FreitagsGedichte / #KurzLyrik 07.03.2025

 

獨立三邊靜，
輕生一劍知。
茫茫江漢上，
日暮復何之？
送李中丞歸漢陽別業。
劉長卿。
Mit seiner Anwesenheit befriedete er drei Grenzen,
Sein Schwert bezeugte seine aufopfernde Tapferkeit.
Mächtig sind die Flüsse Jiang und Han,
Wohin mag er gehen beim Sonnenuntergang?
Abschied von Großzensor Li, auf seinem Weg nach Hanyang
Liu Changqing [1]

Wüste
    das letzte
Wasser
Hat
Die
Wüste
VerLassen
Nun
Ist
Es
Auch fürs
    Weinen
Zu spät

Spuren
Milchig liegt der Schnee
In der Weite
Und die Fußspuren
Tragen rote Punkte
Eine Fuchsspur kreuzt –
Da und dort
Sind gelbe Marken
Ich verlasse beide Spuren
Gen Osten
Frischer Schnee fällt
Zunächst von den Bäumen
Dann aus dem Himmel
Im Westen bricht das Eis

Zeit
Zu wissen
Daß die Zeit verGeht
Auch wenn wir
Das Pendel festGesetzt haben
Und
Die SandUhr stehen geBlieben ist

Zu wissen
Daß die Zeit geht
Und wir mit ihr
Von irgendWoher
ZielStrebig ins Grab

Zu wissen  
Daß die Zeit
Uns die Gnade reicht
Sie zu erleben
Auch wenn
Wir sie nicht messen

Kanchenjunga
    auf dem
Berg
Schweigen
Wir
Und
Lauschen
Auf
Den
Gesang
Des
Windes
Mit
All
Den
Gebeten
Von
Den
Fahnen
Fels & Eis
    Sind
Wir im Schweigen

AnKlagen
    die AnKlagen
Gegen
Die
Welt
Gehen
Über
In
Ein
Murmeln
Und
Dann
Aber
In ein
    Rauschen
Von Flammen

Ohne Patent
    noch gibt
Es
Kein
Patent
Für
LuftDicht
VerSchlossene
PapierTaschenTücher
Die mit
    ZwiebelSaft
ImPrägniert wurden

Leben
    das Leben
Ist offen
Für
Alles
Man
Kann
In
Einen
GurkenLaster
Fahren
Und
Von
Einem
Schiff
In die Dunkelheit
Des Meeres
    Fallen
In die Dunkelheit [2]

Weiß
    das Weiß
Des
Schnees
Schmilzt
Und
VerGeht
Das Weiß
Des
Papiers
Brennt
Aber
Es
Kann in
    Seinen
Worten dahinSchmelzen

WeltRaum
    in der
Leere
Des
WeltRaums
Wird
Alles
Lärmen
Zu  
Stille
Ganz anders
    Als im
Science-Fiction Film

ZungenBrecher
    du sagst
Deinen
ZungenBrecher
Auf
Und
Stolperst
Wie
Die
Welle
Am
WellenBrecher
Die
Dafür
In einer
    Sanften
Welle ausLäuft 

Links und Anmerkungen:
[1] Liu Changqing (劉長卿) ist ein bekannter Dichter der Tang-Zeit. Als Geburtsjahr liest man 709/710, aber auch 725, und gestorben ist er zwischen 785 und 790. Er selbst war u.a. Gouverneur von Suizhou. Da verwundert es schon, daß die Daten zu seinem Leben sehr widersprüchlich sind.Elf seiner Gedichte wurden in die Kompilation 300 Gedichte der Tang-Zeit (唐詩三百首) aufgenommen. Fünf Bände seiner Gedichte sind in der Sammlung Komplette Gedichte der Tang-Dynastie (全唐詩) aus dem Jahr 1705 erhalten. Seine Gedichte waren schon zu Lebzeiten sehr bekannt. Jiang-Han bezieht sich auf die Gegend um den Han-Fluss und den Jangtse, denn die Stadt Hanyang liegt dort.
[2] Daniel Küblböck (1985-2018) wurde 2003 durch die RTL-Castingshow Deutschland sucht den Superstar (DSDS) bekannt.
https://de.wikipedia.org/wiki/Daniel_K%C3%BCblb%C3%B6ck
Es hätte aber auch Martin Eden werden können. Martin Eden ist ein Roman von Jack London mit autobiographischen Werk aus dem Jahr 1908.

.