Showing posts with label Baltic States. Show all posts
Showing posts with label Baltic States. Show all posts

Monday, December 9, 2024

Hill of Crosses near Šiauliai, Lithuania

 


Last week I've read Wickman's Pupils [1] by Jaan Kross [2]. The book is about life, attending Wickman's private school, graduating from high school and growing up, and even though there are a lot of funny parts in the book at first, the end is as sobering as adulthood. For example, it reports on deportations. The book is set largely in Tallinn, i.e. Estonia and not Lithuania, but all three Baltic republics have suffered a similar fate: centuries of foreign rule and then, especially under Stalinism, deportations and interference in the religious and national feelings of their inhabitants.

In Lithuania there is the Hill of Crosses (Lithuanian: Kryžių kalnas) [3], a national memorial site that is covered with crosses. The place is about 12 km north of the city of Šiauliai [4]. These crosses commemorate deportees, deceased or missing persons. Interestingly, this is not a new project, but began about two centuries ago. But more on that in a moment. When we got there, I was surprised that you had to go under a road from a parking lot and that was the first time I saw a sign prohibiting begging. Apparently the pilgrims were harassed so much on their way to the memorial that one had to stop it.


The German Wikipedia article tells of a legend: A father fell asleep at his daughter's sickbed. A white female figure appeared to him and told him to put up a cross on the hill. The man did as he was told and put up a cross there. When he returned home, his daughter had recovered.

After the uprising of 1831, the first crosses were put up, but statues of the Virgin Mary, rosaries and other devotional items were also brought there. It is believed that there are more than 200,000 crosses there, a more modest estimate for 2006 was more than 100,000 crosses. Let us remember that the majority of Lithuanians are Roman Catholic [5]. In 1961 and 1975, during the Soviet era, many of the old crosses were destroyed. In the Wikipedia article you can see what the KGB and Soviet Army did against this hill, the faith and the people, laymen and priests alike, to prevent the erection of crosses.


Pope John Paul II visited the place in 1993 and a stone with an inscription commemorates this. UNESCO named Lithuanian cross-crafting in the lists of good safeguarding practices and intangible cultural heritage. A little away from the hill there is a church with a monastery on a hill. One can easily walk there. And now to something completely different, one could see storks in the surrounding meadows.

If you are travelling via Šiauliai on the E12 towards Riga (Latvia), you can easily make a detour on road 4033. This site shouldn't be missed.




Links and Annotations:
[1] Jaan Kross: The Wikman Boys (Original title: Wikmani poisid; 1988). I've read: Wikmans Zöglinge. Aus dem Estnischen von Irja Grönholm. Mit einem Nachwort von Cornelius Hasselblatt. Osburg, Hamburg 2017. ISBN: 9783955101299.
[2] Jaan Kross (1920-2007) was an Estonian writer. He won the 1995 International Nonino Prize in Italy. https://en.wikipedia.org/wiki/Jaan_Kross
[3] Hill of Crosses: https://en.wikipedia.org/wiki/Hill_of_Crosses and https://de.wikipedia.org/wiki/Berg_der_Kreuze  
[4] Šiauliai: https://de.wikipedia.org/wiki/%C5%A0iauliai
[5] More on this topic: Religious Affiliation in the recently visited States of the Baltic Sea https://rheumatologe.blogspot.com/2024/09/religious-affiliation-in-recently.html "According to a census of 2021, 74.2% were Catholics, 4.4% Orthodox, 0.6% Lutherans and those without a religious affiliation made up 13.7%." https://en.wikipedia.org/wiki/Religion_in_Lithuania
 
.

Wednesday, October 16, 2024

The Riga Cathedral and the Pipe Organ

 


My trip through the Baltic States lies already about 3 months in the past, but of course I am still far from finished putting everything I saw on paper or rather on a blog post. Yesterday I listened to a concert, a pipe organ concert in Riga Cathedral, which popped up by chance on Facebook. And that inspired me to write this blog post on the Riga Cathedral. The cathedral is a landmark and is featured in paintings, phographs and so on. I had already mentioned Riga Cathedral in a German text in August 2024 [1].

Riga had a wooden cathedral before the Riga Dom had been built [2]. The wooden structure was destroyed by a fire in 1215. The first bishop of Riga, Albert von Buxthoeven, laid the foundation stone for the cathedral and in 1226 it was completed to the point that a synod was already taking place there, welcoming a papal legate. However, in 1595 the region changed to the Lutheran confession and the cathedral wa handed over to the Evangelical Lutheran community. The Riga Dom is built of bricks as many churches and other buildings in the north of Europe anyway. If you look at the Hanseatic cities, you will find such buildings regularly.



Just so I don't forget, the cathedral in Riga also has excellent windows and in fact I am even more interested in stained glass than pipe organs. In the area where I live I can refer to a very good website [3], the one that explains the  stained glass windows and in particular researches which artists created these windows. I don't have such information for the cathedral in Riga. Nevertheless I also want to show a picture of one in this beautiful stained glass windows.

This brings me to the Walcker organ from the year 1883. The lavish early baroque facade of the predecessor instrument by Jakob Raab from Lübeck in 1601 was well preserved. The organ building company Walcker from Ludwigsburg built the current organ with a total of 6,718 pipes in the year 1882/883. Back in the day this organ has been the largest organ in the world.  Already during the period between 1601 and 1883, changes had to be made to maintain the instrument, but that digs to deep into the history of this organ. And of course, the Second World War did not completely pass the instrument, neither did the Soviet era. Nevertheless, for the 100th anniversary, the Walcker organ was restored in 1983 and 1984 by the Dutch organ building company Flentrop.


During my stay in Riga I was able to hear a short concert by Larisa Bulava [4], who played short pieces to introduce the organ to the audience. Now I have a live recording by Liene Andreta Kalnciema [5], who played “Toccata and Fugue in D minor BWV 565” by Johann Sebastian Bach on the organ of Riga Cathedral [6]. The recording lasts 9:17 minutes and those are minutes of time well spent. The transition from the toccata to the fugue will always stay in my memory.

I have two recommendations: visiting Riga Cathedral first of all and of course  taking the 9:17 minutes to listen to “Toccata and Fugue in D minor” played by Liene Andreta Kalnciema.



Links and Annotations:
[1] ReiseGedichte - #KurzGedichte - Riga
https://rheumatologe.blogspot.com/2024/08/reisegedichte-kurzgedichte-riga.html
[2] https://de.wikipedia.org/wiki/Dom_zu_Riga The German text is much longen and thus gives more information especially on the pipe organ. However there is a good text in English, too: https://en.wikipedia.org/wiki/Riga_Cathedral.   
[3] „Forschungsstelle Glasmalerei des 20. Jh. e.V.“ based in Mönchengladbach is a center for the documentation and research of stained glass. https://www.glasmalerei-ev-web.de/pages/b6742/b6742.shtml   
[4] „Larisa Bulava is a professor at the organ class of the Latvian Academy of Music.“ https://doms.lv/en/pages/190
[5] Liene Andreta Kalnciema is one of the most outstanding Latvian organists of her generation who has won a wide international recognition.“ https://doms.lv/en/pages/192  
[6] J.S. Bach Toccata and Fugue in D minor BWV 565 Liene Andreta Kalnciema live at Riga Cathedral https://fb.watch/vesFmoKKeF/  
 
.


Wednesday, September 4, 2024

Religious Affiliation in the recently visited States of the Baltic Sea

 

Archcathedral Basilica of the Assumption of the Blessed Virgin Mary
and St. Andrew, Frombork in Poland,
where the astronomer and mathematician
Nicolaus Copernicus worked a canon


When I recently traveled through the states around the Baltic Sea, namely northern Germany, Poland, the Baltic states and Finland, I noticed that the individual countries have very different religious affiliations. I will explore this in this blog post.

Germany
As I began my journey in Germany and ended it in the north (Lübeck), I will also start with Germany. Christians make up around 55% of the population in Germany as a whole, with Catholics and Protestants each making up around 28%. Catholics predominate in southern Germany and Protestants tend to be more prominent in northern Germany [1]. Germany was christianized from the fifth century onwards. Starting in the 13th century, German crusaders, the Teutonic Knights, conquered pagan Prussia and converted it to Catholicism. In the 16th century, Martin Luther and the Swiss reformers (Zwingli and Calvin) started the Reformation. The Thirty Years' War from 1618-1648 resulted in a division into Catholic, Lutheran and Reformed churches [2].

Lübeck is located in Schleswig-Holstein. In 2011, 51.5% of the population there were Protestant, 6.0% Roman Catholic and 42.5% were non-denominational, belonged to another religious community or did not provide information. In 2022, however, things looked significantly different: 39.1% Protestant, 5.5% Catholic and 55.3% were non-denominational, belonged to another religious community or did not provide information [3]. In any case, a move away from the major Christian churches can be seen.

In neighboring Mecklenburg-Western Pomerania, the situation is completely different. According to a study from 2022, 83.7% of the population are non-denominational or belong to small religious communities. Over the last 150 years, the proportion of Protestant and Catholic church members has fallen from 99% to 16.3% of the population [4]. These figures can be traced back to the 40-year policy of the SED (Socialist Unity Party of Germany) in the GDR (German Democratic Republic). In 1950, 85% of the population of the GDR were Protestants and 10% Catholics. By 1989, these figures had fallen to 25% Protestants and 5% Catholics. The GDR constitution of 1949 provided for "complete freedom of belief and conscience" in Article 41, Paragraph 1, but the constitutional reality was different [5]. From 1954, the SED introduced the ritual of socialist youth consecration, which was intended to "form the growing generations into socialist personalities" and alienate them from the churches. As one can see, this was successful. They were not very successful in anti-fascism, as can be seen, but that is another topic.

Lübeck Cathedral (Lübecker Dom), a brick-built Lutheran cathedral

Poland
For many people, Poland is still a predominantly Catholic country. But the number of Christians in Poland is also decreasing. At least in a 2021 census, 71.3% of Poles were Catholic, the other Christian denominations made up only 1.2%, 6.9% had no religion and 20.6% left the question unanswered [6]. The forerunners of the Poles are considered to be the West Slavic and Lechian peoples, who practiced different forms of pagan belief ("rodzimowierstwo"). Lechian goes back to the forefather of the Polish people, Duke Lech, named in a legend, and is perhaps more commonly known from the term Lechian languages [7], which are used to group together Kashubian, Slovinian (extinct), Polabian (extinct) and Polish. In the early days of the Polish state, different religions coexisted, but after the beginning of christianization in 966, the pagan religions were gradually eradicated over the next few centuries. We should not forget the Jewish faith either, because until World War II, a large proportion of Eastern Jews lived in Poland, so that about 10% of the population was of the Jewish faith. The Shoah destroyed Jewish life, culture and religion. The percentage was particularly high in Poland, because after the German invasion of Poland and the beginning of World War II, escape was hardly possible. In a 2011 census, the percentage of people of Jewish faith was given as 0.004% [8]. While the GDR managed to reduce the number of believers from 95% of the population to 30% within 40 years, Catholics in Poland proved more resistant to the socialist maxim of atheism. Pope John Paul II played a major role in ensuring that this remained the case, perhaps also through his support of the Solidarity trade union federation (Solidarność) [9].

Christ's Resurrection Basilica in Kaunas (Lithuania)

Lithuania
In Lithuania, too, the dominant religious group are the Catholics. Through the Union of Lublin, Lithuania was united with Poland from 1569 to 1795 as the Polish–Lithuanian Commonwealth or simply as Poland-Lithuania. Before that, however, there was already a personal union of the country's rulers through the Krewo Agreement of 1385 [10]. Catholicism was the state religion. While the nobility converted, the common man or the peasants continued to follow pagan beliefs for a long time. According to a census of 2021, 74.2% were Catholics, 4.4% Orthodox, 0.6% Lutherans and those without a religious affiliation made up 13.7% [11].

Window in the Riga Cathedral (Latvian: Rīgas Doms; German: Dom zu Riga)

Latvia
In Latvia we find a completely different situation, and the country's history is also decisive for this. Latvia was christianized late, partly through what was later called the Northern Crusades, when the kingdoms of Denmark and Sweden but also the German military orders (Livonian and Teutonic Orders) not only wanted to christianize but also to stake out their spheres of influence. Finnish paganism and Baltic mythology persisted in the region for a long time, and some festivals retain pagan roots to this day.
Let's look at today's figures, or rather the 2019 census. 31.1% did not state any religion, but the largest proportion is Lutheran with 36.5%, followed by Catholics with 19.0% and Orthodox with 13.5%. During the Soviet era, some places of worship were used ecumenically, as I have already reported [12].

Estonia
In Estonia, things are significantly different from the other two states of the three Baltic republics. We have already looked at the historical ties between Poland and Lithuania. Lithuania and Latvia are connected by a branch of the Baltic languages. Without wanting to anticipate, because I would like to look more closely at the languages of the region, Latvian and Lithuanian belong to the East Baltic branch [13] – we will also have to look at extinct languages, but that would not take us any further here. Estonia is linguistically very different, because Estonian is a Finno-Ugric language like Finnish and Hungarian. Historically, Estonia was a Lutheran Christian nation like Finland, although Christianization began in the 13th century with the Livonian Crusade. Before World War II, 80% of the population were Protestant, mainly the Evangelical Lutheran Church of Estonia. Here too, the influence of Stalinist-style socialism seems to have been greater among religious communities.
The picture today is rather frightening. Religion plays an important role in the lives of only 14% of the population. In the 2021 census, the statement "no religion" leads with 58.4%, Orthodox Christians make up 16.3%, which probably corresponds to the Russian minority, and Lutherans 7.7%.

Church of the Holy Spirit, Tallinn (Estonia)

Finland
Finland is a predominantly Christian nation [14]. It has two national churches, the Evangelical Lutheran Church of Finland, to which 65.2% belong, and the Finnish Orthodox Church, to which 1.1% of the population belong. Other Christian groups or non-Christian religions play a subordinate role, but are present in public life, for example through their own cemeteries. 32.0% of the population in the above-mentioned census described themselves as having no religious affiliation.
Finland was Christianized in the 11th century, before that Finnish paganism was the predominant religion in the country. The Church in Finland was part of the Church of Sweden, so that with the confirmation of the Reformation by the Swedish Diet in 1527 (during the reign of Gustav Vasa), the Roman Catholic confession was replaced by the Evangelical Lutheran confession [15]. And so it remained, despite all political perils.

I hope I have not gone into too much detail, because that is what you should do yourself. The Wikipedia articles alone provide material for a long reading, but we know that there is much more to be found behind these articles.


Tempelbau Church, a Lutheran church
in Töölö (Helsinki, Finland) aka the Church of the Rock

Links and Annotations:
[1] https://www.familysearch.org/de/wiki/Kirchengeschichte_des_Deutschlands
[2] https://www.familysearch.org/en/wiki/Germany_Church_History
[3] https://de.wikipedia.org/wiki/Schleswig-Holstein#Konfessionsstatistik
[4] https://de.wikipedia.org/wiki/Mecklenburg-Vorpommern#Religion und
https://en.wikipedia.org/wiki/Mecklenburg-Vorpommern#Religion
[5] https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Demokratische_Republik#Religionen_und_Religionsersatz
[6] https://en.wikipedia.org/wiki/Religion_in_Poland
[7] https://de.wikipedia.org/wiki/Lechische_Sprachen
[8] https://pl.wikipedia.org/wiki/Religia_w_Polsce
[9] https://de.wikipedia.org/wiki/Solidarno%C5%9B%C4%87
[10] This is far too extensive, but also quite interesting: https://en.wikipedia.org/wiki/Polish%E2%80%93Lithuanian_Commonwealth
[11] https://en.wikipedia.org/wiki/Religion_in_Lithuania
[12] Sigulda 4 – Evangelical Lutheran Church https://rheumatologe.blogspot.com/2024/08/sigulda-4-evangelical-lutheran-church.html For ecumenical use of the church: https://caminolatvia.com/object/sigulda-evangelical-lutheran-church/?route=646&stage=636
[13] https://en.wikipedia.org/wiki/Baltic_languages
[14] https://en.wikipedia.org/wiki/Religion_in_Finland
[15] https://en.wikipedia.org/wiki/Evangelical_Lutheran_Church_of_Finland

.

Sunday, September 1, 2024

Languages on my recent Journey through some States around the Baltic Sea - Part 1: Polish and other languages of Poland

 



When I recently traveled through some States around the Baltic Sea, mostly but not exclusively the Baltic States, I came into contact with many interesting languages and I continue to stay in touch by studying about the languages. Well, for Poland [1], that is Polish, but Kashubian [2] also belongs to Poland. I will go into these languages in more detail.

The journey took me through Germany, Poland, Lithuania, Latvia, Estonia, Finland and back to Germany. I didn't really want to write about Germany. But there is one language, and that is Sorbian. It should not go unmentioned here, as it is a West Slavic language, like the Polish language and others. So which  languages are there in Poland? First of all, in addition to the Polish and Kashubian (in the Gdansk region) already mentioned, there is also German in Opole, Belarusian on the border with Belarus and Lithuanian on the border with Lithuania. And what surprised me a lot is that Karaite [3], which is spoken by the Karaites, also belongs partly to Poland. However, I only got to know the language in Lithuania, so I will mention it in more detail in the section on Lithuania.

Polish [4] usually appears to native speakers of Romance or Germanic languages as a cluster of consonants. [Język polski dla rodzimych użytkowników języków romańskich i germańskich jawi się zazwyczaj jako zbitka spółgłosek.] In addition, unusual diacritical marks or letters are used that we are not familiar with. But let us first consider that our alphabet has a history. It was developed to represent the Latin language. And even in Italian there are difficulties in representing sounds with it. Most Germans, for example, pronounce gnocchi or zucchini incorrectly. This is because the Italian language had to adapt the letters to the sounds. And so it happens that one letter stands for several sounds and this has to be indicated by another letter (to avoid ambiguity). In English it may be even worse. After all, fish can also be written ghoti, which is not my idea. This is a very old example to illustrate the irregularities in English spelling and pronunciation. This can be read very well in Wikipedia, which has its own article for ghoti [5] and of course it says that James Joyce used this example in "Finnegans Wake", as he alludes to ghoti in: "Gee each owe tea eye smells fish."

I had wondered whether Poland would have done better if it had used Cyrillic letters to represent its language, but then it would of course seem even more exotic to us. That was not the reason why Latin letters were chosen. Poland belongs to the Catholic circle of influence, while Russia, for example, belongs to the Orthodox circle of influence. The first writings were therefore already in Latin letters.

For the orthography of Polish, letters had to be expanded with diacritical marks, such as Ą, Ć, Ę, Ł, Ń, Ó, Ś, Ź and Ż. The letters Q, V and X only appear in foreign words. If we take the word for consonants „spółgłoski“ (plural, spółgłoska singular) from our example above and try to represent the sounds in English, then we could try "spoowhgwhoskee", but there is probably a less absurd possibility to do so.

Would you like a little bit of grammar? In the German language there are a total of four cases: nominative, genitive, dative and accusative, which are also used, although a large part of society neglects the genitive. Hungarian has 25 cases, English has four cases, but only the genitive is different from the others; practical for learning, because with two forms each for singular and plural, you can quickly tick off tedious learning. With Polish you have to learn more, because Polish has seven cases: nominative, genitive, dative, accusative, instrumental, locative, vocative.

Let's look at some phrases:
Good evening!                        Dobry wieczór!
Good morning!                        Dzień dobry!
I'm sorry.                                 Przepraszam.
Do you speak English?          Czy mówisz po angielsku?
I don't speak Polish.               Nie mówię po polsku.
The last sentence probably sums it up best. I myself am curious to see if I will ever get around to reading “The Very Basic Guide to Polish”. It would be interesting enough.

There are a number of minority languages in Poland, such as the aforementioned Kashubian and further as national minority languages: Armenian, German, Hebrew, Yiddish, Lithuanian, Russian, Slovak, Czech, Ukrainian and Belarusian, as well as ethnic minority languages: Karaite, Rusyn or Lemko, Romani and Tatar. Don't worry, we won't cover all of them.

Kashubian (Kashubian: kaszëbsczi jãzëk; Polish: język kaszubski) is a West Slavic language and belongs to the Lechitic subgroup. I won't elaborate on this. Kashubian is understood by about 300,000 people living west and south of Gdansk and about a third still speak this language in everyday life. Kashubian is an endangered language. Why am I interested in it now? The mother of Günter Grass [6] has been of Kashubian-Polish origin and Günter Grass indentified himself as Kashubian.

Let's take a look at the Lord's Prayer in different languages [7]:
Our Father in heaven                          English
Ojcze nasz, któryś jest w niebie          Polish
Wójcze nasz, chteri jes v njebjesech  Kashubian
Wótče naš, kiž sy w njebjesach          Upper Sorbian
Here the question will probably arise as to what extent we are dealing with languages or dialects. I myself am more in favor of the term languages.

And now Sorbian [8], of which there are two languages: Upper Sorbian (hornjoserbšćina) in Upper Lusatia and Lower Sorbian (dolnoserbšćina) in Lower Lusatia. These two languages also belong to the West Slavic languages. They are mutually intelligible. Since there are only about 60,000 Sorbs left in Germany, both languages are threatened, although experts assume that one of the two, Upper Sorbian, will survive the 21st century.

Wikipedia has a table, a small part of which I would like to quote:


I think you can see how close the languages are to each other in terms of basic concepts. But there is also history and its influences and so these languages, like all languages, do not have the same loanwords or the same developments. To give a completely different example: the language that is closest to Spanish is not Italian but Portuguese, as spoken in Brazil.

I still have a lot to discover in the West Slavic languages and I hope that I have inspired people to study these languages as well. Learning all languages as not possible, but also not necessary.

 


Links and Annotations:
[1] https://de.wikipedia.org/wiki/Polen#Sprachen and https://en.wikipedia.org/wiki/Poland#Languages
[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Kashubian_language and https://de.wikipedia.org/wiki/Kaschubische_Sprache
[3] https://de.wikipedia.org/wiki/Karaimische_Sprache and https://en.wikipedia.org/wiki/Karaim_language
[4] https://de.wikipedia.org/wiki/Polnische_Sprache and https://en.wikipedia.org/wiki/Polish_language
[5] https://en.wikipedia.org/wiki/Ghoti
[6] https://en.wikipedia.org/wiki/G%C3%BCnter_Grass
[7] https://de.wikipedia.org/wiki/Sprachvergleich_anhand_des_Vaterunsers
[8] https://en.wikipedia.org/wiki/Sorbian_languages and https://de.wikipedia.org/wiki/Sorbische_Sprache

.

Monday, August 26, 2024

Thomas Mann House in Nida, Curonian Spit

 



Actually, there were supposed to be two museum visits concerning Thomas Mann on this trip, one in Nida (Lithuania) and one in Lübeck (Germany). Lübeck was home to three Nobel Prize winners: Thomas Mann, Willy Brandt and Günter Grass. Unfortunately, the Buddenbrook House [1] was closed due to renovation work, which is why I was all the more pleased about the visit to the Thomas Mann House in Nida.


Thomas Mann was born in Lübeck in 1875 and was a German writer [2]. He was awarded the Nobel Prize for Literature in 1929. In 1901, the novel “Buddenbrooks” was published, which told the story of a patrician family. Thomas Mann came from the respected Lübeck patrician and merchant family Mann, so you can see a direct connection to the novel. Perhaps also well-known are “The Magic Mountain” (German: Der Zauberberg) and “Death in Venice” (German: Der Tod in Venedig), which I remember better from Visconti's movie [3]. With the beginning of the National Socialist regime in 1933, Mann emigrated to Switzerland and from there to the USA in 1938. He took US citizenship in 1944, but lived in Switzerland again from 1952 until  1955, i.e. his death.

Let us first look at the Curonian Lagoon (German: Kurisches Haff, Lithuanian: Kuršių marios, Russian: Куршский заливund) [4] and the Curonian Spit (German: Kurische Nehrung, Lithuanian: Kuršių nerija, Russian: Куршская коса) [5]. In German, the word "Haff" is used for lagoon, which comes from Middle Low German and is used for the lagoons in the Baltic Sea. The lagoon consists of fresh water, although brackish water can be found at the open connection to the Baltic Sea (near Klaipėda). Freshwater fish are fished, currently more on the Russian side, as the lagoon is a little deeper there and the water is therefore colder (climate change). The lagoon is separated from the Baltic Sea by the spit. The Curonian Spit is 98 km long, of which 46 km are on the Russian side (Kaliningrad) and 52 km belong to Lithuania. The dune is up to 60 m high and at its widest point it measures 3.8 km. Large parts are forested and this is important for the Thomas Mann House.


In his lecture “My Summer House” (German: „Mein Sommerhaus“) [6], Thomas Mann refers to Wilhelm von Humboldt: “I would like to refer here to Wilhelm von Humboldt, who was there and was so impressed by Nidden [now Nida] in particular that he declared that one must have seen this area, just as one must have seen Italy or Spain (“if one does not want to miss an image in one’s soul”).” Thomas Mann and his family fell in love with the summer landscape with the deep blue lagoon, the white coast and the pines that are reminiscent of pine trees. Overall, one had the impression of staying on southern shores. There he had a house built in the local style with a straw or reed roof and a gable with pagan crossed horse heads. Unfortunately, the family was only able to use the house for about five years during the summer.

Look at the boy on the right side, it must be Thomas Mann's son Michael -
I have pictures on which I looked much the same at this age


Today the Thomas Mann Memorial Museum and the Thomas Mann Cultural Center are located there [7]. “The diverse activities of the Thomas Mann Cultural Center are characterized by European thinking, because the care of Thomas Mann's creative legacy in Lithuania shows how highly pan-European values and responsibility for Europe's cultural heritage are valued.”

The Thomas Mann House and surrounding area are worth a visit and I wish we had stayed there longer.



Links and Annotations:
[1] https://buddenbrookhaus.de/
[2] https://de.wikipedia.org/wiki/Thomas_Mann and
https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Mann
[3] Death in Venice (Italian: Morte a Venezia) is a 1971 historical drama film by Luchino Visconti, starring Dirk Bogarde.
https://en.wikipedia.org/wiki/Death_in_Venice_(film)
[4] https://en.wikipedia.org/wiki/Curonian_Lagoon
[5] https://en.wikipedia.org/wiki/Curonian_Spit
[6] Der Vortrag „Mein Sommerhaus“ wurde von Thomas Mann bei der Zusammenkunft des Rotary Clubs München am 1.Dezember 1931 gehalten. Erstmals erschienen in: „Beilage zum Wochenbericht IV/22 des Rotary Clubs München“, Dezember 1931. [The lecture “My Summer House” was given by Thomas Mann at the meeting of the Rotary Club Munich on December 1, 1931. First published in: “Supplement to the Weekly Report IV/22 of the Rotary Club Munich”, December 1931.]
[7] https://www.mann.lt/de/einfuhrung/ueber-uns and https://www.mann.lt/en/lets-meet/about-us (The texts are not identical!)

.

Friday, August 16, 2024

Sigulda 5 – Gutman's Cave and the Rose of Turaida

 

Entrance of the cave


If you read the English name, you might get associations that have nothing to do with the cave. In English there is only the cutman and not the gutman, but there is gut. But let me explain the origin of the name using the Latvian text from Wikipedia [1], which I had had translated. The German name Gutmannshöhle has been coined about 1778 by Jakob Benjamin Fischer, who had learned the name "the good man" from locals. Spring water flows out of the cave, which I naturally drank, and which was associated with healing powers, because in the past (Middle Ages?) "the good man" lived in this cave and healed with this spring water [2]. In the 1930s there were efforts to change the name of the cave into Latvian and rename it Labvīra Cave, because good man is "labs vīrs" in Latvian. However, this did not prevail. In summary, the Latvian term "labs vīrs" was translated into German "guter Mann" and hence the German term "Gutmannshöhle", which in turn was phonetically translated back into Latvian as "Gūtmaņa ala", which then became "Gutman's Cave".

Engravings at the cave entrance

Gutman's Cave or Gutmannshöhle is located in the valley of the Gauja, which can be easily overlooked from Sigulda. This valley was formed at the end of the last ice age (approx. 10,000 years ago) [3]. The place shows the characteristic yellow sandstone. The river Gouja has created a beautiful erosion valley with many small caves, grottos and overhanging rocks. The Gutmannshöhle is about 10 meters high, almost 19 m deep and 14 m wide. It used to serve as an emergency shelter and hunting camp. It is the oldest tourist attraction in the country. Closely connected to it is the legend of the Rose of Turaida [4]. The water of the spring is pleasantly cool (6° C).

The first engraving in the cave date back to the 18th century. Most of them, however, date from the period between 1840 and 1940. There are countless circles and coats of arms of student associations as well as names of barons and estate owners. These were made by local craftsmen who thus gained additional business from tourists. Today, the Gutmann Cave is protected and inscriptions may no longer be engraved.

Now let's come to the legend of the Rose of Turaida and its possible truth [5]. The legend of the Rose of Toraida has a sad content. The Rose of Turaida was a young woman called Maja. She rejected many suitors because she had fallen in love with the gardener Viktor from the Sigulda area. They chose a cave as their love nest. But one day Viktor found his lover in the cave with her throat cut. It turned out that a young Polish officer named Adam Jakobowski had committed the crime. He was also madly in love with the 19-year-old girl. And since Maja blocked his advances and he wanted to take her by force, Maya, in her desperation, presented a cloth that was supposed to protect her from any sword injury. She wanted to demonstrate the effect of the cloth on herself. The officer struck and the girl fell lifeless to the ground. Jakobowski was shocked, ran into the forest and hanged himself from a tree. So much for the legend. But perhaps there is some truth in the legend. In the middle of the 19th century, a discovery was made in the court archives of Vidzeme. A document from August 1620 was found in which Maja's murder was discussed.

I just looked on Google (Friday, 12:00 noon) and the rush of visitors is unusually high. I recommend visiting very early. And perhaps you want to wash your face with the spring water to stay young and beautiful forever. Good luck!


Tthe well area of the cave

Links and Annotations:
[1] https://lv.wikipedia.org/wiki/G%C5%ABtma%C5%86a_ala
[2] The ADAC [2a] writes: “The patron saint is said to have been a hermit who distributed the refreshing water to pilgrims.” [2b] The patron saint is said to have been a hermit who distributed the refreshing water to pilgrims. Labendes Nass means thirst-quenching water, but is unusual for today's language [2c], perhaps the text was written in the 1950s. I, for one, love these kinds of terms that are disappearing from everyday language.
[2a] “The ADAC, officially the Allgemeiner Deutscher Automobil-Club (lit. 'General German Automobile Club'), is Europe's largest automobile association. https://en.wikipedia.org/wiki/ADAC
[2b] https://maps.adac.de/poi/gutmannshoehle-sigulda
[2c] Laben is not among the 10,000 most commonly used words in German. https://web.archive.org/web/20091015234803/http://wortschatz.uni-leipzig.de/Papers/top10000de.txt
[3] https://en.wikipedia.org/wiki/Gutman%27s_Cave and https://de.wikipedia.org/wiki/Gutmannsh%C3%B6hle
[4] Thorsten Altheide, Alexandra Frank, Mirko Kaupat, Heli Rahkema, Günther Schäfer: Reise Know-How Reiseführer Baltikum: Estonia, Latvia, Lithuania. Reise Know-How Verlag, Bielefeld 2023. ISBN: 978-3-8317-3597-6, p. 366.
[5] I summarize according to [4], even if the English text in [3] is more detailed; or perhaps precisely because of that.

.

Tuesday, August 13, 2024

Sigulda 3 – The Medieval Castle

 


I had already mentioned the Medieval Castle [1] and promised to look into it in more detail and introduce it here.

Latvia Travel has a detailed German text [2] on the Medieval Castle, which roughly corresponds to the Russian text, but there is only a short text in English (approx. 10%), but on the other hand large parts of the German text correspond to the English Wikipedia article [3]. The detailed texts go into too much depth, so I recommend the English Wikipedia article to interested readers as a starting point.

The Medieval Castle was built in 1207 as a fortress and later became a convent. The Gauja Valley was a good starting point, as various water and land routes already ran through it at that time. The crusader order was the Livonian Brothers of the Sword who were later incorporated into the Teutonic Order, they officially called themselves „The Militia of Christ of Livonia“. Who were their members? You could say: warrior monks. When I hear this expression, I immediately think of Otto (Kevin Kline) and the attitude of the Buddhist warrior monks in the film “A Fish called Wanda” [4]: „It's a Buddhist meditation technique. Focuses your aggression. The monks used to do it before going into battle.” [5]

Sigulda Castle controlled the waterways from the left bank of the Gauja, while on the right, just a few kilometers away, stood the Bishop's Castle Turaida. At this point, it becomes clear to me that I have to summarize more about the history of the Baltic countries in a separate blog post. In the 13th century, there were four autonomous territories in the area we now call Latvia: the Riga Archbishopric, the Livonian Order State, the Courland Bishopric and the city of Riga. The Teutonic Order ended its conquest of the Latvian lands in 1290.

In the next few centuries, the structure of Sigulda Castle suffered greatly. During the Polish-Swedish War (1601-1621) the castle was largely destroyed. In 1737 it came into the possession of Count Peter Lacy, but it was not until 1867 that a gate was set up in the outer bailey. The Kropotkin family then built a new castle on the outer bailey. In the 20th century, several conservation works were carried out on the walls, as it had already developed into an object of touristic interest. In 2011 the castle was reconstructed, so that the south and north towers of the castle may now be visited.



Links and Annotations:

[1] “In the 11th century, the Liven settled there. However, the area was divided between crusaders in 1207. The Segewold Castle belonged to the Order of the Brothers of the Sword, which later became the Livonian branch of the Teutonic Order." https://rheumatologe.blogspot.com/2024/08/sigulda-1-new-castle.html  
[2] https://www.latvia.travel/de/sightswurdigkeit/burg-der-livonischen-ordersbruderschaft-von-sigulda (German) and https://www.latvia.travel/en/sight/livonian-order-sigulda-castle (English)
[3] https://en.wikipedia.org/wiki/Sigulda_Medieval_Castle
[4] “A Fish Called Wanda is a 1988 heist comedy film directed by Charles Crichton and written by and John Cleese.” https://en.wikipedia.org/wiki/A_Fish_Called_Wanda  
[5] https://www.quotes.net/mquote/1183907  

.


Thursday, August 1, 2024

Sigulda 1 – The New Castle

 


Sigulda (German Segewold) is a small town in Latvia, about 50 km from Riga at the river Gauja [1]. The town has about 14,000 inhabitants. The area has been inhabited for a long time, and settlement remains date back to 200 BC. In the 11th century, the Liven settled there. However, the area was divided between crusaders in 1207. The Segewold Castle belonged to the Order of the Brothers of the Sword (Schwertbrüderorden), which later became the Livonian branch of the Teutonic Order (Livländischer Ordenszweig des Deutschen Ordens). Traders and craftsmen then settled near the Order's fortress. This is, however, the medieval Castle, which lies behind the New Castle and can also be visited. Why I am now dealing with the new castle will be explained in the text below, but let's first stay with the history of Latvia for a little while. For a long time, Latvia was under Russian / tsarist rule. After World War I, Latvia, like Estonia and Lithuania, was a sovereign state with a democratic constitution, but that only lasted until World War II, when the Baltic states were occupied by the Soviet Union and were part of the Soviet Union until its dissolution. Even then, Segulda was an interesting tourist destination. Today it is even more so, because hardly any visitor to Latvia will miss Sigulda.



Sigulda New Castle (Siguldas jaunā pils) [2] was built in 1878 in the neo-gothic style as a residence for the Kropotkin family. Was the family related to Pyotr Alexeyvich Kropotkin [Пётр Алексеевич Кропоткин] (1842–1921) [3]? Olga and Dimitri Kropotkin had built the new castle and I remembered Kropotkin's autobiography [4], which I had read when I was about 18 and had taken with me on holidays to the South of France. There I met Daggi (Dagmar) and she wanted to read something and I only had this book with me, but she wasn't enthusiastic about it. Unfortunately she wasn't enthusiastic about a romantic walk through the dunes either, so we just lay on the beach and that was alright. Pyotr Alexeyvich Kropotkin [Пётр Алексеевич Кропо́ткин] was an anarchist and yes, he was a cousin of Dmitry Nikolaevich Kropotkin [Дми́трий Никола́евич Кропо́ткин] (1836–1879), who was a major general in the Russian army and fought against any anti-tsarist movement [5]. So it is not surprising that he was shot in Kharkov by a terrorist (Grigory D. Goldenberg). He was the governor of Kharkov at the time of construction (1878-1881). The neo-gothic style was carried out by Jānis Mengelis from Cēsis. Material from older buildings dating back to the 17th century was used. Countess Olga Kropotkin was probably more involved in the construction than her husband. During World War I, the building was badly damaged but restored and used by the Latvian Union of Writers and Journalists. In the 1930s, the building was purchased by the Latvian Press Society and restored again. During World War II, it was used as the German headquarters for the Northern Division. After the war, it became a recreation house for high state officials. Since 2003, it has been the seat of the Sigulda District Council.



In addition to the park, there are also wooden houses. One was used as an Orthodox church during the Kropotkin family's time. There is also a restaurant in the castle. Other buildings in the complex have been converted and now house craftsmen, artists and designers. All in all it's well worth a visit.


Links and Annotations:
[1] Thorsten Altheide, Alexandra Frank, Mirko Kaupat, Heli Rahkema, Günther Schäfer: Reise Know-How Reiseführer Baltikum: Estonia, Latvia, Lithuania. Reise Know-How Verlag, Bielefeld 2023. ISBN: 978-3-8317-3597-6, p. 362 ff. and https://en.wikipedia.org/wiki/Sigulda  
[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Sigulda_Castle  
[3] Pyotr Alexeyevich Kropotkin [Пётр Алексеевич Кропоткин] (1842–1921) was a "Russian anarchist and geographer known as a proponent of anarchist communism". https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Kropotkin  
[4] Petr A. Kropotkin: Memoiren eines Revolutionärs. Insel Verlag, Frankfurt am Main 1973. ISBN: 9783458017219.
[5] https://en.wikipedia.org/wiki/Kropotkin_family and https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%BD,_%D0%94%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87

.


Thursday, July 18, 2024

An Encounter in the Baltic Sea

 


Last weekend I was on a ferry from Helsinki (Finland) to Tavemünde (Germany). In the evening I went on deck to watch the sunset, but fog had rolled in. I went from the starboard side to the port side of the ferry. There, a warship just emerged out of the fog. And then there also was -: the surfaced submarine that had also emerged from the fog. It was sailing between two larger warships. It was a Russian submarine. I can determine the time quite precisely from the pictures: July 11, 2024 10:28 p.m. - 10:36 p.m. The location is imprecise, but it was more or less 58.401922N / 20.682142E. Was it the TK-208 Dmitri Donskoj? I don't think so after the superstructure. 
 




 
For some photographs I chose the impressive mode of the camera, because it produces images with more contrast.
 
.