Showing posts with label Sigulda. Show all posts
Showing posts with label Sigulda. Show all posts

Friday, August 16, 2024

Sigulda 5 – Gutman's Cave and the Rose of Turaida

 

Entrance of the cave


If you read the English name, you might get associations that have nothing to do with the cave. In English there is only the cutman and not the gutman, but there is gut. But let me explain the origin of the name using the Latvian text from Wikipedia [1], which I had had translated. The German name Gutmannshöhle has been coined about 1778 by Jakob Benjamin Fischer, who had learned the name "the good man" from locals. Spring water flows out of the cave, which I naturally drank, and which was associated with healing powers, because in the past (Middle Ages?) "the good man" lived in this cave and healed with this spring water [2]. In the 1930s there were efforts to change the name of the cave into Latvian and rename it Labvīra Cave, because good man is "labs vīrs" in Latvian. However, this did not prevail. In summary, the Latvian term "labs vīrs" was translated into German "guter Mann" and hence the German term "Gutmannshöhle", which in turn was phonetically translated back into Latvian as "Gūtmaņa ala", which then became "Gutman's Cave".

Engravings at the cave entrance

Gutman's Cave or Gutmannshöhle is located in the valley of the Gauja, which can be easily overlooked from Sigulda. This valley was formed at the end of the last ice age (approx. 10,000 years ago) [3]. The place shows the characteristic yellow sandstone. The river Gouja has created a beautiful erosion valley with many small caves, grottos and overhanging rocks. The Gutmannshöhle is about 10 meters high, almost 19 m deep and 14 m wide. It used to serve as an emergency shelter and hunting camp. It is the oldest tourist attraction in the country. Closely connected to it is the legend of the Rose of Turaida [4]. The water of the spring is pleasantly cool (6° C).

The first engraving in the cave date back to the 18th century. Most of them, however, date from the period between 1840 and 1940. There are countless circles and coats of arms of student associations as well as names of barons and estate owners. These were made by local craftsmen who thus gained additional business from tourists. Today, the Gutmann Cave is protected and inscriptions may no longer be engraved.

Now let's come to the legend of the Rose of Turaida and its possible truth [5]. The legend of the Rose of Toraida has a sad content. The Rose of Turaida was a young woman called Maja. She rejected many suitors because she had fallen in love with the gardener Viktor from the Sigulda area. They chose a cave as their love nest. But one day Viktor found his lover in the cave with her throat cut. It turned out that a young Polish officer named Adam Jakobowski had committed the crime. He was also madly in love with the 19-year-old girl. And since Maja blocked his advances and he wanted to take her by force, Maya, in her desperation, presented a cloth that was supposed to protect her from any sword injury. She wanted to demonstrate the effect of the cloth on herself. The officer struck and the girl fell lifeless to the ground. Jakobowski was shocked, ran into the forest and hanged himself from a tree. So much for the legend. But perhaps there is some truth in the legend. In the middle of the 19th century, a discovery was made in the court archives of Vidzeme. A document from August 1620 was found in which Maja's murder was discussed.

I just looked on Google (Friday, 12:00 noon) and the rush of visitors is unusually high. I recommend visiting very early. And perhaps you want to wash your face with the spring water to stay young and beautiful forever. Good luck!


Tthe well area of the cave

Links and Annotations:
[1] https://lv.wikipedia.org/wiki/G%C5%ABtma%C5%86a_ala
[2] The ADAC [2a] writes: “The patron saint is said to have been a hermit who distributed the refreshing water to pilgrims.” [2b] The patron saint is said to have been a hermit who distributed the refreshing water to pilgrims. Labendes Nass means thirst-quenching water, but is unusual for today's language [2c], perhaps the text was written in the 1950s. I, for one, love these kinds of terms that are disappearing from everyday language.
[2a] “The ADAC, officially the Allgemeiner Deutscher Automobil-Club (lit. 'General German Automobile Club'), is Europe's largest automobile association. https://en.wikipedia.org/wiki/ADAC
[2b] https://maps.adac.de/poi/gutmannshoehle-sigulda
[2c] Laben is not among the 10,000 most commonly used words in German. https://web.archive.org/web/20091015234803/http://wortschatz.uni-leipzig.de/Papers/top10000de.txt
[3] https://en.wikipedia.org/wiki/Gutman%27s_Cave and https://de.wikipedia.org/wiki/Gutmannsh%C3%B6hle
[4] Thorsten Altheide, Alexandra Frank, Mirko Kaupat, Heli Rahkema, Günther Schäfer: Reise Know-How Reiseführer Baltikum: Estonia, Latvia, Lithuania. Reise Know-How Verlag, Bielefeld 2023. ISBN: 978-3-8317-3597-6, p. 366.
[5] I summarize according to [4], even if the English text in [3] is more detailed; or perhaps precisely because of that.

.

Wednesday, August 14, 2024

Sigulda 4 – Evangelical Lutheran Church

 


The Protestant Church is outside the New Castle [1], near the parking lot for the Medieval Castle and the New Castle. My guidebook doesn't mention it, but you can see it on the city map [2]. The members of the Kropotkin family were Russian Orthodox and their place of worship was a wooden house, which Wikipedia describes as yellow [3], but is now painted red. "Services were held by the orthodox priest of Ledurga parish."


But what about religious affiliation? After all, Latvia was part of the USSR for over 50 years. Latvia is more heterogeneous than Lithuania. In Lithuania, over 70% of people are Roman Catholic, which is probably due to the fact that Lithuania and Poland once formed a union. In Latvia, about 36% of the population are Protestants (Lutherans), 19% Catholics, and about 13% Orthodox.

The Sigulda Evangelical Lutheran church was first mentioned in the 15th century. It was then called St. Bartholomew’s Church. The ceiling lights are from the late 19th century. The tower dates from 1930. In the Soviet era, 1965-1990 to be precise, this was the only church, so it was used ecumenically [4]. As is usual for protestant churches, there is much less decoration than in catholic or orthodox churches. The reformers based their work on the following commandment: “You shall not make for yourself an image, or any likeness of anything in heaven above or on the earth beneath or in the water under the earth; you shall not bow down to them or worship them!” [5]. Therefore, images should only be used as a pedagogical tool (D. Martin Luther) or not at all in the church (more radical view of John Calvin and Ulrich Zwingli). You should definitely not kneel down in front of an image of the Virgin Mary and worship it, because that would be against God's express commandment [6].

Is the detour worth it? Definitely, because if you visit the castles, you're almost there.




Links and Annotations:
[1] https://rheumatologe.blogspot.com/2024/08/sigulda-1-new-castle.html
[2] Thorsten Altheide, Alexandra Frank, Mirko Kaupat, Heli Rahkema, Günther Schäfer: Reise Know-How Reiseführer Baltikum: Estonia, Latvia, Lithuania. Reise Know-How Verlag, Bielefeld 2023. ISBN: 978-3-8317-3597-6, city map p. 364.
[3] https://en.wikipedia.org/wiki/Sigulda_Castle
[4] https://caminolatvia.com/object/sigulda-evangelical-lutheran-church/?route=646&stage=636
[5] Exodus 20:4f.
[6] https://fragen.evangelisch.de/frage/5404/warum-sind-evangelische-kirchen-schlichter-als-katholische.

.

Tuesday, August 13, 2024

Sigulda 3 – The Medieval Castle

 


I had already mentioned the Medieval Castle [1] and promised to look into it in more detail and introduce it here.

Latvia Travel has a detailed German text [2] on the Medieval Castle, which roughly corresponds to the Russian text, but there is only a short text in English (approx. 10%), but on the other hand large parts of the German text correspond to the English Wikipedia article [3]. The detailed texts go into too much depth, so I recommend the English Wikipedia article to interested readers as a starting point.

The Medieval Castle was built in 1207 as a fortress and later became a convent. The Gauja Valley was a good starting point, as various water and land routes already ran through it at that time. The crusader order was the Livonian Brothers of the Sword who were later incorporated into the Teutonic Order, they officially called themselves „The Militia of Christ of Livonia“. Who were their members? You could say: warrior monks. When I hear this expression, I immediately think of Otto (Kevin Kline) and the attitude of the Buddhist warrior monks in the film “A Fish called Wanda” [4]: „It's a Buddhist meditation technique. Focuses your aggression. The monks used to do it before going into battle.” [5]

Sigulda Castle controlled the waterways from the left bank of the Gauja, while on the right, just a few kilometers away, stood the Bishop's Castle Turaida. At this point, it becomes clear to me that I have to summarize more about the history of the Baltic countries in a separate blog post. In the 13th century, there were four autonomous territories in the area we now call Latvia: the Riga Archbishopric, the Livonian Order State, the Courland Bishopric and the city of Riga. The Teutonic Order ended its conquest of the Latvian lands in 1290.

In the next few centuries, the structure of Sigulda Castle suffered greatly. During the Polish-Swedish War (1601-1621) the castle was largely destroyed. In 1737 it came into the possession of Count Peter Lacy, but it was not until 1867 that a gate was set up in the outer bailey. The Kropotkin family then built a new castle on the outer bailey. In the 20th century, several conservation works were carried out on the walls, as it had already developed into an object of touristic interest. In 2011 the castle was reconstructed, so that the south and north towers of the castle may now be visited.



Links and Annotations:

[1] “In the 11th century, the Liven settled there. However, the area was divided between crusaders in 1207. The Segewold Castle belonged to the Order of the Brothers of the Sword, which later became the Livonian branch of the Teutonic Order." https://rheumatologe.blogspot.com/2024/08/sigulda-1-new-castle.html  
[2] https://www.latvia.travel/de/sightswurdigkeit/burg-der-livonischen-ordersbruderschaft-von-sigulda (German) and https://www.latvia.travel/en/sight/livonian-order-sigulda-castle (English)
[3] https://en.wikipedia.org/wiki/Sigulda_Medieval_Castle
[4] “A Fish Called Wanda is a 1988 heist comedy film directed by Charles Crichton and written by and John Cleese.” https://en.wikipedia.org/wiki/A_Fish_Called_Wanda  
[5] https://www.quotes.net/mquote/1183907  

.


Saturday, August 3, 2024

Sigulda 2 - Bobsleigh, Luge, and Skeleton Track

 



I have to admit that I am not very interested in winter sports, although I watched winter sports programs on TV several times as a young boy. During one of such reports, my uncle Lothar mentioned the famous saying attributed to Heinz Maegalein [1]: "They stood on the slopes and pistes." In German, the word pistes sounds like the past tense of the verb pissen - urinate. When I see the word skeleton, I don't think of anatomy, but immediately of dead people. And in my opinion, such facilities are as dangerous as these sports themselves. Nevertheless, we went there in the summer and looked at the facility. Much more interesting than the facility is the view you have from there; Nevertheless, we will first come to the facility itself.




The Wikipedia article “Sigulda bobsleigh, luge, and skeleton track” [2] gives as  coordinates: 57.152211°N 24.838586°E. And it tells us that sledging was already taking place there in 1887 – sledging in the 14th century would have been more interesting to me. The facility has already seen world championship races in luge, but in bobsleighing the facility is only suitable for mono and two-man bobsleighs and not four-man bobsleighs, so it is not suitable for world and European championships. To construct the facility, specialists from the Latgiproprom Design Institute traveled to Yugoslavia to study the facility in Sarajevo, before bringing in specialists from the Scientific and Technical Center for Sports Facilities in Leipzig (GDR) to calculate the trajectory of movement on the bobsleigh track [3]. The railway is a particular problem, as its tracks run about 50 m from the facility's starting tower and its vibrations had to be taken into account. The Sigulda bobsleigh, luge, and skeleton track was completed in 1986. The facility was already in use during Soviet times, but also after Latvia's independence. I was unable to find out whether the renovation work announced in 2014 was carried out. In 2018, the Latvian government passed a resolution to grant the Swedish Olympic Committee the right to use the facility so that Stockholm could apply for the 2026 Winter Olympics [4]. These will, however, take place in Milan and Cortina d'Ampezzo.



So what can you see? I couldn't find Treyden Castle in Turaida (I didn't visit it either), but you can see the Krimulda castle ruins with the cable car over the Gauja river and a lot of landscape. If you look closely, you can also see the path to Gutman's Cave (Gūtmaņa ala), but that's a story in itself.


Links and Annotations:
[1] Heinz Maegerlein (1911-1998) was a German sports journalist, radio reporter and television presenter. https://de.wikipedia.org/wiki/Heinz_Maegerlein
[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Sigulda_bobsleigh,_luge,_and_skeleton_track
[3] https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B1%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0_%D0%B2_%D0%A1%D0%B8%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B4%D0%B5
[4] https://www.thelocal.se/20180613/latvia-to-help-sweden-with-2026-winter-olympic-bid

.