Friday, October 15, 2021

LYRIK-Taschenkalender 2015 03. KW 15.10.2021

 



Michael Braun hat den LYRIK-Taschenkalender 2015 herausgegeben und zusammen mit Henning Ziebritzki alle am Taschenkalender beteiligten Autoren und Kommentatoren mit je einem Gedicht vorgestellt. Er ist mir jetzt wieder in die Hände gefallen. Auch dieser Kalender lädt ein zum Annotieren und Assoziieren, zum Erstellen von GegenEntwürfen. Vielleicht so auch ein wenig wie Daniel Spoerris: An Anecdoted Topography of Chance (1966 Something Else Press, New York / Cologne). Diese Annotationen stammen aus den Jahren 2014/2015 und 2020/2021.


03. KW
Hugo Dittberner: Das Fahle


Ich weiß auch nicht, ob diese KörnerBrötchen nun sooo gesund sind.

Wenn der Herbst genug hat vom Modern, dann läßt er den Winter weiterMachen.

Das Fahle kommt lange vor dem Grauen.

Meine Mutter berichtete einmal von einer früheren Nachbarin, Frau Fahl, die damals bei 20W Licht saß, da sie dann keine StromRechnung bekam. Einmal ging es ihr sehr, sehr schlecht, so daß der NotArzt sie mit ins KrankenHaus nahm, aber es ging ihr nicht so schlecht, daß sie nicht meiner Mutter auftragen konnte, um Gottes Willen doch das Licht in der Wohnung zu löschen.

Zigaretten holen wäre ehrlicher, ist aber schon so was von out.

5 – 7 – 5 Silben, allerdings auch nicht konsequent einghalten; was auch nicht notwendig ist! Im 5. DreiZeiler besser machen anstatt tun.

Das Fahle
    es ist
Das
Fahle
Das
Dort
Beginnt
Wo man
In
Der
Dunkelheit
Das klare
    Licht
VerMutet

Scheune
    in den
Staub
Der
Scheune
Tropft
Das
SonnenLicht
Striche
Und
Flächen
Blitzen auf
Formen
So
Lebendig
    In Ihrer
VerGänglichkeit


03. KW
Kommentar: Jürgen Theobaldy


AbendBrot -: wahrscheinlich hat man sich verDruckt: er sitzt beim AbendRot.

ZeitGleich geht gerade noch, aber zeitNah …

Später kann man sehen, wie das Fahle den Dingen abHanden kommt, wenn die Nacht das samtene Tuch über sie legt, um alles Licht zu schwärzen … Eine VerDunklung. „Total eclipse of the heart“ (Bonnie Tyler) oder „Paint it black“ (The Rolling Stones).

Schwarzer Wald
    der Wald
steht
Schwarz
Und
Schweiget
Bis daß
Wir
    Die Kohle
AbBauen

Man sollte es besser Terzette nennen, denn Haiku sind es es nicht.

Trocken Brot -: hat er doch keine KörnerBrötchen geholt.

Trocken Brot -: auch die Hostie ist „trocken Brot“.




.

FreitagsGedichte / #KurzLyrik 15.10.2021

 



正是江南好風景,
落花時節又逢君。
江南逢李龜年
杜甫
Wirklich, es ist die reizvolle Landschaft südlich des Flusses,
In der ich Dich zur Zeit der fallenden Blütenblätter treffe.
Begegnung mit Li Guinian südlich des Flusses
Du Fu


Ginster
    gelb war
Der
Ginster
Dann
Finster
Der Ginster
und
Hinter
Dem
Fenster
GeSpenster
FahlGelb
    In
Der Ginsternis

Der Tod
    aus der
Kammer
Kam er
GeSchlichen
Der Tod
Und
Seine
Hände
Waren
Nicht
Blutig
    Sondern
GeFaltet

Macchia
    der Duft
Von
Wildem
RosMarin
Mit
Seinen
Blauen
Blüten
Und
Unten
Am Strand
    Ruhen
Und Toben

Paul Celan: "WIR LAGEN / schon tief in der Macchia, als du / endlich herankrochst. / Doch konnten wir nicht / hinüberdunkeln zu dir: / es herrschte Lichtzwang."

Mit der Lüge
    aus dem
Maul
Troff
Die
Spucke
Lallend
Ein
Text
Ohne
Wörter
Aber
Die Lüge
Wollte ihm
    Niemand
AbSprechen

Blaue Berge
    die blauen
Berge
In
Der
Ferne
Von
SchönWetterwolken
GeSprenkelt
Und
DaVor
Die
Weite
Landschaft der
    Macchia
SmaragdFarben

ცისფერი მთები ანუ დაუჯერებელი ამბავი
Blaue Berge oder Tian Shan kam als Film unter dem Titel „Blaue Berge oder Eine unwahrscheinliche Geschichte“ (von Eldar Schengelaja;1984) ins Kino uns Fernsehen.

AusGetreten
    der ausGetretene
Weg
Auf
Dem
Wir uns
So
Sicher
Fühlen
JähLings
Stürzen
Wir
In der
Dunkelheit in
    Die
Dunkelheit

Naht oder Fahrung
    ob das
Leben
Sich
Noch
EinMal
ZusammenFügen
Läßt
Oder
Die Naht
Platzt
Und
Man fährt
    In
Die Ewigkeit

Nur im Tango
    nur im
Tango
Finden
Wir
Zusammen
Doch
Pck' mich
Nicht
An
Sagte
Sie
JedenFalls
    Nicht
Zu fest

Pandemisch
    nur ja
Nicht
Impfen
Lassen
Nein
Meine
Spritze
Nehm' ich
Nicht
So
Sind
Die LeerDenker
    Schlicht
Pandämlich




Du Fu (712-770) ist einer der größten Dichter der Tang-Zeit [zusammen mit Li Bo (李白)]. Von ihm sind 39 Gedichte in die Kompilation 300 Gedichte der Tang-Zeit aufgenommen worden. Südlich des Flusses (江南) ist eine besondere Ortsangabe, sie bezeichnet die Landschaft südlich des  Jangtse oder Jangtsekiang, korrekt Chang Jiang (長江), was langer Fluss bedeutet.

.

Thursday, October 14, 2021

Eine Sage aus Atlantis

 



“The antediluvian kings colonised the world
All the Gods who play in the mythological dramas
In all legends from all lands were from far Atlantis.” *

Or: Mention My Name in Atlantis **


Eine Sage aus Atlantis

Was jetzt als Ozean bekannt
War einst ein Kontinent
Die Alten nannten ihn Atlantis
Votan und Kukulkan im Westen
Ägyptische Götter im Osten

Und weiter im Osten der Garten Eden
Und östlich von Eden die Elysischen Felder

Der Ochse
Der Ochse hatte den Goldenen Wagen gezogen
Auf dem alle Weisheit verzeichnet war

Das Haus
Im Haus wohnte der Weise, der Alte
Um in die Zukunft zu deuten und Recht zu sprechen

Das Kamel
Um den Kontinent in Verkleidung zu durchqueren
Über den Sand und über die Steine der Wüste

Die Pforte
Der Suchende klopft an die einsame Pforte
Um in die Kapelle eingelassen zu werden

Das Fenster
Aus dem Fenster nach Westen schauen
Geduldig warten, bis die Sonne untergeht

Der Haken
Satteltaschen und das schwere Gewand
Der Haken würde sie eine Nacht lang halten

Die Waffe
Die Waffe lag versteckt und immer bereit
Gegen jeglichen Feind sich zu wehren

Die Mauer
Die Mauer war hoch gebaut und tückisch
Und niemand stieg über ihre Krone

Das Rad
Sie haben das Rad ständig gedreht
Der Grund ging in alten Tagen verloren

Die Hand
Die Hand des Diebes, vor langer Zeit mumifiziert
Bis jetzt durch Hand um Hand gegangen

Die Handfläche
Man versteckte die obskuren Chiffren
Rituell in die Handfläche geritzt

Der Stachelstock
Sie benutzten den Stachelstock
Um ihre Rinder, Schafe und Ziegen zu treiben

Das Wasser
Das schlammige Wasser des Baches
Benetzte die Felder von Weizen und Wurzeln

Die Schlange
Die kleine Schlange in der Hand des Diebes
Die alten Schuppen rieben sich ab

Der Fisch
Zahlreich schwammen Fische in Bach und Fluss
Nur gelegentlich angelte ein Wanderer nach ihnen

Das Auge
Der Weise gab Zaubersprüche aus und Amulette
Um jeden Fluch abzuwehren oder den bösen Blick

Der Mund
Der Mund hat sich vor Schmerz und Not geöffnet
Und ruft um Hilfe in der Weite der Steppe

Der Papyrus
Nichts auf dem Papyrus ist vom gemeinen Mann
Aber alles ist nur verquere Hagiographie

Das Nadelöhr
Bisher sind wir auf dem Kamel geritten
Nur um am Nadelöhr angehalten zu werden

Der Kopf
Der Kopf ist weiß geworden, aber das Herz fühlt
Und der Kopf geht dorthin, wohin das Herz führt

Der Zahn
Den uralten Zahn des Drachens verwendet man noch
Um machtvolle Zauberworte zu schreiben

Das Zeichen
Wir alle tragen das Zeichen von Atlantis
Übergeben von der Priesterin oder vom Priester

Als das stolze Atlantis im Ozean versank
Kappten sie die Leinen und segelten los
Gen Votan und Kukulkan im Westen
Zu Ägyptens Nil und Göttern im Osten

Länder und Reiche versinken in Flut oder Staub
Aber Mythen und Götter leben weiter in uns




* ©1968 by Donovan (Donovan Phillips Leitch)
** “Mention My Name in Atlantis” von John Jakes, Daw Books 1972


.

Wednesday, October 13, 2021

LYRIK-Taschenkalender 2015 02. KW 11.10.2021

 



Michael Braun hat den LYRIK-Taschenkalender 2015 herausgegeben und zusammen mit Henning Ziebritzki alle am Taschenkalender beteiligten Autoren und Kommentatoren mit je einem Gedicht vorgestellt. Er ist mir jetzt wieder in die Hände gefallen. Auch dieser Kalender lädt ein zum Annotieren und Assoziieren, zum Erstellen von GegenEntwürfen. Vielleicht so auch ein wenig wie Daniel Spoerris: An Anecdoted Topography of Chance (1966 Something Else Press, New York / Cologne). Diese Annotationen stammen aus den Jahren 2014/2015 und 2020/2021.


02. KW
Rolf Dieter Brinkmann: Improvisation 3 (u.a. nach Han Shan)

Quark!

Ein Lied zu singen
  Nicht in der Absicht
    Ein Lied zu singen

Schnee auf dem Berg
  Und die TempelGlocke ruft
    Weiter sitzen

Mit dem Finger ins Wasser geschrieben
  Der Berg bleibt Berg

Immerhin gibt es bereits Tattoos mit weißer Farbe. Oder BambusBilder mit roter Tusche.

Schnee
    in den
Schnee
Dein
AbBild
Malen
Mit
Kaltem
Finger
Und das
Bild
VerWehen lassen
    Im
SchneeGestöber

山 als Bild -: eigentlich sind es drei Berge. Die Trinität. Oder eine andere Assoziation -: Trini Lopez. Ja, und natürlich Improvisation 3.

Nach Han Shan (寒山) oder der Zen-Lehre (禪) – Leere würde mir jetzt besser gefallen – wäre das erste Terzett falsch, denn es wäre ein Lied zu singen, ohne die Absicht zu haben oder auch ohne nicht die Absicht zu haben, ein Lied zu singen.

人問寒山道,寒山路不通。
Menschen fragen nach dem Weg zu Han Shan, aber keine Straße führt dorthin.


02. KW
Kommentar: Sylvia Geist


Die Mathematik hatte verboten, 0 durch 0 zu teilen, da der bloße Akt die 0 zur 1 werden läßt.

JahreLang vor dem schneeBedeckten Berg -: der Berg ändert sich, der Sitzende ändert sich.

Berg, Wand, Mauer -: sitzen, sinnen; ohne die Leere zu erWarten, wird sich die Leere einStellen.

Vor dem Berg sitzend
  Oder vor der Wand sitzend
    Berg um Berg um Berg

Jeder PinselStrich
  Mehr Weiß auf weißem Papier
    Das weißeste Weiß

oder -:

Jeder PinselStrich
  Mehr Weiß auf weißem Papier
    Der Weiseste weiß

„Ermutigung zur Vergeblichkeit“ - da ist ist wunderSchön gesagt, denn es gibt den Grund des Lebens an. Ein Stern im Andromeda-Nebel braucht solche Ermutigung nicht; uns aber tut sie gut.





.

Carpe Diem Haiku Kai Celebrates Its 9th Anniversary: #1850 dried grass

 




Autumnal storm
Moving in the dried grass
Then silence

Eyes close
For the big sleep
Such an awakening!

All travels end
But dreams persist
As live

Withered grass
Still covering the earth
As cranes fly south

All endings
Shall have a beginning
Dried grass turns green


http://chevrefeuillescarpediem.blogspot.com/2021/10/carpe-diem-haiku-kai-celebrates-its-9th_5.html

PS. Haven't seen it before as I've spent some time in Sardinia.

 .

 

 

Tuesday, October 12, 2021

LYRIK-Taschenkalender 2015 01. KW 11.10.2021

 




Michael Braun hat den LYRIK-Taschenkalender 2015 herausgegeben und zusammen mit Henning Ziebritzki alle am Taschenkalender beteiligten Autoren und Kommentatoren mit je einem Gedicht vorgestellt. Er ist mir jetzt wieder in die Hände gefallen. Auch dieser Kalender lädt ein zum Annotieren und Assoziieren, zum Erstellen von GegenEntwürfen. Vielleicht so auch ein wenig wie Daniel Spoerris: An Anecdoted Topography of Chance (1966 Something Else Press, New York / Cologne). Diese Annotationen stammen aus den Jahren 2014/2015 und 2020/2021.


01. KW
Unbekannter Dichter: [Es ist ein Schnee gefallen]


Und doch -. die zweite Decke ist mir doch zu warm.

Eine kleine EisZeit, auch zwischen den Menschen.

Kälte
    lasse dich
Nicht
Von
Der
Kälte
ErGreifen
Sondern
Lasse
Dich
Vom
Du
ErGreifen
Wie sehr
    Wärmt doch
Das Wir

Stübelein -: Stüblein!

Giebel -: habe ich schon lange nicht mehr geLesen.


01. KW
Kommentar: Matthias Göritz


Die liturgische Farbe Weiß -: EwigkeitsSonntag, Trinitatis etwa.

Durch den Schnee stapfen, Spuren hinterLassen, die zuGehen, verWehen und verGehen.

Der frische Schnee, in den Hund, Hase, Katze, Reh, Vogel, Mensch treten, verliert seine UnSchuld, aber er kann auch Schicht um Schicht darüberLegen.

Beim Laufen mit SchneeSchuhen ist eine vorHandene Spur hilfReich, z.B. die man Tage zuVor getreten hat, auch wenn sie etwas verWeht ist.

TraumSpur – TraumPfade.

Stübelein (2) -: Da hätte Ludwig Uhland das E tillen müssen.

Wenn der GolfStrom abBricht, werden wir noch viel Schnee bekommen.



.

Sunday, October 10, 2021

LYRIK-Taschenkalender 2015 Editorial 10.10.2021


Michael Braun hat den LYRIK-Taschenkalender 2015 herausgegeben und zusammen mit Henning Ziebritzki alle am Taschenkalender beteiligten Autoren und Kommentatoren mit je einem Gedicht vorgestellt. Er ist mir jetzt wieder in die Hände gefallen. Auch dieser Kalender lädt ein zum Annotieren und Assoziieren, zum Erstellen von GegenEntwürfen. Vielleicht so auch ein wenig wie Daniel Spoerris: An Anecdoted Topography of Chance (1966 Something Else Press, New York / Cologne). Diese Annotationen stammen aus den Jahren 2014/2015 und 2020/2021.


Editorial: Michael Braun

1976 / Insurrektion -: ich lese gerade im Buch „Insurgency“ über Sri Lanka, über Batapola Athula [1]. Nur vom Rand aus kann man die Strömung sehen, beurteilen, aber nicht, wenn man sich von ihr mitreißen läßt.

„ Ich bleibe … die soll mich verschonen (Ilse Aichinger) -: Gottfried Benn und Johann R. Becher im Gespräch, ca. 1930; Benn: „ Ich bin überzeugt, daß mit den gleichen ideologischen Hypothesen, die Sie entwickeln, seinerzeit Dschingis Khan in China eingerückt ist.“ Besser ist die Position am Rand schon, allerdings soll man nicht den Rand halten.

Netz -: ich denke zuErst noch an Spinnen, vielleicht noch Fischer (See Genezareth) und dann erst an das Internet. Inter – zwischen – das Internet als ZwischenWelt, als eine Art Limbo.

SpiegelBild
    in der
Pfütze
Im
Schwarzen
Spiegel
GeKräuselt
Waren
Birke
Und
Himmel
So un-
    Endlich
Nah



Links und weiteres:

[1] A.C. Alles: Insurgency – 1971: an account of the April insurrection in Sri Lanka. Colombo Apothecaries 1977.


.