Die wenigsten Menschen wissen, dass in der Musikwelt der
Triangel männlichen Geschlechts ist. Umgangssprachlich ist das weibliche
Geschlecht, also die Triangel, gebräuchlicher. Und in Österreich sagt man glatt
das Triangel, benutzt also das sächliche Geschlecht; das markiert gerade das
Schreibprogramm und offeriert mir: dem Triangel oder den Triangel.
Das weibliche Geschlecht wirkt irgendwie harmonischer,
denn man sagt schließlich auch: die Angel. Bei der Angel sind sich alle einig –
nur ein Geschlecht, nämlich das weibliche und das auch in Österreich, wobei das
Angel eigentlich logischer und konsequenter wäre.
Der Trianglist spielt also den Triangel, indem er den
Triangel mit einem Triangelschlägel anschlägt. Ein Anglist, das ist die List
der Sprache, kann eine Angel halten, also Angler sein, aber sein Metier ist die
englische Sprache. Aber eigentlich müsste man den Tringlisten auch
Triangelisten nennen, aber man macht das nur im Niederländischen.
Links:
.
No comments:
Post a Comment