Saturday, December 27, 2025

Moos, vom Felsen abgeschabt

 


Als Meister On-sen gefragt wurde, ob sich die BuddhaNatur vor oder nach dem Nirvana erkennen ließe, antwortete er: „Wenn Regen fällt, netzt er die Blätter und rinnt doch zu Boden.“
Als Meister Toda-ichi dies hörte, erwiderte er: „Man kann aus Regen keine SchneeBälle formen.“
Meister On-sen: „Zugegeben, jeder SchneeMann trägt dieBuddhaNatur nur für eine Weile.“

Einmal fragte ein älterer Schüler den Meister On-sen: „Wenn die Blüten vom Baum auf den MoosTeppich unter ihm fallen, ist das dann ein Bild der Ewigkeit oder nur die Erinnerung daran?“ Schnell fegte der Meister die Blüten zusammen, um sie zu verbrennen.
Und Meister Toda-ichi verSuchte verGeblich Veuer zu machen.

Als Meister On-sen zur Ewigkeit befragt wurde, nahm er dann doch den Müll und bracht ihn vor die Tür.
Meister Toda-ichi kam mit der Sutren Sammlung hinterHer.

Als Meister On-sen an einer Sonnenuhr vorbeiGing sagte er: 
„Tick Tack, Tick Tack. Tick Tack".
Meister Toda-ichi: „Dabei hatte ich vergessen die SandUhr aufzuziehen.“

Meister On-sen hielt einen beMoosten Stein in die Höhe und sagte: 
„Dieser Stein kam den Berg heruntergerollt und ist doch mit Moos bedeckt.“ Hatte jemand eine Frage gehört?
Meister Toda-ichi: „Ziemlich geduldig, ich meine den Stein.“

Auf die Frage: „Haben Zombies BuddhaNatur“ sog Meister On-sen hörbar den Atem ein. Er nickte kurz und nickte dann ein.
Meister Toda-ichi: „Selbst die Schlafenden werden geweckt.“

Ein Schüler fragte Meister On-sen: „Wie alt ist die Ewigkeit?“ Meister On-sen: „Einfach. Laß mich nachrechnen. Die Ewigkeit wurde zusammen mit mir geboren.“
Meister Toda-ichi: „Er ist so eitel! Er macht die Ewigkeit bestimmt wieder jünger als sie ist.“

.



Die Pfarrkirche St. Hieronymus in Dahlem (Eifel)

 


Dahlem ist eine Gemeinde in der Eifel mit etwa 4500 Einwohnern [1]. Funde von Ziegelscherben und Brandgräbern deuten daraufhin, daß der Ort bereits zur Römerzeit besiedelt war. Eine Schenkungsurkunde aus dem Jahr 867 bezeichnet Dahlem als „dalaheim“. Und im 9. Jahrhundert hatte es bereits eine Kapelle gegeben.

Der Grundstein der heutigen Kirche wurde 1844 gelegt, nach das alte Kirchenschiff abgerissen worden war. Der spätgotische Glockenturm (15./16. Jahrhundert) wurde in die Kirche integriert. Die Weihung fand im Jahr 1851 statt [2]. Der Hochaltar und die beiden Seitenaltäre (links Nikolaus, rechts Josef geweiht) stammen aus dem Jahr 1716.

Es gibt vier Glocken, drei davon wurden 1983 von der Eifeler Glockengießerei Mark in Brockscheid gegossen (Einzelheiten im Wikipedia-Artikel). Die vierte Glocke stammt aus dem Jahr 1736 und wiegt 800 kg, so daß es mich wundert, das der Artikel so wenig zu der Glocke weiß. Immerhin ist sie in mehreren Kriegen nicht eingeschmolzen worden, wie es vielen Glocken der Region erging. Also schaute ich nach: im Verzeichnis von Norbert Jachtmann „Glocken in der Region Eifel“ [3] sind die Angaben, die ich suchte, nicht zu finden. Zu den drei neueren Glocken sind die Informationen sehr umfangreich. Es finden sich jedoch viele technische Angaben, wobei der Abklingverlauf dieser Glocke als unruhig bezeichnet wird.



1960 baute die Firma Weimbs Orgelbau aus Hellenthal eine Orgel mit 21 Registern ein, es ist das Opus 45 [4]. Sie besitzt zwei Manuale und Pedal.

Es gibt einige Fenster in dieser Kirche zu bewundern, die von der Forschungsstelle Glasmalerei des 20. Jahrhunderts e.V. erfaßt wurden [5]. Die Fenster wurden zu einem Großteil 1948 von der Firma Karl Jörres in Bonn ausgeführt, von denen ich das Bild des Hl. Hieronymus aus der Turmhalle und 
„Christus und die Emmaus-Jünger“ von Ernst Jansen-Winkeln aus dem Jahr 1975, ebenfalls von der Firma Jörres ausgeführt, zeige. Ich suchte nähere Angaben zu Ernst Johann Jansen-Winkeln und wurde auch fündig [6]. Da las ich, daß sein Hauptwerk im nächsten Ort von meiner Wohnung aus liegt, nämlich die Ausmalung der Kirche St. Stephanus in Sistig/Eifel. Ich habe mir die Kirche und diese Malereien mehrfach angesehen, aber wegen der schlechten Fotos nie darüber geschrieben; ich werde das nachholen. Außerdem gibt es von ihm eine riesige Erzengel Michael-Darstellung an der Kirche St. Michael in Rinnen, da fahre ich wöchentlich mehrfach dran vorbei. Da habe ich allerdings ein Foto, das ich zeigen kann, auch wenn es bereits 20 Jahre alt ist. Auch diese Kirche gilt es für mich erneut zu besuchen. Wie sagt das Sprichwort … sieh' das Gute liegt so nah. 



St. Michael Rinnen (außen)

Hieronymus (um 348/349 bis 420) war kein Märtyrer, dafür aber pflegte er eine rigoristische Askese und war einer der wichtigsten Kirchväter. 367, also vor seiner kirchlichen Karriere, besuchte er Trier, Mosel und Rhein. Ich ist für große Teile der Vulgata (also der Übersetzung ins Lateinische) verantwortlich. Als er nach Rom kam, erwarteten ihn dort „asketisch lebender römische Aristokratinnen, zu dem unter anderem Marcella, Lea, Fabiola, Paula und deren Töchter Eustochium und Blaesilla gehörten“ [7]. Vielleicht doch ein Guru?! Ich zeige hier das Fenster mit seinem Bild, aber wahrscheinlich ist „Der Heilige Hieronymus im Gehäus“ von Stefan Lochner (vor 1440) bekannter. Übrigens schreibt er in dem Fenster gar eifrig auf Papier (gabs damals übrigens noch nicht) und steht mir in Undeutlichkeit der Schrift nicht nach.

Ein wenig Selbstkritik [8]: wie bescheuert muß man sein, jahrelang mit der Beschreibung einer interessanten Kirche zu warten?! Und für alle anderen heißt es: Nichts wie hin! Und ich hoffe, daß die
Bilder von den Ordensleuten, die mit der Kirche verbunden waren, noch zu sehen sind.




Links und Anmerkungen:
[1] https://de.wikipedia.org/wiki/Dahlem_(Nordeifel) Hier kann man sich auch eine Übersetzung aus dem Lateinischen der Urkunde aus dem Jahr 867 ansehen.
[2] https://de.wikipedia.org/wiki/St._Hieronymus_(Dahlem) und der umfangreichere Blogpost von Günter Hommes: 
https://www.eifelkirchen.com/Dahlem/Dahlem.htm  

[3] https://www.bistum-aachen.de/export/sites/Bistum-Aachen/portal-bistum-aachen/glaube/liturgie/kirchenmusik-bistum-aachen/.galleries/Glockenbuecher/Gelaute-in-der-Region-Aachen-Land.pdf 
[4] https://organindex.de/index.php?title=Dahlem_(Nordeifel),_St._Hieronymus und 
https://weimbs.de/orgeln/opusliste/  

[5] Forschungsstelle Glasmalerei des 20. Jahrhunderts e.V.  
https://www.glasmalerei-ev-web.de/pages/b2766/b2766.shtml 

[6] „Ernst Johann Jansen-Winkeln (* 13. Februar 1904 in Winkeln; † 11. April 1992 in Mönchengladbach) war ein deutscher Kirchenkünstler.“  
https://de.wikipedia.org/wiki/Ernst_Jansen-Winkeln 
[7] https://de.wikipedia.org/wiki/Hieronymus_(Kirchenvater) 
[8] Ich habe mich sehr mit Mao Zedong (毛泽东) beschäftigt.

.
 


Friday, December 26, 2025

FreitagsGedichte / #KurzLyrik 26.12.2025

 


Mein Stern ging auf
Mein Stern ging auf
Tief unter meinen Füßen
Wo haust im Winter mein Fuchs?
Wo schläft meine Schlange?
Paul Klee [1]

Noch ein Koffer
    in der 
GepäckAusgabe 
Fahren 
Meine 
Leeren 
Koffer
Runde 
Um 
Runde 
Und niemand 
    Nimmt 
Sie herUnter

Stümpfe
    der Rauh-
Reif 
Färbt 
Die 
Brandigen 
Stümpfe 
Der 
Bäume
Weiß 
Ein 
Sie 
Bluten 
Nicht mehr
    Aber 
Sie zittern 

Das kannst du schon machen, wenn Einsamkeit und Hoffnung dich verlassen -: Gott verhöhnen – und dann? 

Trommler
    der Husten-
Anfall 
Des 
Nachbarn 
Trommelt 
An 
Die 
Tür 
Doch ich 
    Öffne 
Ihm nicht

Steine
    die Steine 
In 
Der 
Brütenden 
Sonne 
Oder 
Die
Im 
Kühlen
BachBett 
Sie 
Träumen 
Ohne 
Hast 
Und 
Sich 
Um die 
    Welt 
Zu scheren 

VerGessen / UnVergessen
    in unseren 
Träumen 
Dürfen  
VerGessene 
GeDanken 
WiederKehren 
Und uns 
    ErLeichtert 
Zu lachen 

Samen
    wenn wir 
Die 
Toten 
BeGraben
So 
Hoffen 
Wir
Daß 
Wieder 
Etwas 
Daraus 
Wächst
Wie aus 
    Einem 
SamenKorn

Pützen
    die Pfützen 
Sind 
Nackt 
Und 
Zittern 
Mit 
Jedem 
RegenTropfen
Der in 
    Sie 
HineinFällt 

Morgens
    der Morgen
Weint 
Tau 
Denn 
So 
Schön 
Ist 
Der 
Tag 
Noch 
Kurz 
Nach 
Seiner GeBurt
    BeVor 
Wir ihn zerStören

„The Big Sleep“
    der leichte 
FlügelSchlag 
Der 
AbendBrise 
Nun 
Wird Ruhe 
    Sein 
Und Schlaf 
 




Anmerkungen:
[1] Paul Klee: Mein Stern ging auf. In: Akzente. Zeitschrift für Dichtung. Herausgegeben von Walter Höllerer und Hans Bender. 3. Jahrgang 1956. Carl Hanser Verlag, München 1954-1973. Nachdruck Zweitausendeins, Frankfurt am Main 1975. S. 97. 
[2] This footnote is intentionally left blank. 


.


The Camel Market in Buraidah, Saudi Arabia

 


Buraidah (بريدة) is the capital and largest city of Al-Qassim Province in north-central Saudi Arabia [1]. The city has a population of 571,169 (2022 census) and is regarded as the agricultural capital of Saudi Arabia. Therefore we find the Buraidah Camel Market (سوق بريدة للإبل), also known as Al-Qassim Camel Market (سوق الجمل بالقصيم), there, which is the largest of its kind in the world. The Arabian camel or “one-hump” camel had been historically the main source of transport in Saudi Arabia, though these days are long gone by, also for nomads!

Every day at sunrise the Buraidah Camel Market comes to life. Where we stopped, only camels were traded, but sheep, goats, and goods such as saddles, halters, and blankets have their own areas elsewhere [2]. I've read: “The markets are pure chaos, with thousands of camels rattling in their rusty pens, men from all over hoisting their purchases into the back of their pick-up trucks, and the screams of animals mixed with sand, heat, and smell!” [3] In a report in German, I've read: “There is a calm chaos at the camel market.” [4] I think the term “chaos” is a misjudgment. There was no chaos, but the order wasn't apparent to us, because there were separate areas for certain classes of camels. Most of the camels here were sold for slaughter. Then, in another area, there were the pregnant female camels and some also females with foals. These camels were sold as dairy animals. Other categories included race camels, which weren't shown to me, "beautiful" animals, and those for breeding. Up to 1,000 camels are sold here daily.




Once the buyer had purchased his camels, they were lifted by crane onto the back of a small truck. The camels tolerated this, but they didn't have much room to move, as their legs were tied together. This may look barbaric, but it's a safety measure for both the animal and its handler, because an animal kicking out while hanging from a crane can injure not only itself but also the people standing nearby.





Sometimes the buyers and sellers glanced at our group, as over half were women, and you don't usually see them at the market. However, this quickly subsided, and taking photos was no problem at all. I noticed quite a few Somalis and asked about them. Many camels come from Somalia, and Somalis are sought after as herders or handlers because they are very skilled with the animals.




Our group set off fairly early. Had I been visiting alone, I would have left at sunrise, if only for the changing light, which illuminates the market, the camels, buyers, sellers, and herders. But no matter when, seek to visit the  Buraidah Camel Market as long as it is possible. 




Thursday, December 25, 2025

Gedichte und Texte anläßlich der Reise durch Saudi Arabien im November 2025 – Teil 9



Diese Gedichte und Texte sind anläßlich einer Reise durch Saudi Arabien im November 2025 entstanden. Sie können etwas mit Land und Leuten zu tun haben, sind aber häufig völlig unabhänging davon.
Bitte die Spezifizierungen für Kommentare beachten! [1]

Lieder
Die Lieder, die uns früher anGeödet haben, warum erGreifen Sie uns jetzt?

Fahrt auf dem Styx
„Jetzt wird's ein wenig rauh“, sagte Charon, „ErBrecht euch nicht und verSchluckt euch nicht. Ersatz kann ich euch nicht bieten“.

Wind
    der Wind 
BeLebt 
Die 
Fahne 
Und 
Der 
Odem 
ErWeckt 
Den 
Ton 
Zum 
Leben 
Die 
Fahne 
Muß 
Trocknen 
Und 
Der Ton 
    Muß 
Feucht sein 

Ewigkeit
    dies sind 
Die 
MühlSteine 
Zwischen 
Denen 
Äonen 
Zu 
Jahren 
GeMahlen 
Werden 
Und 
Niemand 
Trinkt 
Vom 
Blut 
Der 
Ewigkeit 
Das von 
    Den 
Steinen rinnt

Der Zeuge
    nimm nicht 
Den 
Mond 
Als 
Zeugen 
Wenn 
Du 
Von 
Dunkelheit 
Sprichst 
Die 
Dunkle
Seite 
Des 
Mondes 
Ist auch 
    Immer 
Mal wieder hell 

ZugabenTeil:

Sohlen
Mit schwieligen Sohlen, gleich einem Kamel, betrete ich die frisch gescheuerten Bohlen der Barke. An der Insel ziehen die NebelBänke vorbei, bis sie sich auflösen. Unten im Meer bewegen sich Strömung und Fische.

Schweigen
    weil Gott 
Sich 
So 
Im 
Schweigen 
Übt
Sollten 
Wir 
Im Schweigen 
    Eine 
Tugend seh'n  

VorBei
    da schritt 
Der 
Tod 
An 
Mir 
VorBei 
Und 
Doch 
Ich 
Sah's 
Ihm 
An
Er dachte 
    Schon 
Ans WiederKehren

Erinnerung
    aus dem 
Grau 
Der 
ElefantenhHaut 
Blitzen 
Augen 
Nichts 
Hat 
Er 
VerGessen
Wie sollte 
    Er 
Das auch? 

Schatten
    der Rauch 
Wirft 
Schatten 
In 
Der 
Sonne 
Und 
VerFlüchtigt sich 
    Genau 
Wie wir






[A first effort of translation:]

Poems and Texts from a Trip Through Saudi Arabia in November 2025 – Part 9


These poems and texts were written during a trip through Saudi Arabia in November 2025. They may relate to the country and its people, but are often completely unrelated.
Please note the guidelines for comments! [2]

Songs
The songs that used to bore us, why do they now move us?

Ride on the Styx
"Now it's going to get a little rough," said Charon. "Don't vomit or slug down. I can't offer you a replacement."

Wind
    the wind
Animates
The
Flag
And
The 
Breath
Awakens
The 
Clay
To
Life
The 
Flag
Must
Dry
And
The clay
    Must 
Be moist

Eternity
    these are
The 
Millstones
Between 
Which
Eons
Are 
Ground 
Into
Years
And 
No 
One
Drinks
The
Blood
Of eternity
    Oozing
From the stones

The Witness
    do not take
The 
Moon
As 
Witness
When
You 
Speak 
Of
Darkness
The 
Dark 
Side
Of 
The 
Moon
Is also
    Always
Bright again

Encore Part:

Soles
With calloused soles, like a camel's, I step onto the freshly scrubbed planks of the barge. Banks of fog drift past the island until they dissipate. Down in the sea, currents and fish move.

Silence
    because God
Practices
Silence
We 
Should 
See a 
    Virtue 
In silence

Passing by
    death walked 
Past 
Me
And 
Yet
I 
Saw 
It 
In 
Him
He 
Was already 
    Thinking 
Of returning


Memory
    from the
Gray
The
Elephant's 
Skin
Flashes
Eyes
Nothing
Has
He
Forgotten
How could
   He
Have done?

Shadows
    the smoke
Casts
Shadows
In
The
Sun
And
Dissipates
    Just
As we
 



Links and Annotations:
[1] Leider sind Saudi Arabien und Islam zu Reizthemen geworden, so daß ich die Bedingungen für Kommentare spezifischer kommunizieren muß. Dieser Travelogue ist nicht der geeignete Ort für eine Menschenrechtsdiskussion. Das ist etwas für Amnesty International [1a]. Solche und islamophobe Kommentare gehen in den Spam-Ordner.
[1a] https://www.amnesty.de/informieren/laender/saudi-arabien 
[2] Unfortunately, Saudi Arabia and Islam have become sensitive topics, so I must communicate the conditions for comments more specifically. This travelogue is not the appropriate place for a discussion of human rights. This is something for Amnesty International [2a]. Such comments, including Islamophobic ones, go to the spam folder.
[2a] https://www.amnesty.org/en/location/middle-east-and-north-africa/middle-east/saudi-arabia/


.


Altargesteck am 1. Weihnachtsfeiertag 2025

 


Heiligabend ist Hochbetrieb in den Kirchen, aber schon am 1. Weihnachtstag (Christfest ist genau genommen der richtige Begriff, aber nicht so geläufig) läßt es nach, da ist man dann wieder unter sich, also den regelmäßigeren Gottesdienstbesuchern. Das soll den emotionalen Wert für die Besucher der Gottesdienste am Nachmittag und Abend von Heiligabend gar nicht mindern. Wahrscheinlich überlegten manche, ob sie nicht doch wieder häufiger die Gottesdienste besuchen sollten, aber meistens bleibt es bei der Idee, ohne daß der Impuls umgesetzt würde. Der 1. Weihnachtstag (Christfest) hat seine eigene Liturgie [1]. Bestimmt können sich die eher selten am Gottesdienst Teilnehmenden nicht vorstellen, was für einen schönen Gottesdienst sie verpaßt haben, zumindest in Kall am 1. Weihnachtsfeiertag. 

Der Wochenspruch lautet: „Das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns, und wir sahen seine Herrlichkeit.“ [2] Wahrscheinlich einer der bekanntesten Vers aus dem Johannesevangelium, wobei ich annehme, daß „Denn also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, auf dass alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.“ [3] noch geläufiger ist.

Die Lesung aus dem Alten Testament steht im Buch Jesaja und ist betitelt mit: „Die frohe Botschaft“ [4]. Im Mittelpunkt steht die Aufforderung: „Seid fröhlich und jubelt miteinander, ihr Trümmer Jerusalems; denn der Herr hat sein Volk getröstet und Jerusalem erlöst.“ Dieser Text gehört zum Teil des Buches Jesaja, den man als Deuterojesaja bezeichnet. Der Text des Deuterojesaja gehört in die Zeit nach der Verschleppung der Israeliten nach Babylon und ist ca. 200 Jahre nach dem Wirken von Jesaja zu datieren. 

Die frohe Botschaft ist nichts anderes als die Übersetzung von Evangelion. Während Lukas und Matthäus das Kommen des Heilands in die Welt menschlich nachvollziehbar schildern, ist der Text bei Johannes ein schwieriger, philosophischer Text. „Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort“, heißt es dort [5]. Erst langsam erschließt sich uns, daß es sich auch um die Weihnachtsgeschichte handelt. Auch hier wird Johannes der Täufer erwähnt. In Vers 17, der in der Lesung ausgelassen werden kann, den ich aber für wichtig erachte, könnte wir lesen: „Denn das Gesetz ist durch Mose gegeben; die Gnade und Wahrheit ist durch Jesus Christus geworden.“ Erst Weihnachtsbraten verdauen und dann noch diesen Text zu verdauen.

Weihnachten ist das Fest, an dem besonders an den Frieden auf Erden gedacht wird. Und immer hat das Jahr zuvor kriegerische Auseinandersetzungen aufzuweisen. Seit 1986 gibt es das Bethlehem Friedenslicht [6] unter dem Motto „Licht ins Dunkel“. Nun war es in den letzten zwei Jahren still um Bethlehem geworden, aber es scheint sich dort  zaghaft zum Besseren zu bewegen.

Das Altargesteck in Kall zeigte eine liebevolle Zusammenstellung von weißen Blüten in einem grünen Rahmen. Das Deckchen und die Vase waren ebenfalls in der liturgischen Farbe. Im Eingang standen noch weiße Lilien – ich gratuliere.





Inspiriert vom täglichen Blumenstrauß
auf einem Fahrrad von Ai Weiwei (艾未未).

Links und Anmerkungen:

[1] https://kirchenjahr-evangelisch.de/christfest-i/  
[2] Joh 1,14a 
[3] Joh3,16
[4] https://www.die-bibel.de/bibel/LU17/ISA.52 Jes 52,7–10
[5] https://www.die-bibel.de/bibel/LU17/JHN.1Joh 1,1–5.9–14(16–18)
[6] https://de.wikipedia.org/wiki/Friedenslicht 

.

Altargesteck am Heiligabend 2025

 


Heiligabend 2025 bestand für mich zunächst aus Familiengottesdienst und Christvesper in der Versöhnungskirche als aktiver Teilnehmer und die Christmette in der Christuskirche als weniger aktiver Teilnehmer. 

Gewöhnlich gestalten die Konfirmanden das Krippenspiel [1], aber diesmal fanden sich keine, die so verrü... motiviert waren, also spielten Erwachsene ad hoc die Rollen. Mir fiel der Josef zu, dem in den Evangelien gerade so viel Aufmerksamkeit zugebilligt wird, wie es sein muss. Ich bin ja der Meinung, daß er mehr Bauunternehmer war als die Bezeichnung Zimmermann hergibt. Im Matthäusevangelium [2] steht noch am meisten über ihn. In Vers 19 heißt es: „Josef aber, ihr Mann, der fromm und gerecht war und sie nicht in Schande bringen wollte, gedachte, sie heimlich zu verlassen.“ Nobel, nobel, aber dann steht sie mit der Stigmatisierung als Alleinerziehende doch allein. Gott sei Dank, Gott greift ein und sendet seinen Engel. Wahrscheinlich war Gottes Wahl gar nicht so unklug, wie wir meinen, denn Josef wollte fliehen und das konnte er umsetzen, als es galt, vor Herodes nach Ägypten zu fliehen. Matthäus zitiert Jesaja [3] und daher haben wir die „Jungfrau“, aber der hebräische Text spricht von einer „jungen Frau“ bzw. einer „Herangereiften“. Aber ich verstricke mich schon wieder viel zu weit in einem Evangelium und einem alttestamentlichen Text, die in den Gottesdiensten gar nicht zitiert wurden.

Aus dem Alten Testament wurde schon gelesen und auch aus dem Buch des Propheten Jesaja [4], aber nicht aus dem 7. sondern dem 9. Kapitel. Der Kern dieser Textstelle lautet: „Denn uns ist ein Kind geboren, ein Sohn ist uns gegeben, und die Herrschaft ist auf seiner Schulter; und er heißt Wunder-Rat, Gott-Held, Ewig-Vater, Friede-Fürst; auf dass seine Herrschaft groß werde und des Friedens kein Ende auf dem Thron Davids und in seinem Königreich, dass er’s stärke und stütze durch Recht und Gerechtigkeit von nun an bis in Ewigkeit.“ Das legen wir nun christlich aus, aber es war an die Zielgruppe Bewohner des Königreiches Juda und seine Könige (besonders aber Hiskia) gerichtet, um sie zur Umkehr zu bewegen. Andererseits ist es aber auch eine tolle Überleitung zur Lesung aus dem Lukasevangelium: „Es begab sich aber zu der Zeit, dass ein Gebot von dem Kaiser Augustus ausging, dass alle Welt geschätzt würde. Und diese Schätzung war die allererste und geschah zur Zeit, da Quirinius Statthalter in Syrien war.“ [5] Wahrscheinlich ist dies die Bibelstelle die neben dem Psalm 23 am bekanntesten ist. Es begab sich aber zur Zeit – das darf in zukünftigen Bibelbearbeitungen nicht geändert werden! Und die für mich wichtige Stelle: „..., da Quirinius Statthalter in Syrien war“ darf nicht fehlen. Nach Conzelmann / Lindemann läßt sich die Volkszählung  in der Zeit der Geburt Jesu Christi nicht mit der Amtszeit von Quirinius in Einklang bringen [6]. Aber das tut überhaupt nichts zur Sache, denn Lukas wählte „da Quirinius Statthalter in Syrien war“, um die Zeit der Geburt Jesu für Theophilos greifbarer zu machen. Wir könnten heute auch solcher Art Zeitpunkte wählen: nach 9/11 oder vor dem 2. Weltkrieg. In Ordnung, weg von den Nebensächlichkeiten. Es wird die Geschichte der Geburt Jesu Christi im Stall von Bethlehem erzählt. Im Wochenspruch wird ebenfalls aus dem Lukasevangelium zitiert: „Fürchtet euch nicht! Siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird; denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids.“ [7] 

Aus: O Jesu Christ, dein Kripplein ist mein Paradies
Von: Paul Gerhard

Der Predigttext steht im Buch des Propheten Hesekiel (Ezechiel) [8]. Wie es aus dieser Zusage Gottes zur Überleitung zu Kaiser Augustus kam, habe ich nicht behalten. Aber Augustus machte allerlei Anstalten, die Bürger Roms in Stimmung für ihn zu halten, z.B. mit Superlativen wie sich sich aus der Volkszählung ergeben sollten oder dem Bau eines goldenen Ballsaales äh Tempels [9].

Die Christvesper wurde musikalisch untermalt von Ulrike und Gunther Tiedemann. Bei den Tönen vor dem Stück, wahrscheinlich waren es C, G, D, A, dachte ich an Canned Heat (On the Road Again), aber das lenkte mich nicht von dem klassischen Stück ab; wobei ich zwei Dinge gestehen muss: 1. das Stück war mir unbekannt, 2. ich habe nicht nachgefragt.

Aus Dunkelheit und Lichtern wurde ein wunderbare Stimmung für „Stille Nacht, heilige Nacht“. Wir hatten zu Beginn Kerzen ausgegeben, schließlich wurde die Kirche abgedunkelt und eine Kerze nach der anderen wurde entzündet. Schließlich brannten außer einem Notlicht und dem Licht beim Kreuz nur noch Kerzen. Ich finde Dunkelheit und Ruhe meditativ, aber Dunkelheit führt bei vielen Menschen zu Angst, trotzdem es doch hieß: „Fürchtet euch nicht!“ Während das helle Licht eher für Geschäftigkeit steht, gibt das Kerzenlicht Geborgenheit und da sind wir plötzlich ganz nah am Stall von Bethlehem. Dies wiederholte sich auch bei der Christmette, die sich aber auf dem Liedblatt bescheidener „Heiligabend 2025 in der Christuskirche“ nannte. 

Das Motto von „Heiligabend 2025 in der Christuskirche“ war: „Das Zerschlagene zusammenfügen“ und bezog sich auf das Bild „Verwundeter Engel“ von Hugo Simberg [10]. Der lange Text aus dem Lukasevangelium wurde durch Lieder unterbrochen, teilweise sangen Chor und Gemeinde im Wechsel. Nun kann man viel gegen die Akustik der Christuskirche, die aus dem Jahr 1905 stammt [11], sagen, insbesondere, wenn die Lautsprecheranlage bei wenig Besuchern nicht richtig eingestellt ist, aber „O du fröhliche“ bei voller Kirche war ein akustischer Genuß. 

Altargestecke spielten weniger eine Rolle. Da war z.B. die Krippe und es standen „staatse“ [12] Christbäume in beiden Kirchen. Am Rande bemerkt: Nein, ich hatte nicht vor, an die Krippe der Versöhnungskirche auf das Stichwort „Dann entzündete er [Josef] ein kleines Feuer“ wirklich Feuer zu legen, als ich vor ihr ein Streichholz entzündete.






Inspiriert vom täglichen Blumenstrauß
auf einem Fahrrad von Ai Weiwei (艾未未).

Links und Anmerkungen:
[1] https://kirchenjahr-evangelisch.de/christvesper/ 
[2] https://www.bibleserver.com/LUT/Matth%C3%A4us1 Mt 1,18-20(21-25)
[3] https://www.bibleserver.com/LUT/Jesaja7 Jes 7,14
[4] https://www.die-bibel.de/bibel/LU17/ISA.9 Jes 9,1–6
[5] https://www.die-bibel.de/bibel/LU17/LUK.2 Lk 2,1–20
[6] Hans Conzelmann und Andreas Lindemann: Arbeitsbuch zum Neuen Testament. 11. Auflage. Verlag Mohr Siebeck, Tübingen 1995. ISBN: 3-8252-0052-3 (UTB). S. 179.
[7] Lk 2,10b.11
[8] https://www.die-bibel.de/bibel/LU17/EZK.37 Ez 37,24–28 
[9] Diesen Teil der Predigt von Vikar Joscha Halm habe ich behalten.
[10] „Der verwundete Engel, auf Finnisch Haavoittunut enkeli, ist ein Ölgemälde des finnischen Malers Hugo Simberg aus dem Jahr 1903.“
https://de.wikipedia.org/wiki/Der_verwundete_Engel  
Das Bild kann man hier anschauen.
[11] https://de.wikipedia.org/wiki/Christuskirche_(K%C3%B6ln-Dellbr%C3%BCck)  
[12] Kölsch für prächtig.

.