Eine Sage aus Atlantis

 

“The antediluvian kings colonised the world
All the Gods who play in the mythological dramas
In all legends from all lands were from far Atlantis.” *

Or: Mention My Name in Atlantis **

Eine Sage aus Atlantis

Was jetzt als Ozean bekannt
War einst ein Kontinent
Die Alten nannten ihn Atlantis
Votan und Kukulkan im Westen
Ägyptische Götter im Osten

Und weiter im Osten der Garten Eden
Und östlich von Eden die Elysischen Felder

Der Ochse
Der Ochse hatte den Goldenen Wagen gezogen
Auf dem alle Weisheit verzeichnet war

Das Haus
Im Haus wohnte der Weise, der Alte
Um in die Zukunft zu deuten und Recht zu sprechen

Das Kamel
Um den Kontinent in Verkleidung zu durchqueren
Über den Sand und über die Steine der Wüste

Die Pforte
Der Suchende klopft an die einsame Pforte
Um in die Kapelle eingelassen zu werden

Das Fenster
Aus dem Fenster nach Westen schauen
Geduldig warten, bis die Sonne untergeht

Der Haken
Satteltaschen und das schwere Gewand
Der Haken würde sie eine Nacht lang halten

Die Waffe
Die Waffe lag versteckt und immer bereit
Gegen jeglichen Feind sich zu wehren

Die Mauer
Die Mauer war hoch gebaut und tückisch
Und niemand stieg über ihre Krone

Das Rad
Sie haben das Rad ständig gedreht
Der Grund ging in alten Tagen verloren

Die Hand
Die Hand des Diebes, vor langer Zeit mumifiziert
Bis jetzt durch Hand um Hand gegangen

Die Handfläche
Man versteckte die obskuren Chiffren
Rituell in die Handfläche geritzt

Der Stachelstock
Sie benutzten den Stachelstock
Um ihre Rinder, Schafe und Ziegen zu treiben

Das Wasser
Das schlammige Wasser des Baches
Benetzte die Felder von Weizen und Wurzeln

Die Schlange
Die kleine Schlange in der Hand des Diebes
Die alten Schuppen rieben sich ab

Der Fisch
Zahlreich schwammen Fische in Bach und Fluss
Nur gelegentlich angelte ein Wanderer nach ihnen

Das Auge
Der Weise gab Zaubersprüche aus und Amulette
Um jeden Fluch abzuwehren oder den bösen Blick

Der Mund
Der Mund hat sich vor Schmerz und Not geöffnet
Und ruft um Hilfe in der Weite der Steppe

Der Papyrus
Nichts auf dem Papyrus ist vom gemeinen Mann
Aber alles ist nur verquere Hagiographie

Das Nadelöhr
Bisher sind wir auf dem Kamel geritten
Nur um am Nadelöhr angehalten zu werden

Der Kopf
Der Kopf ist weiß geworden, aber das Herz fühlt
Und der Kopf geht dorthin, wohin das Herz führt

Der Zahn
Den uralten Zahn des Drachens verwendet man noch
Um machtvolle Zauberworte zu schreiben

Das Zeichen
Wir alle tragen das Zeichen von Atlantis
Übergeben von der Priesterin oder vom Priester

Als das stolze Atlantis im Ozean versank
Kappten sie die Leinen und segelten los
Gen Votan und Kukulkan im Westen
Zu Ägyptens Nil und Göttern im Osten

Länder und Reiche versinken in Flut oder Staub
Aber Mythen und Götter leben weiter in uns

* ©1968 by Donovan (Donovan Phillips Leitch)
** “Mention My Name in Atlantis” von John Jakes, Daw Books 1972

.