Showing posts with label Haibun. Show all posts
Showing posts with label Haibun. Show all posts

Thursday, October 22, 2026

Melting Snow - a Haibun

 


The year had not yet ended when the snow began to fall. We walked hand in hand, without gloves. A light wind blew from the west. We climbed the rise toward the heath, where we listened to the wind moving through the pines and the bare birch trees. In the distance, three deer were visible — would they bolt at our approach? The loose stones in the wagon track crunched with every step, and the grass along the edges and down the middle of the dirt path was short, appearing more yellow than green. Then, it began to snow.

snow is melting
on our pale faces
our hands grow cold

We linked arms and tucked our hands into our jacket pockets. We stopped walking, standing still for a few moments, before turning back to continue through the swirling snow. The wind picked up, setting the flakes into a dance.

snowflakes and midges
dancing much the same way
but never together

We hurry down toward the valley. More snowflakes land on our cheeks, melting and trickling down our faces like cold tears. A white blanket covers the meadows and fields. We reach the house before our own footprints can leave a mark.




.


Friday, September 13, 2024

"Strawberry Fields Forever"

 

Hardly any strawberries left - they definitely need more strawberry fields


Today there was a strange interference between writing haiku and reading a book. But first things first!

This morning I took the task of writing a haiku for “Haiku Facebook NaHaiWriMo” [1], specifically on the prompt “strawberry”. The first thought that came to my mind has been to make a connection to the song “Strawberry Fields Forever”. Part of the chorus goes: “Let me take you down / 'Cause I'm going to strawberry fields / Nothing is real” - I see you're already humming and also know the second half of the chorus. But I decided against it and wrote the following haiku:

strawberry picking
one for the basket
one for delight


Later I started reading a book, namely the German translation of John Ironmonger's book: “Not Forgetting the Whale” [2]. I had been looking after the book bazaar together with others at the community festival. A friend came and saw John Ironmonger's book in one of the boxes, took it out and said that I absolutely had to read it. And that's what I'm doing right now. The book had already grabbed me on page 37: "Okay, I'll tell you something, Mr Jason Bourne..." [„Gut ich verrate Ihnen was, Mr Jason Bourne ...“].

This evening I read on page 318: Strawberry Fields Forever - the context doesn't matter now, but somehow these three words make the day complete,  rounded off the day. And now off to YouTube and The Beatles [3].


Links and Annotations:
[1] Haiku Facebook NaHaiWriMo https://www.facebook.com/NaHaiWriMo
[2] John Ironmonger: Der Wal und das Ende der Welt (Original: Not Forgetting the Whale). Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2019. ISBN: 978-3-596-70419-4.
[3] https://music.youtube.com/watch?v=wwrTkhD_zm8
PS. I'm eating more blueberries or blackberries than strawberries.

.


Tuesday, February 13, 2024

Haibun Cranes


Today two things merged to make me write a haiku. The prompt for tomorrows haiku on National Writing Haiku Month is NOVEMVER [1] and for the first time this year I saw a flock of cranes flying north [2].

Suddenly I realized that in my thought I was still in last year's november, despite having had sunshine, Christmas, New Year, reunions, and a lot of snow. The last days were much like november with the weather being cold and wet. I even thought daylight is longer now – like during november. And then the cranes were coming back. They're much like we humans – they take a break and spend the drab days in northern Africa (like Europeans might do) or the Carribean (like northern Americans might do).

I was sitting outside on the veranda with a coffee, when I heard the cranes as they usually fly across my garden or at least close by. So I had the time to get my camera. You might wander, why I had my coffee outside. The day was overcast but dry, moreover 5° C (41° F) is warm enough.

Oh, the haiku, I shouldn't forget the haiku:

november
cranes flying south
now north again


If you're living somewhere near to a route of migrating bird, don't miss them flying by in whatever direction the season dictates. Spend more time outdoors!




Links and Annotations:
[1] https://www.facebook.com/NaHaiWriMo
[2] I had heart crnaes earlier this year, but it had been to dark to see them. And I had seen cranes on my way to Hamburg about two weeks ago, but they were flying east to west as they were spending the winter in north Germany.


.

Tuesday, November 14, 2023

Haibun The Bungle Bungles

 


This morning I've written the following haiku for the National Haiku Writing Month [1] Facebook page:

no beehives
at the Bungle Bungles
instead the stars sting
~ Beehive (prompt)

And I remembered the trip to the Bungle Bungles, which is why I decided to look again for the old diary entries and write a haibun about them.

I had been in Kununurra for a few days. Since I didn't have an off-road vehicle, I definitely had to take a guided trip. Since the distance to the Bungle Bungles is already 330 km, this was also advisable.
The journey started at 5:40 a.m. Our driver or ranger is Steve. First we took the Northern Highway and it took a very long time. You could see dingoes and also lizards. Finally we came through Tickalara Creek, because our track was about 3-4 km further on. You get close to the Ord River [2], you see the Mabel Downs, which stretch for at least 100 kilometers, over or through the Frank River and so on through an incredible landscape. Some spinifex pigeons (red-headed pigeon or Geophaps plumifera) could be seen. At lunch I united with another vegetarian.

Goonoonoorrang
swelling in the rain
the frogs summon [3]

Then we continued to the Froghole and Minipalms. At first the weather was good. Steve raved about a rain three weeks ago. He was here just two days ago. Everything was dry here, even when we arrived - but then a tropical rain fell on us, soaking us to the bone within minutes. My shoes were also thoroughly wet, even before we had to wade through the “bone-dry” streams. First we went towards Minipalms. On the way we left our things dry under a rocky outcrop. We saw many waterfalls; Steve hadn't seen them before on his 35 odd tours altogether. It path went deep into the crevices. We also saw the garish green frogs. Inside the gorge, the croaking of frogs sounded like an instrument of the Aboriginees. As we waded back the rain broke off, so I got my camera to take some more photos.

invaders wading
through transitory books
the frogs keep croaking

Then we went to the Froghole, and on to the Echidna Chasm (Purnululu National Park). There we walked to the end over many rocks and often through water. Steve played his didgeridoo from a distance. When we returned the sun was setting, so we saw the Bungle Bungles in full blush.

alpine glow
in the outback
pass the tea

A wallaby leaped past on the way to the Walardi Camping Area. Steve put the Billy on the fire. And there was even a shower since it had been raining. Then dinner (curry); as with flights, we vegetarians got our food first.
In the evening it cleared up and there was a wonderful starry sky to watch. We slept on canvas-covered mattresses in our sleeping bags. While lying down I looked at the two Magellanic Clouds. I hardly wanted to take off my glasses to continue looking at the stars that stood out from the deep black sky. Strangely, there were no mosquitoes. The stinging stars were much better.

stars punching holes
into the black canvas
staring a while

The next day we woke up at 4:30 a.m. to the sunlight and the birds. We washed up and got busy preparing breakfast. Before 6:00 a.m. we were on our way to the Beehive Domes, for which the Bungle Bungles are known. We hiked around the Piccaninny Gorge and the Piccaninny Walk until afternoon. The light always made the hills appear different. A natural window could also be seen. The Cathedral Gorge is quite large and now had a swimming pool after the rain the day before. Steve played the didgeridoo and I also tried my hand or better mouth.

Piccaninny
Piccadilly
amazing morning

We came back to the camp (Desert Inn Oasis) for lunch. After eating, everyone helped so that we could set off pretty quickly. Then there was another 70 kilometer long journey to the highway. It seemed even more treacherous to me, perhaps because we now had to cross a few fords. We unloaded Anna and Justin in Turkey Creek, from where they wanted to take the bus to Broome (approx. 860 km) in the evening. We arrived in Kununurra just after 7:00 p.m. And thanks to Edwina, my car was parked in front of the reception of my hotel without any paint that a gang (the Crocs) had sprayed on my rental car.

crossing fords
and splashing waters
no need to smoke [4]







Links and Annotations:
[1] https://www.facebook.com/NaHaiWriMo
[2] Goonoonoorrang is the original name of the Ord River in Miriwoong, an Aboriginal Australian language. Its English t was given  in honour of Sir Harry St. George Ord, Governor of Western Australia from 1877 to 1880. https://en.wikipedia.org/wiki/Ord_River  
[3] Watch the movie The Emerald Forest by John Boorman for the connection between croaking frogs and rain. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Emerald_Forest
[4] https://expeditionportal.com/media/2018/08/Camel-Trophy-II-Wordpress-14.jpg   


.

Sunday, October 1, 2023

Dawn at the Temples of Bagan

 


About six months ago I had taken all my APS [1] analog images to a professional scanning institute to be transformed into digital images. The pictures of my trip to Myanmar in 2001 were among this batch. Despite some compromises, I am happy with the result. I looked at the pictures and thought (half a year ago) that I would like to write about Bagan at some point. So this text is more of an interim blog post, because I remembered being in Bagan again today, when the task was to write a haiku on a specific topic. The text also may be seen as a haibun [2]. The haiku is this one [3]:

red balloon hissing
above the red brick temples
Buddha stays golden



And with this haiku I remembered the time when we were in Bagan and got up before sunrise every morning to watch dawn and the variety of temples. Every morning we went to a different temple area and looked at the different ans also changing colors and the rising mists. And this came to mind again today. Then I looked at my old diary again and fresh memories came back – total recall. We had come to Bagan and had chosen a specific hotel, a hotel with small bungalows. At least that's what we discussed with a travel agency in Germany [4] and thought that's how it would have been implemented. But the travel agent had booked a completely different hotel, which interestingly enough had the same name as the one in which lobby we were currently in. But we didn't know that, and we said to ourselves in the hotel lobby: if we don't get a room, we'll sleep here in the lobby. Once determined we uttered loudly our intentions. It was a bit nerve-wracking with phone calls to the local tour operator in Yangon, but in the end we got the two most beautiful bungalows, although we were told that we might have to move out of these and move to another bungalow, but we stayed there the whole time. And it was an interesting time too. During a state visit, the Chinese president [5] at the time stayed in a hotel right next to our bungalows that had been made available just for him. At this point, all operations on the Irrawaddy River [6] like ferry services were restricted or no longer available. But our morning wanderings through the temples were unaffected. I really enjoyed my time there and in one of these pictures you can see me 22 years ago.



Now, let's come to some preliminary notes on the temples of Bagan. Bagan is located on the eastern bank of the Irrawaddy River in the Mandalay Region. Bagan was the capital of the Kingdom of Pagan (original spelling) and a major center for Buddhist scholarship and learning from the 9th to the 13th centuries. There were over 10,000 temples and other religious structures in the area, of which more than 2200 still exist. Two events after my visit are worth mentioning. Bagan suffered considerable damage during an earthquake in 2016.  And in 2019, Bagan was designated as a UNESCO World Heritage Site. More on Wikipedia, of course [7].


Links and Annotations:
[1] Advanced Ohoto System https://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Photo_System
[2] „Haibun (
俳文, literally, haikai writings) is a prosimetric literary form originating in Japan, combining prose and haiku. The range of haibun is broad and frequently includes autobiography, diary, essay, prose poem,[*] short story and travel journal.“ https://en.wikipedia.org/wiki/Haibun
[3] https://www.facebook.com/NaHaiWriMo/posts/pfbid0Svj1r22XHQqtjczxqy2VZQAiNP2gvBECmxPXpMfUiVT966BwTyjdfDifVonpXMVEl?comment_id=2008544846177303  [4] We even supplied the address from the Lonely Planet guidebook on Myanmar.
[5] Jiang Zemin (江泽民). I've found an article on this state visit: President Jiang Zemin Holds Talks with Chairman Than Shwe of the State Peace and Development Council of Myanmar. https://www.fmprc.gov.cn/eng/gjhdq_665435/2675_665437/2747_663498/2749_663502/200112/t20011213_518585.html
[6] The Irrawaddy River is officially romanized as Ayeyarwady River.
[7] https://en.wikipedia.org/wiki/Bagan  


.

Tuesday, December 13, 2022

Haibun - silence at the forest lake

 



tranquillity ‧ the sun on the lake's ripples ‧ you don't hear anything ‧ in the snow at the edge of the forest a deer disappears, but you saw it and didn't hear it ‧ only silence ‧ a leaf breaks from a branch ‧ silence ‧ leaves on the ground are moving ‧ the wind blows into the silence ‧  a bird wing's flapping ‧ the wind drives through pines and beeches ‧ taciturn nature ‧ the murmur of a brook ‧ your silence ‧ the lettuce in your stomach ‧ the faint can only be heard in silence ‧

the wind
works in the clouds
sweating sky

morning mists
the silence deepens
with a black crow

frozen well
a kid breaks icicles
then silence

swirling leaves
wind in the lonely trees
snuggling in silence

silver lake
moon and cranes passing
in silence

across the lake
all this untold
silence

silence
roaming in the forest
no sound left




.

Wednesday, November 30, 2022

Der letzte Tag im November


Nebel hängt wie Rauch ums Haus,
Drängt die Welt nach innen;
Ohne Not geht niemand aus;
Alles fällt in Sinnen.


Heute ist der letzte Tag im November und die Stimmung ist so, wie man sich den November denkt -: trüb, kalt, nass, neblig, düster. Es herrscht nicht der tiefe Nebel, sondern die Welt ist grau. Der Himmel hat ein düsteres, einheitliches Grau, das sich hervorragend zur Einbildung einer Depression oder einer ähnlich gearteten dystopischen Stimmung eignen würde. Die Luft ist feucht, so daß sie sich auch ohne Wind durch die Kleidung zwängt, ohne daß man dafür triefend nass sein müßte. In der Ferne verliert sich die Sicht und man denkt mehr über die Enge des Tages nach.


Das Spinnennetz
Hält den Nebel zurück
Und ein Blatt

Novembersonntag
Die Witwe in der letzten Reihe
Auch ihr Scherflein fehlt

In der Hausruine
Nasses Laub fällt auf Efeu
Füchse treffen Gespenster

Herbstnacht
Vergilbte Seiten umblättern
Kobold bleib draußen

Laub im Nebel
Die Pastellfarben verschwinden
Wenn wir uns nähern

Milder Novembertag
Im Schein roter Weinblätter
Das letzte Lied der Grillen





Widmungsgedicht: Eine Strophe aus dem Gedicht Novembertag von Christian Morgenstern (1871-1914).

.

Wednesday, July 7, 2021

Carpe Diem #1846 Trying to restart again


One cherry blossom
Floating down to the pond
One to the grave

The throttles' nest
Now empty
Little Eva's first steps


My parents died last year, Dad has been 95 years of age and Mum 90 years. They share a grave and I miss them.

I've moved to the Eifel region (mountains). The village has about 70 inhabitants and is still growing. Eva is nearly one year old and lives across the road.

I'm still trying to restart again.




http://chevrefeuillescarpediem.blogspot.com/2021/07/carpe-diem-1846-trying-to-restart-again.html

.

 

Saturday, January 2, 2021

Strolling into the Winter Landscape




Today I went for a walk. A clear day with a cloudy sky, hardly any wind, no snowing invited to venture into the open. I left my home and looking back all has been covered with snow. Not much thawing, though the air felt warmer than the days before.




Before reaching the heathland, meadows and beech woods mingle and allow the snow to rest for a while. I, however, moved on, the crusty snow and ice crunching beneath my steps. The wind had pressed snow on one side of trees and later carved it like mushrooms which are called tree ears (木耳) in Chinese. 
 

 

Sweat of fear
Tears of wrath
Covering the beeches

Barking dogs
And yelling owners
Amidst the vast heather

 

 
People with kids could be seen from afar, hauling toboggans and building igloos, … sort of. They should wait for more snow and wind to cut blocks out ot snow drifts.




And the icicles hanging from a shed, where the cattle rested and their warmth melted the snow. Now they were grasing. They preferred to feed on the grass below the snow than munching hay.


Thawing Snow
Then frost again
Weeping icicles

Carved into icicles
Intimate wishes
Melting into oblivion




Icicles growing
While cows ruminate
And I move on
 
 


I looked into the world through a mirror of cold water, clear and dark. This world is unbelievingly beautiful, even in a dark mirror.

Coming back
Nobody greets me
But the house

.
 
 

Monday, March 25, 2019

Haibun – On my Way to Work




It has been during my daily drive to work that I've encountered on of the strangest and most beautiful mornings. When I started in Cologne the moon attracted my attention with a yellow broad face smiling into the day.

Yellow moon
Night shift is over
All smiles

Driving on the sky suddenly has been full of pastel colors: blue, violet, all kinds of orange and yellow. Then the sun was rising above the horizon. Ehen I turned west the colors moved to my back and I was looking only onto some pink cirrus clouds.

In the East
The sun runs with flags
I'm driving North

I have to cross the river Rhine and the bridge is like a lookout. The Rhine meadows showed green and above wafts of mist were moving in between the black stumps of willows. Some likewise black poplars were raising black arms into the pastel blue sky.

Rhine waking up
White bedding at the banks
Roaring sun

And the hawk was already circling in tranquility, while other bird were twittering.


.

Monday, January 2, 2017

In der Eifel zum Jahreswechsel



Ich kenne Winter in der Eifel, in denen man sich erst einen Parkplatz schaufeln musste, wenn man aus Köln dort ankam. Ist das schon der Klimawandel, der von Donald Trump negiert wird? Wahrscheinlich nicht. Es ist im Rahmen der Streubreite – gestreut musste übrigens auch nicht werden. Und so lange her sind diese Winter eben nicht. Die Erderwärmung könnte uns fürchterlich kalte Winter bescheren. Wenn nämlich der warme Golfstrom nicht mehr in Richtung Europa geht, sondern wg. des Mangels an kaltem Salzwasser in Richtung Amerika abgelenkt wird, ja dann – schauen Sie einmal kurz auf eine Weltkarte – dann haben wir sibirische Winter zu erwarten. Ich höre schon die Wölfe heulen, wenn sie der Beute nach über verschneite Felder jagen.

Der Steppenwolf trabt
Über Schnee und über Eis
Und die Rotte heult

Jetzt aber war es in der Nacht kalt und sternenklar. Die Hunde schlugen manchmal an. Aber von Wölfen keine Spur. 

Aus dem SchornStein raucht's
Das Dorf löscht nun die Lichter
Warum bellt der Hund?

Über Tag schien die Sonne ohne eine Wolke am Himmel. Die Natur lud ein und ich schaute nach der Erweiterung der Heide oberhalb von Diefenbach und Sistig. Im Schatten blieb es kalt, aber in der Sonne reichte ein T-Shirt. Wo es immergrün ist, da merkt man den Winter kaum. 

Ginster und Dornen
Der Weg ist überWachsen 
Ja, es weihnachtet

An den Straßen hatte man Stangen angebracht, damit man bei Schneeverwehungen nicht von der Straße abkommt. Aber die Gefahr war zum Jahreswechsel eher gering einzustufen.

Der Weg ist der Weg
Und nur das Ziel ist das Ziel
Komm nicht ab vom Weg



Eine Minute Belichtung und dann das - aber man kann den Stier mit Aldebaran, die Plejaden und Kassiopeia erkennen


Das Gesicht des Winters

 Auf der Heide

Ginster hat den Weg erobert und die Hagebutten

Ich nenne die beiden Tannen Wladimir und Estragon

.