dosierungen zu bestimmen.“ Mir fehlt dabei der Hinweis auf Studiendesigns, die auch die Sicherheit im Auge behalten. <br /><br />Im Jahr 2022 veröffentlichten Liuteng Zeng und Kollegen eine Metaanalyse [7], die zu dem Ergebnis kam: „Curcumin und Curcuma longa-Extrakt können die Symptome und das Entzündungsniveau bei Menschen mit Arthritis verbessern. Aufgrund der geringen Qualität und geringen Anzahl der RCTs müssen die Schlussfolgerungen jedoch sorgfältig interpretiert werden.“ Einschränkend muss gesagt werden, daß die Autoren Studien zu sehr heterogenen Erkrankungen in die Analyse einbezogen haben, nämlich: Ankylosierende Spondylitis (AS), rheumatoide Arthritis (RA), Osteoarthritis (OA) [Polyarthrose], juvenile idiopathische Arthritis (JIA) und Gicht/Hyperurikämie. Und auch hier fehlt die Sicherheitsanalyse.<br /><br />Ich halte Curcuma weiterhin für ein Supergewürz, auf das Sie nicht verzichten sollten. Mischen Sie Ihr eigenes Curry (das macht die indische Hausfrau sowieso). Bei gleichzeitigem Gebrauch von schwarzem Pfeffer könnte sich die Aufnahme verbessern. Ich esse fast täglich ein Currygericht. Aber als Medikament sollten Sie es nicht ansehen. Und bis Studien zur Sicherheit vorliegen, sollten Sie die frei verkäuflichen Präparate meiden, denn der Hersteller eines Nahrungsergänzungsmittels haftet nicht nach dem Arzneimittelgesetz.</span></span></div><p><br /><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #444444;"><b>Links und Anmerkungen:</b><br />[1] WIN bedeutet „What is new“ und wird gerne bei Kongressen benutzt, um die Vortragsreihen zu kennzeichnen, bei denen neue Entwicklungen gezeigt werden. Hier will ich unter WIN Themen aufgreifen, die ich früher einmal bearbeitet hatte und nun auf neue Erkenntnisse hin untersuchen möchte.<br />[2] <a href="http://rheumatologe.blogspot.com/2017/02/superfood-curcuma.html">http://rheumatologe.blogspot.com/2017/02/superfood-curcuma.html</a> und <a href="http://rheumatologe.blogspot.com/2017/05/curcuma-als-medikament.html">http://rheumatologe.blogspot.com/2017/05/curcuma-als-medikament.html</a> <br />[3] In einer Bachelorarbeit schreibt Sunita Chhatwal [3a]: „Als allererstes fällt auf, dass durch die Einnahme von dem Gewürz Curcuma, in dem nur 2–5% Curcumin enthalten ist, keine medizinischen Heilwirkungen erzielt werden können. Die geringe Konzentration verbunden mit der niedrigen Bioverfügbarkeit wird keinen Effekt auf den Körper ausüben. Laien, die in Zeitschriften auf die Wirksamkeit von Curcuma aufmerksam gemacht und durch den täglichen Verzehr in den Glauben versetzt werden, etwas Gutes für ihre Gesundheit getan zu haben, werden getäuscht.“ Zitiert aus [3b].<br />[3a] <a href="http://edoc.sub.uni-hamburg.de/haw/volltexte/2015/2852/pdf/Sunita_Chhatwal_BA.pdf">http://edoc.sub.uni-hamburg.de/haw/volltexte/2015/2852/pdf/Sunita_Chhatwal_BA.pdf</a> ist leider nicht mehr aufrufbar.<br />[3b] <a href="https://rheumatologe.blogspot.com/2018/11/dph-weihrauch-spezial-3000.html">https://rheumatologe.blogspot.com/2018/11/dph-weihrauch-spezial-3000.html</a> <br />[4] Nadia Smati, Crystal Xue, Manasa Vallabhaneni, et al. A Case of Turmeric-Induced Liver Injury. AIM Clinical Cases.2023;2:e230090. [Epub 21 November 2023]. <a href="https://doi.org/10.7326/aimcc.2023.0090">https://doi.org/10.7326/aimcc.2023.0090</a> <br />[5] Lombardi N, Crescioli G, Maggini V, et al. Acute liver injury following turmeric use in Tuscany: An analysis of the Italian Phytovigilance database and systematic review of case reports. Br J Clin Pharmacol. 2021; 87: 741–753. <a href="https://doi.org/10.1111/bcp.14460">https://doi.org/10.1111/bcp.14460</a> <br />[6] Originatext: „The most researched daily doses of curcumin intake are 1000-2000 mg/day, which would also be the doses that most of the authors recommend. Further research is needed to determine the preventive role of curcumin in the pathogenesis of OA, the effects of long-term usage of curcumin in preventive purposes and treatment of osteoarthritis, as well as to determine optimal therapeutic dosages.“ <br />Koroljević ZD, Jordan K, Ivković J, Bender DV, Perić P. Curcuma as an anti-inflammatory component in treating osteoarthritis. Rheumatol Int. 2023 Apr;43(4):589-616. doi: 10.1007/s00296-022-05244-8. Epub 2022 Nov 17. PMID: 36394597. <a href="https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/36394597/">https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/36394597/</a> <br />[7] Original: „Curcumin and Curcuma longa Extract may improve symptoms and inflammation levels in people with arthritis. However, due to the low quality and small quantity of RCTs, the conclusions need to be interpreted carefully.“<br />Zeng L, Yang T, Yang K, Yu G, Li J, Xiang W, Chen H. Efficacy and Safety of Curcumin and Curcuma longa Extract in the Treatment of Arthritis: A Systematic Review and Meta-Analysis of Randomized Controlled Trial. Front Immunol. 2022 Jul 22;13:891822. doi: 10.3389/fimmu.2022.891822. PMID: 35935936; PMCID: PMC9353077.<br /><a href="https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35935936/">https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35935936/</a> </span><br /></span><br /></span><span style="color: white;">.</span></p>Rheumatologehttp://www.blogger.com/profile/16169204718725630420noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1428969590789818099.post-9944347462900996052024-03-26T19:46:00.000+01:002024-03-26T19:46:26.193+01:00Fraktur und Tätowierungen der Nazis<p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPH2J1P-_-cxKWudz-LE7VsrdP7qua3tM_oWDFyAPsD4GK3sAyl5jXDT_9_mmNODPgIQKUWxehHcWfqrgEsT2mq7g-iFYg224QlZ76P4HY0f99oXAvaAFqe2dlI4dKLW04i7i_pX7In9jhWVTdnrWmvNoAqderrmELvCSg7vnKkb44wzxGEtHvIlnIueow/s894/Blog%20Linguistik%20Fraktur%2024.03.26%20Pic%2001%20Screenshot%202024-03-26%20193924.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="725" data-original-width="894" height="520" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPH2J1P-_-cxKWudz-LE7VsrdP7qua3tM_oWDFyAPsD4GK3sAyl5jXDT_9_mmNODPgIQKUWxehHcWfqrgEsT2mq7g-iFYg224QlZ76P4HY0f99oXAvaAFqe2dlI4dKLW04i7i_pX7In9jhWVTdnrWmvNoAqderrmELvCSg7vnKkb44wzxGEtHvIlnIueow/w640-h520/Blog%20Linguistik%20Fraktur%2024.03.26%20Pic%2001%20Screenshot%202024-03-26%20193924.jpg" width="640" /></a></div><br /><p></p><p><br /><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">Ich habe ja eine merkwürdige Art, Spanisch zu lernen, zum Beispiel über die Podcasts von Estación Sur bei Cosmo Radio [1] oder über das Lernen von Vokabeln, Bücher und Comics lesen oder über as Anhören und Ansehen vonVideos. so zum Beispiel von einer spanischen Linguistin bzw. Sprachlehrerin, die auf Facebook und anderen Plattformen postet. Sie nennt sich Linguriosa und dahinter verbirgt sich Elena Herraiz [2].<br /><br />Vor einigen Tagen hörte und sah ich etwas von ihr über Frakturschrift [3]. Das Video trägt den Titel: ¿Qué se tatuaban los NAZIS? [4] Ich schrieb einen Kommentar: “Estoy interesado en la fuente de la transfusión incorrecta especificando el grupo sanguíneo en la escritura Fraktur, porque todavía no he encontrado esta pista interesante. Por cierto, Jussi Adler-Olson incluyó en su libro "La casa del alfabeto" una falsa transfusión provocada por un tatuaje, pero no tuvo nada que ver con la escritura Fraktur.“ [5] Darauf erhielt ich bisang keine Antwort. Ein anderer Kommentar lautete: „Me parece una buena idea.“ [6] Warum das keine so gute Idee ist, werde ich später zeigen.<br /><br />Frakturschrift ist für viele Menschen heute verwirrend, ob sie nun aus Deutschland stammen oder nicht. Der Streit um die Schrift begann auch nicht erst in der Nazi-Zeit, sondern der Kampf der Schriften (Antiqua oder Fraktur) startete bereits im späten 19. Jahrhundert [7]. Adolf Hitler äußerte sich bereits 1934 gegen die Fraktur, in der er „romantische Vorstellungen“ sah, ihm paßte die „vermeintliche gotische Verinnerlichung schlecht in das Zeitalter von Stahl ...“, also der Vorstellung seines Reiches. Erst 1941 wurde aber auf Antiqua umgestellt. Der Grund waren: Anordnungen in besetzten Gebieten konnten nicht gelesen werden bzw. erst gar nicht gedruckt werden, weil die bestehenden Druckereien Antiqua benutzten. <br /><br />Linguriosa berichtet, daß die Waffen-SS mit Fraktur-Buchstaben ihre Blutgruppe eintätowiert bekommen hatten und es zu Fehltransfusionen gekommen sei. Jussi Adler-Olson hat in seinem Buch „Das Alphabethaus“ [8] beschrieben, wie sich einer der Protagonisten die Blutgruppe eines verstorbenen Waffen-SS-Offiziers eintätowiert und dadurch später eine nicht kompatible Transfusion bekommt; das hatte jedoch nichts mit der Frakturschrift zu tun. Probleme hatte man auch mit Fraktur-Initialen bei den falschen Hitler-Tagebücher, die der STERN begonnen hatte abzudrucken [9]. Dabei hatte der Fälscher die Buchstaben A und F vertauscht, denn er wollte die Tagebücher mit den Initialen A.H. schmücken, hatte dann aber F.H. genommen. Es ist mir aber besser aus dem Film [10] in Erinnerung, wie man daraus bei der Zeitschrift Führer-Hauptquartier gemacht hat.<br /><br />Die Tätowierungen waren entweder A, B, AB oder O. Da kann man sich auch nicht bei Fraktur irren. Etwas anderes war der Fall und das kann man auch auf Wikipedia nachlesen – sogar auf Spanisch [11]. Man wußte erst nach dem 2. Weltkrieg etwas über den Rhesus-Faktor und die Unverträglichkeiten waren darauf zurückzuführen. Deshalb halte ich es auch nicht für eine gute Idee, sich die Blutgruppe eintätowieren zu lassen, zudem es noch mehr Möglichkeiten gibt, daß eine Transfusion unverträglich wäre. Dafür testet man heute ganz anders. Die Blutgruppe nach ABO kann man innerhalb einer Minute am Bett testen und vor einer Transfusion muss der Arzt dies auch am Bett testen. Das Wissen um die eigene Blutgruppe gibt keinen Vorteil und als Arzt dürfte man sich darauf auch nicht verlassen.<br /><br />Einen Vorteil hatten jedoch die Tätowierungen der Waffen-SS – man hat dadurch Kriegsverbrecher identifizieren können. So hatte es auch etwas Gutes.</span></span><br /><span style="font-family: verdana;"><br /><span style="color: #444444; font-size: medium;"><b>Links und Anmerkungen:</b><br />[1] COSMO en español – <a href="https://www1.wdr.de/radio/cosmo/programm/sendungen/estacionsur/livestream-estacion-sur-100.html">https://www1.wdr.de/radio/cosmo/programm/sendungen/estacionsur/livestream-estacion-sur-100.html</a> <br />[2] Elena Herraiz Medina – <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Elena_Herraiz">https://es.wikipedia.org/wiki/Elena_Herraiz</a> <br />[3] <a href="https://www.facebook.com/reel/1098050024607566">https://www.facebook.com/reel/1098050024607566</a> <br />[4] Etwa: „Daß sich die Nazis tätowiert haben?!“<br />[5] Etwa: „Mich interessiert die Quelle der falschen Transfusion unter Angabe der Blutgruppe im Fraktur-Skript, da ich diesen interessanten Hinweis noch nicht gefunden habe. Übrigens hat Jussi Adler-Olson in seinem Buch „Alphabet House“ eine durch eine Tätowierung verursachte falsche Transfusion aufgenommen, die jedoch nichts mit der Frakturschrift zu tun hatte.“<br />[6] Etwa: „Ich denke, das ist eine gute Idee.“<br />[7] Zum Antiqua-Fraktur-Streit: <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Antiqua-Fraktur-Streit">https://de.wikipedia.org/wiki/Antiqua-Fraktur-Streit</a> <br />[8] Jussi Adler-Olsen: Das Alphabethaus. dtv, München 2012. ISBN: 9783423248945.<br />[9] <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hitler-Tageb%C3%BCcher">https://de.wikipedia.org/wiki/Hitler-Tageb%C3%BCcher</a> <br />[10] Schtonk!; satirischer Spielfilm von Helmut Dietl aus dem Jahr 1992. <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Schtonk!">https://de.wikipedia.org/wiki/Schtonk!</a> <br />[11] <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Tatuaje_del_grupo_sangu%C3%ADneo">https://es.wikipedia.org/wiki/Tatuaje_del_grupo_sangu%C3%ADneo</a> <br />[12] PS. ich habe extra eine Seite Fraktur aus einem alten Gesangbuch mit Liedern zum nahen Osterfest als Beispiel ausgewählt. <br /> <br /></span><span style="color: white; font-size: medium;">.</span></span></p>Rheumatologehttp://www.blogger.com/profile/16169204718725630420noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1428969590789818099.post-79724210132975151082024-03-26T17:23:00.000+01:002024-03-26T17:23:08.087+01:00Küchenschellen und Narzissen in der Eifel - JETZT!<p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggYtWl-PfEWLqzjGs4EgF6K8jrDG63TUj_tWbsrKaRKT4zuMNaUPlDFNE7LPcEkOdaQJEBsJaPB1kbFfUNXWQBR-M6zC9HmEUkilz_-sv13H4VhqKott3Gj6XV6k9XupW5nu34zoPmAsObqo5I2jyv-cjSGBXQesufwaXAOEOAdR79piw4P09ORzWdZ2FC/s674/Blog%20Eifel%20K%C3%BCchenschellen%20und%20Narzissen%2024.03.26%20Pic%2001%20Screenshot%202024-03-26%20170905.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="582" data-original-width="674" height="552" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggYtWl-PfEWLqzjGs4EgF6K8jrDG63TUj_tWbsrKaRKT4zuMNaUPlDFNE7LPcEkOdaQJEBsJaPB1kbFfUNXWQBR-M6zC9HmEUkilz_-sv13H4VhqKott3Gj6XV6k9XupW5nu34zoPmAsObqo5I2jyv-cjSGBXQesufwaXAOEOAdR79piw4P09ORzWdZ2FC/w640-h552/Blog%20Eifel%20K%C3%BCchenschellen%20und%20Narzissen%2024.03.26%20Pic%2001%20Screenshot%202024-03-26%20170905.jpg" width="640" /></a></div><p></p><p><br /><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">Ich habe gerade beschlossen, gegen eigene Interessen zu schreiben, und zwar wegen der Küchenschellen und der Narzissen in der Eifel. Das sind hier absolute Geheimtipps, denn sowohl Narzissen wie auch Küchenschellen blühen aktuell. Eigentlich können die Narzissen von März bis Mai blühen, aber wir (meine Schwägerin und mein Bruder kommen noch dazu) sind trotzdem der Meinung, daß sie dieses Jahr früher blühen als in den Jahren zuvor. Und ich könnte mir fast vorstellen, daß ein Narzissenfest Ende April zu spät kommt.<br /><br />Die Küchenschellen im Gillesbachtal besuche ich jedes Jahr und darüber habe ich auch schon berichtet [1]. Die Gewöhnliche Küchenschelle oder Kuhschelle (Pulsatilla vulgaris) gehört in die Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae) und ist in West- und Mitteleuropa verbreitet. Weitere Namen sind Wolfspfote, Bocksbart, Schlafblume und Hackerkraut. Sämtliche Bestandteile der Pflanze sind giftig. Aber sie wird auch gerne als Gartenpflanze angepflanzt, wie von meiner Schwägerin. Die Küchenschelle ist eigentlich eine Kühchen-Schelle, also die Glocke, die man einer Kuh umhängt, und da hat man gleich die ungewöhnliche Diminutivform gewählt. Ich war gestern dort und die Temperatur ging bis knapp über 0° C hinunter, so daß die Küchenschellen etwas armselig wirkten, aber ich nehme an, daß sich dies in den nächsten Tagen verbessern wird. Aber auch aktuell lohnt </span></span><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">sich </span></span><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">der Besuch. <br /><br /></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1_BVEx83ihOaRC-6oOw8nKhHRjBoTqiz7RUAWbHfr1lLP7XI9pbN-O_0_JpKWreRNMcAsDKoGpsuTopj2RisH01H0PQveNBD9zQ1y2JXSiUhqCPZqcBWcI-QjrP-iormsp8xjushzKUF03p9ra8IR0cIPT_0o7rPacSnoDZI_l-_dEKI-CqV13elQs4Ah/s823/Blog%20Eifel%20K%C3%BCchenschellen%20und%20Narzissen%2024.03.26%20Pic%2003%20Screenshot%202024-03-26%20171306.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="763" data-original-width="823" height="594" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1_BVEx83ihOaRC-6oOw8nKhHRjBoTqiz7RUAWbHfr1lLP7XI9pbN-O_0_JpKWreRNMcAsDKoGpsuTopj2RisH01H0PQveNBD9zQ1y2JXSiUhqCPZqcBWcI-QjrP-iormsp8xjushzKUF03p9ra8IR0cIPT_0o7rPacSnoDZI_l-_dEKI-CqV13elQs4Ah/w640-h594/Blog%20Eifel%20K%C3%BCchenschellen%20und%20Narzissen%2024.03.26%20Pic%2003%20Screenshot%202024-03-26%20171306.jpg" width="640" /></a></div><p><br /><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">Bei den Narzissen ist es auch bereits so weit. Auch über sie hatte ich schon errichtet, da ein Besuch der Wiesen ein Muß ist [2]. Übrigens bin ich noch nie „auf der Wies'n“ gewesen – ich bin mir sehr sicher, daß dies auch in der Zukunft so bleiben wird. Blasmusik, Bier und Reihern ist auf den Narzissenwiesen eher nicht zu Hören, zu sehen und zu riechen. Jemand hat hier einmal 6 Millionen Narzissen gezählt oder vielleicht doch eher geschätzt. Sehenswert sind sie auf jeder Wiese auch in kleinerer Zahl. Aber es sind nicht nur die Narzissen zu bewundern. An allen Ecken finden sich weitere interessante An-/Aussichten der/in die Natur. Das Glucksen des Perlbaches begleitet die WanderInnen.<br />Und hier noch der wirkliche Geheimtipp [3]: Bruder und Schwägerin rieten mir einmal, anstatt der überlaufenen Orte im Perlenbach-, Olef- oder Fuhrtsbachtal doch über die Grenze in die Gegend von Mürringen zu fahren, denn an der Holzwarche seien weniger Leute unterwegs. Die Holzwarche entspringt am Losheimergraben und mündet nach 8 km in den Stausee von Büttgenbach. Der relativ naturnahe Zustand macht den Reiz dieses Gewässers aus und deshalb gedeihen dort auch die Narzissen. Die Holzwarche ist ein Nebenbach der Warche. Der Name Warche ist keltischen Ursprungs. Interessanterweise ließ sich über die Quelle und die Bedeutung des Wortes Warche nicht mehr in Erfahrung bringen. Oft sind es doch Toponyme, die uns auf die Vergangenheit verweisen.<br /><br />Und noch ein Tipp: es gibt nur beschränkt Parkplätze, deshalb sollte man sich den Wecker auf sehr früh stellen, wenn man keine Unterkunft direkt in der Nähe hat.</span></span><br /><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdQ16xFRvxLubZV-EcR_tb1NyeKOCMjeEQZc_FC06v1IZDrIIZNWjmJkG4ls113kwuKBnE6aYMSguuY3A77SiJR2UcV7KVGOW59cPBkPYsMQt_G0Ax8FOhq3jgEvhYeTYkZbb1vOzwkiPW5q3FVVOdwJl3ES4ofoqt7NDtHiNviX80dxf86mbxAk9_ocwU/s1002/Blog%20Eifel%20K%C3%BCchenschellen%20und%20Narzissen%2024.03.26%20Pic%2002%20Screenshot%202024-03-26%20171143.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="749" data-original-width="1002" height="478" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdQ16xFRvxLubZV-EcR_tb1NyeKOCMjeEQZc_FC06v1IZDrIIZNWjmJkG4ls113kwuKBnE6aYMSguuY3A77SiJR2UcV7KVGOW59cPBkPYsMQt_G0Ax8FOhq3jgEvhYeTYkZbb1vOzwkiPW5q3FVVOdwJl3ES4ofoqt7NDtHiNviX80dxf86mbxAk9_ocwU/w640-h478/Blog%20Eifel%20K%C3%BCchenschellen%20und%20Narzissen%2024.03.26%20Pic%2002%20Screenshot%202024-03-26%20171143.jpg" width="640" /></a></div><br /><p><span style="font-family: verdana;"><span style="color: #444444; font-size: medium;"><b>Links und Anmerkungen:</b><br />[1] Küchenschellen in der Eifel – <a href="https://rheumatologe.blogspot.com/2020/04/kuchenschellen-in-der-eifel.html">https://rheumatologe.blogspot.com/2020/04/kuchenschellen-in-der-eifel.html</a> oder Die Küchenschellen vom Gillesbachtal – April 2022 – <a href="https://rheumatologe.blogspot.com/2022/04/die-kuchenschellen-vom-gillenbachtal.html">https://rheumatologe.blogspot.com/2022/04/die-kuchenschellen-vom-gillenbachtal.html</a> <br />[2] Perlenbachtal revisited – <a href="https://rheumatologe.blogspot.com/2021/04/perlenbachtal-revisited.htm">https://rheumatologe.blogspot.com/2021/04/perlenbachtal-revisited.htm</a>l oder Die Narzissen an der Holzwarche – <a href="https://rheumatologe.blogspot.com/2022/04/die-narzissen-der-holzwarche.html">https://rheumatologe.blogspot.com/2022/04/die-narzissen-der-holzwarche.html</a> <br />[3] Das ist das Pendant zu wirklicher Geheimrat.<br /><br /></span><span style="color: white; font-size: medium;">.</span></span></p>Rheumatologehttp://www.blogger.com/profile/16169204718725630420noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1428969590789818099.post-34023787507981471702024-03-26T13:54:00.005+01:002024-03-26T13:54:41.462+01:00War der biblische Prophet Daniel Vegetarier?<p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTcV7pvl7PnBWKy9JRmXBpdKkRXneiduEycpSBFGqxq8l5SUBkT04WcOvneAsZudTOKYaFeCElz6PQ9Hio3X_KHq9kkr1AZ8Koiq57VyydikMhmm2CoaO-OLyODc-OCXhVUUjDuv0SXxX6nbb67VoKnuPNie5oFOiezDSgplNeKHiD40Nnds9siI0wodrq/s931/Blog%20Bibel%20War%20Daniel%20Vegetarier%2024.03.26%20Pic%2001%20Screenshot%202024-03-26%20133248.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="683" data-original-width="931" height="294" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTcV7pvl7PnBWKy9JRmXBpdKkRXneiduEycpSBFGqxq8l5SUBkT04WcOvneAsZudTOKYaFeCElz6PQ9Hio3X_KHq9kkr1AZ8Koiq57VyydikMhmm2CoaO-OLyODc-OCXhVUUjDuv0SXxX6nbb67VoKnuPNie5oFOiezDSgplNeKHiD40Nnds9siI0wodrq/w400-h294/Blog%20Bibel%20War%20Daniel%20Vegetarier%2024.03.26%20Pic%2001%20Screenshot%202024-03-26%20133248.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p><p><span style="font-family: helvetica;"><br /><span style="color: #20124d; font-size: large;">Dieser Tage habe ich das Buch Daniel aus der Bibel gelesen. Daniel war ein Apokalyptiker, Traumdeuter und Seher im babylonischen Exil [1], aber das liest man besser im Wikipedia-Artikel nach, denn schon die Entstehung des Buches ist interessant, insbesondere, wann es entstanden ist. Aber das interessiert uns heute weniger.<br /><br />Im 1. Kapitel stieß ich auf einige interessante Verse: „Aber Daniel nahm sich in seinem Herzen vor, dass er sich mit des Königs Speise und mit dem Wein, den dieser trank, nicht unrein machen wollte, und bat den obersten Kämmerer, dass er sich nicht unrein machen müsste. / Versuch’s doch mit deinen Knechten zehn Tage und lass uns Gemüse zu essen und Wasser zu trinken geben./ Und nach den zehn Tagen sahen sie schöner und kräftiger aus als alle jungen Leute, die von des Königs Speise aßen. / Da tat der Aufseher die königliche Speise und den Wein weg, die für sie bestimmt waren, und gab ihnen Gemüse.“ [2] Da dachte ich mir, ich solle einmal der Frage nachgehen, ob Daniel Vegetarier oder sogar nach dem Text Veganer gewesen war.<br /><br />Ich googelte und fand dies: „Ganz zufällig sind wir in der Bibel auf die pure Vegan-Propaganda gestoßen – lest selbst, was Daniel zu der Verbindung zwischen veganer Ernährung und attraktivem Aussehen zu sagen hat“ [3]. Tja, wenn die Welt doch nur so einfach gestrickt wäre.<br /><br />Ich bin dann auf ein altes Buch zurückgekommen [4]: Keith Akers: A Vegetarian Sourcebook. Er schreibt im 19. Kapitel zur jüdischen Tradition, daß der Judaismus zwar nicht Fleischessen als Sünde verbiete, aber man könne eine Hinwendung zum Vegetarismus als Ideal sehen. Interessant, aber nicht für unsere Frage, denn Daniel taucht in dem Zusammenhang gar nicht auf. Und das ist korrekt so.<br /><br />Denn wenn man das ganze Buch Daniel liest, stößt man in Kapitel 10 auf folgende Verse: „Zu der Zeit trauerte ich, Daniel, drei Wochen lang. Ich aß keine leckere Speise; Fleisch und Wein kamen nicht in meinen Mund; und ich salbte mich auch nicht, bis die drei Wochen um waren.“ [5] Schon in Kapitel 1 hätte klar sein sollen, daß es nicht um Vegetarismus geht, sondern um Verunreinigung durch Essen von nicht koscherer Speise; übrigens Halal gibt es erst fast ein Jahrtausend später. Damit aber ist die Frage beantwortet: Nein, Daniel war kein Vegetarier, aber die vegane Kost war koscher und verstieß gegen keine Speisevorschrift. Gut, dann kann ich ja zu meinem veganen Mittagessen.</span></span><br /><br /><br /><span style="font-family: verdana;"><span style="color: #444444; font-size: medium;"><b>Links und Anmerkungen:</b><br />[1] <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Daniel">https://de.wikipedia.org/wiki/Daniel</a> <br />[2] <a href="https://www.bibleserver.com/LUT/Daniel1">https://www.bibleserver.com/LUT/Daniel1</a> Dan 1,8.12.15.16<br />[3] <a href="https://vegan.de/2016/04/14/vegan-in-der-bibel/">https://vegan.de/2016/04/14/vegan-in-der-bibel/</a> <br />[4] Keith Akers: A Vegetarian Sourcebook. Denver 1993. ISBN: 978-0945528005. S. 161-168.<br />[5] <a href="https://www.bibleserver.com/LUT/Daniel10">https://www.bibleserver.com/LUT/Daniel10</a> Dan 10,2.3 <br /><br /></span><span style="color: white; font-size: medium;">.</span></span><br /> </p>Rheumatologehttp://www.blogger.com/profile/16169204718725630420noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1428969590789818099.post-18779259620175752762024-03-26T10:07:00.000+01:002024-03-26T10:07:03.013+01:00Mongolia – Snake Lily Valley<p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1tJaeo5m3GZMmVlMn-acWWfLKjEO8xwqT2HD3O75zcd6pqfWEprouAzSNpGjhVz0feoX0d_P-aMzhzI00HoKRjAz6J14PXbWLq-KyBtn2rssQDQ1qZuScaPqsiZcIcxnh8vpIZDFoa0WgERKEp1iHO6LwxE3HTNgl5dzqyw01gar2rlzEfJsMYiFsRXTa/s1036/Blog%20Travel%20Mongolia%20Snake%20Lily%20Valley%2024.03.26%20Pic%2003%20Screenshot%202024-03-26%20081903.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="760" data-original-width="1036" height="470" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1tJaeo5m3GZMmVlMn-acWWfLKjEO8xwqT2HD3O75zcd6pqfWEprouAzSNpGjhVz0feoX0d_P-aMzhzI00HoKRjAz6J14PXbWLq-KyBtn2rssQDQ1qZuScaPqsiZcIcxnh8vpIZDFoa0WgERKEp1iHO6LwxE3HTNgl5dzqyw01gar2rlzEfJsMYiFsRXTa/w640-h470/Blog%20Travel%20Mongolia%20Snake%20Lily%20Valley%2024.03.26%20Pic%2003%20Screenshot%202024-03-26%20081903.jpg" width="640" /></a></div><p></p><p><br /></p><p style="text-align: right;"><span style="font-family: verdana;"><span style="color: #444444; font-size: medium;">As the mornings' mist became the light<br />There they dimmed amongst the lilies fair [1]</span></span><br /></p><p><br /><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">If you try to google the place Snake Lily Valley now, you're bound to fail because I just invented the toponym, because it sounds awfully captivating. And, to stay true, Snake Lily is definitely not the correct name for the plant or flower in question. The term “Schwertlilie” is more common in German than iris in English, but refers to the same group of plants. Iris is also used in German and here is the relevant quote:</span></span><br /><br /></p><p style="text-align: right;"><span style="font-family: verdana;"><span style="color: #444444; font-size: medium;">Merci d'être, sans jamais te casser, iris, ma fleur de gravité. [2]</span></span><br /></p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCu94rXhosqEq9hXK1fmp2kAxiP8a4r_548hNcGkDeTvPjdvIpzReA5nvyk06e0mKp54xXT3uNnHezyXu4g61f7gz4lw9J3irguDOcygWwxxSiOTajztjkrXRYbwo8oZxQa2N5pC6f6x8GJuvMYR64TtQ4OFn5kTUyj9G7ngq_WRh999X2ITr7O-qNT9mX/s994/Blog%20Travel%20Mongolia%20Snake%20Lily%20Valley%2024.03.26%20Pic%2001%20Screenshot%202024-03-26%20081712.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="994" height="464" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCu94rXhosqEq9hXK1fmp2kAxiP8a4r_548hNcGkDeTvPjdvIpzReA5nvyk06e0mKp54xXT3uNnHezyXu4g61f7gz4lw9J3irguDOcygWwxxSiOTajztjkrXRYbwo8oZxQa2N5pC6f6x8GJuvMYR64TtQ4OFn5kTUyj9G7ngq_WRh999X2ITr7O-qNT9mX/w640-h464/Blog%20Travel%20Mongolia%20Snake%20Lily%20Valley%2024.03.26%20Pic%2001%20Screenshot%202024-03-26%20081712.jpg" width="640" /></a></div><br /><p><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">I had already reported on this day of the trip [3]: Between the Achit Nuur (Ачит нуур) and the Üüreg Nuur (Үүрэг нуур) we passed the mining town of the Nuurst Xotgor mine (Нүүрст хотгор) and then drove on to a pass, the landscape was barren with rugged mountains and also round slopes. After visiting the Ovoo (овоо), we first drove further through this landscape and were suddenly surprised when we drove down into a high valley that was covered with irises along its stream [4]. Apparently neither sheep nor goats eat these flowers, otherwise they wouldn't be able to survive. I have pictures, especially of the female fellow travelers, who lay in the flowers to photograph them - but I won't show them. I didn't need to lie down because I'm small and extremely mobile.</span></span><br /><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiafa6dnxwsuyd55_kfYd1HwkxmVjCqI8YQ81RseBd02wMD9W3D56tr2bX4I8utmpxVavD1k76r-7JLeN9lNnk8A-zsG-ZwNApkRZfDPgCS3g-QvaJYH25TwMQ61eVmOV8iTaDjtenaiLYZORr_4GU-qjwfYByunaGTv5xNY0olB_ayIeKOeJQH0hsk0wys/s1041/Blog%20Travel%20Mongolia%20Snake%20Lily%20Valley%2024.03.26%20Pic%2002%20Screenshot%202024-03-26%20081813.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="643" data-original-width="1041" height="396" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiafa6dnxwsuyd55_kfYd1HwkxmVjCqI8YQ81RseBd02wMD9W3D56tr2bX4I8utmpxVavD1k76r-7JLeN9lNnk8A-zsG-ZwNApkRZfDPgCS3g-QvaJYH25TwMQ61eVmOV8iTaDjtenaiLYZORr_4GU-qjwfYByunaGTv5xNY0olB_ayIeKOeJQH0hsk0wys/w640-h396/Blog%20Travel%20Mongolia%20Snake%20Lily%20Valley%2024.03.26%20Pic%2002%20Screenshot%202024-03-26%20081813.jpg" width="640" /></a></div><br /><p><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">If you go from Achit Nuur (Ачит нуур) to Üüreg Nuur (Үүрэг нуур) you will almost certainly drive into this high valley. Go ahead, but you have to drive to make a trip to the northwestern part of Mongolia!</span></span><br /><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGkdafgArsJ8fp158OBky0QQHiZCuRG8vN7uZyzCB5b-gmSa42LL4t80AUBlyrZEYaJBzhmTOt2ObxeQYpV10tbuWuR9sS5xkqwrVRFY4NEQFWwrfXootFnYNHLTlclMGOAbyx-oQrlnBRBSN00VT4WLJbFHqUtRHRN0RYz-ac9S_9F-Qb8c6BtVgysEtr/s1151/Blog%20Travel%20Mongolia%20Snake%20Lily%20Valley%2024.03.26%20Pic%2004%20Screenshot%202024-03-26%20082016.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="769" data-original-width="1151" height="428" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGkdafgArsJ8fp158OBky0QQHiZCuRG8vN7uZyzCB5b-gmSa42LL4t80AUBlyrZEYaJBzhmTOt2ObxeQYpV10tbuWuR9sS5xkqwrVRFY4NEQFWwrfXootFnYNHLTlclMGOAbyx-oQrlnBRBSN00VT4WLJbFHqUtRHRN0RYz-ac9S_9F-Qb8c6BtVgysEtr/w640-h428/Blog%20Travel%20Mongolia%20Snake%20Lily%20Valley%2024.03.26%20Pic%2004%20Screenshot%202024-03-26%20082016.jpg" width="640" /></a></div><br /><p><span style="font-family: verdana;"><span style="color: #444444; font-size: medium;"><b>Links and Annotations:</b><br />[1] The Dark Night of the Soul by Loreena McKennit – <a href="https://www.youtube.com/watch?v=MclLF473XtA">https://www.youtube.com/watch?v=MclLF473XtA</a><br />[2] Translation: “Thank you for being, without ever breaking, iris, my flower of gravity.” More about René Char: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%A9_Char">https://en.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%A9_Char</a> I love to read his poems!<br />[3] <a href="https://rheumatologe.blogspot.com/2024/02/mongolia-ovoo-on-grave.html">https://rheumatologe.blogspot.com/2024/02/mongolia-ovoo-on-grave.html</a><br />[4] This is not far from Ovoo, Google Maps indicates: 50.00910168940687 N, 90.94004431433501 E.<br /></span><span style="color: white; font-size: medium;"><br />.</span></span></p><p><span style="font-family: verdana;"><span style="color: #444444; font-size: medium;"> </span></span></p>Rheumatologehttp://www.blogger.com/profile/16169204718725630420noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1428969590789818099.post-71937827445486311342024-03-25T20:49:00.003+01:002024-03-25T21:10:29.479+01:00Rose Ausländer – Ein Leben in die WortWelt hinein<p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0XvWcJcowbI8-3PcNIV_TM0ef2PRubHbNE7J_uPbf4ShO5Q5EGfEU52uBECFRKr4gOyMuRXVZlB2_4IN-y3yH0-rib69ZcG4imvmPplVOA9iV-RsRCF0HTmGWS9qWK02XdX1w9AjJdzD__iAkbheIRlLoVfFM_lh-Iv43uUqN50isdB-X2m10oM-R2AJF/s713/Blog%20Literatur%20Rose%20Ausl%C3%A4nder%2024.03.24%20Pic%2001%20Screenshot%202024-03-24%20222715.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="713" data-original-width="502" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0XvWcJcowbI8-3PcNIV_TM0ef2PRubHbNE7J_uPbf4ShO5Q5EGfEU52uBECFRKr4gOyMuRXVZlB2_4IN-y3yH0-rib69ZcG4imvmPplVOA9iV-RsRCF0HTmGWS9qWK02XdX1w9AjJdzD__iAkbheIRlLoVfFM_lh-Iv43uUqN50isdB-X2m10oM-R2AJF/w450-h640/Blog%20Literatur%20Rose%20Ausl%C3%A4nder%2024.03.24%20Pic%2001%20Screenshot%202024-03-24%20222715.jpg" width="450" /></a></div><br /><p></p><p><br /><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">Die Gedichte von Rose Ausländer begleiten mich schon seit Jahrzehnten, wahrscheinlich hat mich besonders die Verdichtung angesprochen. Balladen haben mir nie so viel geben können, wie das kurze Gedicht. Das ist einer der Vorzüge des Haiku, obwohl auch dies seinen Ursprung in der lange langen Renga-Dichtung hat [1]. <br /><br />Warum habe ich mich jetzt, erst jetzt oder sogar schon jetzt entschlossen, über Rose Ausländer zu schreiben? Ich habe den Film „Der Traum lebt mein Leben zu Ende - Das Leben der Dichterin Rose Ausländer“ von Katharina Schubert [2] gesehen. Ich wollte früher schon über Rose Ausländer und andere LyrikerInnen der Bukowina schreiben, dachte aber, ich sollte die Landschaft und Czernowitz erst besuchen. Ein solcher Besuch muß aber auf unbestimmte Zeit verschoben werden, denn wegen des Krieges geht es nicht mehr. Die Gefahr ist dort zwar geringer als in Kiew, das ca. 500 km entfernt liegt, aber man hat Binnenflüchtlinge aufnehmen müssen. Und dann kam noch Meerbusch ins Spiel, und zwar über die Fähre von Kaiserswerth nach Meerbusch-Nierst, die bei einem Bezug zum Rhein im Film zu sehen war. Außerdem hatte ich gerade <i>Ulysses </i>von James Joyce gelesen und da steht [3]: „BLOOM <i>Aurora borealis</i> oder eine Stahlgießerei?“ Ich hatte es einmal in Meerbusch genau umgekehrt erlebt, da war einmal eine Aurora borealis (rot) zu sehen und ich dachte, es wäre der Lichtschein einer Stahlgießerei in Duisburg. So merkwürdig es klingt, aber ich schreibe gerade über Rose Ausländer (u.a.), weil James Joyce zum 16.06.1904 etwas über eine Aurora borealis eingefallen war.<br /><br />Der Film ist sehenswert. Ich fand auch auch Bilder von Orten, die ich kenne. Das jüdische Viertel, das später zum Ghetto wurde, sieht ähnlich aus wie die Überreste in Odessa. Die Landschaft sieht aus wie im Buch von Anatoliy Babiychuk (Анатолій Бабійчук) über Horaivka (Гораївка) [4]. Da ich in der Ukraine mehr in Städten unterwegs war, jedoch durch die Ukraine im Zug gefahren bin, war mir das Buch von Anatoliy Babiychuk eine gute Ergänzung. Horaivka liegt in der Mittelukraine, etwa 80 km nordöstlich von Czernowitz. Der Autor und Fotograf zeigt mehr die Menschen im dörflichen Alltag, allerdings auch Landschaft.<br />Der Film wird der Person Rosa Ausländer gerecht. Es ist nur wenig Bild- und Filmmaterial zur Dichterin vorhanden, aber die Interviews mit Helmut Braun, dem wesentlichen Verleger der Dichterin, konnten dieses Problem gut überbrücken. Ich habe viel Neues erfahren, als was ich aus Kurzbiografien oder dem Wikipedia-Eintrag bislang erfahren hatte.<br /><br />Nähern wir uns der Region Bukowina. Rosa Ausländer schrieb: „Grüne Mutter / Bukowina / Schmetterlinge im Haar“ [5]. Die Bukowina (ukrainisch Буковина, polnisch Bukowyna), Bukowina) ist eine historische Landschaft nordöstlich der Karpaten, die im Deutschen auch Buchenland genannt wird. Ich stamme aus dem Vorort Buchforst in Köln und so hat Buchenland für mich eine romantische Färbung, so ähnlich wie das Auenland in Herr der Ringe. Die Bezeichnung Bukowina ist auf die k. u. k.-Monarchie / Österreichisch-Ungarische Monarchie zurückzuführen, während dieser Zeit wurde das Gebiet mit dem Zentrum Czernowitz so verwaltet [6], wobei das Wort schon viel früher geprägt worden war. Heute liegt der nördliche Teil in der Ukraine und der südliche Teil in Rumänien. Historisch aber war die Stadt, was wir heute multikulti nennen, denn es herrschte Kultur- und Sprachenvielfalt. Ich wage zu behaupten, daß sich dies positiv auf die Vielzahl von DichterInnen bzw. LyrikerInnen ausgewirkt hat. Mir sagen aus der langen Liste [6] nur etwas: <br /> <b><i>Paul Celan</i></b> (1920–1970) – für mich immer noch ein Superstar [7]<br /> <b><i>Alfred Kittner</i></b> (1906–1991) – Briefwechsel mit Rose Ausländer<br /> <b><i>Alfred Margul-Sperber </i></b>(1898–1967) – ist mir ein Begriff wegen „Ins Leere gesprochen“ [8] <br /> <b>Selma Merbaum </b>(1924–1942) – starb 18ährig am Fleckfieber, ihr Werk zählt zur Weltliteratur [9]<br /> <b><i>Moses Rosenkranz </i></b>(1904–2003) – sein Buch „Bukowina“ zeigt auf dem Titel eine Karte, er wurde fast 99 Jahr alt [10]<br /> <b><i>Immanuel Weissglas </i></b>(1920–1979) – er schrieb das Gedicht ER [11], die Todesfuge von Paul Celan gilt als Antwort auf dieses Gedicht.<br /><br />Mich hatte Rose Ausländers Gedicht „In Memoriam Chane Rauchwerger“ besonders berührt, da es vom Hungermarsch durch Transnistrien berichtet, durch das ich mit der Eisenbahn gefahren bin. In Transnistrien kamen fast alle verschleppten Juden an Hunger, Kälte oder Mord um. Es ist im Gedicht auch vom Wunderrabbi von Sadagora die Rede. Da hatte ich einen Bezug zu Paul Celan, der sich als „aus Czernowitz bei Sadagora“ in einem Gedicht in „Die Niemandsrose“ [12] bezeichnete. Wer war nun der Wunderrabbi? Es war Israel Friedmann von Ruschyn (1797-1850) [13], nach dem die Synagoge von Sadagora benannt wurde [14], die im 2. Weltkrieg erheblich beschädigt wurde und erst 2026 restauriert worden ist. Schon nach dem Ersten Weltkrieg nahm die Bedeutung des Wunderrabbis und des Ortes ab. Rose Ausländer in dem Gedicht [15]: „... o weiser Wunderrabbi von Sadagora / Chane Rauchwerger glaubte an dich / wo warst du / damals / wo war dein Wunder“. Das Problem solch einer Lebensgeschichte ist der richtige Zugang und ich weiß ihn nicht, einerseits erklärt sie viel, aber manchmal will man zu viel mit ihr erklären und wird der Dichterin nicht gerecht.<br /><br />Rose Ausländer (geb. 11.05.1901 in Czernowitz, Österreich-Ungarn, gestorben 03.01.1988 in Düsseldorf;) wurde als Rosalie Beatrice Scherzer) geboren. Sie lebte in Österreich-Ungarn, Rumänien, den USA, Österreich und Deutschland [16]. In den 1960iger Jahren reiste sie viel, besonders in Europa, aber auch in die USA und nach Israel. Ob sie in Düsseldorf angekommen, ist möglich, aber auch unsicher, da sich ihr Bewegungsumfang nach einem Oberschenkelhalsbruch immer mehr einschränkte und sie ab 1977 bettlägerig war. Davor hatte sie eigentlich immer mit gepackten Koffern gelebt. Sie fühlte sich mehr so zu Hause wie in der Kindheit. Rose Ausländer:<br />„Mein Vaterland ist tot / sie haben es begraben / im Feuer // Ich lebe / in meinem Mutterland / Wort“ [17]. In den Jahren 1949-1956 schrieb sie nur auf Englisch; da habe ich noch nicht von gelesen, aber das werde ich nachholen.<br />Hier noch einige Daten:<br />1921 Auswanderung nach New York zusammen mit Ignaz Ausländer<br />1923 Heirat mit Ignaz Ausländer, Trennung 1926, Scheidung 1930<br />1927 ist sie acht Monate in Czernowitz, um die kranke Mutter zu pflegen, sie lernt Helios Hecht kennen<br />1928 Rückkehr in die USA, zusammen mit Helios Hecht<br />1931 Rückkehr nach Czernowitz, um die kranke Mutter zu pflegen<br />1935 Aberkennung der US-amerikanischen Staatsbürgerschaft, Trennung von Helios Hecht<br />1941/1944 im Getto der Stadt Czernowitz <br />1946 Auswanderung nach New York<br />1948 erneute US-amerikanische Staatsbürgerschaft<br />1964 Übersiedlung nach Wien<br />1965 Düsseldorf<br />1971 Einzug ins Nelly-Sachs-Haus <br />1977 Abbruch fast aller Außenkontakte<br /><br />Helmut Braun lernte die Dichterin 1975 kennen und verlegte ihre Gedichte in seinem Verlag, der später zu Fischer ging. Es war ein glückliches Zusammentreffen und ich ich bin der Überzeugung, daß wir weniger von Rose Ausländers Gedichten rezipiert hätten, wenn er nicht den Schritt auf sie zu gemacht hätte. Bertolt Brecht schrieb: „Aber rühmen wir nicht nur den Weisen, / Dessen Name auf dem Buch prangt!“ [18] Nun ja, Brecht hatte dabei an Laotse gedacht – und ich denke an Helmut Braun und danke ihm.<br /><br />Was finde ich faszinierend? Rose Ausländer schafft es, ihre Gedicht aus dem ersten Einfall immer wieder neu zu sehen. Sie kürzt, stellt um, versucht dem einzelnen Wort den richtigen Platz zuzuweisen, um so das Gedicht zu verdichten, prägnanter werden zu lassen. Schließlich hat sie sich in ein Leben in der WortWelt hineingewagt. Ungeheuerlich! Ich hoffe, daß es nicht nur uns sondern auch ihr zum Nutzen war.</span></span><br /><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDkw1Laq4Ow39Un2NniHN6IvpWYM4oD9L8LdQ0-jP_L3Levv0zrq07H8AY6IWRzpbMuyz7r9-IkCwlTPQenU815bdINxkCcXLnMAzQSH-53GsYku-epiAq-YNKYzxtBcMWBOyxGigcAXSmOTrJTjCxsVloOILAlqe4-ey1BdKv32e8iWoepr-YcJguL2T-/s803/Blog%20Literatur%20Rose%20Ausl%C3%A4nder%2024.03.24%20Pic%2002%20Screenshot%202024-03-24%20222832.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="612" data-original-width="803" height="488" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDkw1Laq4Ow39Un2NniHN6IvpWYM4oD9L8LdQ0-jP_L3Levv0zrq07H8AY6IWRzpbMuyz7r9-IkCwlTPQenU815bdINxkCcXLnMAzQSH-53GsYku-epiAq-YNKYzxtBcMWBOyxGigcAXSmOTrJTjCxsVloOILAlqe4-ey1BdKv32e8iWoepr-YcJguL2T-/w640-h488/Blog%20Literatur%20Rose%20Ausl%C3%A4nder%2024.03.24%20Pic%2002%20Screenshot%202024-03-24%20222832.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr></tbody></table><br /><p><br /><span style="font-family: verdana;"><span style="color: #444444; font-size: medium;"><b>Literatur und Anmerkungen:</b><br />[1] Das fängt ja gut an – ein Blogpost zu Rose Ausländer und ich fange direkt mit einer Abschweifung an. Das Renga (</span><span style="color: #444444; font-size: small;">連歌</span><span style="color: #444444; font-size: medium;">) ist eine japanische Gedichtform, das Kettengedicht. Es werden Tanka aneinander gereit. Das Tanka (</span><span style="color: #444444; font-size: small;">短歌</span><span style="color: #444444; font-size: medium;">, wörtlich kurzes Gedicht) besteht aus dem Hokku mit 5-7:5 Silben und dem Matsuku mit 7-7 Silben. Aus dem Hokku entwickelte sich das Haiku (</span><span style="color: #444444; font-size: small;">俳句</span><span style="color: #444444; font-size: medium;">). Zwischen Tanka und Haiku besteht außer der Länge noch der Unterschied, daß in der reinen Form das Haiku eine Verbindung zur Jahreszeit haben sollte. <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Renga">https://de.wikipedia.org/wiki/Renga</a> <br />[2] „Der Traum lebt mein Leben zu Ende - Das Leben der Dichterin Rose Ausländer“, ein Film von Katharina Schubert (Regisseurin). Laufzeit: 1:30 Std. Mit Booklet / Begleittext „Der Steinbruch der Wörter“ von Helmut Braun. ASIN : 394403600X. Man kann sich den Film aber auch auf Youtube ansehen: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=EqYLWI_g3XA">https://www.youtube.com/watch?v=EqYLWI_g3XA</a> <br />[3] James Joyce: Ulysses. Übers. von Hans Wollschläger. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2001. ISBN: 9783518412985. S. 592.<br />[4] Anatoliy Babiychuk (Анатолій Бабійчук): Horaivka (Гораївка). Fotoedition, (Wien) 2018. ISBN: 9783902993571. <br />[5] Bukowina I. <a href="https://www.lyrikline.org/de/gedichte/bukowina-i-545">https://www.lyrikline.org/de/gedichte/bukowina-i-545</a> <br />[6] Ich bin hier etwas kurz und damit ungenau im geografisch-historischen Teil, aber bei Interesse kann man sich mehr und genauere Daten hier ansehen: <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Bukowina">https://de.wikipedia.org/wiki/Bukowina</a> <br />[7] <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Paul_Celan">https://de.wikipedia.org/wiki/Paul_Celan</a> <br />[8] Alfred Margul-Sperber: Ins Leere gesprochen – Ausgewählte Gedichte 1914–1966. Rimbaud, Aachen 2002.ISBN 3-89086-792-8. <br />[9] <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Selma_Meerbaum-Eisinger">https://de.wikipedia.org/wiki/Selma_Meerbaum-Eisinger</a> <br />[10] <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Moses_Rosenkranz">https://de.wikipedia.org/wiki/Moses_Rosenkranz</a> Moses Rosenkranz: Bukowina. Gedichte 1920–1997. Rimbaud, Aachen 1998. ISBN: 978-3-89086-828-8.<br />[11] Das Gedicht ER ist hier einsehbar: <br /><a href="http://www.planetlyrik.de/immanuel-weissglas-poesiealbum-334/2017/12/">http://www.planetlyrik.de/immanuel-weissglas-poesiealbum-334/2017/12/</a> <br />[12] Paul Celan: Die Gedichte. Kommentierte Gesamtausgabe, suhrkamp taschenbuch 3665. <br />Suhrkamp, Frankfurt am Main 2012. ISBN: 9783518456651. S. 135. <br />[13] <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Israel_Friedmann">https://de.wikipedia.org/wiki/Israel_Friedmann</a> <br />[14] <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Chassidische_Synagoge_(Sadagora)">https://de.wikipedia.org/wiki/Chassidische_Synagoge_(Sadagora)</a> <br />[15] Rose Ausländer: Schweigen auf deine Lippen. Späte Gedichte aus dem Nachlass. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1994. S. 120.<br />[16] <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Rose_Ausl%C3%A4nder">https://de.wikipedia.org/wiki/Rose_Ausl%C3%A4nder</a> <br />[17] Mutterland <a href="http://wwwalt.phil-fak.uni-duesseldorf.de/frauenarchiv/fka_neu/gedichte/articles/auslaender/index.php?text=mutterland">http://wwwalt.phil-fak.uni-duesseldorf.de/frauenarchiv/fka_neu/gedichte/articles/auslaender/index.php?text=mutterland</a> <br />[18] Bertolt Brecht: Die Gedichte in einem Band. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2004. ISBN: 3-518-02269-5. S. 660-663 (663).<br /><br /></span><span style="color: white; font-size: medium;">.</span></span><br /><br /></p>Rheumatologehttp://www.blogger.com/profile/16169204718725630420noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1428969590789818099.post-59711742909366093872024-03-24T19:23:00.002+01:002024-03-24T19:23:22.673+01:00Altargesteck am 24.03.2024 Palmarum / Palmsonntag<p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtzkQN3JV63rbPVW3o6kj14YJAANfAQfc9WHzDJfH_mWm-MkSpH6jYMzWJr1Kb3uqlZ_MSceulqkty6glviCeOjFkzm6H7s4cBHoQGBFEdiXcfX1cqgV-MfyEYKxPPdh4rSELU4v7tAA7dn29PmcZEuJZAnxyPhBa-madWKSHS8rHs-4B0sHAG0KryR0ek/s673/Blog%20Altargesteck%2024.03.24%20Palmarum%20Pic%2001%20Screenshot%202024-03-24%20190941.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="673" data-original-width="421" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtzkQN3JV63rbPVW3o6kj14YJAANfAQfc9WHzDJfH_mWm-MkSpH6jYMzWJr1Kb3uqlZ_MSceulqkty6glviCeOjFkzm6H7s4cBHoQGBFEdiXcfX1cqgV-MfyEYKxPPdh4rSELU4v7tAA7dn29PmcZEuJZAnxyPhBa-madWKSHS8rHs-4B0sHAG0KryR0ek/w400-h640/Blog%20Altargesteck%2024.03.24%20Palmarum%20Pic%2001%20Screenshot%202024-03-24%20190941.jpg" width="400" /></a></div><p></p><p><span style="font-family: helvetica;"><br /><span style="color: #20124d; font-size: large;">Der heutige Sonntag heißt Palmarum oder Palmsonntag [1]. Ich fuhr mittags aus der Eifel bei Schneetreiben los, wobei allerdings nichts liegen blieb. Palmarum geht auf den Einzug von Jesus Christus nach Jerusalem hinauf zurück, als die Menschen Kleidung und Palmzweige auf seinen Weg legten. Und so steht es auch im Evangeliumstext für den heutigen Sonntag: „Als am nächsten Tag die große Menge, die aufs Fest gekommen war, hörte, dass Jesus nach Jerusalem kommen werde, nahmen sie Palmzweige und gingen hinaus ihm entgegen und schrien: Hosianna! Gelobt sei, der da kommt im Namen des Herrn, der König von Israel!“ [2]<br /><br />Nun begab es sich, daß ich schon früher in der Kirche war und es wurde noch für den Taizé-Gottesdienst geprobt. In der Partitur fiel auf, daß irgendwo ein Fis stehen müßte. Da fiel mir ein, daß in Ulysses von James Joyce einmal Fis-Dur auftrat: „- Welche Tonart? Sechs Kreuze? / - Fis-dur, sagte Ben Dollard.“ [3] Beim Gottesdienst hat dann alles geklappt (Klavier und zwei Querflöten).<br /><br />Der Wochenspruch leitet die Karwoche ein: „Der Menschensohn muss erhöht werden, auf dass alle, die an ihn glauben, das ewige Leben haben.“ [4] <br /><br />Der Text für die Epistellesung und die Predigt steht im Brief an die Philipper und kulminiert in dem Satz: „Er erniedrigte sich selbst und ward gehorsam bis zum Tode, ja zum Tode am Kreuz.“ [5]<br /><br />Was haben die Eier mit Ostern zu tun? Nun, ich schreibe es hier, damit sich niemand an „Gute Frage“ wenden muß. In der Fastenzeit gehörten Eier zu den verbotenen Speisen. Im Frühjahr fielen jedoch viele Eier an. Die hat man gekocht und farblich markiert. Soweit die praktische Herleitung der Tradition. Im Urchristentum galten aber Eier schon als Sinnbild von Fruchtbarkeit und Auferstehung. Und das ließe sich auch weiter nach Ägypten zurückverfolgen. Und natürlich auch – ohne Sachzusammenhang – nach China: „Schon vor etwa 5000 Jahren verschenkten die Chinesen bunt gefärbte Eier zum Frühlingsanfang.“ [6] <br /><br />Das Altargesteck in zeigte sich gelb und dazu auch noch im Stadium des Verwelkens oder wie man im Rheinland sagt: am Verwelken am sein (Pendant zur englischen <i>continuous form</i>). Die liturgische Farbe ist Violett als Sinnbild für Übergang und Wandlung, zur inneren Vorbereitung und Umkehr in der Fastenzeit und zu anderen Bußzeiten. Nur um es erwähnt zu haben, allerdings spielte es für den Taizé-Gottesdienst keine Rolle. Eine leichte farbliche Ukraine-Symbolik sei auch vermerkt.<br /><br /></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAdwIjDCLpW3ovIY2nsK4-gTmG-KtqxXkKx9gMIcHX8uGsoQkyuiyq6-GK_BO27l8XdKxuChJCNJWCX1uHJ_9qEbscDV4LoSzzuSTv33eeGm8WBB5jSyo10nvvVuf7Hw43EqtrBOz3ZJe_di19347KsN_UjxtCprcpP1ID6jgwIwxviPFT0M1pMzmipxAu/s581/Blog%20Altargesteck%2024.03.24%20Palmarum%20Pic%2002%20Screenshot%202024-03-24%20191105.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="581" data-original-width="559" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAdwIjDCLpW3ovIY2nsK4-gTmG-KtqxXkKx9gMIcHX8uGsoQkyuiyq6-GK_BO27l8XdKxuChJCNJWCX1uHJ_9qEbscDV4LoSzzuSTv33eeGm8WBB5jSyo10nvvVuf7Hw43EqtrBOz3ZJe_di19347KsN_UjxtCprcpP1ID6jgwIwxviPFT0M1pMzmipxAu/w616-h640/Blog%20Altargesteck%2024.03.24%20Palmarum%20Pic%2002%20Screenshot%202024-03-24%20191105.jpg" width="616" /></a></div><br /><p><br /><span style="font-family: verdana;"><span style="color: #444444; font-size: medium;">Inspiriert vom täglichen Blumenstrauß<br />auf einem Fahrrad von Ai Weiwei (艾未未).<br /><b><br />Links und Anmerkungen:</b><br />[1] <a href="https://www.kirchenjahr-evangelisch.de/article.php#1304">https://www.kirchenjahr-evangelisch.de/article.php#1304</a> <br />[2] <a href="https://www.bibleserver.com/LUT/Johannes12">https://www.bibleserver.com/LUT/Johannes12</a> Joh 12,12.13 <br />[3] James Joyce: Ulysses. Übers. von Hans Wollschläger.Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2001. ISBN: 9783518412985. S. 382.<br />[4] Joh 3,14b.15<br />[5] <a href="https://www.bibleserver.com/LUT/Philipper2">https://www.bibleserver.com/LUT/Philipper2</a> Phil 2,5-11 (8)<br />[6] <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Fruchtbarkeitssymbol">https://de.wikipedia.org/wiki/Fruchtbarkeitssymbol</a> <br /></span><span style="color: white; font-size: medium;"><br />.</span><br /></span><br /></p>Rheumatologehttp://www.blogger.com/profile/16169204718725630420noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1428969590789818099.post-79819411487324731632024-03-22T18:15:00.006+01:002024-03-22T18:15:52.464+01:00FreitagsGedichte / #KurzLyrik 22.03.2024<p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxqMmaX2dFF-ij_ryXhUwFOW4LVbdpomh1bcGcF_vDIVr8D9ozcv7BOC1oclErOUtCcnTD1ZCmXRis6tCGUxihzsx6-AOyLlOC98i9-pwGuBsj3TCqe36ENQY3rC26pmo45e-mQCOvq2owM5rVnPUzHoDlfIAXgp6p74WFetDFE0M7qLN08F3oEu6H0Q4v/s668/Blog%20FreitagsGedichte%20KurzLyrik%2024.03.22%20Pic%2001%20Screenshot%202024-03-22%20180656.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="668" data-original-width="638" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxqMmaX2dFF-ij_ryXhUwFOW4LVbdpomh1bcGcF_vDIVr8D9ozcv7BOC1oclErOUtCcnTD1ZCmXRis6tCGUxihzsx6-AOyLlOC98i9-pwGuBsj3TCqe36ENQY3rC26pmo45e-mQCOvq2owM5rVnPUzHoDlfIAXgp6p74WFetDFE0M7qLN08F3oEu6H0Q4v/w612-h640/Blog%20FreitagsGedichte%20KurzLyrik%2024.03.22%20Pic%2001%20Screenshot%202024-03-22%20180656.jpg" width="612" /></a></div><br /><p></p><p style="text-align: left;"><br /></p><p style="text-align: right;"><span style="font-family: verdana;"><span style="color: #444444; font-size: medium;">別來滄海事,</span></span><br /><span style="font-family: verdana;"><span style="color: #444444; font-size: medium;">語罷暮天鐘。</span></span><br /><span style="font-family: verdana;"><span style="color: #444444; font-size: medium;">明日巴陵道,</span></span><br /><span style="font-family: verdana;"><span style="color: #444444; font-size: medium;">秋山又幾重。</span></span><br /><span style="font-family: verdana;"><span style="color: #444444; font-size: medium;">喜見外弟又言別</span><span style="color: white; font-size: medium;">。</span></span><br /><span style="font-family: verdana;"><span style="color: #444444; font-size: medium;">李益</span><span style="color: white; font-size: medium;">。</span></span><br /><span style="font-family: verdana;"><span style="color: #444444; font-size: medium;">Seit wir uns trennten, hat die Welt sichverändert,</span></span><br /><span style="font-family: verdana;"><span style="color: #444444; font-size: medium;">Bis zum Läuten der Abendglocke des Tempels haben wir geredet.</span></span><br /><span style="font-family: verdana;"><span style="color: #444444; font-size: medium;">Morgen wirst Du auf dem Weg zum Baling Pass sein,</span></span><br /><span style="font-family: verdana;"><span style="color: #444444; font-size: medium;">Dann werden die herbstlichen Berge uns wieder trennen.</span></span><br /><span style="font-family: verdana;"><span style="color: #444444; font-size: medium;">Abschied von meinem Schwager nach einem glücklichen Treffen</span></span><br /><span style="font-family: verdana;"><span style="color: #444444; font-size: medium;">Li Yi</span></span><br /></p><p><br /><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #20124d; font-size: large;"><b>Morgens </b><br /> in die <br />Farblose <br />Leere <br />Des <br />MorgenNebels <br />Mischen <br />Sich <br />Schatten<br />Dann <br />Blasses <br />Licht<br />Bis <br />Endlich <br />Die Farben <br /> AufStehen <br />Und ich <br /><br /><b>Wir stinken </b><br />Der Mensch stinkt zum Himmel <br />In all seinen Werken <br />In all seinem Tun <br /><br />Das Baby vielleicht <br />Riecht noch gut<br />Obschon -: denk an die Windel<br /><br />Auch die junge Frau <br />In FestGewand und Parfüm <br />Stinkt eine Weile nicht <br /><br />Doch irgendWann stinken wir <br />In unserer Rede <br />Aus unserem After<br /><br />In unserem Schweiß <br />Und auch gewaschen stinken wir <br />Wenn wir dann einst verFaulen <br /><br /><b>Nacht</b><br /> Licht um <br />Licht <br />Schicken <br />Die <br />Sterne <br />Durch <br />Die <br />Nacht <br />Und die <br /> Hoffnung <br />Funkelt weiter <br /><br /><b>Sterne </b><br /> für uns <br />Nur <br />Schickt <br />Gott <br />Tag <br />Und <br />Nacht <br />Die <br />Sterne <br />Aber<br />Sind wir <br /> Licht <br />In ewiger Nacht? <br /><br /><b>Flügel </b><br /> die Flügel <br />Der <br />Engel <br />Sind <br />DurchSichtig <br />So fein <br />Du <br />Kannst <br />Alle <br />Dunkelheit <br />Hinter <br />Ihnen <br />ErKennen<br />Wenn <br />Sie <br />AufFliegen<br />Bleibt sie <br /> Zurück <br />Im Licht <br /><br /><b>Zug </b><br /> ich sah <br />Den <br />TrauerZug <br />DahinZiehen <br />Aber <br />Nicht <br />Wie <br />Die <br />Kraniche <br />So <br />Voller <br />Hoffnung zog <br /> Er -: <br />Und doch<br /> <br /><b>Hohl </b><br /> was dem <br />Holofernes <br />Nur <br />VorSchwebte<br />Als <br />Er <br />Judith <br />Mit <br />Ins <br />Zelt <br />Nahm<br />Hatte <br />Er<br />Dann nicht <br /> Mehr <br />Sagen können<br /><br /><b>SchneeSchmelze </b><br /> nach der <br />SchneeSchmelze <br />Lagen <br />Noch <br />Pflaumen <br />Unter <br />Dem <br />Baum <br />Schimmelig <br />Zwar<br />Aber doch <br /> Noch <br />Pflaumen <br /><br /><b>Hängen</b><br /> in den <br />Schlössern <br />Hängen <br />WertVolle <br />Bilder <br />Dort<br />Wo <br />Eigentlich <br />GedenkTafeln <br />Der geHenkten <br /> Revolutionäre <br />Hängen sollten<br /><br /><b>Stille </b><br /> aufSchauen <br />Aus <br />Der <br />Stille<br />Wenn <br />Die <br />Hummel<br />VorBei<br />Fliegt<br />AufHören <br />Wenn <br />Die Schatten <br /> Am <br />Boden tanzen <br /><br /><b>GeWichtig </b><br /> geWichtige WORTE <br />Eines <br />Politikers <br />Oder <br />Hatte <br />Er<br />Nur <br />Einen <br />MühlStein <br />An ein <br /> Wort <br />GeHängt<br /><br /><b>Herbst </b><br /> laß uns <br />Dem <br />Goldenen <br />Regen <br />Der <br />Blätter <br />ZuSehen<br />BeVor <br />Auch <br />Sie in <br />Dunkel-<br /> Braun <br />VerGehen <br /><br /><b>Verfall</b><br /> halb ver-<br />Fallen<br />Ist<br />Schon <br />Die <br />Rote <br />BackSteinmauer<br />Vom <br />Grünen Moos <br /> Tropft <br />Ein Rinnsal <br /><br /><b>Fall </b><br /> während du <br />vom <br />HochHaus <br />Fällst<br />Hörst <br />Du <br />All <br />Die <br />Blöden<br />Sprüche<br />Warum man <br /> Besser <br />Nicht springt <br /><br /><b>Du </b><br /> du bist <br />Das <br />Salz <br />In <br />Meiner <br />Wunde <br />Und <br />Wenn <br />Der <br />Schmerz <br />GeGangen <br />Ist<br />Bleibt <br />Als Narbe <br /> Nur <br />Die Erinnerung </span></span><br /><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8VotbmbnBGb9_KWD1eU7rQNOAmtYEJTrleOmq5djA2qAnXRWY2W30nHpvJz5x2KMn7zMypUA918J5TuHHbyZantmHiXqPbJxY_mAp3DIEU9BfHBF5H1z0oqCQZXqDxc5o_cA5dCty6EAaMDjZ17gCYPWI1gNxwlaB6ERvWLvhkMqNL30sQDsBJEY7pD9i/s767/Blog%20FreitagsGedichte%20KurzLyrik%2024.03.22%20Pic%2002%20Screenshot%202024-03-22%20180856.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="767" height="534" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8VotbmbnBGb9_KWD1eU7rQNOAmtYEJTrleOmq5djA2qAnXRWY2W30nHpvJz5x2KMn7zMypUA918J5TuHHbyZantmHiXqPbJxY_mAp3DIEU9BfHBF5H1z0oqCQZXqDxc5o_cA5dCty6EAaMDjZ17gCYPWI1gNxwlaB6ERvWLvhkMqNL30sQDsBJEY7pD9i/w640-h534/Blog%20FreitagsGedichte%20KurzLyrik%2024.03.22%20Pic%2002%20Screenshot%202024-03-22%20180856.jpg" width="640" /></a></div><br /><p><span style="font-family: verdana;"><br /><span style="color: #444444; font-size: medium;">Li Yi (</span><span style="color: #444444; font-size: small;">李益</span><span style="color: #444444; font-size: medium;">) lebte von 746 oder 748 bis 827 oder 829. Drei seiner Gedichte wurden in die Anthologie 300 Gedichte der Tang-Zeit aufgenommen. <br />Allerdings befinden sich 160 seiner Gedichte in der Kompilation „Komplette Tang-Gedichte“ (</span><span style="color: #444444; font-size: small;">全唐詩</span><span style="color: #444444; font-size: medium;">) aus dem Jahr 1705. Diese Kompilation geht wie das bekannte Wörterbuch (</span><span style="color: #444444; font-size: small;">康熙字典</span><span style="color: #444444; font-size: medium;">) auf den Kaiser Kangxi (</span><span style="color: #444444; font-size: small;">康熙帝</span><span style="color: #444444; font-size: medium;">) zurück, der von 1654-1722 lebte. </span></span><br /><br /><span style="color: white;">.</span></p>Rheumatologehttp://www.blogger.com/profile/16169204718725630420noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1428969590789818099.post-15166824282991884862024-03-21T18:18:00.005+01:002024-03-21T18:18:49.153+01:00Sammelsurium (250) 21.03.2024<p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimgaO-QtJfdxrxBwrAx4u-CscFzxtAIp-_SsYW0_GpwCo_yYecEOdVuNhYhoWbMFp4I_DCkgsMUXuuwOacFE7fpmycMcmyOK_Oe0W00YBDwv6fp-grDxbos6B3rZcvVcaRsBVFVEQ8KXaKwF5R-mx_iLdJPd3zr6t4T8tHgGJxBicFdYxWxue8McfL_0Je/s884/Blog%20Sammelsurium%20250%2024.03.10%20Pic%2001%20Screenshot%202024-03-21%20181004.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="669" data-original-width="884" height="484" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimgaO-QtJfdxrxBwrAx4u-CscFzxtAIp-_SsYW0_GpwCo_yYecEOdVuNhYhoWbMFp4I_DCkgsMUXuuwOacFE7fpmycMcmyOK_Oe0W00YBDwv6fp-grDxbos6B3rZcvVcaRsBVFVEQ8KXaKwF5R-mx_iLdJPd3zr6t4T8tHgGJxBicFdYxWxue8McfL_0Je/w640-h484/Blog%20Sammelsurium%20250%2024.03.10%20Pic%2001%20Screenshot%202024-03-21%20181004.jpg" width="640" /></a></div><p></p><p><br /><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #20124d; font-size: large;"><b>Rosebud </b><br />In der Laube meiner GroßEltern gab es ein farbiges Bild, einen Druck, von einem HeuWagen, der von Pferden gezogen wurde. Wie gerne hätte ich später im Leben dieses Bild gehabt! Die Mahd wird gerade aufgGeladen. Der Wagen stand schräg im Bild von links nach rechts. Ich weiß aber nicht mehr, ob die Pferde eher nach rechts oder nach links geDreht standen.<br /><br /><b>Mond</b><br />Da aber tat sich der Mund des Mondes auf, der hinter den Wolken flüsterte und mit dem Wind im Bunde stand. Der Wind raunte vorsichtig den Zwergen zu und der Mond vertraute dem Gras weitere Geheimnisse an, doch der Regen wusch weg die ungerechten Worte und nur die Wahrheit konnte in der Sonne bestehen. Dann aber wurde das Land kahl – eine Wüste. Doch nur in der Wüste spricht auch der Mond nur wahre Worte. Drum löscht die Feuer in der Wüste und blickt auf in der Stille einer mondlosen Nacht, denn dann wird Wahrheit euch zuteil.<br /><br /><b>Rhein</b><br />Hoch steht das Wasser über den Ufern bereits und breit fließt die Flut. In Strudeln wirbelt das Wasser über die Wiesen. Die Mauer stehen wacht und schlafen nicht. Der Deichgraf macht seine Runde. Da fährt noch ein Boot. Nein, nur mitgerissen wird es.<br /><br /><b>Rat an eine WeinTreterin</b><br />Löse nicht das Band deine Haare, so lange du die Trauben in der Kelter trittst. Voll der Weisheit und so Sachen. <br /><br /><b>AusBruch</b><br />Laß sehen, was sich da stehlen mag aus dem Ei dieser Nacht. Die Schalen geBrochen und das Licht schon verLoschen.<br /><br /><b>UnGeduldig</b><br />Haltet mich zurück, denn ich will an aller Blumen ziehen, um den Frühling zu beschleunigen.<br /><br /><b>VaterLänder</b><br />Das ist das Schicksal von VaterLändern, am Ende kann es nur Verlierer geben.<br /><br /><b>GeStohlen</b><br />Worte aus der realen Welt stehlen, um sie in einer irRealen Welt wieder zusammen zu kitten. Ist das dann eine neuen Realität, die da entsteht? Ein Universum transzendiert in das nächste, eine Zeit löst die vorHerige ab. Wir klammern uns an Realität und Zeit und müssen in beiden verenden.<br /><br /><b>Mona Lisa</b><br />Durch das SchnurrBärtchen, das Marcel Duchamp der Mona Lisa angemalt hat, wurde das Lächeln verschmitzter, aber immer noch muß man ihr dafür in die Augen und nicht auf den Mund schauen.<br /><br /><b>Ins Leben geWorfen </b><br />Wie aus dem Flugzeug geWorfen, fallen wir zu Boden. Wir sind zum Fallen geBoren und fallen immer weiter. Manchmal haben wir uns geWundert, was unten uns erWartet oder warum wir keinen FallSchirm tragen. So schweben wir mitEinander, sehen den Vögeln beim Flug zu und fallen weiter und plötzlich ganz unerwartet – so sagen wir – fallen wir nicht mehr. Plopp!<br /><br /><b>ErInnerungen</b><br />Schlechte ErInnerung sind als wäre es es gestern gewesen, gute ErInnerungen sind erst gestern gewesen. Verstehe, sie begleiten uns ein Leben lang Tag für Tag. <br /><br /><b>Musik</b><br />Wie gerne höre ich die WasserMusik und erst die UnterWassermusik. <br /><br /><b>Der Ordnung halber</b><br />Sagen Sie nicht zu Ihrem Wecker: „du Arsch ich war doch schon auf dem Weg“, nur weileil er vor dem gePlanten AusStellen noch schellte. <br /><br /><b>NachkriegsSchriften</b><br />Als man nach dem Krieg beziehungsweise schon während des Zweiten Weltkrieges von der Sütterlin- bzw. der KurrentSchrift wieder Abstand nahm und zurückkam zur lateinischen AusgangsSchrift. Da haben sich noch Elemente der Vorkriegsschrift in die neue Schrift gerettet, zum Beispiel das große G oder das kleine d und darüber hinaus sah die Schrift im Durchschnitt zackiger als die runden Formen der lateinischen NormalSchrift aus, insbesondere für die Ns und Ms.<br /><br /><b>Würfel</b><br />Diese Würfel benutzt keiner mehr. NikotinGelben Finger färbten sie ein. Nun wird nicht mehr gewürfelt, gegrölt, gesoffen. Man gibt sich anderen Lastern hin.<br /> <br /><b>Rose </b><br /> Rose, oh <br />Rose <br />Warum <br />Duftest <br />Du <br />Nicht? <br />BeGehrenswert <br />In <br />Rot geKleidet <br /> Und <br />Kein Parfüm? <br /><br /><b>Zu schön</b><br /> wenn Charon <br />Zum <br />EinSteigen <br />Drängt <br />Dann <br />Blickst <br />Du <br />In <br />Den <br />Styx<br />Wie in<br />Einen <br />Spiegel <br />Und <br />Bist <br />Dir <br />Für den <br /> Tod <br />Zu schön<br /><br /><b>Wanderung</b><br />Das letzte Dorf habe ich schon hinter mir gelassen. Der Ruf einer Krähe folgt mir nach eine Weile. Doch dann beGleiten mich nur noch Wind, Wolken, Wälder, Wiesen, WanderSchritt, bis mich eine Weise bezaubert. Ich halte an, halte ein, halte für die Nacht. Aus dem NiederWald weht Nebel hervor, kein Feuer lodert, nur mein Herz pocht. <br /><br /><b>Bikini</b><br />Wie schnell ist die Zeit, die uns so langsam zu vergehen scheint? Wer denkt noch an Bikini, nicht die Bademode sondern das Atoll?<br /><br /><b>Scherben</b><br />AS - Mosaiksteinchen // Celan Mikrolithen sind's.<br />Ich -: Skelett und Fleisch drum legen.<br /></span><br /></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsC0I3BYG-_QBrWdsxTW-TThy9SWzeNhnfNbJ6LRC_mjOKI7fPSOykUzbjwpEd2P-XDn79cXg4rvt4XlmCp-CUCsTG73NPU0quyhhDB-Cgo9fsnMlKQTPBFdDs6C6oZezqPl-VVd_mYI9E9AyJY0o7s3aPJ7xqkGyLO9aVVNuOPpEEnwYs16iFhnC3s5s-/s958/Blog%20Sammelsurium%20250%2024.03.10%20Pic%2002%20Screenshot%202024-03-21%20181203.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="734" data-original-width="958" height="490" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsC0I3BYG-_QBrWdsxTW-TThy9SWzeNhnfNbJ6LRC_mjOKI7fPSOykUzbjwpEd2P-XDn79cXg4rvt4XlmCp-CUCsTG73NPU0quyhhDB-Cgo9fsnMlKQTPBFdDs6C6oZezqPl-VVd_mYI9E9AyJY0o7s3aPJ7xqkGyLO9aVVNuOPpEEnwYs16iFhnC3s5s-/w640-h490/Blog%20Sammelsurium%20250%2024.03.10%20Pic%2002%20Screenshot%202024-03-21%20181203.jpg" width="640" /></a></div><br /><p style="text-align: center;"><br /></p><p><span style="color: white;">.</span></p>Rheumatologehttp://www.blogger.com/profile/16169204718725630420noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1428969590789818099.post-85385409718474607972024-03-21T14:32:00.000+01:002024-03-21T14:32:29.711+01:00WIN [1] Foot Patches oder Fuß-Pflaster<p style="text-align: center;"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSPcZXLw9jA-VM8YOsFKl720eOyH7p4lS2JQAPRRaGpE4TqBcOhfNL_qUgpQMVEQ1CQO1irhSEkVglUuRuQZiiQSva_XM50sqvukY0YoVQQ1P5YXGKvzNdJi4AAt6GPnMTECazbFUlyf4TmbY_vhLGj6l9VQffIKwpISUfB38cmnTlHHTliCbEeJi2LBxK/s1079/Foot%20Patch%20Screenshot%202024-03-21%20094809.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="758" data-original-width="1079" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSPcZXLw9jA-VM8YOsFKl720eOyH7p4lS2JQAPRRaGpE4TqBcOhfNL_qUgpQMVEQ1CQO1irhSEkVglUuRuQZiiQSva_XM50sqvukY0YoVQQ1P5YXGKvzNdJi4AAt6GPnMTECazbFUlyf4TmbY_vhLGj6l9VQffIKwpISUfB38cmnTlHHTliCbEeJi2LBxK/w640-h450/Foot%20Patch%20Screenshot%202024-03-21%20094809.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr></tbody></table><br /></p><p><span style="font-family: helvetica;"><br /><span style="color: #20124d; font-size: large;">Foot Patches oder Fuß-Pflaster sind selbstklebende Pflaster, die abends an den Fußsohlen aufgeklebt werden sollen, um über Nacht Giftstoffe aus dem Körper herauszuziehen. Sie haben viele Namen wie „Vitalpflaster, Chi Pads, Detox Pads, Detox Patches oder Detox-Pflaster“ [2] oder Super-Turmalin-Entgiftungspflaster, wie das erste Pflaster hieß, mit dem ich konfrontiert wurde und zu dem ich meinen ersten Blogpost zum Thema Ende 2012geschrieben hatte [3]. Der Begriff „Detox“ ist die Abkürzung für Detoxifikation, also Entgiftung, und wird auch bei anderen Produkten und Methoden verwendet. In diesem Zusammenhang tritt regelmäßig der Begriff „Schlacken“ auf, der aber nicht weiter definiert wird. „Dabei soll es sich um Ablagerungen aus Schad- und Giftstoffen handeln, die über ungesunde Ernährung und Umwelteinflüsse in unseren Körper gelangen.“ [4]<br /><br />In den Pflastern sind z.B. Tee, Essig, Bambus, Ginseng, zermahlene Heilsteine wie Amethyst oder Turmalin und andere mehr – wahrscheinlich sind die Unterschiede auf Gründen der Unterscheidung zu anderen Produkten oder aus Werbegründen vorhanden. Man will mit dieser Behandlung insbesondere chronische Erkrankungen oder Schmerzen behandeln – es soll sich auf Dauer ja auch lohnen.<br /><br />2012 /2013 interessierte mich besonders für Werbung und Werbeversprechen. Die Werbung nutzt chinesische oder japanische Schriftzeichen, die allerdings nur eines deutlich machten, man wußte nicht, was sie bedeuteten. Die Ausleitung von Giftstoffen oder Schwermetallen ist wissenschaftlich gesehen unsinnig, da die menschliche Haut eine natürliche Schutzhülle für den Körper gegenüber der Umwelt bildet. Ich hörte einmal von Magnesium Öl [5], das auf die Haut aufgetragen, unter der Haut im Körper Schmerzen lindern sollte, aber weder handelte es sich um Öl noch dringt es über die Haut ein, denn sonst könnte man nicht im Toten Meer baden [6]. Man badet auf dem Rücken liegend, damit man kein Wasser in die Augen, Nase oder Mund bekommt. Die Hälfte der gelösten Salze im Toten Meer ist Magnesiumchlorid. Wer also behauptet. er könne Stoffe über die Haut ausleiten, der sollte erst einmal den Nachweis für seine unsinnige Behauptung erbringen.<br /><br />Ich lese: „Die Schwarzfärbung der Detox Pflaster ist ein Beweis dafür, dass die natürlichen Inhaltsstoffe des Entgiftungspflasters mit der Fußhaut reagiert haben. // Es wird empfohlen, die Foot Pads öfters anzuwenden, bis die Verfärbung immer mehr abnimmt.“ [7] Das ist natürlich kein Beweis. Ich habe früher einmal zwei Versuche durchgeführt, über die ich hier noch einmal berichten möchte [8]: Ich hatte 2013 ein Pflaster als Gratisprobe bekommen erhalten und zwei Versuche durchgeführt.<br /><b><i>Versuch 1:</i></b><br />Ich habe das Pflaster der Verpackung entnommen und mit drei Tropfen Wasser befeuchtet und danach auf der wasserdichten Verpackung aufgeklebt und 10 Stunden liegen gelassen. Hier ist das Ergebnis:<br /><br /></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQY1NCO2cLkyTEBS8ojEWFuMvkWVgijwege_hzJqtF-BQIr-8oPYwf9vszqUCiexT318LuuVYE1K5ULizRdy1iFKJuvaPBjiYMFSxmc-KoUDTVKwJyDQaCo1sDx7JDHpE49fwePFDzMbNtY4VtOMclFT-OKXXf_-XWa3YYf6_X9qZ2qkDWsb071ctPvEP0/s640/Foot%20Ptach%20PICT2061.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQY1NCO2cLkyTEBS8ojEWFuMvkWVgijwege_hzJqtF-BQIr-8oPYwf9vszqUCiexT318LuuVYE1K5ULizRdy1iFKJuvaPBjiYMFSxmc-KoUDTVKwJyDQaCo1sDx7JDHpE49fwePFDzMbNtY4VtOMclFT-OKXXf_-XWa3YYf6_X9qZ2qkDWsb071ctPvEP0/w640-h480/Foot%20Ptach%20PICT2061.JPG" width="640" /></a></div><br /><span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span><p></p><p><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">Nach der Theorie des Vertreibers soll dies nun der Beweis sein, daß etwas dem Körper entzogen worden ist. Allerdings klebte dieses Pflaster auf einer wasserdichten Folie und nicht auf einem Menschen (ich führe doch keine unerlaubten Menschenversuche durch!).<br /><b><i>Versuch 2:</i></b><br />Die Versuchsanordnung 2 ist sehr viel einfacher:<br /><br /></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgX9W0Qv3Bx36Hb-mX8xAs4j_S9CnDDDyhV85duezLSfqK-11MHvtnNeCREHBBJbNmne0akSLv1vbsZPO8m2tCUaGCtuPeh9ROaKIcoc8gQvtuvTUTC_URH6Gz0xWn0UalrPwV0WjHGJKBIXnQhhLThC_Er5AqW51FVuiIf0LNRJIQTDonU8KP4rudKNz5/s640/Foot%20Patch%20PICT2063.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgX9W0Qv3Bx36Hb-mX8xAs4j_S9CnDDDyhV85duezLSfqK-11MHvtnNeCREHBBJbNmne0akSLv1vbsZPO8m2tCUaGCtuPeh9ROaKIcoc8gQvtuvTUTC_URH6Gz0xWn0UalrPwV0WjHGJKBIXnQhhLThC_Er5AqW51FVuiIf0LNRJIQTDonU8KP4rudKNz5/w640-h480/Foot%20Patch%20PICT2063.JPG" width="640" /></a></div><br /><span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span><p></p><p><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">Links ein unbenutzter und rechts ein benutzter Teebeutel. Das ist das Prinzip des Foot Patches. Der Tee im Pflaster (oder andere Bestandteile) färbt bei Kontakt mit Schweiß das Pflaster.<br />Fazit: warum sich nicht gleich Teebeutel unter die Füße kleben, das ist zwar genauso unsinnig wie die Foot Patches, aber ungleich preiswerter.<br /><br />Ich habe heute PubMed auf Studien zu Foot Patches untersuchtet und erwartungsgemäß keine gefunden. Ich schaute auch noch einmal auf der Seite Quackwatch nach, die aber den Artikel von 2010 nicht erweitert hatte hat [9]. Immerhin erwähnt er, daß in den USA jemand auf 14.5 Millionen US$ Strafe verurteilt worden war wegen falscher Werbeaussagen. Außerdem hatte der Gatte einer Reporterin so ein Pflaster über Nacht getragen und sie ließ dieses Pflaster und ein unbenutztes auf Schwermetalle untersuchen und der Gehalt war gleich, also war nichts aus dem Körper entfernt worden. Das ist zwar keine Studie, aber mehr kommt auch bei einer Studie nicht heraus.<br /><br />Beim Googeln fand ich Vergleiche auf einer Seite „WELT“, die das Logo der Springer-Zeitung „Die Welt“ trägt, aber einen eigenen handelsrechtlichen Eintrag besitzt [10]. Dort fand ich: „... kleine Wellness-Behandlung? Belebende Detox-Fußpflaster können wohltuend und vitalisierend wirken und zielen auf eine entschlackende Wirkung ab. ..., dass für eine nachhaltige und wirksame Entgiftung keine Garantien gegeben sind.“ [11] Ich fand keine schlechte Bewertung, aber die Seite sieht so seriös aus wie die von TEST oder Öko-TEST. Was der wenig geübte Leser erfährt ist, daß Produkte als „sehr gut“ bewertet werden, aber er liest nicht, daß sich dies etwa auf das Kleben des Pflasters aber nicht dessen Wirkung bezieht.<br /><br />Der MDR hatte auch recherchiert, daß die Wirksamkeit von Entgiftungspflastern nicht mit Studien belegt werden kann. Verfahren wegen unerlaubter gesundheitsbezogener Angaben sind erfolgreich gewesen [12]. Werbeverstöße verjähren allerdings schnell und eher geringen Strafen werden durch den enormen Verdienst gedeckt. Manchmal muss ein Prokukt vom Markt genommen werden, dann kommt eben ein neuer Anbieter mit den umverpackten Detox-Fuß-Pflaster. Ein solches Phänomen gibt es in der griechischen Mythologie – die Hydra, der zwei Köpfe nachwachsen, wenn einer abgeschlagen wird.<br /><br />Zum hinter die Ohren schreiben: Ausleiten von Giftstoffen über Fußpflaster ist unsinnig. Egal wie günstig diese Produkte zu sein scheinen, es handelt sich um Abzocke.</span></span><br /><br /><br /><span style="font-family: verdana;"><span style="color: #444444; font-size: medium;"><b>Links und Anmerkungen:</b><br />[1] WIN bedeutet „What is new“ und wird gerne bei Kongressen benutzt, um die Vortragsreihen zu kennzeichnen, bei denen neue Entwicklungen gezeigt werden. Hier will ich unter WIN Themen aufgreifen, die ich früher einmal bearbeitet hatte und nun auf neue Erkenntnisse hin untersuchen möchte.<br />[2] <a href="https://www.onmeda.de/gesundheit/alltagstipps/entgiftungspflaster-id203161/">https://www.onmeda.de/gesundheit/alltagstipps/entgiftungspflaster-id203161/</a> <br />[3] <a href="https://rheumatologe.blogspot.com/2012/12/super-turmalin-entgiftungspflaster.html">https://rheumatologe.blogspot.com/2012/12/super-turmalin-entgiftungspflaster.html</a> <br />[4] <a href="https://www.onmeda.de/gesundheit/alltagstipps/entgiftungspflaster-id203161/">https://www.onmeda.de/gesundheit/alltagstipps/entgiftungspflaster-id203161/</a> <br />[5] Transdermales Magnesium <a href="https://rheumatologe.blogspot.com/2017/09/transdermales-magnesium.html">https://rheumatologe.blogspot.com/2017/09/transdermales-magnesium.html</a> <br />[6] Über diesen Teil einer Reise wollte ich schon längst berichtet haben.<br />[7] <a href="https://summerfoot.de/blogs/news/detox-pflaster-foot-pads">https://summerfoot.de/blogs/news/detox-pflaster-foot-pads</a> <br />[8] Super-Turmalin-Entgiftungspflaster - die Zweite <a href="https://rheumatologe.blogspot.com/2012/12/super-turmalin-entgiftungspflaster-die.html">https://rheumatologe.blogspot.com/2012/12/super-turmalin-entgiftungspflaster-die.html</a> <br />[9] Stephen Barrett, M.D.: The Detox Foot Pad Scam. Revised November 12, 2010. <a href="https://quackwatch.org/device/reports/kinoki/">https://quackwatch.org/device/reports/kinoki/</a> <br />[10] „VGL Publishing AG / Oranienstraße 6 / D-10997 Berlin // Amtsgericht Charlottenburg / Handelsregisternummer: HRB 243307 B / USt-ID: DE296826903“ Zitat aus dem Impressum, wie [11].<br />[11] <a href="https://www.welt.de/vergleich/detox-fusspflaster/">https://www.welt.de/vergleich/detox-fusspflaster/</a> <br />[12] <a href="https://www.mdr.de/ratgeber/lifestyle/entgiftung-pflaster-fuss-detox-nutriform100.html">https://www.mdr.de/ratgeber/lifestyle/entgiftung-pflaster-fuss-detox-nutriform100.html</a> <br /><br /></span><span style="color: white; font-size: medium;">.</span></span><br /> </p>Rheumatologehttp://www.blogger.com/profile/16169204718725630420noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1428969590789818099.post-25261228978564882832024-03-19T18:56:00.001+01:002024-03-19T18:57:44.037+01:00K. und der Weise<div style="text-align: left;"><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">K. lebte in einer kleinen Universitätsstadt, einer alten Stadt mit verwinkelten Gassen, aber einer anerkannten Universität mit einer prächtigen Bibliothek. Er lernte alle möglichen Wissenschaften und Künste. K. lernte Tag für Tag. Immer größer wurde sein Wissen. Aber an einem Punkt kam er irgendwie nicht weiter mit seinem Wissen. Da hörte er von einem weisen Mann, der kenne den Weg. K. erkundigte sich nach diesem Weisen. Es gab nur wenig über ihn zu erfahren. Kaum etwas stand in den Büchern der riesigen, alten Bibliothek. Aber schließlich fand er heraus, wo dieser Weise lebte. Er nahm einen Zug und er fuhr eine Weile auf einer Strecke ohne Elektrifizierung. K. erreichte ein Städtchen, so klein und rein, wie ein Kurort nur sein kann. Der Zug aber fuhr weiter einem anderen Ziel entgegen. K. nahm eine altmodische Kutsche mit Pferden, die ihn zum Anfang eines Weges brachte. „Hier kann ich nicht weiterfahren“, sagte der Kutscher und wies K. den Beginn eines schmalen Pfades, der sofort in ein Wäldchen führte. K. ging den Weg entlang, der schließlich über einen Berg und hinunter zu einem See führte. Im See aber lag eine Insel, die K. beim Abstieg vom Berge sehen konnte. Er kam in ein kleines Dorf, in dem er einen Fischer mit seinem Boot sah. Der Fischer setzte ihn über. Auf der Insel lebte ganz alleine der alte weise Mann. K. ging zu ihm hin und fragte ihn, ob er dort bleiben und lernen könne. K. sah sofort, daß der alte Mann blind war. Er stand in einem abgetragenen Anzug mit einem Stock vor zwei Hütten und einem Brunnen. Und der alte Mann sagte: „Gerne kannst du bei mir bleiben und lernen. Geh du in diese Hütte und ich gehe in die andere Hütte, morgen werden wir uns auf den Weg begeben.“ Am nächsten Tag erklärte ihm der Weise, wie es weitergehen solle. Es begann hinter den Hütten ein Weg. „Dorthin werden wir gehen“, sagte der Weise. „Folge du mir nach, denn ich kenne den Weg.“ K. durfte ihm alle Fragen stellen, die ihm einfielen. Keine Frage war unerwünscht und jede Frage war erlaubt. Einzig mußte er vorher, als er die Frage schon für sich formuliert hatte, überlegen, ob er sie mit seinem Wissen nicht doch beantworten könne. Der alte Mann ging auf dem Weg und K. folgte ihm. K. mußte sich erst einmal an Schritt und Geschwindigkeit, an Weg und Natur gewöhnen, aber dann wollte er eine Frage stellen, dachte noch einmal darüber nach und konnte das Problem auf dem Weg lösen, das ihn doch schon Jahre beschäftigt hatte. Oder er hatte eine Frage, die dann in mehrere andere Fragen zerfiel, aber er konnte sich Frage für Frage im Rhythmus des Weges beantworten. So gingen sie schweigsam, der alte Mann voraus und K. hinterher. So gingen sie Tag für Tag. So gingen sie Woche für Woche. So gingen sie Monat um Monat. Aus Monaten wurden Jahre. Nie stellte K. eine Frage, denn alle Fragen wußte er auf diesem Weg zu beantworten. Schließlich sagte der Weise: „Nun habe ich dir alle Fragen beantwortet, die ich beantworten kann.“ K. antwortete: „Ja!“ Und dankte ihm. Sie verabschiedeten sich und K. ging zurück ans Ufer, winkte dem Boot, das ihn wieder übersetzte. Er ging über den Berg und das Wäldchen zurück. Und dort stand auch eine Kutsche, die ihn wieder zum Bahnhof im Kurort brachte. Und schließlich kam er auch wieder in der kleinen Universitätsstadt an. Nicht viel hatte sich geändert, denn Dummheit ändert sich nicht. </span></span></div><p><br /> <br />. <br /></p><p style="margin-bottom: 0cm;"></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
Rheumatologehttp://www.blogger.com/profile/16169204718725630420noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1428969590789818099.post-72746068051276456872024-03-19T12:29:00.000+01:002024-03-19T12:29:19.238+01:00 WIN [1] Spermidin als Antiaging und gegen Demenz<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjenA7uJvAKYfnnM92eBULBqpKLUgDpRB-9U5qEP1XI_OgYrW9KEXnCpXPTXsvtWSBdvbx1HCmXhHWAS43cSX__-2CJSVeqCTOKXucbPrSVLgPrMykpCfz4DLWJVPP_hlKN1wRlH9RXsmtZ3JHPoLZ3TP4rM7ksW6vlBy0UVkZG5op_zHU-uYyut-6-nfFm/s794/Blog%20Abzocke%20Spermidin%20und%20Weizenkeime%2023.02.12%20Pic%2001%20Screenshot%202023-02-12%20130916.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="794" data-original-width="418" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjenA7uJvAKYfnnM92eBULBqpKLUgDpRB-9U5qEP1XI_OgYrW9KEXnCpXPTXsvtWSBdvbx1HCmXhHWAS43cSX__-2CJSVeqCTOKXucbPrSVLgPrMykpCfz4DLWJVPP_hlKN1wRlH9RXsmtZ3JHPoLZ3TP4rM7ksW6vlBy0UVkZG5op_zHU-uYyut-6-nfFm/w336-h640/Blog%20Abzocke%20Spermidin%20und%20Weizenkeime%2023.02.12%20Pic%2001%20Screenshot%202023-02-12%20130916.jpg" width="336" /></a></div><br /><p style="text-align: center;"><br /></p><p><br /><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">Was ist Spermidin? Es handelt sich um eine Substanz, die man erstmalig bei Spermien entdeckt hat und die deshalb diesen Namen trägt. Es handelt sich also um eine natürliche Substanz, die in allen lebenden Organismen vorkommt. Sie ist ein biogenes Amin oder Polyamin [2] als Zwischenprodukt bei der Bildung von Spermin aus Putrescin und decarboxyliertem S-Adenosylmethionin – nur zur Vollständigkeit. Darmbakterien können Spermidin herstellen. Der größte Teil wird durch Nahrung aufgenommen, weshalb man auf den Gedanken kommen könnte, Nahrungsergänzungsmittel einzunehmen. Andererseits stellt unser Körper Spermidin selbst. Spermidin, wie auch andere biogene Amine, helfen bei der Steuerung der Autophagie, womit man den Prozess beschreibt, der für den Abbau von alten Zellen oder verbrauchten Zellbestandteilen notwendig ist. Im Alter findet man weniger Spermidin in den Zellen. Würmer und Fliegen scheinen durch Spermidin länger zu leben. Ob das auch beim Menschen funktioniert, ist nicht abschließend erforscht. <br /><br />2013 kam ich erstmals mit Spermidin als Antiaging-Konzept bzw. als Heilmittel gegen Altersdemenz in Kontakt und da schrieb ich: „Spermidin gehört zu den Polyaminen wie auch Putrescin und Cadaverin. Die Namen dieser Substanzen sind schon Programm, denn diese Substanzen entstehen bei Fäulnis und wurden früher auch als Leichengift bezeichnet.“ [3]<br />2017 konnte ich mehrere Studien einsehen und beendete den Blogpost mit [Übersetzung]: „Wenn Sie beispielsweise Weizenkeimlinge oder Natto (ein japanisches Produkt aus fermentierten Sojabohnen) wie ich mögen, sollte Sie nur eine Unverträglichkeit vom Verzehr dieser Lebensmittel abhalten. Denken Sie nur nicht, daß es Demenz oder Alzheimer vorbeugt. Nehmen Sie Spermidin enthaltende Nahrungsergänzungsmittel erst dann ein, wenn ihre Wirksamkeit nachgewiesen ist.“ [4]<br />2023 schrieb ich über Abzocke, denn ich fand einen immensen Preisunterschied zwischen einem Nahrungsergänzungsmittel aus Weizenkeimen und Weizenkeimen als Nahrungsmittel. Das sah die Verbraucherzentrale ähnlich. [5]<br /><br />Bleiben wir einen kurzen Moment bei Nahrungsergänzungsmitteln (NEM). Man hat las Höchstmenge 6 mg Spermidin festgelegt. Mittlerweile gibt es NEMs aus Sojabohnen, die ebenso als Histaminliberator sind wie die NEMs aus Weizenkeimen. Bei den letzteren ist jedoch auch noch eine mögliche Glutenunverträglichkeit zu beachten.<br /><br />Kommen wir zu neuen Studien. <br />Virologen der Charité Berlin, von denen der Allgemeinheit vielleicht Christian Drosten und Marcel Müller bekannt sind, konnten zeigen, daß man durch die Gabe von Spermidin bei SARS-Covid-2 infizierten humanen Lungenzellen die Viruslast vermindern konnte [6]. Zellstudien kann man nicht direkt auf Menschen übertragen, denn das Spermidin muss zur Zelle gelangen und das geht so einfach nicht.<br /><br />Claudia Schwarz und Kollegen untersuchten die Auswirkungen einer Spermidin-Supplementierung auf Kognition und Biomarker bei älteren Erwachsenen mit subjektivem kognitiven Rückgang in einer randomisierten klinischen Studie [7].<br />Sie kamen zu dem Ergebnis [Übersetzung]: „In dieser randomisierten klinischen Studie führte eine längerfristige Spermidin-Supplementierung bei Teilnehmern mit subjektivem kognitiven Rückgang im Vergleich zu Placebo nicht zu einer Veränderung des Gedächtnisses und der Biomarker.“<br /><br />In einer Studie von Thomas Pekar und Kollegen zeigte sich eine Korrelation zwischen Spermidinaufnahme und kognitiver Leistung [8], mehr aber auch nicht. <br /><br />Wie schon oben angesprochen, muss das Spermidin erst einmal dort ankommen, wo es wirken soll. Prof. Dr. Martin Smollich von der Universitätsklinik Lübeck hat das zusammen mit Kollegen in einer Studie untersucht [9]. Diese Studie kommt zu dem ernüchternden Ergebnis [Übersetzung]: „Eine hochdosierte Spermidin-Supplementierung erhöht nicht den Spermidinspiegel im Blutplasma und Speichel gesunder Menschen“. Prof. Dr. Martin Smollich im in der MDR-Sendung Wissen: „Man kann zwar Spermidin einnehmen, aber es kommt gar nicht im Körper an.“ [10]<br /> <br />Spermidin findet sich reichlich in: Weizenkeimen, Haferflocken, grüner <br />Paprika, gereiftem Käse (wie Parmesan und Cheddar) sowie Sojaprodukten wie Natto. Noch nennenswert in: Vollkornbrot, Hülsenfrüchten, Kürbiskernen, Pilzen, Äpfeln, Nüssen und Salat. Bei gesunder Kost sollte es keinen Mangel an Spermidin in der Nahrung geben<br /><br />Wie steht es bei Nahrungsergänzungsmitteln? 6 mg Spermidin eines beliebig ausgesuchten Präparates kosteten 3,00 €; 6 mg über Weizenkeime aus dem Supermarkt kosten nur etwa 0,10 €. Tja, ich nenne das Abzocke.<br /><br />Ich würde mich auch nicht zu sehr mit Spermidin aufhalten, gesunde Ernährung erhält genug und wirkt ziemlich sicher auch über Spermidin hinaus. Fazit: es gibt neue Studien, aber die Notwendigkeit einer Spermidin-Supplementation konnte nicht gezeigt werden.</span></span><br /><br /><span style="font-family: verdana;"><br /><span style="color: #444444; font-size: medium;"><b>Links und Anmerkungen:</b><br />[1] WIN bedeutet „What is new“ und wird gerne bei Kongressen benutzt, um die Vortragsreihen zu kennzeichnen, bei denen neue Entwicklungen gezeigt werden. Hier will ich unter WIN Themen aufgreifen, die ich früher einmal bearbeitet hatte und nun auf neue Erkenntnisse hin untersuchen möchte.<br />[2] Biogene Amine <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Biogene_Amine">https://de.wikipedia.org/wiki/Biogene_Amine</a> und Polyamine <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Polyamine">https://de.wikipedia.org/wiki/Polyamine</a> <br />[3] Spermidin / Polyamine als Heilmittel gegen Altersdemenz? <a href="http://rheumatologe.blogspot.com/2013/09/spermidin-polyamine-als-heilmittel.html">http://rheumatologe.blogspot.com/2013/09/spermidin-polyamine-als-heilmittel.html</a> <br />[4] Spermidine in Alzheimer's <a href="https://rheumatologe.blogspot.com/2017/01/spermidine-in-alzheimers.html">https://rheumatologe.blogspot.com/2017/01/spermidine-in-alzheimers.html</a> <br />[5] Spermidin oder Weizenkeime? <a href="https://rheumatologe.blogspot.com/2023/02/spermidin-oder-weizenkeime.html">https://rheumatologe.blogspot.com/2023/02/spermidin-oder-weizenkeime.html</a> <br />[6] Nils C. Gassen, Jan Papies, Thomas Bajaj, Frederik Dethloff, Jackson Emanuel, Katja Weckmann, Daniel E. Heinz, Nicolas Heinemann, Martina Lennarz, Anja Richter, Daniela Niemeyer, Victor M. Corman, Patrick Giavalisco, Christian Drosten, Marcel A. Müller: Analysis of SARS-CoV-2-controlled autophagy reveals spermidine, MK-2206, and niclosamide as putative antiviral therapeutics. bioRxiv 2020.04.15.997254; doi: https://doi.org/10.1101/2020.04.15.997254 <br /><a href="https://www.biorxiv.org/content/10.1101/2020.04.15.997254v1">https://www.biorxiv.org/content/10.1101/2020.04.15.997254v1</a> <br />[7] Schwarz C, Benson GS, Horn N, Wurdack K, Grittner U, Schilling R, Märschenz S, Köbe T, Hofer SJ, Magnes C, Stekovic S, Eisenberg T, Sigrist SJ, Schmitz D, Wirth M, Madeo F, Flöel A.: Effects of Spermidine Supplementation on Cognition and Biomarkers in Older Adults With Subjective Cognitive Decline: A Randomized Clinical Trial. JAMA Netw Open. 2022 May 2;5(5):e2213875. doi: 10.1001/jamanetworkopen.2022.13875. PMID: 35616942; PMCID: PMC9136623. <a href="https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35616942">https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35616942</a>/ <br />[8] Pekar T, Bruckner K, Pauschenwein-Frantsich S, Gschaider A, Oppliger M, Willesberger J, Ungersbäck P, Wendzel A, Kremer A, Flak W, Wantke F, Jarisch R.: The positive effect of spermidine in older adults suffering from dementia : First results of a 3-month trial. Wien Klin Wochenschr. 2021 May;133(9-10):484-491. doi: 10.1007/s00508-020-01758-y. Epub 2020 Nov 19. PMID: 33211152; PMCID: PMC8116233. <a href="https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33211152/">https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33211152/</a> <br />[9] Senekowitsch S, Wietkamp E, Grimm M, Schmelter F, Schick P, Kordowski A, Sina C, Otzen H, Weitschies W, Smollich M. High-Dose Spermidine Supplementation Does Not Increase Spermidine Levels in Blood Plasma and Saliva of Healthy Adults: A Randomized Placebo-Controlled Pharmacokinetic and Metabolomic Study. Nutrients. 2023; 15(8):1852. https://doi.org/10.3390/nu15081852 <a href="https://www.mdpi.com/2072-6643/15/8/1852">https://www.mdpi.com/2072-6643/15/8/1852</a> <br />[10] <a href="https://www.mdr.de/wissen/spermidin-altern-anti-aging-wirkung-studie-ergebnis100.html">https://www.mdr.de/wissen/spermidin-altern-anti-aging-wirkung-studie-ergebnis100.html</a> <br /><br /><br /></span><span style="color: white; font-size: medium;">.</span></span></p>Rheumatologehttp://www.blogger.com/profile/16169204718725630420noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1428969590789818099.post-46418656589544233692024-03-17T16:57:00.001+01:002024-03-17T16:57:22.651+01:00Altargesteck am 16./17.03.2024 Judika<p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibkmhAO5RrCm1LDtBJhyphenhyphen4nNy-PiH0pqu4wFDxXnjL4M1CZypQ7_x8IIvTMp14RplTny4tzDRhOMwgPFi-gW0qcbEhC6d3cXlf0vPMNjFfrGQ3gptAkAmr7G460WA3ShbbwtV2QLZPcVAsgAcDeo_ASwFAo-sGDwgwKH9NNFS6160gLSH6NToFzjF4fh6zr/s735/Blog%20A%20Pic%2001%20Screenshot%202024-03-17%20133303.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="735" data-original-width="565" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibkmhAO5RrCm1LDtBJhyphenhyphen4nNy-PiH0pqu4wFDxXnjL4M1CZypQ7_x8IIvTMp14RplTny4tzDRhOMwgPFi-gW0qcbEhC6d3cXlf0vPMNjFfrGQ3gptAkAmr7G460WA3ShbbwtV2QLZPcVAsgAcDeo_ASwFAo-sGDwgwKH9NNFS6160gLSH6NToFzjF4fh6zr/w492-h640/Blog%20A%20Pic%2001%20Screenshot%202024-03-17%20133303.jpg" width="492" /></a></div><br /><p></p><p><br /><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">Judika kommt von „iudica me, Deus“ [Richte mich, o Gott] aus Psalm 43,1 [1][2]. Von der Hingabe des Lebens ist im Wochenspruch die Rede: „Der Menschensohn ist nicht gekommen, dass er sich dienen lasse, sondern dass er diene und gebe sein Leben als Lösegeld für viele.“ [3] Und hier sollte ich jetzt schon einhaken, aber das wird diesem Wochenende nicht gerecht.<br /><br />In der Versöhnungskirche in Köln-Holweide feierten wir einen „Evensong“, einen abendlichen Gottesdienst, angelehnt an alte anglikanische Traditionen, der „abendliche stille * gesang * zur ruhe kommen“ versprochen hatte – und übrigens auch gehalten hat. Die Liturgie ist etwas anders und brachte, trotz Hinweisen auf dem Liedblatt / Ablauftext, manch eine/n gestandenen Kirchgänger/in durcheinander. Schon das Orgelvorspiel [4] begeisterte, wie dann auch der Wechselgesang mit dem Chor [5]. Die Lesung erfolgte aus dem Markusevangelium [6]. Dafür hatte es sich schon gelohnt, nach Köln zu fahren; na gut, ich habe immer noch andere Dinge zu erledigen … <br /><br />In der Kirche in Hellenthal erfolgte ebenso ein besonderer Gottesdienst, denn verschiedene PrebyterInnen wurden aus dem Presbyterium verabschiedet und die neuen PresbyterInnen wurden eingeführt. Auch dies war ein bewegender Gottesdienst. Die Predigt erfolgte zu dem bereits erwähnten Text aus dem Markusevangelium, die dem es darum geht, daß wir uns nicht selbst erhöhen sollen, weg von der Loser & Winner Ideologie, groß dürfen wie aber sein – in der Liebe. <br /><br /></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyo0lA-Jkm7cuP0cpXbwUWbXCsB5ZaKrg_gm9f3I8gGfoQRz20iw4rkYRAApmksIwOz5f9dJ9Xj3zHWXIQRFy5jOMOulaEaqjVfUUbHrt1Lcr_cfWkGkF_jdyTlhjLIW_XMXyv50KfawckesiMayzRiDzyM_lx-TyynoBgRYQQ8f7OvqNR9PnDsAcL5CHl/s639/Blog%20A%20Pic%2002%20Screenshot%202024-03-17%20133518.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="639" data-original-width="531" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyo0lA-Jkm7cuP0cpXbwUWbXCsB5ZaKrg_gm9f3I8gGfoQRz20iw4rkYRAApmksIwOz5f9dJ9Xj3zHWXIQRFy5jOMOulaEaqjVfUUbHrt1Lcr_cfWkGkF_jdyTlhjLIW_XMXyv50KfawckesiMayzRiDzyM_lx-TyynoBgRYQQ8f7OvqNR9PnDsAcL5CHl/w333-h400/Blog%20A%20Pic%2002%20Screenshot%202024-03-17%20133518.jpg" width="333" /></a></div><span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span><p></p><p><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">Der Wochenspruch wird aus dem Matthäusevangelium und der Predigttext/Evangelium aus dem Markusevangelium zitiert. Beide Stellen sind in der Lutherbibel von 2017 mit „Vom Herrschen und vom Dienen“ überschrieben und beide haben einen fast identischen Text. Es geht um die Bitte von Jakobus und Johannes neben Jesus Christus in seiner Herrlichkeit zu sitzen. Interessanterweise ist das kürzere Markusevangelium in diesem Text etwas länger als das Matthäusevangelium. Aber dieses Phänomen brachte mich dazu, die Texte zu vergleichen. Im Matthäusevangelium kommt noch eine weitere Person ins Spiel: „ Da trat zu ihm die Mutter der Söhne des Zebedäus mit ihren Söhnen, fiel vor ihm nieder und wollte ihn um etwas bitten.“ Während es sich im Markusevangelium so liest, als ob die beiden den Meister in einem günstigen Augenblick beiseite nehmen und ihre Bitte vortragen, kommt nun die Mutter, wirft sich nieder und macht ein weitaus öffentlicheres Geschehen aus der Bitte. Ich dachte sogleich an die „jiddische Mamme“ und googelte nach einem Text. Da allerdings war ich baff! Die „Jüdische Allgemeine“, aus der ich ab und zu einen Artikel lese, da ich ihr auf Twitter folge, hat doch am heutigen Tage einen Artikel zur „jiddischen Mamme“ veröffentlicht! [7] Es ist ein lesenswerter Artikel. Gehen wir aber weg von der Mutter und kommen zur Frau. Die Bibel ist von Männern geprägt. Meistens berichten Männer über Männer. Irgendwie scheinen die Frauen doch dagewesen zu sein. Sie werden nur häufig in einen Nebensatz geschoben oder ganz gestrichen. <br /><br /></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhhVN1Jo6Vhf1rbfTQGZSm45RPwQ1qNVBgK6tWYBxspZ6MiBhtpLSPwLeOlg_q8wXFY8Kn7gUUw1Og2Gefn-UANY8k8t8sHdpUX00DGmrCThxHinG5ckfrbrcnlw_tA1DwFqpkOCx9BuRmO1Qnl14LrTMvrIkQ6cKS79jzqfk8FmaprBwzGBeiVZrWV5R6/s1321/Blog%20A%20Pic%2004%20Screenshot%202024-03-17%20133954.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="636" data-original-width="1321" height="308" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhhVN1Jo6Vhf1rbfTQGZSm45RPwQ1qNVBgK6tWYBxspZ6MiBhtpLSPwLeOlg_q8wXFY8Kn7gUUw1Og2Gefn-UANY8k8t8sHdpUX00DGmrCThxHinG5ckfrbrcnlw_tA1DwFqpkOCx9BuRmO1Qnl14LrTMvrIkQ6cKS79jzqfk8FmaprBwzGBeiVZrWV5R6/w640-h308/Blog%20A%20Pic%2004%20Screenshot%202024-03-17%20133954.jpg" width="640" /></a></div><span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span><p></p><p><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">Das Altargesteck in Holweide zeigte sich gelb. In Hellenthal war ein buntes Gesteck auf dem Altar und ein Gesteck von violetten Tulpen auf dem Taufstein und zeigte somit die liturgische Farbe Violett. Und dann hatten wir noch ein rotes Parament – das ist die korrekte Farbe bei Verabschiedung und Einführung von PresbyterInnen. Die farbigen Vierecke mit den Kerzen hinter dem Kreuz und den violetten Tulpen sind von Taizé inspiriert; ich hatte schon einmal über ein ähnliches Arrangement in St. Vitus (im Ort St. Vith) in Ostbelgien gesehen, ohne dies zu wissen [8].</span><br /></span><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCu8D2xT9-Wa3SqSQH6fJV4Tm8pt4G_UuU36cIcVz6pTxh06cwqkwqnIusJzLP-Qoqk9DQrQju_qaibzrkHsSmgfW2GTrXBTIQTlOlmKzD_vOdPFtq7PiKkgOiNlNFLKR6Z24FSaNyShcCmLbaly8IANF2qnGaE8rVkPOl4MLqV9xvlTiuQJup-2IpHajC/s1136/Blog%20A%20Pic%2003%20Screenshot%202024-03-17%20133852.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="724" data-original-width="1136" height="408" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCu8D2xT9-Wa3SqSQH6fJV4Tm8pt4G_UuU36cIcVz6pTxh06cwqkwqnIusJzLP-Qoqk9DQrQju_qaibzrkHsSmgfW2GTrXBTIQTlOlmKzD_vOdPFtq7PiKkgOiNlNFLKR6Z24FSaNyShcCmLbaly8IANF2qnGaE8rVkPOl4MLqV9xvlTiuQJup-2IpHajC/w640-h408/Blog%20A%20Pic%2003%20Screenshot%202024-03-17%20133852.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr></tbody></table><br /><p><br /><span style="font-family: verdana;"><span style="color: #444444; font-size: medium;">Inspiriert vom täglichen Blumenstrauß<br />auf einem Fahrrad von Ai Weiwei (艾未未).<br /><br /><b>Links und Anmerkungen:</b><br />[1] <a href="https://www.kirchenjahr-evangelisch.de/article.php#1304">https://www.kirchenjahr-evangelisch.de/article.php#1304</a> <br />[2] <a href="https://rheumatologe.blogspot.com/2018/03/altargesteck-judika.html">https://rheumatologe.blogspot.com/2018/03/altargesteck-judika.html</a> [3] <a href="https://www.bibleserver.com/LUT/Matth%C3%A4us20">https://www.bibleserver.com/LUT/Matth%C3%A4us20</a> Mt 20,28<br />[4] Johannes Brahm „Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen, aus: op. 122 – vorgetragen von Dr. Josef Dahlberg<br />[5] kantorei coro con spirito unter der Leitung von Mechthild Brand<br />[6] <a href="https://www.bibleserver.com/LUT/Markus10">https://www.bibleserver.com/LUT/Markus10</a> Mk 10,35-45<br />[7] Manuel Gogos: Die jiddische Mamme - Eine kulturelle Karriere. <a href="https://www.juedische-allgemeine.de/allgemein/ikone-und-witzfigur/">https://www.juedische-allgemeine.de/allgemein/ikone-und-witzfigur/</a> <br />[8] Farbvierecke in religiösen Zusammenhängen <a href="https://rheumatologe.blogspot.com/2023/04/farbvierecke-in-religiosen.html">https://rheumatologe.blogspot.com/2023/04/farbvierecke-in-religiosen.html</a> </span></span><br /><br /><span style="color: white;">.</span><br /><br /></p>Rheumatologehttp://www.blogger.com/profile/16169204718725630420noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1428969590789818099.post-12257753024815309372024-03-17T08:59:00.000+01:002024-03-17T08:59:23.090+01:00Haiku for National Haiku Writing Month – March 2024 First Half<p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEityMzM64323ZMQwFxgPQZD2cl9pnUAOWtADHeCTlXcKd3svSVLBrY02PrhVLJ4oXQkf2rYAEKaARIy0lJK9iuNsKYPyIFN1t9jgZlpfPaUGd_5ZncMVFAZpq5tMEWsxiXXTXlb0m6hId8E0tgCp4RrWDq1pSMb9H_I6LXyX4y13wKgzX3Cpl58HDRCIowj/s828/Blog%20Haiku%20National%20Haiku%20Writing%20Month%20%E2%80%93%20March%202024%20First%20Half%2024.03.17%20Pic%2002%20Screenshot%202024-03-17%20084744.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="783" data-original-width="828" height="606" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEityMzM64323ZMQwFxgPQZD2cl9pnUAOWtADHeCTlXcKd3svSVLBrY02PrhVLJ4oXQkf2rYAEKaARIy0lJK9iuNsKYPyIFN1t9jgZlpfPaUGd_5ZncMVFAZpq5tMEWsxiXXTXlb0m6hId8E0tgCp4RrWDq1pSMb9H_I6LXyX4y13wKgzX3Cpl58HDRCIowj/w640-h606/Blog%20Haiku%20National%20Haiku%20Writing%20Month%20%E2%80%93%20March%202024%20First%20Half%2024.03.17%20Pic%2002%20Screenshot%202024-03-17%20084744.jpg" width="640" /></a></div><br /><p></p><p><br /></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><span style="color: #444444; font-size: medium;">National Haiku Writing Month has been founded by the well known haiku poet Michael Dylan Welch. The goal is to write at least one haiku a day. National Haiku Writing Month is in its 14th year. [1] I enjoy writing to the prompts on Facebook. Here are some interesting links: [2]. The prompter for March 2024 is Roy Kindelberger, who previously had prompted in July 2018 and November 2021. Thanks, Roy!<br /></span></span></p><p style="text-align: right;"><span style="font-family: verdana;"><span style="color: #444444; font-size: medium;"><br />雲邊雁斷胡天月,<br />隴上羊歸塞草煙。<br />蘇武廟</span><span style="color: white; font-size: medium;">。</span><span style="color: #444444; font-size: medium;"><br />溫庭筠</span><span style="color: white; font-size: medium;">。</span><span style="color: #444444; font-size: medium;"><br />Clouds in the sky over the Hun country and the moon,<br />The sheep graze on the ridge as he returns to his borderland fire.<br />Su Wu Temple<br />Wen Ting-jun [3]</span></span><br /></p><p><br /></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">won't need <br />more than starlight <br />for our kisses <br />~ Starlight<br /><br />the chickadees sing <br />the snowdrops are listening <br />and my cat <br />~ Birdsong<br /><br />looking through <br />the water curtain <br />wet and happy <br />~ Waterfall<br /><br /></span></span><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgc6csYsvwzRzi6xox6m2ZC8HiAqKE87diq0fJ57_5c4dTVuT1Z6c3uqJRRegSuS0PeLP8MARgALNYr8Ga58mzZf_rrEC9LkMTijv6_txgMOhelacfoEDqzzXRTmomkqo1i-y1BYbdb0jxv6OmjAWb1w_PEDHCL_plCEoVijtUYPo5XTDKqXUO88a5dyt6Z/s722/FF%20NatHaiWriMo%20Waterfall%20Screenshot%202024-03-12%20104902.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="722" data-original-width="528" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgc6csYsvwzRzi6xox6m2ZC8HiAqKE87diq0fJ57_5c4dTVuT1Z6c3uqJRRegSuS0PeLP8MARgALNYr8Ga58mzZf_rrEC9LkMTijv6_txgMOhelacfoEDqzzXRTmomkqo1i-y1BYbdb0jxv6OmjAWb1w_PEDHCL_plCEoVijtUYPo5XTDKqXUO88a5dyt6Z/w293-h400/FF%20NatHaiWriMo%20Waterfall%20Screenshot%202024-03-12%20104902.jpg" width="293" /></a></span><br /><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #20124d; font-size: large;"><br />freefall <br />from up 39 kilometers <br />safe return <br />~ Freefall<br /><br />wafting fog <br />stretching across the valley <br />but you can't hide spring <br />~ Valley<br /><br />the tree full of leaves and flags <br />each give a payer to the wind <br />~ Tree<br /><br />easterly gale <br />howling in the trees <br />the blackbird flies low <br />~ Tree<br /><br />timid kisses <br />this mysterious beginning <br />for a lifetime <br />~ Beginnnings<br /><br />sand castles <br />crumbling in the wind <br />tears dry, too <br />~ Sand<br /><br />no entry <br />knocking on facebook's door <br />but the tide changed <br />~ Tide<br /><br />the dunes <br />breaking the cold sea breeze <br />but not spring yet <br />~ Dune<br /><br />under the moon <br />the ocean is not so dark <br />but under the surface <br />~ Ocean<br /><br />slow and sleepy <br />meandering river <br />until the cliff edge <br />~ River<br /><br />crescent moon <br />above the stubble field <br />not walking alone <br />~ Field<br /><br />fifth floor <br />no elevator <br />how slim we were <br />~ Childhood home<br /><br />heave ho <br />rise the foresails <br />march is for sale<br />~ For Sale</span><br /></span><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMhyphenhyphenLQ5TSREC2lPsOf3hJZLvyvuM1JYwqMv407j4gIa0PDEgO4OoMX-HGV-kM7iPBNahyphenhypheniamnEPWAbTHJuYyWou930sP3E01TxZwKUKcKWV1hglPGssEK0DkzVEfUkcKqyv6DzoVTYITWcOqtuSCK-AeWLGzRZVCD0YiGIy_CiLWWy7kEQUoSTqKUusB51/s957/Blog%20Haiku%20National%20Haiku%20Writing%20Month%20%E2%80%93%20March%202024%20First%20Half%2024.03.17%20Pic%2001%20Screenshot%202024-03-17%20084507.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="725" data-original-width="957" height="303" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMhyphenhyphenLQ5TSREC2lPsOf3hJZLvyvuM1JYwqMv407j4gIa0PDEgO4OoMX-HGV-kM7iPBNahyphenhypheniamnEPWAbTHJuYyWou930sP3E01TxZwKUKcKWV1hglPGssEK0DkzVEfUkcKqyv6DzoVTYITWcOqtuSCK-AeWLGzRZVCD0YiGIy_CiLWWy7kEQUoSTqKUusB51/w400-h303/Blog%20Haiku%20National%20Haiku%20Writing%20Month%20%E2%80%93%20March%202024%20First%20Half%2024.03.17%20Pic%2001%20Screenshot%202024-03-17%20084507.jpg" width="400" /></a></div><br /><p><span style="font-family: verdana;"><span style="color: #444444; font-size: medium;"><b>Links and Annotations:</b><br />[1] <a href="https://www.facebook.com/NaHaiWriMo">https://www.facebook.com/NaHaiWriMo</a> National Haiku Writing Month<br />[2] „To help with haiku fundamentals, please have a look at "Becoming a Haiku Poet" at <a href="https://www.graceguts.com/essays/becoming-a-haiku-poet">https://www.graceguts.com/essays/becoming-a-haiku-poet</a>. And please review the "Haiku Checklist" at <a href="https://www.graceguts.com/essays/haiku-checklist">https://www.graceguts.com/essays/haiku-checklist</a>. <br />[3] Wen Ting-jun (</span><span style="color: #444444; font-size: small;">溫庭筠</span><span style="color: #444444; font-size: medium;">) is a poet of the Tang period. He lived from 812-870, although both dates are uncertain. The poem Su Wu Temple (rather Chapel) (</span><span style="color: #444444; font-size: small;">蘇武廟</span><span style="color: #444444; font-size: medium;">), from which these two lines come, is included in the collection 300 Poems of the Tang Period (</span><span style="color: #444444; font-size: small;">唐詩三百首</span><span style="color: #444444; font-size: medium;">), which was compiled in 1763. Wikipedia Chinese counts 311 poems, Wikipedia German counts “exactly” 310 poems as does Wikipedia French, Wikipedia Japanese counts 313 poems, Wikipedia English counts 305 (“or more exactly 305”) and Wikipedia Vietnamese (“hay chính xác hơn là 305.”). The edition I used during university studies in Taiwan has 320 poems; I have good reasons to use this issue. Four of Wen Ting-juns poems were selected for this anthology. However, 313 of his poems are included in the compilation “Complete Tang Poems” (</span><span style="color: #444444; font-size: small;">全唐詩</span><span style="color: #444444; font-size: medium;">) from 1705. This compilation, like the well-known dictionary (</span><span style="color: #444444; font-size: small;">康熙字典</span><span style="color: #444444; font-size: medium;">), goes back to the Emperor Kangxi (</span><span style="color: #444444; font-size: small;">康熙帝</span><span style="color: #444444; font-size: medium;">), who lived from 1654-1722.<br /></span><span style="color: white; font-size: medium;"><br />.</span><br /></span><br /></p>Rheumatologehttp://www.blogger.com/profile/16169204718725630420noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1428969590789818099.post-66307300345363869922024-03-16T10:23:00.002+01:002024-03-16T10:23:53.186+01:00Das WinzHaus – WinzHäuser im Film<p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC3sYf0HZG4gxQlOxgW4IyZ6ZXOAnx8nEOnO3vGC9ba3eDsrkY13NmkQ81FqtnLsufXncFWoqnA15f6vSGrF0ZxmOlNqTO6-vgQv1f-kuqDHsaAPiuQzhE4iHiISS8knA5y4jxznxoS8750tCdZqYOyh1pDcd3cpQYX5bJFlOyKqz5Ubkst9ZpKrCwKeMZ/s1412/Blog%20Das%20WinzHaus%20Kap.%2010.%2024.03.15%20Pic%2005%20Screenshot%202024-03-16%20093342.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="738" data-original-width="1412" height="334" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC3sYf0HZG4gxQlOxgW4IyZ6ZXOAnx8nEOnO3vGC9ba3eDsrkY13NmkQ81FqtnLsufXncFWoqnA15f6vSGrF0ZxmOlNqTO6-vgQv1f-kuqDHsaAPiuQzhE4iHiISS8knA5y4jxznxoS8750tCdZqYOyh1pDcd3cpQYX5bJFlOyKqz5Ubkst9ZpKrCwKeMZ/w640-h334/Blog%20Das%20WinzHaus%20Kap.%2010.%2024.03.15%20Pic%2005%20Screenshot%202024-03-16%20093342.jpg" width="640" /></a></div><br /><p></p><p><br /></p><p style="text-align: right;"><span style="font-family: verdana;"><span style="color: #444444; font-size: medium;">Raum ist in der kleinsten Hütte<br />Friedrich Schiller [2]</span></span><br /></p><p><br /><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #20124d; font-size: large;"><b>Kapitel 10 – WinzHäuser im Film</b><br /><br />Das Thema WinzHäuser im Film ist prinzipiell zu umfangreich für einen Blogpost, aber man kann sich ja auch beschränken, denn wichtig ist nur, daß es vom Film her Anregungen geben kann. Es gab eine US-Serie, die vom ZDF 1966 ausgestrahlt wurde, mit dem Titel: „Raum ist in der kleinsten Hütte“ [3]; natürlich hatte der Originaltitel „Room For One More“ überhaupt nichts mit Hütte zu tun, aber Dank ZDF paßt es hier herein.<br /><br />Der erste Film, den ich erwähnen möchte, ist „Nanuk der Eskimo“, der im Original „Nanook of the North“ hieß [4]. In diesem Film wird u.a. der Bau eines Iglus und das Leben im Iglu gezeigt. Da haben wir zunächst einmal das Reizwort Eskimo. Meist werden mittlerweile die Eskimo als Inuit bezeichnet. Eskimo [5] ist eine Sammelbezeichnung für die indigenen Völker des nördlichen Polargebietes. Eine der Hauptgruppen sind die Inuit im östlichen Bereich, aber dann leben dort noch die Iñupiat und weitere Ureinwohner, die weder mit Eskimo noch mit Inuit korrekt bezeichnet werden. Trotzdem wahrscheinlich ist heute die Bezeichnung Inuit haben unverfänglichsten. Das Wort Eskimo ist seine Fremdbezeichnung und es ist gar nicht so eindeutig, woher sie stammt. Man hatte Eskimo aus dem Wort „ashkipok“ aus der Sprache der Anishinabe hergeleitet. Da es Rohfleischesser (eater of raw meat) bedeutet, ist es nicht gut geeignet; allerdings ist diese linguistische Herleitung widerlegt worden. Man leitet Eskimo nun aus dem Cree-Wort aayaskimeew (Schneeschuhflechter / Englisch: snowshoe netters) her. Es gibt noch weitere Theorien, aber diese scheint mir die sinnvollste zu sein. Eskimo oder Inuit -: es bleibt eine Fremdbezeichnung.<br /><br />Ich meine, daß der Film „Nanook of the North“ auch heute noch begeistert, Er stammt aus der Stummfilmära (1922) und ist der erste längere amerikanische Dokumentarfilm. Es fiel auch die Bezeichnung ethnographischer Film, aber ich meine Dokutainment würde es besser treffen; das Wort hatte man damals noch nicht geprägt. Der Film wurde von Robert Joseph Flaherty erstellt. Regie, Drehbuch, Produktion, Kamera: Robert J. Flaherty [6]. Zurück aus der Arktis ließ er sich bei Musik (Rudolf Schramm) und Schnitt (Charles Gelb) helfen. Der Film begleitet Nanuk und seine beiden Ehefrauen Nyla und Cunayou, den jungen Sohn Allee und das viermonatige Baby Rainbow durch die Arktis. Schneesturm, Härte des Alltags aber auch Freude und die Schönheit der Natur bringt uns der Film näher.<br /><br />Das Leben im Iglu [7] konnte nur gezeigt werden, da ein Wandteil des Iglus weggerissen wurde. Kommen wir zum Wort Iglu, es bedeutet Wohnung oder Haus und bezeichnet im Original nicht nur Schneehäuser sondern auch Torf-, Stein-, Erd- oder Holzhäusern. Das Wort kommt aus dem Inuktitut [8] und schreibt sich: ᐃᒡᓗ. Diese Schrift können Sie wahrscheinlich genauso wenig wie ich lesen, sie ist aus der Ojibwe-/Cree-Schrift hervorgegangen. Die Deklination des Inuktitut kennt drei Numeri und acht Kasus, u.a. Ergativ, Terminativ, Prolativ, Äquativ … aahhh, aber jetzt muss ich ganz schnell zurück auf die richtige Spur.<br />Iglus können schnell aufgebaut werden, die Bauzeit beträgt weniger als eine Stunde für zwei geübte Personen. Der Schnee gefriert und wird dadurch windfest. Der Eingang liegt in der Regel auf der windabgewandten Seite. Die runde Form ist nicht nur für den Aufbau wichtig, denn die Schneeblöcke werden in einer Spirale aufeinander gepackt. Von innen her wird die Oberfläche verdichtet und ggf. auch an Stellen erwärmt, damit ein besserer Abschluß erfolgt. Später kann der Temperaturunterschied zwischen außen und innen 50° C betragen. Wikipedia führt aus: „Bei einer Außentemperatur von −46 °C sind −6 °C auf Bodenhöhe (Schlafsockel) und sogar +4 °C auf Schulterhöhe möglich.“ Zu warm darf es auch nicht werden, denn dann tropft es ins Iglu. In einem anderen Film mit Inuit habe ich die Männer mit nacktem Oberkörper gesehen. Wintersiedlungen mit (größeren) Iglus wurden auch über Monate bewohnt; Wikipedia nennt 7 m Durchmesser. <br /><br />So ein Iglu sieht in der Form ähnlich aus wie ein Ger bzw. eine Jurte. Ich stelle hier eine Hypothese auf, da ich keine entsprechenden Angaben im Internet gefunden habe. Ich bin der Überzeugung, daß die runde Form den Wind besser ableiten kann als eine eckige Form und damit stabiler ist. <br /><br /></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhz0okDunv98UDWIFfhuXi2GeyMhBPE3rvhTvt688lCF7E4CiqEko-D1B7AwJO7amUBfCnXes1-r4zVLvH_sAAPKkmXojB59JpZ2Zv3F3aEywZwatuHgLdXWuBCqOu2ZqxkVuYSY3Xd0snkmXCeKKXYClX8n4iNGzA6r5yFYsya7w-OFtECgXtb2BeX8GMV/s743/Blog%20Das%20WinzHaus%20Kap.%2010.%2024.03.15%20Pic%2001%20Screenshot%202024-03-15%20180454.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="743" data-original-width="509" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhz0okDunv98UDWIFfhuXi2GeyMhBPE3rvhTvt688lCF7E4CiqEko-D1B7AwJO7amUBfCnXes1-r4zVLvH_sAAPKkmXojB59JpZ2Zv3F3aEywZwatuHgLdXWuBCqOu2ZqxkVuYSY3Xd0snkmXCeKKXYClX8n4iNGzA6r5yFYsya7w-OFtECgXtb2BeX8GMV/w274-h400/Blog%20Das%20WinzHaus%20Kap.%2010.%2024.03.15%20Pic%2001%20Screenshot%202024-03-15%20180454.jpg" width="274" /></a></div><br /><span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span><p></p><p><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">Der nächste Film sind sechs Filme, nein besser gesagt zwei Trilogien: „Der Herr der Ringe“ und <br />„Der Hobbit“ [9]. Die Hobbit-Wohnung ist ein Haus mit einer runden Tür und kann auch Fenster haben, ist aber in den Hügel eingelassen. Das Buch „The Hobbit“ von J.R.R. Tolkien beginnt so: „In a hole in the ground there lived a hobbit. Not a nasty, dirty, wet hole, filled with the ends of worms and an oozy smell, nor yet a dry, bare, sandy hole with nothing in it to sit down on or to eat: it was a hobbit hole, and that means comfort.“ [10] Im Internet gibt es genügend Beispiele für solche Wohnungen, in der man einmal wie ein Hobbit schlafen oder auch wohnen kann [11]. Aber das führt wieder in eine falsche Richtung. Mich hat Tolkiens Hobbit-Höhle angeregt, über reale Höhlenwohnungen mit Komfort nachzudenken.<br /><br />Als erstes fielen mir die Höhlenwohnungen in Kappadokien in der Zentraltürkei ein, die bereits in der Frühgeschichte bewohnt beziehungsweise erstellt worden sind. Der Lebensraum ist vom hethitischen Großreich bekannt. Diese Felswohnungen sind hervorragende Rückzugsorte gewesen. Xenophon berichtete davon und wurde so im Wikipedia-Artikel zitiert [12]: „Die Häuser waren unter der Erde, am Eingang (eng) wie ein Brunnenloch, unten aber weit. Die Eingänge für das Zugvieh waren gegraben, die Menschen aber stiegen auf Leitern hinab. In den Wohnungen fand man Ziegen, Schafe, Rinder und Federvieh nebst den Jungen derselben.“<br /><br />Und danach fiel mir selbstverständlich Vorsitzender Mao, also Mao Zedong (</span><span style="color: #20124d; font-size: medium;">毛泽东</span><span style="color: #20124d; font-size: large;">) ein, denn auf dem Langen Marsch (Lange Marsch (</span><span style="color: #20124d; font-size: medium;">长征</span><span style="color: #20124d; font-size: large;">) kamen sie nach Shaanxi (</span><span style="color: #20124d; font-size: medium;">陕西省</span><span style="color: #20124d; font-size: large;">) und insbesondere nach Yan'an (</span><span style="color: #20124d; font-size: medium;">延安市</span><span style="color: #20124d; font-size: large;">). Dort fanden Schulungen für die kommunistische Partei statt und Mao hat dort wesentliche Texte verfaßt. Ich erinnerte mich an Bilder von Wohnungen, die in den Löß getrieben worden sind. Es kann sein, dass ich das in Edgar Snows Buch „Roter Stern über China“ [13] gesehen habe. Ich müßte das einmal nachschlagen. Aber auf jeden Fall kann man heute noch Bilder sehen, die über diese Wohnungen berichten. Die Wohnungen sind ähnlich wie bei den Hobbitwohnungen in den Löß getrieben worden und vorne ist ein Abschluss mit Fenstern und Eingangstür. Die Wohnungen werden als im Sommer angenehm kühl und im Winter als angenehm warm beschrieben [14]. <br /><br /></span></span></p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUpxBjsJEfwN5zoXGoy-O-hjIV0_Qig622q2XDkS-DgfhpBRgSnMaaeWXwH8rRjB0pJRG2Y_i62SZ7Qsr3leHTA2um0XrAnHBY3L3kKOo-7v-ZfqKtnoxwUIxkv-gOA3LwWIzUW06Dqtw91GoyrUAF_GY5NWABtFBhjPZfbFblpWaR-SSna__XwHire8qQ/s1108/Blog%20Das%20WinzHaus%20Kap.%2010.%2024.03.15%20Pic%2003%20Screenshot%202024-03-16%20092859.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="626" data-original-width="1108" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUpxBjsJEfwN5zoXGoy-O-hjIV0_Qig622q2XDkS-DgfhpBRgSnMaaeWXwH8rRjB0pJRG2Y_i62SZ7Qsr3leHTA2um0XrAnHBY3L3kKOo-7v-ZfqKtnoxwUIxkv-gOA3LwWIzUW06Dqtw91GoyrUAF_GY5NWABtFBhjPZfbFblpWaR-SSna__XwHire8qQ/w400-h226/Blog%20Das%20WinzHaus%20Kap.%2010.%2024.03.15%20Pic%2003%20Screenshot%202024-03-16%20092859.jpg" width="400" /></a></div><span style="font-family: helvetica;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9S-VB4i9lvgZOYWSey8bDav982sEFe1zqijTV5xz7qswbMxAPDo4UuYbwr3meTdoVaDJClOScYm_088SnxRe6VzaQmUORpTwnNwLUMClgQVuSFH7AYhKwDMpOScGW_eZLCVJZgFLxX0A34Cu0zVq4m56XiYvI2tYcGt4elT2-YZBTzfklqDVDrpek5fD6/s1289/Blog%20Das%20WinzHaus%20Kap.%2010.%2024.03.15%20Pic%2002%20Screenshot%202024-03-16%20092747.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="634" data-original-width="1289" height="314" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9S-VB4i9lvgZOYWSey8bDav982sEFe1zqijTV5xz7qswbMxAPDo4UuYbwr3meTdoVaDJClOScYm_088SnxRe6VzaQmUORpTwnNwLUMClgQVuSFH7AYhKwDMpOScGW_eZLCVJZgFLxX0A34Cu0zVq4m56XiYvI2tYcGt4elT2-YZBTzfklqDVDrpek5fD6/w640-h314/Blog%20Das%20WinzHaus%20Kap.%2010.%2024.03.15%20Pic%2002%20Screenshot%202024-03-16%20092747.jpg" width="640" /></a></div><span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span></span><p></p><p><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">Der nächste Film, auf den ich eingehen will, stammt aus dem Jahr 2015 und heißt „The Martian“ [15]; er hatte vom deutschen Verleiher in einem Anfall von galoppierender Idiotie den Titel „Der Marsianer – Rettet Mark Watney“ bekommen. Regie führte Ridley Scott und die Hauptrolle spielte Matt Damon. Der Protagonist wird versehentlich allein auf dem Mars zurückgelassen und ein großer Teil des Film spielt in der großartigen, einsamen, stillen Leere der Wüste. Die Wüstenaufnahmen wurden im Wadi Rum [16] in Jordanien gedreht. Dieser Teil wird auch „Tal des Mondes“ genannt und bietet eine einerseits karge, andererseits wunderschöne Landschaft mit Granitfelsen und rotem Sand. Hier sind auch andere Filme gedreht worden; darüber habe ich schon geschrieben [17]. Man kann das Wadi Rum besuchen und auch ein Gefühl der Isolation erleben und sich an der Ungeheuerlichkeit der Landschaft erfreuen. Dafür gibt es als Folge des Films Camps und Touren. Mark Watney hatte die begrenzten Wohnmöglichkeiten der Crew nutzen können und im Film wird sein Wohnbereich immer winziger. Verschiedene Camps im Wadi Rum imitieren mit zeltartigen Strukturen eine Basis auf dem Mars; andere Camps bieten Wüstenzelte für Touristen. Wenn man sich diese Camps ansieht, dann haben die einzelnen kleinen Kuppelbauten, die etwa das bieten, was ein Hotelzimmer ausmacht, eine Form wie ein Iglu oder ein Ger (eine Jurte). <br /><br />Was können wir von diesem Ausflug in die Welt des Film für das Projekt WinzHaus mitnehmen? Ein WinzHaus kann überall aufgebaut werden, aber es muss sich der Landschaft und den Witterungsbedingungen anpassen. Die Form kann, muß aber keine Rolle spielen.</span><br /></span><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdiBYSmBsvEY60Wb5v5DOYniFnShnp4MJkmIAobYRkOi0C-0nzrk10uuEpnlR6NweMQT3y1evsC9n-Txp52ANzVqE8STKRE3yotv0l18NB695XJSrYWHDhsf4NAaax3k3lUsnEszu1QcBgykYEE9MvpKB2qHQZsDWbOpSkBO-pV3fVzNlRTAaCZGKpgzTq/s1100/Blog%20Das%20WinzHaus%20Kap.%2010.%2024.03.15%20Pic%2004%20Screenshot%202024-03-16%20093121.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="669" data-original-width="1100" height="390" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdiBYSmBsvEY60Wb5v5DOYniFnShnp4MJkmIAobYRkOi0C-0nzrk10uuEpnlR6NweMQT3y1evsC9n-Txp52ANzVqE8STKRE3yotv0l18NB695XJSrYWHDhsf4NAaax3k3lUsnEszu1QcBgykYEE9MvpKB2qHQZsDWbOpSkBO-pV3fVzNlRTAaCZGKpgzTq/w640-h390/Blog%20Das%20WinzHaus%20Kap.%2010.%2024.03.15%20Pic%2004%20Screenshot%202024-03-16%20093121.jpg" width="640" /></a></div><br /><p><span style="font-family: verdana;"><span style="color: #444444; font-size: medium;"><b><br />Links und Anmerkungen:</b><br />[1] Hinweise auf das Projekt finden sich in der Einleitung: <a href="https://rheumatologe.blogspot.com/2024/01/das-winzhaus-einleitung.html">https://rheumatologe.blogspot.com/2024/01/das-winzhaus-einleitung.html</a> <br />[2] „Raum ist in der kleinsten Hütte / Für ein glücklich liebend Paar.“ Friedrich Schiller <a href="https://zitate-aphorismen.de/zitat/raum-ist-in-der-kleinsten-huette/">https://zitate-aphorismen.de/zitat/raum-ist-in-der-kleinsten-huette/</a> Quelle: Friedrich Schiller: Der Jüngling am Bache, Sämtliche Werke 1-5, Hanser, München/Wien, 10. Auflage 2004, S. 407, Band 1, Lyrische Gedichte, ISBN: 3446205012.<br />[3] <a href="https://www.fernsehserien.de/raum-ist-in-der-kleinsten-huette">https://www.fernsehserien.de/raum-ist-in-der-kleinsten-huette</a> <br />[4] <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Nanuk,_der_Eskimo">https://de.wikipedia.org/wiki/Nanuk,_der_Eskimo</a> <br />[5] <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Eskimo">https://de.wikipedia.org/wiki/Eskimo</a> Fun fact: In dem Film Hard Powder (Originaltitel Cold Pursuit) [5a] mit Liam Neeson wird ein Killer mit dem Namen „Eskimo“ engagiert, denn wenn man jemanden kalt machen will, holt man den Eskimo. Der Film besticht durch schwarzen Humor nund jede Menge Schnee.<br />[5a] <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hard_Powder">https://de.wikipedia.org/wiki/Hard_Powder</a> <br />[6] Robert Joseph Flaherty (1884-1951); interessant ist auch sein Film Elephant Boy (1937) mit dem jugendlichen indischen Hauptdarsteller Sabu. <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Robert_J._Flaherty">https://de.wikipedia.org/wiki/Robert_J._Flaherty</a> <br />[7] <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Iglu">https://de.wikipedia.org/wiki/Iglu</a> <br />[8] <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Inuktitut">https://de.wikipedia.org/wiki/Inuktitut</a> <br />[9] <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Herr_der_Ringe_(Filmtrilogie)">https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Herr_der_Ringe_(Filmtrilogie)</a> und<br /><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Hobbit_(Filmtrilogie)">https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Hobbit_(Filmtrilogie)</a> <br />[10] Übersetzung: „In einer Höhle im Boden lebte ein Hobbit. Kein hässliches, schmutziges, nasses Loch, gefüllt mit Wurmenden und einem schleimigen Geruch, und auch nicht ein trockenes, kahles, sandiges Loch, in dem es nichts zum Sitzen oder Essen gab: ss war eine Hobbit-Höhle, und das heißt Komfort.“ J.R.R. Tolkien: The Hobbit, or There and Back Again. George Allan and Unwin, London 1966. Übrigens ist die Erstausgabe von 1937 für schlappe 19.000 € erhältlich. Das Bild stammt von meiner Ausgabe von 1966.<br />[11] https://my-little-luxury.de/hobbiton/ Ich habe eines der Angebote herausgegriffen, aber man kann es auch einfach selber googeln.<br />[12] <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/H%C3%B6hlenarchitektur_in_Kappadokien">https://de.wikipedia.org/wiki/H%C3%B6hlenarchitektur_in_Kappadokien</a> <br />[13] Edgar Snow: Roter Stern über China. März bei 2001, Frankfurt 1975. (Ich bin mir nicht 100% sicher, daß dies meine Ausgabe ist, sieht aber so aus. Das Buch ist in Köln und nicht in der Eifel.)<br />[14] Temperatur-Rekordhöhe 38,3° C, Temperatur-Rekordtiefe -23,0° C. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Yan%27an">https://en.wikipedia.org/wiki/Yan%27an</a> <br />[15] <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Marsianer_%E2%80%93_Rettet_Mark_Watney">https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Marsianer_%E2%80%93_Rettet_Mark_Watney</a> <br />[16] Das Wadi Rum ist UNESCO-Weltkulturerbe. Es umfasst eine Fläche von 720 km², was etwas geringer als der Shenandoah-Nationalpark in Virginia (USA) ist, abero groß wie Bahrain ist. Die höchste Erhebung ist Jebel Rum (1.734 m über dem Meeresspiegel). Man kann durch das Wadi wandern, auf die Felsen klettern, in Lagern übernachten, Petroglyphen besichtigen und vieles mehr.<br />[17] <a href="https://rheumatologe.blogspot.com/2022/04/wadi-rum-and-mars.html">https://rheumatologe.blogspot.com/2022/04/wadi-rum-and-mars.html</a> <br /><br /></span><span style="color: white; font-size: medium;">.</span><br /></span><br /></p>Rheumatologehttp://www.blogger.com/profile/16169204718725630420noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1428969590789818099.post-38343944806839475972024-03-15T09:03:00.000+01:002024-03-15T09:03:06.138+01:00FreitagsGedichte / #KurzLyrik 15.03.2024<p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0yhEEDb_SGORPYlI_Mjvwg3Zfsi4xj4ogl3irq9JqXBmIEmwfQLIqVSpoSmTLytCmV-atlBHxn6xLw_a-qbNputquqAHLP4t4RaykExYFQWRB7T_yiUUQDWfEqxhLlTmftxwdxX-t9VIQhk3N3qDtNSnwK_xeq2gSdGOfOPhfZNVAv7Ck41Cgqop8_okA/s941/Blog%20FreitagsGedichte%20KurzLyrik%2024.03.15%20Pic%2001%20Screenshot%202024-03-15%20085309.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="738" data-original-width="941" height="502" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0yhEEDb_SGORPYlI_Mjvwg3Zfsi4xj4ogl3irq9JqXBmIEmwfQLIqVSpoSmTLytCmV-atlBHxn6xLw_a-qbNputquqAHLP4t4RaykExYFQWRB7T_yiUUQDWfEqxhLlTmftxwdxX-t9VIQhk3N3qDtNSnwK_xeq2gSdGOfOPhfZNVAv7Ck41Cgqop8_okA/w640-h502/Blog%20FreitagsGedichte%20KurzLyrik%2024.03.15%20Pic%2001%20Screenshot%202024-03-15%20085309.jpg" width="640" /></a></div><p></p><p><br /><br /></p><p style="text-align: right;"><span style="font-family: verdana;"><span style="color: #444444; font-size: medium;">朝聞遊子唱驪歌,<br />昨夜微霜初度河。<br />鴻雁不堪愁裡聽,<br />雲山況是客中過。<br />送魏萬之京</span><span style="color: white; font-size: medium;">。</span><span style="color: #444444; font-size: medium;"><br />李頎</span><span style="color: white; font-size: medium;">。</span><span style="color: #444444; font-size: medium;"><br />Morgens hört man die Reisenden ihr Abschiedslied singen,<br />Letzte Nacht kam erster Frost über den Fluß.<br />Die Schreie der Wildgänse hören sich traurig an,<br />Die umwölkten Bergen stehen auf dem Weg zur Heimat.<br />Abschied von Wei Wan auf dem Weg in die Hauptstadt <br />Li Qi</span><br /></span></p><p><br /><br /><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #20124d; font-size: large;"><b>Sand</b><br /> Sand reibt <br />Sich <br />An <br />Sand <br />Wird <br />Immer <br />Feiner<br />Der <br />Schmerz <br />Läßt <br />Nach <br />Und die <br /> Narben <br />VerSchwinden<br /><br /><b>Schüsse</b><br /> da hallten <br />Nachts <br />Schüsse <br />Durch <br />Die <br />Schluchten <br />Der <br />HochHäuser <br />AufWachen<br />Fenster schließen <br />Und<br />Wenn <br />Die<br />Sirenen<br />GeDämpft<br />Zu <br />Hören <br />Sind<br />Dann <br />Darfst du <br /> Einfach <br />WeiterSchlafen<br /><br /><b>Haus</b><br /> dieses alte <br />Haus <br />Wurde <br />Immer <br />Leerer <br />Menschen<br />Möbel <br />Leben <br />Aber <br />Dann <br />Füllt <br />Es <br />Sich <br />Immer mehr <br /> Mit <br />Diesem Nichts <br /><br /><b>Schatten </b><br /> im Schatten <br />Der <br />Wolken kann <br />Der <br />Mond <br />Dich <br />Nicht <br />Mehr <br />Sehen<br />Aber ich <br /> Sehe <br />dich doch<br /><br /><b>SchneeWelt </b><br />Sieh diese Welt ist aus Schnee gemacht<br />Die Wolken, die Berge, die Bäume <br />Ja, auch die Städte, die Häuser, <br />Die Tiere, die Menschen <br />Alles sist aus Schnee gemacht <br />Dem Leben einGehaucht wurde <br />Darum sind unsere Herzen so kalt<br />Darum reißt der Wolf das Schaf <br />Aber denke auch daran <br />Daß all diese Schöpfung <br />Bereits schmilzt <br />Und fließt dahin <br />Und fließt dahin <br />In einen Ozean<br />Der alles faßt<br />Was wir nicht fassen können<br /><br /><b>Vortex </b><br /> am Rande <br />Des <br />Vortex <br />Fließt <br />Stetig <br />Und <br />Langsam <br />Die <br />Zeit <br />Zur <br />Mitte <br />Hin <br />Wird <br />Es <br />Chaotisch <br />Und <br />Dann stürzt <br /> Deine <br />Zeit hinab <br /><br /><b>Nil </b><br /> die Tour <br />Auf <br />Dem <br />Nil<br />Die <br />Farbe <br />Des Wassers <br /> Und <br />Sonst nil <br /><br /><b>Elektron </b><br /> was für <br />Eine <br />AusSicht <br />Immer <br />Auf <br />Einer <br />Bahn <br />Herum <br />Herum <br />HerumSchwirrend <br />Und nicht <br />Schw-in-<br />DeLiG werden<br /><br /><b>EinFallen </b><br /> wir schweigen <br />Aber <br />Immer <br />Fällst <br />Du <br />Mir <br />Ein<br />Fällst mir <br /> Ins <br />Schweigen <br /><br /><b>Regen </b><br /> ganz lang- … <br />…sam <br />Tropft <br />Regen <br />Auf <br />Die <br />Glut <br />Des <br />Lebens<br />Dann <br />Dampft<br />Es <br />Und daNach <br /> ErKaltet <br />Die Glut <br /><br /><b>ErKenntnis </b><br /> dem Baum <br />Der <br />ErKenntnis <br />Kam <br />Zu <br />Spät <br />Die <br />ErKenntnis <br />Besser <br />Keine <br />Früchte <br />Zu <br />Tragen<br />Jetzt ist <br /> Er <br />BrennHolz <br /><br /><b>Wetter </b><br /> das Wetter <br />Erst <br />GleichStrom<br />Dann <br />WechselStrom <br />An <br />Aus <br />An <br />Aus <br />Und dann <br /> Noch <br />AC/DC <br /><br /><b>Spiegel</b><br /> wenn du <br />Lange <br />Genug <br />Mit <br />GeSchlossenen <br />Augen <br />Die <br />Tapete <br />BeTrachtest <br />Wirst <br />Du dein <br /> Spiegel-<br />Bild sehen <br /><br /><b>Stille </b><br /> SonnenSchein <br />Im <br />Raum <br />Und <br />Der <br />Schrank <br />Knackt <br />Einmal<br />Aber <br />Dann <br />BeWahrt er <br /> Still <br />Seinen Inhalt </span></span><br /><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfQNvS-DbUlfcPqP-Sv4VjaCAjGJyOaN5euZfyDwt49Y4hRzrZs9x25cRAKA5xqZZgpeb2CnBeQONo3rK34hUWduS72UL9ZFFv_GWBBYvgs8IAlVq1q-AuKALxNHOsRMps-PqKg_SvIlbEv3kMoQGNOY7_n2OUeVB3zTE7MaqcI6g9rvVp5pSpxpsPpNku/s637/Blog%20FreitagsGedichte%20KurzLyrik%2024.03.15%20Pic%2002%20Screenshot%202024-03-15%20085427.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="546" data-original-width="637" height="548" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfQNvS-DbUlfcPqP-Sv4VjaCAjGJyOaN5euZfyDwt49Y4hRzrZs9x25cRAKA5xqZZgpeb2CnBeQONo3rK34hUWduS72UL9ZFFv_GWBBYvgs8IAlVq1q-AuKALxNHOsRMps-PqKg_SvIlbEv3kMoQGNOY7_n2OUeVB3zTE7MaqcI6g9rvVp5pSpxpsPpNku/w640-h548/Blog%20FreitagsGedichte%20KurzLyrik%2024.03.15%20Pic%2002%20Screenshot%202024-03-15%20085427.jpg" width="640" /></a></div><br /><p><span style="font-family: verdana;"><br /><span style="color: #444444; font-size: medium;">Li Qi (</span><span style="color: #444444; font-size: small;">李頎</span><span style="color: #444444; font-size: medium;">) lebte von 690–751. Sieben seiner Gedichte wurde in die Kompilation 300 Gedichte der Tang-Zeit aufgenommen. Allerdings befinden sich 124 seiner Gedichte in der Kompilation „Komplette Tang-Gedichte“ (</span><span style="color: #444444; font-size: small;">全唐詩</span><span style="color: #444444; font-size: medium;">) aus dem Jahr 1705. Diese Kompilation geht wie das bekannte Wörterbuch (</span><span style="color: #444444; font-size: small;">康熙字典</span><span style="color: #444444; font-size: medium;">) auf den Kaiser Kangxi (</span><span style="color: #444444; font-size: small;">康熙帝</span><span style="color: #444444; font-size: medium;">) zurück, der von 1654-1722 lebte. </span></span><br /><br /><span style="color: white;">.</span><br /><br /></p>Rheumatologehttp://www.blogger.com/profile/16169204718725630420noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1428969590789818099.post-65561045230925004812024-03-14T13:17:00.001+01:002024-03-14T13:17:32.205+01:00LYRIK-Taschenkalender 2016 15. KW 14.03.2024<p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih7Sy7XrHd1JAyswRBvo5X0jjoISmb4h05-tCH8XH2jxE2L8DovUxFOU2jJprArdGfwbgAvTDRKEP1VEVmNUT8neOUyWMGzIxNToymSKlwjf1v8US-CJznQA1NKhw6UixlGr-mdh_H4tYefxsW_YtMxhVFrYxA3slRBxwswu-ukb2cNYFeHfL8uidyqHi_/s1003/Blog%20LYRIK-Taschenkalender%202016%2015.%20KW%2024.03.13%20Pic%2001%20Screenshot%202024-03-14%20130945.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="596" data-original-width="1003" height="380" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih7Sy7XrHd1JAyswRBvo5X0jjoISmb4h05-tCH8XH2jxE2L8DovUxFOU2jJprArdGfwbgAvTDRKEP1VEVmNUT8neOUyWMGzIxNToymSKlwjf1v8US-CJznQA1NKhw6UixlGr-mdh_H4tYefxsW_YtMxhVFrYxA3slRBxwswu-ukb2cNYFeHfL8uidyqHi_/w640-h380/Blog%20LYRIK-Taschenkalender%202016%2015.%20KW%2024.03.13%20Pic%2001%20Screenshot%202024-03-14%20130945.jpg" width="640" /></a></div><br /><p></p><p><br /><span style="font-family: verdana;"><span style="color: #444444; font-size: medium;">Michael Braun hat den LYRIK-Taschenkalender 2016 herausgegeben und zusammen mit Henning Ziebritzki alle am Taschenkalender beteiligten Autoren mit je einem Gedicht vorgestellt und kommentiert. Die 17 Dichterinnen und Dichter stellten jeweils zwei Lieblingsgedichte mit Kommentar vor. Diesen Taschenkalender habe ich nun wieder herausgesucht, denn er hatte mich eingeladen zum Annotieren und Assoziieren, zum Erstellen von GegenEntwürfen. Vielleicht so auch ein wenig wie Daniel Spoerris: An Anecdoted Topography of Chance (1966 Something Else Press, New York / Cologne). Diese Annotationen stammen aus den Jahren 2022-2024.</span></span><br /><b><br /><br /><span style="color: #20124d; font-size: large;"><span style="font-family: helvetica;">15. KW<br />Marion Poschmann: vage Einsichten</span></span></b><span style="color: #20124d; font-size: large;"><span style="font-family: helvetica;"><br /><br />Nie sind die Nebel so warm, als daß wir nackt sie betreten. <br /><br />BadeWahn -: ich sah kürzlich eine Aufschrift BadAmbiente, bad wie schlecht.<br /><br /><b>SpiegelBild </b><br /> so deutlich<br />So <br />Frisch <br />Wie<br />Im <br />BeSchlagenen <br />Spiegel <br />Nach <br />Dem <br />Bade <br />Habe <br />Ich mich <br /> Nie zuvor <br />Gesehen<br /><br />BadeWahn -: Padewan<br />BackWahn -: Baghwan<br /><br />Schäumen -: auch all aufGeschäumte Milch oder viel besser noch Champagner – SchaumWein. <br /><br /><b>Spiegel</b><br /> siehst du <br />Nicht <br />Den <br />Strich <br />Den <br />Mein <br />Finger <br />Auf <br />Dem <br />BeSchlagenen <br />Spiegel <br />HinterLäßt für <br /> Alle <br />Ewigkeit<br /><br /><b>Spiegel </b><br /> in den <br />Spiegeln <br />Werden <br />Unsere <br />Bilder <br />UnDeutlich <br />Und <br />Unsere <br />Stimmen <br />Schweigen <br />Aus <br /> Weiter <br />Ferne <br /><br /><b>GeSpräch</b><br /> Das ge-<br />Spräch <br />Ist <br />Nicht <br />VerStummt <br />Das <br />Ich <br />Mit <br />Meinem <br /> Spiegel-<br />Bild führe<br /><br /><b><br />15. KW<br />Kommentar: Nora Bossong</b><br /><br />Der Tod läßt niemanden zurück. Diese Gewißheit sollte uns Trost genug sein.<br /><br />Was wäre, wenn das SpiegelBild zurückkehrte? Und sie sähe das Bildnis einer Dora Grey. <br /><br />Vage – Woge – Welle <br /><br />An den Rändern sind immer Unschärfen zu erwarten. <br /><br /><b>Dämmerung </b><br /> schon naht <br />Die <br />Dämmerung <br />Und <br />Die <br />Nebel <br />Steigen<br />Auf <br />Die <br />Vögel <br />Werden <br />Leiser<br />Und <br />Die <br />Schwarzen Zweige <br /> Greifen <br />Nach uns </span></span><br /><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0zqLKZtHFAG7vpmYLuUmxO_ogk6MRUt2JJM65UwDk9pl6jm1RsPSTnoNBBphiTpIF8Mqyrnm0qfcWfUelb_n76UE8ho-qhmGsvtNcgjd6gImbKkXayjbNhNHVORyCxq00wvMrb8Et-xu3L0QHc966IJBi_nlZNW1ZoCn0zr4doyxbTCX7YSpn3IekE1hc/s741/Blog%20LYRIK-Taschenkalender%202016%2015.%20KW%2024.03.13%20Pic%2002%20Screenshot%202024-03-14%20131104.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="741" data-original-width="496" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0zqLKZtHFAG7vpmYLuUmxO_ogk6MRUt2JJM65UwDk9pl6jm1RsPSTnoNBBphiTpIF8Mqyrnm0qfcWfUelb_n76UE8ho-qhmGsvtNcgjd6gImbKkXayjbNhNHVORyCxq00wvMrb8Et-xu3L0QHc966IJBi_nlZNW1ZoCn0zr4doyxbTCX7YSpn3IekE1hc/w428-h640/Blog%20LYRIK-Taschenkalender%202016%2015.%20KW%2024.03.13%20Pic%2002%20Screenshot%202024-03-14%20131104.jpg" width="428" /></a></div><br /><p style="text-align: center;"><br /></p><p><span style="color: white;">.</span></p>Rheumatologehttp://www.blogger.com/profile/16169204718725630420noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1428969590789818099.post-82902601459415242842024-03-13T17:35:00.002+01:002024-03-13T17:35:31.775+01:00Mongolia – Javklhant Tolgoi in Uliastai<p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNJWh0RALU8KWbzC0h2J4sZzYrjUEJ95KA6tf6yLGNjoogciafKcti0UGHGOQmnHRtRA0pC8TIDMezhnXvfclkiU7dn3ptCmw1rtS1B8umIkjrVvP2TvOS2Fz859cnziDjorENSshHp55-uqkA6sOa7yfvQrh-O1wtQNF_v-JdBx91Oa8fT51tpIQp0ag9/s969/Blog%20Travel%20Mongolia%20Javklhant%20Tolgoi%20in%20Uliastai%2024.03.13%20Pic%2002%20Screenshot%202024-03-13%20153552.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="749" data-original-width="969" height="494" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNJWh0RALU8KWbzC0h2J4sZzYrjUEJ95KA6tf6yLGNjoogciafKcti0UGHGOQmnHRtRA0pC8TIDMezhnXvfclkiU7dn3ptCmw1rtS1B8umIkjrVvP2TvOS2Fz859cnziDjorENSshHp55-uqkA6sOa7yfvQrh-O1wtQNF_v-JdBx91Oa8fT51tpIQp0ag9/w640-h494/Blog%20Travel%20Mongolia%20Javklhant%20Tolgoi%20in%20Uliastai%2024.03.13%20Pic%2002%20Screenshot%202024-03-13%20153552.jpg" width="640" /></a></div><br /><br /><p></p><p><br /><span style="color: #20124d; font-size: large;"><span style="font-family: helvetica;">If you have not been to Mongolia and are not planning to go there, then you will hardly have heard of Uliastai (Улиастай) and Javklhant Tolgoi (Жавхлант толгой). And the two guidebooks [1] that I used don't say much about this town and Javklhant Tolgoi. The reason might be that it is a secondary destination, but it is a very interesting one, as I would like to point out here.<br /><br /></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-size: large;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjp7MBsRk-g-1VcwPWVXx-40O02Gn1wMpNJLIcgZYYsjThyguwzkhYeehXy-Gdus4WHwMV4WI8fXgHsb39guBUSW4uKOyES8cE_ps9fWUhiVemVUrmfIzKucJgb7qsBdiAoDffe93MkFNvHqqYGqjQ4ctJNdw-UZGhPRI5sbzuboVAnv_eo9YcY5CdudVgf/s943/Blog%20Travel%20Mongolia%20Javklhant%20Tolgoi%20in%20Uliastai%2024.03.13%20Pic%2001%20Screenshot%202024-03-13%20153432.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="639" data-original-width="943" height="434" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjp7MBsRk-g-1VcwPWVXx-40O02Gn1wMpNJLIcgZYYsjThyguwzkhYeehXy-Gdus4WHwMV4WI8fXgHsb39guBUSW4uKOyES8cE_ps9fWUhiVemVUrmfIzKucJgb7qsBdiAoDffe93MkFNvHqqYGqjQ4ctJNdw-UZGhPRI5sbzuboVAnv_eo9YcY5CdudVgf/w640-h434/Blog%20Travel%20Mongolia%20Javklhant%20Tolgoi%20in%20Uliastai%2024.03.13%20Pic%2001%20Screenshot%202024-03-13%20153432.jpg" width="640" /></a></span></div><span style="color: #20124d; font-size: large;"><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></span><p></p><p><span style="color: #20124d; font-size: large;"><span style="font-family: helvetica;">Uliastai (Улиастай) is located 1111 km from Ulaanbaatar (Улаанбаатар) [2]. Uliastai was formerly known as Javklhant (Жавхлант). It is an important city in the west of the country, which was founded during the Qing dynasty (</span></span><span style="color: #20124d; font-size: medium;"><span style="font-family: helvetica;">清朝</span></span><span style="color: #20124d; font-size: large;"><span style="font-family: helvetica;">) as a garrison (1733) and from which the advance guard against the Dzungar Khanate set out (1755) [3]. It is still an important city, Wikipedia (English part) puts it in size as the 10th or 16th city of Mongolia; where the text in Mongolian for the 2006 census mentions Uliastai as the 17th largest city [4]. But that's hardly important and I was tempted to mention it only because of its inaccuracy. And moreover, this census was taken almost two decades ago.<br /><br />Three essential revolutions are worth mentioning in our context:<br /></span></span></p><ul style="text-align: left;"><li><span style="color: #20124d; font-size: large;"><span style="font-family: helvetica;">the Mongolian Revolution of 1911, which brought independence from China to Outer Mongolia [5]; the new government took over the administration of the Qing, borrowing a little bit from the West, but was essentially a Buddhist theocracy</span></span></li><li><span style="color: #20124d; font-size: large;"><span style="font-family: helvetica;">only 10 years later, there has already been the Mongolian revolution of 1921, during which a transition from theocratic monarchy to communist rule took place [6]; the Mongolian People's Republic was a satellite state of the Soviet Union and experienced all the horrors of Stalinism (only three temples had survived the iconoclasm of the Stalin era; Stalin himself had to stop the Mongolian communist leader, Khorloogiin Choibalsan (Хорлоогийн Чойбалсан), so that there was still something left left to show international visitors, and let's not forget that over 10,000 monks were also killed, whereof the word killing doesn't do justice to the brutality in the slightest)</span></span></li><li><span style="color: #20124d; font-size: large;"><span style="font-family: helvetica;">the Mongolian revolution of 1990 took a long time coming, but it was “a peaceful democratic revolution which led to the country's transition to a multi-party system” [7].</span></span></li></ul><p><span style="color: #20124d; font-size: large;"><span style="font-family: helvetica;"><br />Under communist rule there were significant distortions in religious practice. Thousands of monks were killed and most of the monastery complexes and temples were destroyed. This is important for the following consideration, because Uliastai and Javklhant Tolgoi show the modern reconstruction, because the complex that I will describe later is at most 25 years old, most of the works here are probably much younger. A national piety is developing again in Buddhism. And with this keyword we should look first at what kind of Buddhism can be found in Mongolia.<br /><br />Buddhism in Mongolia is a form of Lamaism. The term lama is probably familiar, it means teacher. The lamaistic form of Buddhism is a special form of Mahayana Buddhism, into which elements of Tantrism were also integrated. In addition, one should not forget that before Buddhism, Bön, a shamanistic teaching, was predominant in Tibet and from these pratices a lot of rituals and other content certainly migrated into this Buddhism. In addition to popular piety with elements such as circumambulating holy places or using prayer wheels, Lamaism also managed to promote esoteric practices. In Mongolia, elements of Tengrism, the previously dominant shamanism, were incorporated. Blue is the color of Tengrism, because the sky (Tenger / Тэнгэр) is blue. In the Himalayas, a white scarf is often placed around Buddha figures and laso around the neck of people. This is also done in Mongolia. However, the scarf is blue and is called Khadag (хадаг) [8]. The importance of Tibetan Buddhism for Mongolia is also reflected in the Dalai Lama's nine visits to Mongolia. Perhaps I should mention an important name out of the history of Lamaism in Mongolia: Öndör Gegeen Zanabazar (Өндөр Гэгээн Занабазар) [9]; see below. And even after Stalinism, Buddhism had a difficult time, so that most of the places where people could express themselves religiously in public were not available.<br /><br /></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-size: large;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNlocpqQ7mwGxwIg1B9B0GqLxeT8GzbyOYrASlgKZUoyI3fkMOC_kbY6Wyf_QtMd4NU-Ohjkna4AWkQkQvYsdj3X5JPafYFeonmR1_rMifM8Hkv6NVL7o04uoeyK-XbDJdzRjQ67UA2SO_SRC5BTl2DJu8E9tgUSX_Es8FJvVZ16OspZABVY8mq6L1cL-4/s795/Blog%20Travel%20Mongolia%20Javklhant%20Tolgoi%20in%20Uliastai%2024.03.13%20Pic%2003%20Screenshot%202024-03-13%20153642.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="795" data-original-width="585" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNlocpqQ7mwGxwIg1B9B0GqLxeT8GzbyOYrASlgKZUoyI3fkMOC_kbY6Wyf_QtMd4NU-Ohjkna4AWkQkQvYsdj3X5JPafYFeonmR1_rMifM8Hkv6NVL7o04uoeyK-XbDJdzRjQ67UA2SO_SRC5BTl2DJu8E9tgUSX_Es8FJvVZ16OspZABVY8mq6L1cL-4/w294-h400/Blog%20Travel%20Mongolia%20Javklhant%20Tolgoi%20in%20Uliastai%2024.03.13%20Pic%2003%20Screenshot%202024-03-13%20153642.jpg" width="294" /></a></span></div><span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgm46QVR2gh6feQ0emiSGkYZw9PAgN9nqTpCbv1JcO7MvIyy7f1XuHdz9Hxg6cmMw0gU-RIyCif9aAksD9COAHF9NjTOYdftsMBDgB1unatz-REH1CxM_wIOYs26isda3Cj0QLb5HUhX_SkpmSBNIlZIP1MQzDY6vygQMNUKQd7OsteYo-DrCiWNQdH8_nG/s772/Blog%20Travel%20Mongolia%20Javklhant%20Tolgoi%20in%20Uliastai%2024.03.13%20Pic%2004%20Screenshot%202024-03-13%20153724.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="772" data-original-width="563" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgm46QVR2gh6feQ0emiSGkYZw9PAgN9nqTpCbv1JcO7MvIyy7f1XuHdz9Hxg6cmMw0gU-RIyCif9aAksD9COAHF9NjTOYdftsMBDgB1unatz-REH1CxM_wIOYs26isda3Cj0QLb5HUhX_SkpmSBNIlZIP1MQzDY6vygQMNUKQd7OsteYo-DrCiWNQdH8_nG/w291-h400/Blog%20Travel%20Mongolia%20Javklhant%20Tolgoi%20in%20Uliastai%2024.03.13%20Pic%2004%20Screenshot%202024-03-13%20153724.jpg" width="291" /></a></div><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></span><p></p><p><span style="color: #20124d; font-size: large;"><span style="font-family: helvetica;">Javklhant Tolgoi (Жавхлант толгой) is new and construction is continuing diligently. The sanctuary is a large T-shaped area on a hill including the top of the hill. Walls border the site and you walk up the steps along the these walls. In the lower part there is a large ger. At the top there are stupas of different sizes; I read the numbers 9 and 11 (not nine eleven) [1], but the picture from the back of the hill already shows more and there are even more! In some you can look at statues behind glass. If I interpret it correctly, there will be a pavilion above the sacralarea, from which you can see the old garrison and Uliastai. There are also concrete statues of elk, ibex and argali sheep to admire. Back downstairs, prayer wheels of different age can be seen.<br /><br />Even if you are not interested in modern stupas and old-style figures, it is worth climbing the hill to at least admire the view.</span></span><br /><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJpyXDbnszShFwvQUk8LZW2Fda4sbTfabb7IwdSLKxCcWIvLS5lYrybWsRFPq8RvLI3DcmC-u7B5vhiFp0Y6KEObkr5eA8O_VpbsqZ3hqNpCJrMzDRy191lb_kB7UO_JzXbZv6DXugPJT3r-WdcUWPKdo_7yoZBY_mAqTfSMCyt9eljw6zjbzlxoaFnk5h/s668/Blog%20Travel%20Mongolia%20Javklhant%20Tolgoi%20in%20Uliastai%2024.03.13%20Pic%2005%20Screenshot%202024-03-13%20153912.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="668" data-original-width="567" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJpyXDbnszShFwvQUk8LZW2Fda4sbTfabb7IwdSLKxCcWIvLS5lYrybWsRFPq8RvLI3DcmC-u7B5vhiFp0Y6KEObkr5eA8O_VpbsqZ3hqNpCJrMzDRy191lb_kB7UO_JzXbZv6DXugPJT3r-WdcUWPKdo_7yoZBY_mAqTfSMCyt9eljw6zjbzlxoaFnk5h/w544-h640/Blog%20Travel%20Mongolia%20Javklhant%20Tolgoi%20in%20Uliastai%2024.03.13%20Pic%2005%20Screenshot%202024-03-13%20153912.jpg" width="544" /></a></div><p><br /><span style="font-family: verdana;"><span style="color: #444444; font-size: medium;"><b>Links and Annotations:</b><br />[1a] Michael Walther and Peter Woeste: Mongolia. DuMont travel manual. Dumont Reiseverlag, Ostfildern 2019. ISBN: 3770181417.<br />[1b] Michael Kohn: Mongolia. Lonely Planet Publications Ltd, 2008. ISBN: 101741045789.<br />[2] I know Wikipedia says 1115 km, but hand on heart 1111 km just sounds better. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Uliastai">https://en.wikipedia.org/wiki/Uliastai</a><br />[3] And because I love unnecessary digressions so much: Marie Antoinette was born this year. In 1793 she was executed by guillotine - but that's only the beginning of bloodshed in this blogpost, I fear.<br />[4] <a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BB%D0%B8%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B9">https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BB%D0%B8%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B9</a><br />[5] Mongolian Revolution of 1911 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mongolian_Revolution_of_1911">https://en.wikipedia.org/wiki/Mongolian_Revolution_of_1911</a><br />[6] Mongolian Revolution of 1921 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mongolian_Revolution_of_1921">https://en.wikipedia.org/wiki/Mongolian_Revolution_of_1921</a><br />[7] Mongolian Revolution of 1990 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mongolian_Revolution_of_1990">https://en.wikipedia.org/wiki/Mongolian_Revolution_of_1990</a><br />[8] Khadag (хадаг) is the Mogolian word for the ritual scarf, formerly made of silk, now mostly made of polyester because of better durability. The Tibetan scarf is white to show the purity of the giver's heart, whereas the Mongolian is blue as the sky. The origins lie both in lamaism as well as tengerism (better word for shamanism). <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Khata">https://en.wikipedia.org/wiki/Khata</a><br />[9] Öndör Gegeen Zanabazar (Өндөр Гэгээн Занабазар) lived from 1635 to 1723 and was the religious leader of Lamaism, more specifically of the Gelugpa (Yellow Hat) lineage of Tibetan Buddhism in Mongolia [9a], and he also has been the secular leader. Zanabazar is known for his bronze sculptures or the development of the Soyombo script [9b]; overall he was a prodigious sculptor, painter, architect, poet, costume designer, scholar and linguist.<br />[9a] <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Zanabazar">https://en.wikipedia.org/wiki/Zanabazar</a><br />[9b] <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Soyombo_script">https://en.wikipedia.org/wiki/Soyombo_script</a> You can see the script on the Mongolian flag.<br /></span><span style="color: white; font-size: medium;"><br />.</span></span></p>Rheumatologehttp://www.blogger.com/profile/16169204718725630420noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1428969590789818099.post-17107590033944823692024-03-12T17:01:00.000+01:002024-03-12T17:01:01.822+01:00Mongolia – Villages with No Name and other Settlements<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrBhAQaVoW8kUBpVUDIJW-F2Udar3YWn_M3-_WUxcX6Yo3INWo7V5xJzS1bwYaWJ_5-3MiRnZXdwi9yzq5EA93ytYLlult3N0rMGaOUgoCJaStAkHZlI_1EEImnhUYA_0k7tVL6AEYRJnpcYRJAYSt2dAzFg8Jh-V7zop6GVUu-zLZjUJfeHymXlX_G4LQ/s1324/Blog%20Travel%20Mongolia%20Villages%20with%20No%20Name%2024.03.09%20Pic%2007%20Screenshot%202024-03-12%20144939.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="671" data-original-width="1324" height="324" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrBhAQaVoW8kUBpVUDIJW-F2Udar3YWn_M3-_WUxcX6Yo3INWo7V5xJzS1bwYaWJ_5-3MiRnZXdwi9yzq5EA93ytYLlult3N0rMGaOUgoCJaStAkHZlI_1EEImnhUYA_0k7tVL6AEYRJnpcYRJAYSt2dAzFg8Jh-V7zop6GVUu-zLZjUJfeHymXlX_G4LQ/w640-h324/Blog%20Travel%20Mongolia%20Villages%20with%20No%20Name%2024.03.09%20Pic%2007%20Screenshot%202024-03-12%20144939.jpg" width="640" /></a></div><p><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></p><div style="text-align: left;"><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><span style="font-size: large;">While traveling through Mongolia in 2023, I made a surprising discovery and saw a village that was just in the process of formation. There were the first houses that were somehow strung together. It had something to do with supply and also with domestic tourism. I then looked very closely at towns and settlements in general. I don't just want to report about these villages but also about structures.</span></span><span style="color: #20124d;"><br /><span style="font-family: helvetica;"></span><br /><span style="font-family: helvetica;"><span style="font-size: large;">Let's start with some observations. When you travel through the landscape, you are particularly struck by the nomads' gers, which do not stand together in clusters, but are at some distance from each other, so that you just may imagine that these gers have something to do with each other. Maybe just that the people could help each other. Then there are also gers near the cities. I first noticed this when we flew from Ulaanbaatar (Улаанбаатар) to Khovd (Ховд) and on the approach to Khovd I saw gers that were quite close to Khovd. These were the gers of people who were looking to make a fortune in the city but had not yet found a place in the city itself.<br /></span></span><br /><span style="font-family: helvetica;"></span><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_5tlCWUlnbrr9N1Z2DhQ7znCn2nMBzPgYXJy1uxlLvKkBfDsXtnkIDg1riwBMMG6mv1WO5rNMS3yfKacVlYNWygdHnN3VuBm5ABWt-2r7AP_Y5WU2e8t_TIY6RTyFgt617Mw0SQiPoyN7rIRdTIKc73s9dgx92SBk4Uyax7NYXTz-V5z3XNZwaomJmEdI/s1367/Blog%20Travel%20Mongolia%20Villages%20with%20No%20Name%2024.03.09%20Pic%2001%20Screenshot%202024-03-12%20143453.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="693" data-original-width="1367" height="324" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_5tlCWUlnbrr9N1Z2DhQ7znCn2nMBzPgYXJy1uxlLvKkBfDsXtnkIDg1riwBMMG6mv1WO5rNMS3yfKacVlYNWygdHnN3VuBm5ABWt-2r7AP_Y5WU2e8t_TIY6RTyFgt617Mw0SQiPoyN7rIRdTIKc73s9dgx92SBk4Uyax7NYXTz-V5z3XNZwaomJmEdI/w640-h324/Blog%20Travel%20Mongolia%20Villages%20with%20No%20Name%2024.03.09%20Pic%2001%20Screenshot%202024-03-12%20143453.jpg" width="640" /></a></div><br /><span style="color: #20124d;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: #20124d;"><span style="font-family: helvetica;"><span style="font-size: large;">Let's move on to the villages. There are structured villages, there are gers, wooden houses, stone concrete. And one feature has always fascinated me: the wooden construction fences that you can see even in the small towns. Areas are demarcated by these fences. These small towns provide the first supply structures, such as shops or a small supermarket and a gas station. In a zum (Cум) center you will find more shops, schools, kindergartens, hospitals and administrative centers. There are already rental apartments in these small towns. In places where raw materials such as ore or coal are mined, towns are also being built and I have already reported on this. In 2022 I saw a very small settlement near a mine using a zoom lens [1]. In 2023 I was able to visit an already larger settlement at another coal mine, the Nuurst Xotgor mine (Нүүрст хотгор) [2].</span></span><br /><span style="font-family: helvetica;"></span><br /><span style="font-family: helvetica;"><span style="font-size: large;">Now let's talk a little about these Wild West villages, that's what I call them. I have also seen such villages in ad hoc ger agglomerations. Being able to move on was definitely planned, because the reasons for these agglomerations were festivals or seasonal tourism, the offers included airag (Айраг), meat, riding horses or camels. And then there were also those without gers or in which wood or wooden houses were the predominant feature. These are intended as permanent villages and, like here in Germany, they are the so-called ribbon-built villages (the German term Straßendorf – street village – looks more at the way in which these villages develop, along the road). You have a front of all the houses facing the road or in our case the piste, and you could usually see large areas where you could park in front of the houses. This means that things were sold there or services were provided.</span></span><br /><span style="font-family: helvetica;"></span><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijXHpxjklRF8IpLixhymww9qKd-LNA13rLIKkpG9qD9VStTthRxWKNJ22qLIcEeu07QGGUjeKjMFnfqxd4BHbhGKUMMQ5pcinmQqezFX7ciUQnkUr7lq_0DjxT8rk5kN7LDeNL3E5Ejxrs85vmFQcib0DVEraaE3Z4Dpym_ULTgGWgOjjyFOwfzOyHpWVt/s1333/Blog%20Travel%20Mongolia%20Villages%20with%20No%20Name%2024.03.09%20Pic%2009%20Screenshot%202024-03-12%20145332.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="650" data-original-width="1333" height="195" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijXHpxjklRF8IpLixhymww9qKd-LNA13rLIKkpG9qD9VStTthRxWKNJ22qLIcEeu07QGGUjeKjMFnfqxd4BHbhGKUMMQ5pcinmQqezFX7ciUQnkUr7lq_0DjxT8rk5kN7LDeNL3E5Ejxrs85vmFQcib0DVEraaE3Z4Dpym_ULTgGWgOjjyFOwfzOyHpWVt/w400-h195/Blog%20Travel%20Mongolia%20Villages%20with%20No%20Name%2024.03.09%20Pic%2009%20Screenshot%202024-03-12%20145332.jpg" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDjYw_ZPwtlvZIpJP_D546iocjLwO0HLowsUpdi2WYlFpzya5D1fYiw76kFg-YtH32wGHsqxyPRrFXwtefDzZ1EPbO121rHkTtX-6oQZYXBENaevJ5vTM6OFXa6DU9v8J4XLtItp6lR01rAluIIuOkN99t_unQ4r2sbQXZdEekIyCEkT3leTifMjdrVebW/s1148/Blog%20Travel%20Mongolia%20Villages%20with%20No%20Name%2024.03.09%20Pic%2012%20Screenshot%202024-03-12%20150628.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="423" data-original-width="1148" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDjYw_ZPwtlvZIpJP_D546iocjLwO0HLowsUpdi2WYlFpzya5D1fYiw76kFg-YtH32wGHsqxyPRrFXwtefDzZ1EPbO121rHkTtX-6oQZYXBENaevJ5vTM6OFXa6DU9v8J4XLtItp6lR01rAluIIuOkN99t_unQ4r2sbQXZdEekIyCEkT3leTifMjdrVebW/w640-h236/Blog%20Travel%20Mongolia%20Villages%20with%20No%20Name%2024.03.09%20Pic%2012%20Screenshot%202024-03-12%20150628.jpg" width="640" /></a></div><br /><span style="color: #20124d;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: #20124d;"><span style="font-family: helvetica;"><span style="font-size: large;">My hypothesis is that parts of the Mongolian population who can no longer lead their lives in traditional structures will not allow themselves to be driven into the cities, but will instead try to build something new close to their homeland. Transhuming between summer and winter pastures might cover more than 100 kms.</span></span><br /><span style="font-family: helvetica;"></span><br /><span style="font-family: helvetica;"><span style="font-size: large;">What are the administrative structures in Mongolia? The two travel guides [3] that I used provide little information about it, a little more can be found in the German book. On page 31 it is reported that Mongolia is divided into 21 aimags, further into zums and bags. But that's not entirely complete, so I'll explain it in more detail here [4]:</span></span><br /><span style="font-family: helvetica;"><span style="font-size: large;">First level: Capital / Niislel (Нийслэл) and 21 aimags (Аймаг) or provinces, originally the term means tribe, tribal group.</span></span><br /><span style="font-family: helvetica;"><span style="font-size: large;">Second level: Düüreg (дүүрэг) or district for the capital, of which there are nine, and sum or zum (Cум) districts (original meaning arrow), of which there are 331.</span></span><br /><span style="font-family: helvetica;"><span style="font-size: large;">Third level: Committee or Khoroo (Xороо) in the capital, of which there are 152, and team, rrigade or bag (Баг) of which there are 1568. But these are not important for my investigation or for the traveler.</span></span><br /><span style="font-family: helvetica;"><span style="font-size: large;">The aimags and zums are more important because they usually have the name of the main town and the necessary infrastructure can be found there, better in the aimags than in the zums. In the zums the supermarket also has a wide range of products, but in the larger cities the range is no worse than in Europe. For example, if you camp at Üüreg Nuur, then you are 140 km away from the aimag center.</span></span><br /><span style="font-family: helvetica;"></span><br /><span style="font-family: helvetica;"><span style="font-size: large;">Of course, the government has plans and there are legal regulations for their implementation. These programs can even be viewed in English [5].</span></span><br /><span style="font-family: helvetica;"></span><br /><span style="font-family: helvetica;"><span style="font-size: large;">The road network seems to me to be an important factor. There is already a network of paved roads, which increase the closer you get to Ulaanbaatar. And this applies to other centers, too, there are more tarred roads near the centers. The government is expanding the road system, but the fact is that many towns can only be reached via piste / dirt road. These slopes tend to be wide, sometimes having nine or more tracks. They become impassable when, for example, it has rained and someone then lays a new track because otherwise they would get stuck in the mud. This goes so far that I saw, for example, at Achit Nuur, how the herders in the swampy area try to protect the pastures of their animals by digging ditches so that not everyone creates a new track and of course excess water is drained. However, due to the inadequate road network, there are opportunities for low-threshold supply structures in the countryside.</span></span><br /><span style="font-family: helvetica;"></span><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilFlnUG60mc_uqw8r3CzBljRwNm778OMAyAE5cJXHnfbl3rg17yUTs17sE7c-T41bbZq5h8XvaGwafbR6RLgE90YnFUYI0Xh8JTf1k5Ws3qVcU0bhnv6eMBiew6NOxa44_uDLkzsVnDLyhiAHJ2djQ_hyxn5Sotzaey3K3em0uQF76vTn1DjmYPx7BjOIa/s1430/Blog%20Travel%20Mongolia%20Villages%20with%20No%20Name%2024.03.09%20Pic%2002%20Screenshot%202024-03-12%20143640.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="682" data-original-width="1430" height="191" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilFlnUG60mc_uqw8r3CzBljRwNm778OMAyAE5cJXHnfbl3rg17yUTs17sE7c-T41bbZq5h8XvaGwafbR6RLgE90YnFUYI0Xh8JTf1k5Ws3qVcU0bhnv6eMBiew6NOxa44_uDLkzsVnDLyhiAHJ2djQ_hyxn5Sotzaey3K3em0uQF76vTn1DjmYPx7BjOIa/w400-h191/Blog%20Travel%20Mongolia%20Villages%20with%20No%20Name%2024.03.09%20Pic%2002%20Screenshot%202024-03-12%20143640.jpg" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0uYWEQiDBJKM3ZlqDB3T9FJOrVV29dNE3oL1ieoiOtxkLweRDKooZnBZl2vBHebcCeMN20FZ-2wnii0tZeXUqjFBFpTddtnMUWzE4rzsxH1nntIA1kA9OFagvX6HYnre_Tx6orqAyU3KtIDgfTjgIoN1zpyKgC99LPDQ58XP45QKmyZoPZcSedvtgDAo5/s1271/Blog%20Travel%20Mongolia%20Villages%20with%20No%20Name%2024.03.09%20Pic%2003%20Screenshot%202024-03-12%20143803.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="689" data-original-width="1271" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0uYWEQiDBJKM3ZlqDB3T9FJOrVV29dNE3oL1ieoiOtxkLweRDKooZnBZl2vBHebcCeMN20FZ-2wnii0tZeXUqjFBFpTddtnMUWzE4rzsxH1nntIA1kA9OFagvX6HYnre_Tx6orqAyU3KtIDgfTjgIoN1zpyKgC99LPDQ58XP45QKmyZoPZcSedvtgDAo5/w400-h216/Blog%20Travel%20Mongolia%20Villages%20with%20No%20Name%2024.03.09%20Pic%2003%20Screenshot%202024-03-12%20143803.jpg" width="400" /></a></div><br /><span style="color: #20124d;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: #20124d;"><span style="font-family: helvetica;"><span style="font-size: large;">Rural exodus is another problem and it has its origins in overgrazing. There are very unproductive areas that are prone to desertification or these feed the herds for a while, but then suddenly that area of land is lost. There are rich pastures, for example in the Orkhon Valley (Орхоны хөндий), but if you traditionally don't have pastures there, you can't just graze in gthe region. In the Orkhon Valley there are 4 inhabitants per square kilometer and that is already a very populated area for Mongolia.</span></span><br /><span style="font-family: helvetica;"><span style="font-size: large;">Another factor for rural exodus is the zud or dzud (Зуд) [6]. This is a problem that affects all Central Asian countries. It describes a condition in which the cattle can no longer find food in winter because the snow is too high or because the snow has thawed and become liquid and the pastures are then frozen over again; you can read it very nicely in the Wikipedia article and the different forms of zud are also presented there. The herders lost their livestock particularly devastating in the winter of 2009/2010. Some families, 9,000 families in fact, had lost all their livestock. 33,000 families had lost half of their livestock. At that time, 80 percent of the country was covered by 20 to 60 centimeters of snow. At night the temperature fell to minus 48 degrees Celsius in the Uvs aimag (Увс аймаг); which I also visited.</span></span><br /><span style="font-family: helvetica;"><span style="font-size: large;">Another factor for rural exodus is certainly desertification, which has increased significantly in recent decades and will increase on average as rainfall continues to decline [7]. This drives people away from the countryside and when they arrive in the cities there is no work. Unemployment in the suburbs of Ulaanbaatar is up to 60%.<br /><br /></span></span><br /><span style="font-family: helvetica;"></span></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4_25eazATmnYyqOItAFH1UoucaaVChS7cqPZkP-nd88UPovjDDAql701HxqT7DsK2GTLSkQXr0EtnFlAkSbjFix3MapNmKIv4uEm0P0pwBmUPQIbnY5SzqtEjnBB1FRa0LNaXXMj-TQDlJeWH7-IIxhFAtLVOKBqguqUVJkzJHfKR4NR0J4kGlmlyNx3u/s1374/Blog%20Travel%20Mongolia%20Villages%20with%20No%20Name%2024.03.09%20Pic%2004%20Screenshot%202024-03-12%20144038.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="610" data-original-width="1374" height="284" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4_25eazATmnYyqOItAFH1UoucaaVChS7cqPZkP-nd88UPovjDDAql701HxqT7DsK2GTLSkQXr0EtnFlAkSbjFix3MapNmKIv4uEm0P0pwBmUPQIbnY5SzqtEjnBB1FRa0LNaXXMj-TQDlJeWH7-IIxhFAtLVOKBqguqUVJkzJHfKR4NR0J4kGlmlyNx3u/w640-h284/Blog%20Travel%20Mongolia%20Villages%20with%20No%20Name%2024.03.09%20Pic%2004%20Screenshot%202024-03-12%20144038.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjskKqsBZevqYL5V7p5yiuGtC6l5bdA-enW886PuPabZ-pNzkGQmh9X6mwB8QzHVfqQd_GnDNJ-KQ2eNfB887Jjpb6pn51Ddynsjp-7To-KUybNV06NIdam-8osNgit2yp89Z5H0y7izNuyRe2M0f1PLaDMmzpG3gR-Gx8pHT8ylMQlEW1yF8Y1nHAJKPkb/s769/Blog%20Travel%20Mongolia%20Villages%20with%20No%20Name%2024.03.09%20Pic%2006%20Screenshot%202024-03-12%20144654.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="769" data-original-width="621" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjskKqsBZevqYL5V7p5yiuGtC6l5bdA-enW886PuPabZ-pNzkGQmh9X6mwB8QzHVfqQd_GnDNJ-KQ2eNfB887Jjpb6pn51Ddynsjp-7To-KUybNV06NIdam-8osNgit2yp89Z5H0y7izNuyRe2M0f1PLaDMmzpG3gR-Gx8pHT8ylMQlEW1yF8Y1nHAJKPkb/w323-h400/Blog%20Travel%20Mongolia%20Villages%20with%20No%20Name%2024.03.09%20Pic%2006%20Screenshot%202024-03-12%20144654.jpg" width="323" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8jRS3fFa8R7T2HU3FpO2nMgkFwBkcyUHo_vmSls823Tig3JZUONHLsDWkSu_Nwjo38lHMpljG_ZT_B1yy2MdrpgvGCKSRf2bFOHfqeo1ALAOIoAuzizyowRVYD2jNlPTPTrzTGyKUm7LvS2SeoNluIigj8g8uA3QVHHDLnp-VX3gLgt3m9NhBBzfhTwHC/s917/Blog%20Travel%20Mongolia%20Villages%20with%20No%20Name%2024.03.09%20Pic%2008%20Screenshot%202024-03-12%20145150.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="664" data-original-width="917" height="464" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8jRS3fFa8R7T2HU3FpO2nMgkFwBkcyUHo_vmSls823Tig3JZUONHLsDWkSu_Nwjo38lHMpljG_ZT_B1yy2MdrpgvGCKSRf2bFOHfqeo1ALAOIoAuzizyowRVYD2jNlPTPTrzTGyKUm7LvS2SeoNluIigj8g8uA3QVHHDLnp-VX3gLgt3m9NhBBzfhTwHC/w640-h464/Blog%20Travel%20Mongolia%20Villages%20with%20No%20Name%2024.03.09%20Pic%2008%20Screenshot%202024-03-12%20145150.jpg" width="640" /></a></div><br /><span style="color: #20124d;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: #20124d;"><span style="font-family: helvetica;"><span style="font-size: large;">In the northwest of Mongolia - at first I didn't really realize what an interesting feature I was seeing - we passed a village that consisted of only a few houses, and only on one side of the road. Like in the Wild West, houses were built very close to each other. There was space for cars or horses in the front. And it was probably about offering some kind of service there, such as selling something, because this was in the area where there was also something happening with tourism. These areas are not yet widespread, at least not outside of the well-known areas traveled by tour companies. That's why I suspect that domestic tourism probably plays a role here, which make people to come up with the idea of setting up a kiosk or small store there. Perhaps the beginning of such villages is a research station or the hut of a gamekeeper, who builds a house next to it and opposite you can see a toilet hut; I just have one house and gamekeeper in mind. And then other might join. I'll now try to explain this with my own experiences. I imagine it's similar to an empty parking lot in front of the supermarket, at least here in Germany, if I park somewhere away from the other cars, it doesn't take long until there are more cars next to it, even though there would be enough space otherwise. So one doesn't look for an extra space where no one else is standing, but one looks for the proximity of another car. I imagine the same thing would happen at the creation of such villages. You look for the proximity of another house. So it's not the type of settlement in which everyone has a piece of land and puts their farm on it, but it's this system of ribbon-built villages. This Wild West system, in which houses are placed next to each other, attracts the attention of long-distance drivers who pass there more often. I imagine it would be very difficult to drive trucks on these long stretches of road. Breaks are necessary and such a rest area may well be the core of village development.</span></span><br /><span style="font-family: helvetica;"></span><br /><span style="font-family: helvetica;"><span style="font-size: large;">I'm looking forward to further developments. How will the different levels of government react? Are legal requirements to be created? Or will Mongolia retain its charm of vastness and outpost for a while longer.</span></span></span></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8rlGnuczyTAjvBNvJGVIdO1GJrxCAiRAGqXNyyaW-pZhr54X6L3-4VqvDRRuPA0OZcGcQnhOdFStA81LAbMt-y9nw6n3Hxw6fz_bwMqZ_gEOHRAbQhrjDPgplEUehi11uQMPVVUbU0COxkcnRdUcjElHE7gWipuSzNXoRfhakm8J27_XOEXF4crt8_-u9/s1254/Blog%20Travel%20Mongolia%20Villages%20with%20No%20Name%2024.03.09%20Pic%2005%20Screenshot%202024-03-12%20144140.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="594" data-original-width="1254" height="304" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8rlGnuczyTAjvBNvJGVIdO1GJrxCAiRAGqXNyyaW-pZhr54X6L3-4VqvDRRuPA0OZcGcQnhOdFStA81LAbMt-y9nw6n3Hxw6fz_bwMqZ_gEOHRAbQhrjDPgplEUehi11uQMPVVUbU0COxkcnRdUcjElHE7gWipuSzNXoRfhakm8J27_XOEXF4crt8_-u9/w640-h304/Blog%20Travel%20Mongolia%20Villages%20with%20No%20Name%2024.03.09%20Pic%2005%20Screenshot%202024-03-12%20144140.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJwb7UvziqNCAgvx394oYbhDrGC72UHrnt4WgLXxzYja_255ZMIkB0ZU_Mjo8j9rhsVnJMB2NxtDmRgOLUnF7rMtKQCyf5eOTcGs-amEwNoLEWht_c3prDfAMXxrR9yfSDcUCylK9GbShd5Q0KKt2lDjfPs9ahTNGPLuO4i6j5LoZvPeP3Eu5GIua49EoE/s1245/Blog%20Travel%20Mongolia%20Villages%20with%20No%20Name%2024.03.09%20Pic%2011%20Screenshot%202024-03-12%20150528.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="516" data-original-width="1245" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJwb7UvziqNCAgvx394oYbhDrGC72UHrnt4WgLXxzYja_255ZMIkB0ZU_Mjo8j9rhsVnJMB2NxtDmRgOLUnF7rMtKQCyf5eOTcGs-amEwNoLEWht_c3prDfAMXxrR9yfSDcUCylK9GbShd5Q0KKt2lDjfPs9ahTNGPLuO4i6j5LoZvPeP3Eu5GIua49EoE/w640-h266/Blog%20Travel%20Mongolia%20Villages%20with%20No%20Name%2024.03.09%20Pic%2011%20Screenshot%202024-03-12%20150528.jpg" width="640" /></a></div><br /><p><span style="font-family: verdana;"><span style="color: #444444; font-size: medium;"><b><br />Links and Annotations:</b><br />[1] Mongolia - Coal Mining <a href="https://rheumatologe.blogspot.com/2022/09/mongolia-coal-mining.html">https://rheumatologe.blogspot.com/2022/09/mongolia-coal-mining.html</a><br />[2] Mongolia – Coal Mining at Nuurst Xotgor in between Achit Nuur and Üüreg Nuur <a href="https://rheumatologe.blogspot.com/2024/01/mongolia-coal-mining-at-nuurst-xotgor.html">https://rheumatologe.blogspot.com/2024/01/mongolia-coal-mining-at-nuurst-xotgor.html</a><br />[3a] Michael Walther and Peter Woeste: Mongolia. DuMont travel manual. Dumont Reiseverlag, Ostfildern 2019. ISBN: 3770181417.<br />[3b] Michael Kohn: Mongolia. Lonely Planet Publications Ltd, 2008. ISBN: 101741045789.<br />[4] Mongolia is an island, нийслэл <a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB_%D1%83%D0%BB%D1%81%D1%8B%D0%BD_%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D0%B3,_%D0%BD%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BB%D1%8D%D0%BB">https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB_%D1%83%D0%BB%D1%81%D1%8B%D0%BD_%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D0%B3,_%D0%BD%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BB%D1%8D%D0%BB</a><br />[5] <a href="https://www.urbanagendaplatform.org/sites/default/files/2023-04/MNG_NUA%20implementation%20report%202016-2022_Eng.pdf">https://www.urbanagendaplatform.org/sites/default/files/2023-04/MNG_NUA%20implementation%20report%202016-2022_Eng.pdf</a><br />[6] Zud <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Zud">https://en.wikipedia.org/wiki/Zud</a><br />[7] This does not exclude heavy rainfall with flooding. The water destroys and flows away without being used, so that the soil dries out again later. This happens very quickly in the dry air and solidifies the soil, which becomes increasingly difficult to absorb water.</span></span><br /><br />.<br /><br /></p>Rheumatologehttp://www.blogger.com/profile/16169204718725630420noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1428969590789818099.post-28240053116504612812024-03-10T16:39:00.003+01:002024-03-10T16:39:35.189+01:00Altargesteck am 10.03.2024 Lätare<p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgginaMu5_wfQsbqKCzr6LvA879TSm8INizY4w_ZtozzQ9XRy3jRohhnKeV3ixJBGYSQu4b3PkWlwxb-OOCO27YvZKvuV1XLFk9yL3tAjXI8xANRxm7yHWswMBgHhBOxr6l7hqERitvsbny36rc_VocNouPWs5BaNnj65WGLtY1xd1kd35zYnM2sEyrryqG/s753/Blog%20Altargesteck%2024.03.10%20L%C3%A4tare%20Pic%2001%20Screenshot%202024-03-10%20162104.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="753" data-original-width="421" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgginaMu5_wfQsbqKCzr6LvA879TSm8INizY4w_ZtozzQ9XRy3jRohhnKeV3ixJBGYSQu4b3PkWlwxb-OOCO27YvZKvuV1XLFk9yL3tAjXI8xANRxm7yHWswMBgHhBOxr6l7hqERitvsbny36rc_VocNouPWs5BaNnj65WGLtY1xd1kd35zYnM2sEyrryqG/w358-h640/Blog%20Altargesteck%2024.03.10%20L%C3%A4tare%20Pic%2001%20Screenshot%202024-03-10%20162104.jpg" width="358" /></a></div><br /><p></p><p><br /><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">Der heutige Sonntag heißt Lätare oder Laetare [1]. Laetare ist Lateinisch und bedeutet „freue dich“ oder auch „freuet euch“. Es geht zurück auf eine Stelle im Buch Jesaja: „Freuet euch mit Jerusalem und seid fröhlich über die Stadt, alle, die ihr sie lieb habt! Freuet euch mit ihr, alle, die ihr über sie traurig gewesen seid.“ (laetare ierusalem. et conventum facite omnes qui diligitis eam. gaudete cum laetitia, qui in tristitia fuistis. ut exsultetis, et satiemini ab uberibus consolationis vestrae.) [2] <br /><br />„Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und erstirbt, bleibt es allein; wenn es aber erstirbt, bringt es viel Frucht.“ - so lautet der Wochenspruch [3]. Und demnach sollte eine Textstelle aus dem Johannesevangelium folgen [4], aber es kam ganz anders, denn auch die Epistellesung hatte sich geändert. Anstatt aus dem dem 2. Brief an die Korinther erfolgte die Lesung aus dem 1. Brief an die Korinther. Ging ein Raunen durch die Menge der Gottesdienstbesuch? Nein, denn alles hatte seine Ordnung …<br /><br />Es handelte sich wirklich um eine große Anzahl von GottesdienstbesucherInnen. Das war überhaupt nicht ungewöhnlich für so einen Gottesdienst. <br /><br />Lätare kann man auch als ein kleines Osterfest in der Passionszeit deuten. Es zeigt sich die Hoffnung auf das neue Leben. Und da können wir einsteigen, denn es hatte etwas Neues gegeben, nämlich die Wahl des Presbyteriums und das wurde heute eingeführt [5]. Der Gottesdienst wurde von Chorgesang (gemeinsamer Chor aller Kantoreien) und Musikstücken am Flügel und Trompete eingerahmt.</span></span><br /><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYJP8xEI-I6SxHn9cqDldSpyHSDlzXtyKf_gBk65kWDq1Qz6mNIzdHeS9i_DLJbp9IzVKwY8Q-SCvIEs8ltO7E1z4hBtVGOFKI239QRzTsfl_JY28s7WDAF2y75IIumHS6D_3XCKH1ss0zFBOZ4AXpJaIr1olBu2UG-tEYIwjQ88FEw95pa6ANT8k6XuLE/s699/Blog%20Altargesteck%2024.03.10%20L%C3%A4tare%20Pic%2002%20Screenshot%202024-03-10%20162251.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="699" data-original-width="511" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYJP8xEI-I6SxHn9cqDldSpyHSDlzXtyKf_gBk65kWDq1Qz6mNIzdHeS9i_DLJbp9IzVKwY8Q-SCvIEs8ltO7E1z4hBtVGOFKI239QRzTsfl_JY28s7WDAF2y75IIumHS6D_3XCKH1ss0zFBOZ4AXpJaIr1olBu2UG-tEYIwjQ88FEw95pa6ANT8k6XuLE/w293-h400/Blog%20Altargesteck%2024.03.10%20L%C3%A4tare%20Pic%2002%20Screenshot%202024-03-10%20162251.jpg" width="293" /></a></div><br /><p><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">So kam es denn, daß aus dem 1. Korintherbrief vorgelesen wurde [6]: „Es sind verschiedene Gaben; aber es ist ein Geist.“ Das forderte einfach der Anlaß! Und dazu paßte auch die Lesung aus dem 5. Kapitel des Matthäusevangeliums [7]: „Ihr seid das Salz der Erde.“ Und: „Ihr seid das Licht der Welt.“<br /><br />Das Altargesteck zeigt die liturgische Farbe Violett. In manchen lutherischen Gemeinden wird die liturgische Farbe Violett zu Rosa aufgehellt; das geschieht nur an zwei Sonntagen, nämlich Gaudete und Laetare [8]. Aber machen wir es nicht zu kompliziert. Es ist ein schönes Gesteck … und die Feier nach dem Gottesdienst hat auch gefallen.</span></span><br /><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJRLiEBEgTbpTEQfnsOhxZ48U9XJEkWtIwmnvWhokfHu_57KrA398q-UhFxu2waxbq5AWin8Hor-6c2lBXRK9S0Ptp8e6la1xOOl9ISxwna1Qh0R8IdV7Uz55CQzf2DJJaa8D8LtaTr66KSe5khZk2dbM3fqew1GHJohQxoZeZ9pmZl-Oj5LExlrf8CYBd/s895/Blog%20Altargesteck%2024.03.10%20L%C3%A4tare%20Pic%2003%20Screenshot%202024-03-10%20162328.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="713" data-original-width="895" height="510" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJRLiEBEgTbpTEQfnsOhxZ48U9XJEkWtIwmnvWhokfHu_57KrA398q-UhFxu2waxbq5AWin8Hor-6c2lBXRK9S0Ptp8e6la1xOOl9ISxwna1Qh0R8IdV7Uz55CQzf2DJJaa8D8LtaTr66KSe5khZk2dbM3fqew1GHJohQxoZeZ9pmZl-Oj5LExlrf8CYBd/w640-h510/Blog%20Altargesteck%2024.03.10%20L%C3%A4tare%20Pic%2003%20Screenshot%202024-03-10%20162328.jpg" width="640" /></a></div><br /><p><br /><span style="font-family: verdana;"><span style="color: #444444; font-size: medium;">Inspiriert vom täglichen Blumenstrauß<br />auf einem Fahrrad von Ai Weiwei (艾未未).<br /><b><br />Links und Anmerkungen:</b><br />[1] <a href="https://www.kirchenjahr-evangelisch.de/article.php#1303">https://www.kirchenjahr-evangelisch.de/article.php#1303</a> <br />[2] <a href="https://www.bibleserver.com/LUT/Jesaja66">https://www.bibleserver.com/LUT/Jesaja66</a> Jes 66,10 <br />[3] Joh 12,24 <br />[4] <a href="https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/LU17/JHN.12/Johannes-12">https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/LU17/JHN.12/Johannes-12</a> Joh 12,20-24 (Ankündigung der Verherrlichung)<br />[5] Und wer jetzt ganz schnell ist, der kann sich das neue Presbyterium (Gruppenbild) hier anschauen: https://evangelisch-in-koeln-dellbrueck-holweide.de/ und im einzelnen hier (wird langfristig zu sehen sein: <a href="https://evangelisch-in-koeln-dellbrueck-holweide.de/unser-presbyterium-2024/">https://evangelisch-in-koeln-dellbrueck-holweide.de/unser-presbyterium-2024/</a> <br />[6] <a href="https://www.bibleserver.com/LUT/1.Korinther12">https://www.bibleserver.com/LUT/1.Korinther12</a> 1. Kor 12,4-11<br />[7] <a href="https://www.bibleserver.com/LUT/Matth%C3%A4us5">https://www.bibleserver.com/LUT/Matth%C3%A4us5</a> Mt 5,13-16<br />[8] Ich weiß, da wiederhole ich mich, aber auch die Sonntage wiederholen sich im Kirchenjahr: <a href="https://rheumatologe.blogspot.com/2023/03/altargesteck-am-19032023-laetare.html">https://rheumatologe.blogspot.com/2023/03/altargesteck-am-19032023-laetare.html</a> … und hohl ist es schon gar nicht.</span></span><br /><br /><span style="color: white;">.<br /></span><br /></p>Rheumatologehttp://www.blogger.com/profile/16169204718725630420noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1428969590789818099.post-61869064643718618912024-03-08T16:54:00.002+01:002024-03-08T16:54:12.602+01:00FreitagsGedichte / #KurzLyrik 08.03.2024<p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyqDCS_L1UK8twPXtfclVhsOoUBa4h_6nSWIhphSV0ug9BEtCgxK0mxm1ocet7I1QXlfJRMem62u7n_bKEwTX0nv3TicyR7kGm5IJknmV7c-WP7xZOhm1gkIAmT5J4VkbdVBfrCujRf28t9BNMM7ETwjOzN8mEy_Re3D1vDZR8G51C-vm2w2-u3iqmDNcc/s772/Blog%20FreitagsGedichte%20KurzLyrik%2024.03.08%20Pic%2001%20.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="772" data-original-width="550" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyqDCS_L1UK8twPXtfclVhsOoUBa4h_6nSWIhphSV0ug9BEtCgxK0mxm1ocet7I1QXlfJRMem62u7n_bKEwTX0nv3TicyR7kGm5IJknmV7c-WP7xZOhm1gkIAmT5J4VkbdVBfrCujRf28t9BNMM7ETwjOzN8mEy_Re3D1vDZR8G51C-vm2w2-u3iqmDNcc/w456-h640/Blog%20FreitagsGedichte%20KurzLyrik%2024.03.08%20Pic%2001%20.jpg" width="456" /></a></div><br /><p></p><p><br /></p><p style="text-align: right;"><span style="color: #444444; font-family: verdana; font-size: medium;">嶺外音書絕,<br />經冬復立春。<br />近鄉情更怯,<br />不敢問來人。<br />渡漢江</span><span style="color: white; font-family: verdana; font-size: medium;">。</span><span style="color: #444444; font-family: verdana; font-size: medium;"><br />李頻</span><span style="color: white; font-family: verdana; font-size: medium;">。</span><br /><span style="color: #444444; font-family: verdana; font-size: medium;">Hinter den Bergen hörte ich nichts aus der Heimat,<br />Der Winter verging wie auch der Frühling.<br />Als ich mich meinem Dorf nähere, werde ich ängstlich,<br />Ich wage nicht, den Mann zu fragen, der auf mich zukommt.<br />Bei Überquerung des Han Flusses <br />Li Pin </span><br /></p><p><span style="font-family: helvetica;"><br /><span style="color: #20124d; font-size: large;"><b>Rot </b><br /> das Rot <br />Der <br />Mauern<br />Der <br />VerBotenen <br />Stadt <br />Und <br /> Das Rot <br />Des <br />Platzes <br />Des <br />Himmlischen <br />Friedens <br />Sind so <br /> Ver-<br />Schieden nicht<br /><br /><b>Golden </b><br /> ich liebe <br />Den <br />Goldenen <br />Saum <br />Mit <br />Dem <br />Die<br />Sonne<br />Die <br />Wolken <br />Beschenkt <br />Und <br />Das <br />Grau von <br /> Wald <br />Und Weide <br /><br /><b>Termin </b><br /> nachDem sie <br />Endlich <br />Einen <br />Termin <br />Beim <br />AugenArzt <br />Hatte<br />Konnte <br />Sie <br />Endlich <br />Den <br />Hänsel <br />Und auch <br /> Die <br />Gretel braten <br /><br /><b>VerSuche</b><br /> verSuche dich <br />Gut <br />Zu <br />Stellen <br />Mit <br />Wind<br />Regen<br />Sonne<br />Und<br />Der Zeit<br /> Die <br />Noch bleibt <br /><br /><b>Anlehnung </b><br /> warum lehntest <br />Du<br />Dich <br />An <br />Der <br />Roten <br />BacksteinMauer <br />Des <br />FriedHofs <br />In <br />Deinem <br />Grünen <br />Kleid <br />An<br />So ewig <br /> Wie <br />Der Efeu <br /><br /><b>VerLockend </b><br /> es mag <br />VerLockend <br />Sein<br />Mit <br />Hörnern <br />Und <br />Schwanz <br />Am <br />Feuer <br />Zu <br />Liegen<br />Denn <br />Mit <br />Flügeln <br />Am <br />Rücken <br />Durch <br />Die kühle <br /> Höhe <br />Zu gleiten<br /><br /><b>BuchenWald </b><br /> wenn der <br />Schnee <br />Den <br />Winterlichen <br />BuchenWald <br />VerLäßt <br />Kehrt <br />Der <br />Herbst <br />Zurück <br />Und <br />Erst dann <br /> Kommt <br />Der Frühling<br /><b><br />Der Fremde </b><br /> Freund oder <br />Feind <br />Denkst <br />Du<br />Wenn <br />Der <br />Fremde <br />Zu <br />Dir <br />Kommt<br />Aber welcher <br /> DaVon <br />Bist du? <br /><br /><b>Destillat </b><br /> morgens bleiben <br />Nur <br />Wenig <br />Worte <br />Übrig <br />Von <br />Einem <br />Langen <br />Traum <br />Und <br />Dann <br />Dein GrabStein <br /> Destillat <br />Eines Lebens </span></span><br /><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihoS7u8TY7mE5nI4_FuOgwt2hq2zTPz3ELxCYRZB2XYYIMneTDiviRwkkEWEZ1rURjmUcfJe7lAzwcjEXERAHwpUe0gz-8163zYAMN3DWAuUwY0flublplkeBZyAglNrEonl2l1PvLm3cbXlzByoJRQ8XGi-XpxV5lK7afDmhs3JbODGOOkzWWPq8N18Mn/s1100/Blog%20FreitagsGedichte%20KurzLyrik%2024.03.08%20Pic%2002%20Screenshot%202024-03-08%20164648.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="717" data-original-width="1100" height="418" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihoS7u8TY7mE5nI4_FuOgwt2hq2zTPz3ELxCYRZB2XYYIMneTDiviRwkkEWEZ1rURjmUcfJe7lAzwcjEXERAHwpUe0gz-8163zYAMN3DWAuUwY0flublplkeBZyAglNrEonl2l1PvLm3cbXlzByoJRQ8XGi-XpxV5lK7afDmhs3JbODGOOkzWWPq8N18Mn/w640-h418/Blog%20FreitagsGedichte%20KurzLyrik%2024.03.08%20Pic%2002%20Screenshot%202024-03-08%20164648.jpg" width="640" /></a></div><br /><p><br /><span style="font-family: verdana;"><span style="color: #444444; font-size: medium;">Über Li Pin ist nur wenig bekannt. Sein Geburtsjahr wird bisweilen mit 818 angegeben, gestorben ist er 876. Er ist nur mit diesem Gedicht in der Anthologie <i>300 Gedichte der Tang-Zeit</i> (</span><span style="color: #444444; font-size: small;">唐詩三百首</span><span style="color: #444444; font-size: medium;">) vertreten. In der Kompilation <i>Sämtliche Gedichte der Tang-Dynastie</i> (</span><span style="color: #444444; font-size: small;">全唐詩</span><span style="color: #444444; font-size: medium;">) habe ich überhaupt keine Gedichte von ihm gefunden.</span></span><br /><br /><span style="color: white;">.</span><br /><br /></p>Rheumatologehttp://www.blogger.com/profile/16169204718725630420noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1428969590789818099.post-25477181800850806642024-03-07T16:13:00.001+01:002024-03-07T16:13:55.772+01:00Arthur Honegger Le Roi David – Assoziationen<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEY2iPQQ3y6EhmgL9SQZ4XsJeiY1mkiJ-Fgr6KXD2qwZ8S2jjOd2CRWaTkwcLJuPYRC_1allcA-YWG1QPHzFxBcZCsvdoaTHIwb8-L3WrMosTQSKtc5vR6-EvuOAb-bwfor8Ns9vnfZSKKgUh1BEldbl-rJ_u5Nxv8ojB16QJM1CepURiAjhdnnTflS1nq/s1203/Blog%20Wundert%C3%BCte%20Honegger%20Konzert%2024.03.07%20Pic%2001%20Screenshot%202024-03-07%20125008.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="631" data-original-width="1203" height="336" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEY2iPQQ3y6EhmgL9SQZ4XsJeiY1mkiJ-Fgr6KXD2qwZ8S2jjOd2CRWaTkwcLJuPYRC_1allcA-YWG1QPHzFxBcZCsvdoaTHIwb8-L3WrMosTQSKtc5vR6-EvuOAb-bwfor8Ns9vnfZSKKgUh1BEldbl-rJ_u5Nxv8ojB16QJM1CepURiAjhdnnTflS1nq/w640-h336/Blog%20Wundert%C3%BCte%20Honegger%20Konzert%2024.03.07%20Pic%2001%20Screenshot%202024-03-07%20125008.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #20124d;">Man sieht es nicht so gerne, wenn in der Philharmonie fotografiert wird <br />und die Künstler sind sakrosankt.</span><br /></span></span></td></tr></tbody></table><br /><p><br /><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">Eigentlich hatte ich vor zur Musik <i>Le Roi David </i>[1] von Arthur Honegger einige Assoziationen für die Rubrik Sammelsurium zu schreiben, aber nun ist es doch mehr geworden.<br /><br />Ich hatte eine Karte in die Philharmonie Köln geschenkt bekommen, und damit fängt die Vorgeschichte schon an. Eigentlich war der Samstag geplant, denn stellte man einige Stunden vor dem Konzert fest, daß es ja Karten für Mittwoch, also gestern waren. Ich bin gestern aus der Eifel nach Köln gefahren und stellte fest, daß durch den Streik bei der KVB [2] ein erheblich höheres Verkehrsaufkommen auf den Straßen feststellbar war; schon auf der Autobahn war der Verkehr dichter, als ich es um die Uhrzeit erwartet hätte und darum hatte ich abends eben nicht wie üblich die Linie 18 der KVB von Holweide zur Philharmonie genommen. Ich fuhr mit dem Auto und war völlig überrascht, wie schnell das trotz einigermaßen starkem Verkehr ging. Dann war das Parkhaus für die Philharmonie allerdings gesperrt und ich mußte in das Parkhaus am Dom, das war aber nicht weiter schlimm, denn dadurch erlebte ich den Dom und zwar ganz anders als früher, denn er wurde viel weniger angestrahlt, als ich es in Erinnerung hatte. Trotzdem mit den heutigen Fotoapparaten kann man doch ganz anständige Bilder machen. Hier gehört eigentlich die Geschichte meiner Eltern und einem Kollegen meines Vaters hin, die kann aber unten bei den Anmerkungen [3] nachlesen, denn das wäre doch eine Abschweifung zu viel im Text, obwohl es für sich gesehen eine tolle Geschichte ist. <br /><br /></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMAaWizgcdd08BYKlhliNhKBFca4lvniRy_KN0duE9Ws1A7oMyzm4CEe2X1WVddh4g7l4NwYS7Pq9gQPvaBLa_MQYEBFwRRspbpKl7ISxBvJHgvgsdodzi_Dq_JHR4V9U4fyzPp8lE8KZK0bEnHDQGcAEF2WrTz_0v91rsC1So7zdmXT9t26XawmnU_1Pg/s884/Blog%20Wundert%C3%BCte%20Honegger%20Konzert%202403.07%20Pic%2003%20Screenshot%202024-03-07%20154457.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="706" data-original-width="884" height="512" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMAaWizgcdd08BYKlhliNhKBFca4lvniRy_KN0duE9Ws1A7oMyzm4CEe2X1WVddh4g7l4NwYS7Pq9gQPvaBLa_MQYEBFwRRspbpKl7ISxBvJHgvgsdodzi_Dq_JHR4V9U4fyzPp8lE8KZK0bEnHDQGcAEF2WrTz_0v91rsC1So7zdmXT9t26XawmnU_1Pg/w640-h512/Blog%20Wundert%C3%BCte%20Honegger%20Konzert%202403.07%20Pic%2003%20Screenshot%202024-03-07%20154457.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-size: medium;">Nach dem Konzert - vor dem Dom</span><br /></td></tr></tbody></table><span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span></span></p><p><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">Dann gingen wir (eine ganze Gruppe) hinein und dann überlegte ich -: Honegger? Na gut, daß der Mann nicht Honecker geheißen hat. Ich kannte den Komponisten überhaupt nicht und schlug ihn erst heute in <i>Oper Operette Konzert</i> [4], einem Buch, das ich von meinen Eltern geerbt habe, nach. Und ehrlich gesagt, das war auch die erste Seite, die beim Aufschlagen so ganz zufällig mir vor Augen kam. Arthur Honegger lebte von 1892 bis 1955. Und ich lese in diesem Buch: „Honeggers Name gehört zu den meistgenannten der Gegenwart, aber bis heute verbindet sich damit kein fester Stilbegriff.“ Und ich lese etwas von Jazz-Elementen, von Paul Claudel und Jean Cocteau sowie Katholizismus und Gregorianik.Aber das war erst nach meinen Assoziationen. <br /><br />Arthur Honegger [5] „war ein Schweizer Komponist, der überwiegend in Frankreich gelebt hat. Er komponierte etwa 200 Werke, die ihn als bedeutenden Vertreter des <i>Groupe des Six</i> ausweisen. Honegger war von 1996 bis 2017 auf der Schweizer 20-Franken-Note abgebildet.“ Ich habe gerade nachgesehen, aber so eine 20 Franken-Note habe ich nicht und auch nicht die Briefmarke der BRD. Die <i>Groupe des Six</i> [17] war bestimmt so etwas wie die <i>Groupe de Diefenbach</i>. <br /><br /><i>Le Roi David</i>, mit deutschem Titel <i>König David</i>, ist ein Oratorium. Vorgetragen wurde es von der Kartäuserkantorei und dem Gürzenich-Orchester Köln [6]. Meine erste Assoziation mit dem Titel war „<i>Le Roi Ubu</i>“ [7]. Wikipedia weiter: „Das 1896 uraufgeführte Drama wurde von Surrealisten und Dadaisten gefeiert und in zahlreiche Sprachen übersetzt.“ Ja, ich habe mich in der letzten Woche wieder mehr mit den Surrealisten beschäftigt [8] und nein, das wußte ich nicht. Das Stück wird beschrieben mit: „Ein Werk wie eine musikalische Welt- und Zeitreise, hier ein wenig barock anmutende Tradition, dort etwas kühne Harmonik, ein Hauch orientalische Exotik, eine Spur liedhafte Einfachheit, eine Prise impressionistisches Flirren, eine Messerspitze Mittelalter und ein paar stampfende Rhythmen à la Strawinsky. Philister und Israeliten marschieren auf, Fanfaren schmettern, ein Siegesfest wird gefeiert und eine Hexe beschworen. Das volle Programm also – typisch Bibel eben.“ [9]<br /><br />Es wird die Geschichte von David erzählt. Welchen David kennen Sie denn noch? Wahrscheinlich den Bezwinger Goliaths [10] oder vielleicht den ekstatisch tanzenden David [11]? Den Freund Jonathans, den Mörder Urias oder den um Absalom trauernden David? Im Oratorium kam auch die Hexe von Endor vor, die für Saul den Geist des toten Samuel beschwor. Mir war die Hexe viel früher als Name eines Schiffes in einem Hornblower-Roman [12] bekannt. In den beiden Büchern Samuel kann man die Geschichte „brühwarm“ sozusagen nachlesen [13].<br /><br />Bei der Weinprobe kommen einem alle möglichen Geschmacks- und besonders Geruchsassoziationen, und so ähnlich ist es auch mit der Musik. Jeder hat da seine eigenen Assoziationen. Es war bereits von einem „Hauch orientalischer Exotik, einer Spur liedhafter Einfachheit, einer Prise impressionistischen Flirrens, einer Messerspitze Mittelalter und ein paar stampfenden Rhythmen à la Strawinsky“ die Rede. Meine erste Assoziation war Suzie Wong [14], dann kam bereits <i>Arabian Nights</i> (1001 Nacht), was nicht verwunderlich ist, denn die Welt des Alten Testaments ist Vorläufer des „modernen“ Arabiens der Kalifenzeit und außerdem hatte ich gerade erst <i>Arabian Nights </i>gelesen [15]. Es folgten <i>Star Trek</i> (Raumschiff Enterprise) und Filmmusiken, aber auch Jazz-Elemente, wie sie etwa von Chet Baker stammen könnten. Und dann auch noch <i>Evita </i>[16]. Mitten im Kampfgetümmel stellten sich die Querflötistin mit einer Piccolo und der Kontrabassist dem Heer der Bläser und Pauken entgegen, es war ein ungleicher Kampf, aber was zählt, ist der Mut! Und den hatten die beiden. Den lauesten und damit den schwierigsten Job hatten die beiden Klavierspieler – die hätten leicht ihren Einsatz verpassen, was sage ich, verpatzen können. Haben aber auch sie nicht. Es gab einen lang anhaltenden Applaus, den sich die Künstler auch verdient hatten. Ich hatte einmal den WDR angeschrieben, ob man auf Konzerten, die im WDR3 wiederholt werden, nicht den Applaus wegstreichen könnte. Nein, kann man nicht; also muß ich dann abschalten. Also im Konzert sehe ich das ein und klatsche auch kräftig mit – das ist für die Künstler. Aber bei der Ton-Konserve? Das ist für den A … das ist eine andere Geschichte.<br /><br />Hat es gefallen? Mir auf jeden Fall. Und Feuilleton-Kritiken liest man besser nicht.<br /></span></span><br /><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzfPpehoY0A8pwk-wFC-iltRkFNKJ8KmGFFPy35y56OYWp_wXhmGmOaUwutqszyOZE_UOpgJGG_tyZ_aNTRRIh5sf4Mz92AXM7ZuJKalmGLIPmwAOGkCYunN5ISjLt2rkoLsaO5NhlUdCflQsA_6rzFe7lJTnTipLYz8NhDImcD22Z4n63TVUPWZKKsNAy/s1982/Blog%20Wundert%C3%BCte%20Honegger%20Konzert%2024.03.07%20Pic%2002.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1982" data-original-width="1347" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzfPpehoY0A8pwk-wFC-iltRkFNKJ8KmGFFPy35y56OYWp_wXhmGmOaUwutqszyOZE_UOpgJGG_tyZ_aNTRRIh5sf4Mz92AXM7ZuJKalmGLIPmwAOGkCYunN5ISjLt2rkoLsaO5NhlUdCflQsA_6rzFe7lJTnTipLYz8NhDImcD22Z4n63TVUPWZKKsNAy/w434-h640/Blog%20Wundert%C3%BCte%20Honegger%20Konzert%2024.03.07%20Pic%2002.jpeg" width="434" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #20124d; font-size: medium;">"He arrived within sight of a palace of shining marble."<br />Drawing by Edmond Dulac. [15]</span></span><br /></td></tr></tbody></table><br /><p><span style="font-family: verdana;"><span style="color: #444444; font-size: medium;"><b>Links und Anmerkungen:</b><br />[1] „Le Roi David, mit deutschem Titel König David, im Untertitel Symphonischer Psalm, ist ein Oratorium des schweizerisch-französischen Komponisten Arthur Honegger nach einem Drama von René Morax.“ <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Le_Roi_David">https://de.wikipedia.org/wiki/Le_Roi_David</a> <br />[2] Die Kölner Verkehrs-Betriebe Aktiengesellschaft (KVB) betreibt als Verkehrsunternehmen den ÖPNV der Stadt Köln mit der Stadtbahn Köln und den städtischen Buslinien, sowie die Kölner Seilbahn. <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6lner_Verkehrs-Betriebe">https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6lner_Verkehrs-Betriebe</a> <br />[3] Meie Eltern haben mir diese Begebenheit erzählt: Ein Kollege meines Vaters war ein großer Hobby-Fotograf und zwar das schon in den 1950iger Jahren. Und irgendwann gingen sie einmal mit diesem Freund abends auf der Rheinpromenade gegenüber des Kölner Doms spazieren. Der Dom war angestrahlt und damals hatte man nicht die Möglichkeit, so einfach aus der Hand heraus zu fotografieren, man mußte die Kamera einstellen. Er stellte seine Kamera mittels eines Fotoständers auf. Dann maß er mit einem Extragerät die Belichtung aus. Wahrscheinlich lag da auch ein gewisser Reiz, Belichtungszeiten zu berechnen. Und jedenfalls, als er dann fertig war und das Bild machen wollte, da wurden die Lichter des Doms abgestellt. Heutzutage hätte er dieses Problem nicht mehr, aber damals schon. <br />[4] Hans Schnoor: Oper Operette Konzert. Bertelsmann, Gütersloh 1963.<br />[5] <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Arthur_Honegger">https://de.wikipedia.org/wiki/Arthur_Honegger</a> <br />[6] Genauer: „Arthur Honegger: Le Roi David. Symphonischer Psalm in drei Teilen nach dem Drama von René Morax für Sopran, Alt, Tenor, Erzähler, gemischten Chor und Orchester. Veranstalter: Kartäuserkantorei Köln in Kooperation mit Gürzenich-Orchester Köln und Netzwerk Kölner Chöre.“ Dirigent: Paul Krämer. <a href="https://www.koelner-philharmonie.de/de/programm/koniglich-chorkonzert/2894">https://www.koelner-philharmonie.de/de/programm/koniglich-chorkonzert/2894</a> <br />[7] „König Ubu (französischer Titel: Ubu roi) ist ein Theaterstück des französischen Schriftstellers Alfred Jarry (1873–1907).“ <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6nig_Ubu">https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6nig_Ubu</a> <br />[8] Draußen nur Kännchen [8a], darin: Das verpackte Kännchen - eine Hommage an Man Ray. Eine Verpackung von Man Ray [8b] mit dem Titel: Das Rätsel des Isidore Ducasse von 1920 ist in dem Buch Surrealismus in Paris auf S. 199 [8c] zu finden.<br />[8a] <a href="https://rheumatologe.blogspot.com/2024/03/drauen-nur-kannchen.html">https://rheumatologe.blogspot.com/2024/03/drauen-nur-kannchen.html</a> <br />[8b] Man Ray (1890-1976): "Man Ray zählt zu den bedeutenden Künstlern des Dadaismus und Surrealismus, ..." <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Man_Ray">https://de.wikipedia.org/wiki/Man_Ray</a> Lesenswert!<br />[8c]Karlheinz Barck (Hrsg.): Surrealismus in Paris 1919 - 1939. Ein Lesebuch. Reclam, Leipzig 1986. <br />[9] https://www.guerzenich-orchester.de/de/programm/koniglich/1086 <br />[10] David und Goliath <a href="https://www.bibleserver.com/LUT/1.Samuel17">https://www.bibleserver.com/LUT/1.Samuel17</a> (Also ich nehme dem Goliath nicht sein H weg.)<br />[11] "Und David und ganz Israel tanzten vor dem HERRN her mit aller Macht im Reigen ..." <a href="https://www.bibleserver.com/LUT/2.Samuel6">https://www.bibleserver.com/LUT/2.Samuel6</a> 2 Sam 6,5 <br />Chaitanya Mahaprabhu (1486-1533) war in Indien für sein ekstatische Hingabe an Krishna bekannt. <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Chaitanya">https://de.wikipedia.org/wiki/Chaitanya</a> <br />[12] Die Witch of Endor ist ein Kutter, der von Horatio Hornblower im Roman "Unter wehender Flagge" zur Flucht aus Frankreich benutzt wird. <a href="https://hms-lydia.de/index.php/Witch_of_Endor_(Schiff)">https://hms-lydia.de/index.php/Witch_of_Endor_(Schiff)</a> <br />Cecil S. Forester: Unter wehender Flagge (Originaltitel: Flying Colours). In: Horatio Hornblower - Der Kapitän. Wolfgang Krüger Verlag, Hamburg 1964.<br />[13] Das liest man am besten in der Hausbibel und nicht am Computer nach. Ziemlich vorne im Alten Testament, vor den Büchern der Könige und den Chroniken steh die beiden Bücher Samuel.<br />[14] Die Welt der Suzie Wong (Originaltitel: The World of Suzie Wong) ist ein Spielfilm aus dem Jahr 1960, der in Hongkong spielt. <br />[15] Stories from the Arabian Nights. Retold by Laurence Housman. With drawings by Edmund Dulac. Hodder and Stoughton, New York, London 1921. Die Erstausgabe von 1907 wird übrigens für etwa 1200 € angeboten. Das letzte Bild stammt aus dem Buch.<br />[16] Vielleicht, weil ich das Grab besucht habe, vielleicht wegen des Filmes. Aber die Musik, die ich assoziierte, stammt aus dem Musical Evita von Andrew Lloyd Webber und Tim Rice. Noch abwegiger/abschweifender: Evita ist der Name eines Beatmungsgeräts.<br />[17] Ich stehe zu meiner Blödelei, aber beim Korrekturlesen dachte ich, ein bißchen mehr dürfte es an Information schon sein: „Die Groupe des Six oder kurz Les Six war ein loser Zusammenschluss von sechs französischen Komponisten (fünf Männern und einer Frau).“ Und: „Die Gruppe als produktive Einheit hatte nur die ersten der 1920er Jahre Bestand, danach verfolgte jeder Komponist seine eigene Entwicklung und übrig blieb eine Art Freundeskreis.“ Na also!<br /><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Groupe_des_Six">https://de.wikipedia.org/wiki/Groupe_des_Six</a> <br /><br /></span><span style="color: white; font-size: medium;">.</span></span></p>Rheumatologehttp://www.blogger.com/profile/16169204718725630420noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1428969590789818099.post-44180429738879250062024-03-07T10:41:00.001+01:002024-03-07T10:41:53.290+01:00Iran – Lost in the Desert<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXYG8HT6MCaKd2OK7po9evHjFk-OqMrcdAup5vNbsd6_pBG6VkrKnXXpBBArfuzzixACD4Q_-uM_DuQ3oMxWb2SJlB4Y_j6BhPRNBt9RJ4oPlQ4YQCCmlSorhYUQEtx_deDXuqEAgl0ER7RZw8iOHZwE_kV5DNP7rFX544n7HKLfH4INJdfRT1oucjriFl/s1055/Blog%20LYRIK-Taschenkalender%202016%2043.%20KW%2024.03.04%20Pic%2007%20Screenshot%202024-03-07%20102213.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="619" data-original-width="1055" height="376" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXYG8HT6MCaKd2OK7po9evHjFk-OqMrcdAup5vNbsd6_pBG6VkrKnXXpBBArfuzzixACD4Q_-uM_DuQ3oMxWb2SJlB4Y_j6BhPRNBt9RJ4oPlQ4YQCCmlSorhYUQEtx_deDXuqEAgl0ER7RZw8iOHZwE_kV5DNP7rFX544n7HKLfH4INJdfRT1oucjriFl/w640-h376/Blog%20LYRIK-Taschenkalender%202016%2043.%20KW%2024.03.04%20Pic%2007%20Screenshot%202024-03-07%20102213.jpg" width="640" /></a></div><br /><p><span style="color: #20124d; font-family: helvetica; font-size: large;">I had been looking through all the old blog posts on Iran these days to add to a list and I didn't find anything about an experience in the desert. Then the idea hit me to write this story down for my blog post. I later found out that I had already mentioned the story briefly in a haibun 10-11 years ago [1]. Like in Mali, I was traveling with my friends Charles and Geneviève [2].<br /><br />On this journey we found accommodation in a small town called Garmeh [3]. The place is nestled to the date palm gardens. Directly in front of the small town lies the desert without any transition at all. The owner had served in the air force and retired here with his wife to his family home. There were camels (dromedaries) in the yard and a small, lively dog. Shortly after our arrival we had organized a tour into the desert for the next day.</span><br /><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9pK37aBqZmtqw0VWCBmQfs9KEM9rhYdxhcbfkT8zd4TthOn1ulcGSqhl6vmJ7qCw3enE7D2q8NsMPGfmFHCeb5tw4axVwRh7jgKPjwzO1zLGrhOsq2obg8qDnrGK9vzxqAsAPweRxpb54aYU20-BlxFNOThr0RvEgQWeNZ8wf2_kU5J7Sf664Zc11lXdu/s898/Blog%20LYRIK-Taschenkalender%202016%2043.%20KW%2024.03.04%20Pic%2003%20Screenshot%202024-03-07%20101910.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="653" data-original-width="898" height="466" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9pK37aBqZmtqw0VWCBmQfs9KEM9rhYdxhcbfkT8zd4TthOn1ulcGSqhl6vmJ7qCw3enE7D2q8NsMPGfmFHCeb5tw4axVwRh7jgKPjwzO1zLGrhOsq2obg8qDnrGK9vzxqAsAPweRxpb54aYU20-BlxFNOThr0RvEgQWeNZ8wf2_kU5J7Sf664Zc11lXdu/w640-h466/Blog%20LYRIK-Taschenkalender%202016%2043.%20KW%2024.03.04%20Pic%2003%20Screenshot%202024-03-07%20101910.jpg" width="640" /></a></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4uiqeGd5nZ0Al7jJNSj-YqBAQBXX4bfFBDjxNkFsagYpQmCogchUZ3XGKP_qa7A1v5Zc_4gUy8iT7wJRUE3dP-xvV9Z9dKzocT6ZW80Bs8g0ZsSFKt9miaz3bJD6okyKmU0ZCAGoROwhnWDzGGYC9tkVoAuKEyhFz3-Pqtuc9tS7hkDpTmKmp0VfTBJbP/s922/Blog%20Travel%20Iran%20Lost%20in%20the%20Desert%2024.03.06%20Pic%2001%20Screenshot%202024-03-07%20101516.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="668" data-original-width="922" height="464" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4uiqeGd5nZ0Al7jJNSj-YqBAQBXX4bfFBDjxNkFsagYpQmCogchUZ3XGKP_qa7A1v5Zc_4gUy8iT7wJRUE3dP-xvV9Z9dKzocT6ZW80Bs8g0ZsSFKt9miaz3bJD6okyKmU0ZCAGoROwhnWDzGGYC9tkVoAuKEyhFz3-Pqtuc9tS7hkDpTmKmp0VfTBJbP/w640-h464/Blog%20Travel%20Iran%20Lost%20in%20the%20Desert%2024.03.06%20Pic%2001%20Screenshot%202024-03-07%20101516.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #20124d; font-size: medium;">Clockwise: Abbas Sa'idi, one of the villages, Neshat, and I, <br />picture by Charles</span></span><br /></td></tr></tbody></table><br /><p><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">We set off in the morning and finally came to an almost deserted oasis for a rest. I had noted the place name Arusan in my travel diary at the time, but now I'm not sure whether we just passed a mountain with the same name. The place has been largely abandoned due to uranium deposits nearby. We met two old men in town. Later a woman and a child also came to see us. They still have goats and sheep in the stables and I also saw a donkey (not me in the mirror!). We rested a bit with tea and talked to the men. Neshat, our tour guide, translated. On the windowsill was a yellowed photo of Shah Reza Pahlevi in his four-star general's uniform. We learned that the wolves harmed the sheep and goats and sometimes killed some. When describing the route, with my very limited knowledge of Farsi [4], I understood without translation that at one point we had to turn left [chap (چث)], neither to the right [raast (راست)] nor straight ahead [mostaghim (مستاقیم)]. We set off, again.<br /><br />It was midday and we found a shepherds resting place. There was a well there, but we couldn't use it because we would have had to take a rope and a corresponding container with us. You could clearly see the water in the depths. But we had brought water with us. We had lunch. Then Neshat showed us markings on the rocks above our rest area, which the shepherds use to indicate wells and other water sources.<br /><br />The journey continued through thorn bushes for a while, then the path opened up and there was a huge sand dune in front of us. And we went straight [mostaghim (مستاقیم)] – not to the left [chap (چث)]. Despite my and Charles' concerns, everything went well for a while ... until we got stuck in the sand. It was early afternoon and the sun was still high.</span></span><br /><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT_LlaaGNWpNCoAJSgb5-O0-6sindj6SyWJBUehZoq0BkeprqqM8KOVaPYIBm1qVw8SEM41gD8KnFCDCDKUV899BlzakPcfbFOO3javBB_hTMDKh9pK9KrIDsNc4OGZLPs2ayn1dK8WfijhW_yTbdfLTOlJVizZtdXldKKaLnS66BWEHVNLJ1VRoMpQ7sJ/s1282/Blog%20LYRIK-Taschenkalender%202016%2043.%20KW%2024.03.04%20Pic%2002%20Screenshot%202024-03-07%20101723.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="730" data-original-width="1282" height="364" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT_LlaaGNWpNCoAJSgb5-O0-6sindj6SyWJBUehZoq0BkeprqqM8KOVaPYIBm1qVw8SEM41gD8KnFCDCDKUV899BlzakPcfbFOO3javBB_hTMDKh9pK9KrIDsNc4OGZLPs2ayn1dK8WfijhW_yTbdfLTOlJVizZtdXldKKaLnS66BWEHVNLJ1VRoMpQ7sJ/w640-h364/Blog%20LYRIK-Taschenkalender%202016%2043.%20KW%2024.03.04%20Pic%2002%20Screenshot%202024-03-07%20101723.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #20124d;">Picture by Charles</span></span></span><br /></td></tr></tbody></table><br /><p><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">Only now we took a closer look at the car. It was a very shabby minibus that had certainly seen better days. The tires barely had any tread left, but they were properly inflated. We dug with a shovel and our bare hands and then put branches under the tires. We pushed with all our might, but we couldn't get the minibus free.<br /><br />Help could be found in the village, but not the village that we passed about 12-15 km away; the two old men and the donkey could hardly have helped us. The other village was far behind the dune, but the driver's relatives lived there. The decision about where to go had been made quickly. And the decision that I had to go with them had bee made just as quickly. Charles had to take care of the frightened Geneviève [5]; any other decision would have been senseless. I geared up for a longer hike. The three of us went: the driver Abbas Sa'idi, because he had relatives in the village, as well as Neshat, because he was our tour guide and translator, and me, perhaps as an envoy of the group and fo better conscience.<br /><br />We trudged through the sand. However, it wasn't as bad as in a Hollywood movie, because the sun wasn't burning from above, but was already descending. We had to reach the tar road. At some point tire we found tracks, which quickly disappeared again. Then, about 2 km away, we came across a water tank with 1000s of liters of water; a trough was filled with fresh, clear water. Nobody was in sight. Laundry such as jeans, shirts and scarves fluttered in the gentle desert breeze. I also saw a mirror, probably for shaving. The place exuded immense peace, but we had to move on. Eventually we hit a track leading down from the dune.</span></span><br /><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhODWoNXNQ3Ahy_-Mdhx6adVSxFJTwGoUhhiyMiOpbnpM8793GXDUOfz6Rp0xU6lzdj2aYijnCDhbjDrOn6KSvTDZ10D_rYV7E-lRh1KQ4OCMY5N8j10r9Kv3dyCfoyxlIWQdJbvC2GypJAKAKl509zkU2mKKw6JvY2qyw22thFs4_5TJJGSP0YO_nO-_aD/s1224/Blog%20LYRIK-Taschenkalender%202016%2043.%20KW%2024.03.04%20Pic%2005%20Screenshot%202024-03-07%20102044.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="662" data-original-width="1224" height="346" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhODWoNXNQ3Ahy_-Mdhx6adVSxFJTwGoUhhiyMiOpbnpM8793GXDUOfz6Rp0xU6lzdj2aYijnCDhbjDrOn6KSvTDZ10D_rYV7E-lRh1KQ4OCMY5N8j10r9Kv3dyCfoyxlIWQdJbvC2GypJAKAKl509zkU2mKKw6JvY2qyw22thFs4_5TJJGSP0YO_nO-_aD/w640-h346/Blog%20LYRIK-Taschenkalender%202016%2043.%20KW%2024.03.04%20Pic%2005%20Screenshot%202024-03-07%20102044.jpg" width="640" /></a></div><br /><p><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">It was getting darker and darker, the first stars were coming out; really, night falls quickly in the south. It was also new moon and we only had starlight. The stars and the Milky Way were so beautiful to look at. But it was even better that this light was enough to see the solid road. My two companions wondered whether we should spend the night here. I talked them out of it, even though they had a thornbush had burned down. The night would have been cold. In addition, we could now see the light of a village in the distance, and later we even heard the generator in the silence. I urged to hurry because I feared the generator would be shut down later. But Abbas Sa'idi suffered because he was diabetic.<br /><br />At first the road went straight east, at some point a car came from the southeast, but it turned north and quickly disappeared. It was the only traffic we saw on the entire hike. How useful a car would have been for us. Suddenly the road turned north and we moved away from the village and dune, then headed east and southeast. Of course, the tarred road circled the dune so that it couldn't be continually covered by sand.<br /><br />Then we reached a viallage, but it's dark there. It turned out that there just were the stables. You could hear the animals bleating in fright. The place with the light was still 1.5 to 2 kms away. Our hike was just over 30 km and we had been walking briskly for over 7 hours.<br /><br />I drank water from a faucet on the street by the generator house. I also put water in my bottle. Abbas Sa'idi threw himself in front of the entrance to his relatives' house and groaned: "I'm dying, I'm dying!" Well, he was close, because he had an injury in his crotch and blisters on his feet (inappropriate shoes for a hike). I dad given him an NSAID as a dope on our way. The landlord opened the door and I saw the women disappear behind a door. Then the women came back with headscarves and entertained us. First there was ice water and then tea; then flatbread and cheese. As we ate and drank, plans were made. I noticed that they have a good idea where we were stuck. They also expected wolves. Water was filled into small canisters.<br /><br />Now a wild ride through the night followed. We circled the sand dune and came to the minibus from the direction in which we should had been going. Some thorn bushes were lit as a source of light – a biblical atmosphere. Some air was let out of the tires. The tires were shoveled free again and then brambles were put under the tires again. With combined effort we pushed the bus and it was released.</span></span><br /><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3FE0ZzB7cUiAe849EW-5pslzUwLvg7_0XOVmEG49RTHMyM2sPos2RCGCD7_jyXaLrCrRX3MkaOPCxXyPX2zwoLolEI-TJxRPyNXVxJdZPZdk0HEv82TexzxhL2lP1_iSC1mVOX-MfpQLeR2noOi8vIlCVfgcfEuC1ouGxdv47fn13h5Ad9lhEKjg6WRC9/s988/Blog%20LYRIK-Taschenkalender%202016%2043.%20KW%2024.03.04%20Pic%2006%20Screenshot%202024-03-07%20102128.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="708" data-original-width="988" height="458" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3FE0ZzB7cUiAe849EW-5pslzUwLvg7_0XOVmEG49RTHMyM2sPos2RCGCD7_jyXaLrCrRX3MkaOPCxXyPX2zwoLolEI-TJxRPyNXVxJdZPZdk0HEv82TexzxhL2lP1_iSC1mVOX-MfpQLeR2noOi8vIlCVfgcfEuC1ouGxdv47fn13h5Ad9lhEKjg6WRC9/w640-h458/Blog%20LYRIK-Taschenkalender%202016%2043.%20KW%2024.03.04%20Pic%2006%20Screenshot%202024-03-07%20102128.jpg" width="640" /></a></div><br /><p><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">What had happened at the minibus in the meantime? Geneviève and Charles were usually better equipped than I was, but they didn't have a lighter with them. However, they had flashlights in their backpacks. It had gotten cold and there were blankets in the bus, but they hadn't found them. I wouldn't have had any qualms about looking for them. They had already rationed water and food heavily because it could have dragged on until the next day. They would have been safe from wolves in the bus. Was there a danger? When you think of desert, you immediately think of dying of thirst. No – there was enough water within a 2-5 km radius. Charles thought they would send helicopters out from the guesthouse to search for us. This reminded me of the movie <i>Natural Born Killers </i>[6], in which the character Wayne Gale (played by Robert Downey Jr.) suspects that helicopters were deployed.<br /><br />What followed was a not-so-wild ride through the night, first over the dune, then through a stream bed and finally on the tarred road towards Khoor. We arrived at our accommodation at 3:20 a.m., where an incredible meal had been prepared that we ate despite the late hour, just as in stories told well or badly, a shared meal at the end is always a must.</span></span><br /><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHjRQPAjKvqlkOZjZgW6ARPkFEQbrnRkavO_6ZDVvszcGnC2_hU3X-KPSZhOcH8QXOj5HU6CXO6dfnUADzV6k5GJbPudeL193_Fw53cfDj9a9oFt8spsALvmUeNmWkt4a_ocxDj-u-ZNfHGf4tcbT6Nq0XBlLx7MBytcWzXkH53HUrNKd8qHaaiKHMPbkE/s1020/Blog%20LYRIK-Taschenkalender%202016%2043.%20KW%2024.03.04%20Pic%2004%20Screenshot%202024-03-07%20101957.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="646" data-original-width="1020" height="406" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHjRQPAjKvqlkOZjZgW6ARPkFEQbrnRkavO_6ZDVvszcGnC2_hU3X-KPSZhOcH8QXOj5HU6CXO6dfnUADzV6k5GJbPudeL193_Fw53cfDj9a9oFt8spsALvmUeNmWkt4a_ocxDj-u-ZNfHGf4tcbT6Nq0XBlLx7MBytcWzXkH53HUrNKd8qHaaiKHMPbkE/w640-h406/Blog%20LYRIK-Taschenkalender%202016%2043.%20KW%2024.03.04%20Pic%2004%20Screenshot%202024-03-07%20101957.jpg" width="640" /></a></div><br /><p><span style="font-family: verdana;"><span style="color: #444444; font-size: medium;"><b>Links and Annotations:</b><br />[1] Carpe Diem Kamishibai Haibun Cathedral <br /><a href="https://rheumatologe.blogspot.com/2013/08/carpe-diem-kamishibai-haibun-cathedral.html">https://rheumatologe.blogspot.com/2013/08/carpe-diem-kamishibai-haibun-cathedral.html</a><br />[2] Charles and Geneviève are introduced here: Travelogue Mali 2007 – No. 1 Planning and Arriving in Bamako <br /><a href="https://rheumatologe.blogspot.com/2023/11/travelogue-mali-2007-no-1-planning-and.html">https://rheumatologe.blogspot.com/2023/11/travelogue-mali-2007-no-1-planning-and.html</a><br />[3] 33°31'33"N 55°02'23"E Garmeh گرمه<br />[4] The Very Basic Guide to Farsi (Persian) <br /><a href="https://rheumatologe.blogspot.com/2018/11/the-very-basic-guide-to-farsi-persian_79.html">https://rheumatologe.blogspot.com/2018/11/the-very-basic-guide-to-farsi-persian_79.html</a><br />[5] In confidence, he showed me pictures of his completely frightened wife. But these pictures are definitely not shown here.<br />[6] <i>Natural Born Killers</i> is a 1994 film, directed by Oliver Stone, story by Quentin Tarantino. No, I didn't see this movie in Iran but <i>Kill Bill II</i>.<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Natural_Born_Killers"><br />https://en.wikipedia.org/wiki/Natural_Born_Killers</a><br /><br />PS. In German we distinguish the bleating of sheep (blöken) and goats (meckern), I actually looked it up and couldn't find English equivalents.<br /><br /></span><span style="color: white; font-size: medium;">.</span></span><br /> </p>Rheumatologehttp://www.blogger.com/profile/16169204718725630420noreply@blogger.com0