Tuesday, August 23, 2022

Tibet – Sky Burial

 



As I am preparing to write about Mongolia I remembered having come close to a sky burial in Tibet about 20-25 years ago. To understand better, what I've seen in Mongolia recently, I looked closer at old pictures, I've taken, and my travel notes as well as some newer publications on the internet.


It happened in Gyantse, where I had been hiking in the mountain outside the township. Not very far away, though, as you might see in the pictures. Going uphill I had already been taking deep breaths and my heart was punding when a young woman of about 18 years with rosy cheeks rushed past to retain one of her sheeps. On top of the ridge she went to the right, whereas I took on to the left a little (no, quite some time) later.



First I saw a vulture sailing and the some vultures having trouble to fly higher up, lined up on a cliff (to far apart to show them all, as I've seen five). I climbed down to a rocky hillock an saw some red fluid on the ground. On a caved in rock there were white marks like bones being scaped. And here had been a shelter for a guard. I watched acouple of men climbing down the hillock, which I did later. They had some sacks, which they heaved onto a cart and then moved it away. I guess that the sacks contained the bones of a diseased as a dog came later and yelped while sniffing at the sport, where one of the sacks had touched the ground.



Sky burial isn't limited to Tibet and Mongolia; Mongolia had adopeted the practice with the advent of Vajrayana Buddhism [1]. The Tibetan word for this funeral practice is bya gtor, meaning bird-scattered. In Tibet the ground might be too hard to dig a grave due to rocks or because of being frozen, which also means the remains might not decompose. As the Buddhists believe in the transmigration of the soul, there is no need to preserve the empty vessel. Only high lamas would be cremated as fuel is scarce.



More on the topic is already discussed in the Wikipedia article, but I'd like to direct you to the article of Pamela Logan, who had witnessed sky burials [2]. Another witness of „The Sacred Solemn Funeral Rite of Tibet“ is Mondo Secter of Simon Fraser University, British Columbia (Canada) [3]. If you want to look at pictures, please think before, if you really want to see them, you could go to some Chinese pages [4] or simply google pictures concerning sky burial or 天葬.


I know, I should have reread the Bardo Thödol or „The Tibetan Book of the Dead“ by Walter Evans-Wentz (1878–1965), which is somewhere in an unmarked cardbox in my attic, and this looks like the place where the Ark of the Covenant has been stored accoring to Steven Spielberg [5]. However, one could download a newer English translation by Lāma Kazi Dawa-Samdup [6]. Though you might find out that the book doesn't mention sky burial, it contains valuable background information to the Vajrayana funeral rites.
 


Links and Annotations:

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Sky_burial
[2] https://www.pamela-logan.com/culture/survival-and-evolution-of-sky-burial/
[3] http://www.ciolek.com/WWWVLPages/TibPages/tib-burial.html
[4] https://k.sina.com.cn/article_6270609909_175c1e9f500100luvj.html and  https://www.storm.mg/lifestyle/732635
[5] https://en.wikipedia.org/wiki/Raiders_of_the_Lost_Ark „In a large warehouse, the Ark is crated up and stored among countless other crates.“
[6] https://holybooks.com/the-tibetan-book-of-the-dead-2/

PS. All pictures have been scanned from analogue originals.


.

Monday, August 22, 2022

Mongolia – Arriving


Most probably you arrive on an airplane in Mongolia. Yes, you could take a train, maybe rather from Beijing than Moskow, and slow travel would be a good idea, but most certainly you've opted for a flight – nothing wrong with this decision as the season is short and most people have to rely on guided tours.


The United Kingdom has an area of about a sixth of Mongolia; the density of population in the UK is about 246,1 per sqk, whereas for Mongolia this number drops to 1,7 per sqk. There are about 3.3 million inhabitants in Mongolia and 1.5 million live in the capital Ulaanbaatar [1] – or rather in the cars because of the traffic jams, O.K: that's another story to come.


You fly in over this vast, nearly unpopulated country, you see streams, grasslands, maybe some ger camps or gers (the Mongolian aequivalent to what we call yurt – most probably another story as the differences to other ethnicities is interesting), and then you land in the open country, at the new airport – Chinggis Khaan International Airport ( IATA: UBN) (Mongolian: Чингис хаан олон улсын нисэх буудал) [2]. You might have stumbled across the aa in Khaan or Ulaanbaatar and the gg in Chinggis. The double a is written to mark a as a long vowel and this is done with other vowels, too. I've seen Chinggis several times and it still baffels me as the Cyrillic script only has one g – Чингис – г. You might be more accostumed to the old transliteration Genghis Khan. The airport is located in the Khöshig Valley, 52 km south of the capital, and is connected by a toll highway. No traffic jam there.


And after a swift drive you reach Ulaanbaatar and there, depending on your time of arrival, you might encounter a traffic jam. As promised another story to come.

If your accommodation lies in the center of Ulaanbaatar, you might reach most of the places of interest on foot, which is anyway the best way to get to know a new place.


Links and annotations:
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Mongolia
[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Chinggis_Khaan_International_Airport and https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D1%81_%D1%85%D0%B0%D0%B0%D0%BD_%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD_%D1%83%D0%BB%D1%81%D1%8B%D0%BD_%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%8D%D1%85_%D0%B1%D1%83%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB, respectively (you just have to like Wikipedia for this!).


.

Sunday, August 21, 2022

Tee Sherpa

 


Eigentlich hatte ich schon das Thema Sherpa-Tee angesprochen [1], aber irgendwie dachte ich nach der Rückkehr von einer Reise durch die Mongolei überraschenderweise an diese Absonderlichkeit -: und das beim Mittagessen im Garten.

Curt Maronde kredenzt uns neben dem Tee Sherpa (Bordeaux-Rotwein) auch noch den Tee Himalaya (kandierter Ingwer und Kandis), den Tee Shalimar (Gärten in Jammu/Kashmir) und den Tee Everest [2].

Das Rezept zu Tee Himalaya von Marianne Nicolin unterscheidet sich kaum vom Tee Himalaya Curt Marondes, allerdings fügt sie Eis hinzu, vielleicht weil es am Mount Everest eher kalt ist [3], bis -36° C im Winter.

Das Rezept zu Tee Sherpa von Sonja Ruske unterscheidet sich ebenfalls kaum vom Tee Sherpa Curt Marondes, allerdings dürfen es bei ihr drei anstatt zwei Löffel Zucker sein [4].

Das Rezept zu Sherpa Tee von Arend Vollers unterscheidet sich ebenfalls kaum bzw. mehr im Namen vom Tee Sherpa Curt Marondes, auch er empfiehlt drei statt zwei Löffel Zucker zu nehmen [5].

Das Volk der Sherpa [6] ist vor etwa 500 Jahren aus dem Zentral- und Süd-Himalaya nach Nordindien bzw. Nepal gezogen. Die Sherpa sprechen eine eigene Sprache, die aus dem Tibetischen hervorgegangen ist; Tibetisch, das in Lhasa gesprochen wird, und Sherpa sind untereinander nicht  verständlich. Während des 19. Jahrhunderts konnten sich die Sherpa u.a. durch ihre Anpassung an die Höhe, Kenntnisse von Routen und den Umgang mit Yaks als „Begleiter von Karawanen und Mittelsmänner im Handelsverkehr etablieren“. Ab 1907 konnten sie als Träger bei Himalaya Expeditionen durch ihre Leistungen beeindrucken. Mit Tenzing Norgay [7] war ein Sherpa Erstbesteiger (1953) des Mount Everest (Tibetisch Qomolangma). Interesanterweise erreichte die Nachricht von der Besteigung am Tag der Krönung von Elisabeth II. London; hervorragend getimed – die Bekanntgabe der Nachricht. Die strapaziöse, doch eher technisch leichtere Südost-Route auf nepalesischer Seite wird in Bergsteigerkreisen auch Yak-Route genannt [8]. Und dieses Volk ist Namen gebend für einen Tee, der mit Bordeaux-Rotwein gemischt wird; also nicht mit Burgunder oder einem Rioja.

Ich stelle mir gerade vor, wie die Sherpa einen Yak mit auf den Gipfel nehmen und als Unterschrift unter dem GipfelFoto steht dann: „Nein, da ist nicht der Yeti, es ist ein Yak“. Natürlich wird das nicht passieren, aus Gründen des Tierschutzes und, mal ehrlich, kein Yak – und Yaks sind besser an die Höhe adaptiert als Menschen im Durchschnitt – wird so bescheu... motiviert sein, dort hinauf zu wollen.



Links und Anmerkungen:
[1] https://rheumatologe.blogspot.com/2022/04/ein-buch-zu-der-kunst-tee-richtig-zu.html und https://rheumatologe.blogspot.com/2021/09/teerezepte-in-teebuchern.html
[2] Curt Maronde: Rund um den Tee. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (178.-200. Tausend, Erstauflage 1973). ISBN: 3-596-21459-9
[3] Marianne Nicolin: Tee für Geniesser. Falken Verlag, Niedernhausen 1974. ISBN: 3-806-80356-0
[4] Sonja Ruske: Tee. Herkunft, Mischungen, Rezepte. Falken Verlag, Niedernhausen 1980. ISBN: 3-806-80515-6
[5] Arend Vollers: Die Kunst, Tee richtig zu genießen. Geschichte, Kultur, Herstellung, Sorten. Seehamer Verlag, Weyarn 1998. ISBN: 3-932131-50-9.
[6] https://de.wikipedia.org/wiki/Sherpa
[7] https://de.wikipedia.org/wiki/Tenzing_Norgay  Übrigens gibt es nur ein Bild von Tenzing Norgay auf dem Gipfel.
[8] Es handelt sich um eine persönliche Mitteilung von Dieter Siegers, der selbst im Himalaya unterwegs war. Ich habe die Information leider anderswo nicht mehr finden können. Dieter ist leider im Oktober 2019 verstorben, so daß ich ihn nicht mehr befragen kann. Ich war auf der Expedition in Ecuador dabei, bei der es z.B. um die Besteigung des Cotopaxi ging; Bruder Günter Siegers war auch mit dabei. Mehr über Dieter Siegers hier: http://www.koeln-insight.tv/index.php?option=com_content&view=article&id=11077:koeln-insight-tv-dieter-siegers-ein-koelner-im-hoehenrausch&catid=60&Itemid=129


.

Wednesday, July 27, 2022

LYRIK-Taschenkalender 2015 27. KW 27.07.2022


Michael Braun hat den LYRIK-Taschenkalender 2015 herausgegeben und zusammen mit Henning Ziebritzki alle am Taschenkalender beteiligten Autoren und Kommentatoren mit je einem Gedicht vorgestellt. Er ist mir jetzt wieder in die Hände gefallen. Auch dieser Kalender lädt ein zum Annotieren und Assoziieren, zum Erstellen von GegenEntwürfen. Vielleicht so auch ein wenig wie Daniel Spoerris: An Anecdoted Topography of Chance (1966 Something Else Press, New York / Cologne). Diese Annotationen stammen aus den Jahren 2014/2015 und 2020-2022.


29. KW
Martin Merz: Nachtschatten


Erst kürzlich wurde ich beauftragt, die Bedeutung von NachtSchatten zu suchen. Im Internet findet sich das sehr einfach [1]. Es kommt also von Nachtschaden (Albtraum). Die NachtschattenGewächse wurden dagegen eingesetzt, also um Dämonen zu vertreiben. Heute gibt es Menschen, die NachtschattenGewächse meiden, da sie Alkaloide enthalten; da liest man dann: „Die Schattenseite von Kartoffel, Aubergine, Tomate und Co.“ [2]. Prinzipiell hat diese Abschweifung absolut nichts mit dem Gedicht zu tun.

Meine erste Assoziation war -: NachtSchatten wurde einer Motte gespendet, jedenfalls in Das Schweigen der Lämmer [3].

Schatten
    MondLicht
Des
Ersten
Viertels
Schattet
Im
Meer
Aus der
            Tiefe
Noch
Mehr
Schatten
Nacht-
Wellen brechen
    Sich
Am Strand

„Grün leuchtend / … Bänder“ -: Martin Merz starb vor Matrix, sonst wäre es ein Bild der Matrix. OT: und Martin Fendel [4] (der Kefir-Martin) ist auch schon tot. Ich muss immer an ihn denken, wenn ich Kefir trinke.

Lieder vom Meer
    am Meer
Denke
Ich
An
Die Berge
Und
Dort oben
Singe
Ich
Vom
Meer
Voller SehnSucht
    Sind
Meine Lieder

Schnecken -: nein, die Schnecken in meinem Garten recken ihre Fühler auf zum Himmel (zum Gebet).


29. KW
Kommentar: Klaus Merz


Der Himmel ist immer Hoffnung und Abgrund zugleich und das ohne LageÄnderung von uns.

Ich habe einmal eine Weile ein grünes FarbBand für meine SchreibMaschine benutzt, hatte ein grünes StempelKissen und schrieb mit grüner Tinte, ohne zu wissen, daß Pablo Neruda auch mit grüner Tinte schrieb. Heute bevorZuge ich blauSchwarze Tinte, weil sie dokumentenEcht ist. Die SchreibMaschine habe ich noch, vielleicht, weil es auch wieder einmal ohne Strom gehen muss.

Celan (den Himmel als Abgrund) -: aber auch: am Ufer auf den ErTrunkenen warten, der einen retten wird.

„Die Demut der Schnecken“ -: in ihrer Demut vertilgen sie den halben Garten.

Schatten
    was suchen
Die
Schatten
Im
Licht?
Sie
Suchen
Sich
Zu
VerBergen
Doch es
    GeLingt
Ihnen nicht



Links und Anmerkungen:

[1] https://www.tomaten-welt.de/wissenswertes/faq/was-sind-nachtschattengewaechse/
[2] https://www.foodfibel.de/blog/kartoffel-tomate-ersetzen/
[3] https://de.wikipedia.org/wiki/Das_Schweigen_der_L%C3%A4mmer Und hier das Originalzitat: „Somebody grew this guy, fed him honey and nightshade, kept him warm. Somebody loved him.“ https://www.shmoop.com/silence-of-the-lambs/deaths-head-moth-symbol.html
[4] Andere denken viel würdevoller an Martin Fendel: https://dgfmm.org/fileadmin/abstracts/2021-2_07_In_Gedenken_an_Prof._Dr._Martin_Fendel-kurz.pdf oder https://mailchi.mp/fcc6eb0aaee3/pressemitteilung-musikalische-reise-richtung-osten-5370658 Für mich bleibt er aber der Martin Fendel, mit dem ich zusammen auf der Intersivstation gearbeitet habe.



.

A Whiter Shade of Pale

 


And so it was that later
As the Miller told his tale
That her face, at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale
Procol Harum [1]


Recently I have written a German text on Borobodur [2] and I thought: how strange that you've never have written on this trip to Java before.

I had arranged this trip myself. Most of the tour evolved while doing it. I had a flight from Frankfurt, which meant staying a few hours in Dubai and then flew on to Jakarta. I stayed a day in this busy megalopolis and bought a railway ticket from Gambir Station to Yogyakarta; which I had to do beforehand and it had been very cheap like 25 €.

Then jet-lag hit me. First I didn't sleep well and then I slept like a stone not waking when the alarm went off. When I woke up later, I realized that there were only 26 minutes left before my train would leave. I decided to try my luck.

I went to the bathroom, brushed my teeth, used the toilet, packed my toiletries bag, and checked that I didn't forget anything. I had taken hardly anything out of my suitcase, so I could repack it quickly. I rushed down the stairs from the 3rd floor to the 1st floor, paid and checked out.

In less than a minute I could grab a taxi; no not a tuk tuk taxi – I only added this picture for illustration purposes. Gambir Station was only 2-3 km away and though the rush hour was slowing the traffic, I could get there in time. I rushed up a flight of nearly unending stairs and should have been on time, but on the platform there had been no train. Had I missed the train? No, the train was late. And I was exhausted, panting that my „face, at first just ghostly turned a whiter shade of pale“. Usually I am tanned though I'm not working on my tan, but I must have looked so awfully pale that a policeman asked me if I needed help. No, I thanked him. But I only recovered on the train after my second coffee. The journey to Yogyakarta, about 7 to 8 hours, had been very agreeable, nice views. From Yogyakarta I took busses to travel around, which was very efficient, only once I had to wait for longer than half an hour.



Links and Annotations:

[1] https://www.songtexte.com/songtext/procol-harum/a-whiter-shade-of-pale-33d720a5.html
[2] https://rheumatologe.blogspot.com/2022/06/the-grand-tour-borobudur.html

.

 

Tuesday, July 26, 2022

KIF 2022 in Gemünd


Bei Kif denke ich erst einmal an Haschisch und Marokko [1]. Ich sah die Aufschrift KIF 2022 in Gemünd und zwar bei den Hinweisen auf die Collage, die an den neuen Uferbefestigungen im Bereich des Zusammenflusses von Urft und Olef in Gemünd angebracht worden sind. Nach der Flutkatastrophe im letzten Jahr war eine weitreichende neue Ufersicherung notwendig geworden. KIF steht für die Ausstellung „Kunst im Fluss“ für die der Künstler Jürgen A. Roder verantwortlich ist, alles „dreht sich alles um Collagen und Montagen“ [2].

Collagen von Jürgen A. Roder und Christian Stark
Olef-Teil und zwas da, wo noch ein Teil der alten Uferbefestigung erhalten blieb





In Gemünd werden 32 Collagen internationaler Künstler ausgestellt und dazu kommen noch einmal sieben in Schleiden. Insgesamt 39. Warum gerade 39 und nicht 42? Bestimmt nicht aufgrund der 39 Bücher des Alten Testaments der Bibel. Ich denke eher an den alten Kriminalfilm von Alfred Hitchcock „Die 39 Stufen“ [3] aus dem Jahr 1935.



Meine beiden Favoriten sind die Collagen „Japanese“ von Stéphanie Herremanns und „Under“ von Mónica Balcão. Den Titel „Under“ kann man gut auf die Situation während der Flut in Gemünd beziehen.


Man kann sich die open-air-Ausstellung kostenlos bis zum 2. Oktober 2022 ansehen. Eine sneak preview ist aber auch im Internet möglich [4], aber IRL (in real life) ist es doch schöner.


Links und Anmerkungen:

[1] „Kif“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, https://www.dwds.de/wb/Kif, abgerufen am 26.07.2022.
[2] https://www.ksta.de/region/euskirchen-eifel/schleiden---gemuend/open-air-ausstellung---kunst-im-fluss--in-gemuend-zeigt-collagen-aus-aller-welt-39770326
[3] https://de.wikipedia.org/wiki/Die_39_Stufen_(1935)
[4] Internet-Katalog der Collagen: https://fliphtml5.com/lpbtl/ubjz/basic
[5] https://rheumatologe.blogspot.com/2022/06/gemund-jetzt-und-ein-paar-jahre-vor-der.html Gemünd voher/nachher.
.




Monday, July 25, 2022

Altargesteck am 24.07.2022 – 6. Sonntag nach Trinitatis

 




Nähme ich Flügel der Morgenröte
und bliebe am äußersten Meer,
so würde auch dort deine Hand mich führen
und deine Rechte mich halten. [1]


Der Wochenspruch lautet: „So spricht der HERR, der dich geschaffen hat, Jakob, und dich gemacht hat, Israel: Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst; ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist mein!“ [2] Dies stammt wie die Lesung aus dem Alten Testament aus dem Buch des Propheten Jesaja und dann ist es heute auch noch Predigtext [3]. Mir gefällt besonders der zweite Vers: „Wenn du durch Wasser gehst, will ich bei dir sein, und wenn du durch Ströme gehst, sollen sie dich nicht ersäufen. Wenn du ins Feuer gehst, wirst du nicht brennen, und die Flamme wird dich nicht versengen.“ Das hört sich so viel anders an als die ähnlichen Worte, die Shakespeare Shylock im Kaufmann von Venedig in den Mund gelegt hat [4]. Während Shakespeare mit seinen Worten die Gleichheit von Christen und Juden ausdrückt, will der Text im Alten Testament die Zusicherung Gottes geben, alle zeit bei uns zu sein, was immer auch passiert. Vielleicht dachte ich gerade aber auch an die Losung des letzten Jahres: „Da ist nicht mehr Grieche oder Jude, Beschnittener oder Unbeschnittener, Nichtgrieche, Skythe, Sklave, Freier, sondern alles und in allen Christus.“ [5]

Am 6. Sonntag nach Trinitatis wird an die Taufe erinnert. Martin Luther soll in Not und Anfechtung auf sein Schreibpult geschrieben haben: „Ich bin getauft“. Viele Gemeinden taufen an diesem Sonntag oder feiern ein Taufgedächtnis; das ist interessant, da doch ein Großteil der Gemeindemitglieder auf Reisen ist. Wie sehr diese Zuordnungen doch aus einer anderen Zeit stammen!

Wie steht es um das Altargesteck? Gut, die liturgische Farbe in der Trinitatiszeit ist fast immer Grün, und die sei immer vertreten, schrieb ich einmal [6]. Man braucht gar nicht sehr genau zu schauen, um den Mangel an Grün festzustellen. So schön, wie es ist, dieses Altargesteckt wäre sinnvoller zum Erntedankfest. [7]



Inspiriert vom täglichen Blumenstrauß
auf einem Fahrrad von Ai Weiwei (艾未未).


Links und Anmerkungen:
[1] https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lutherbibel-2017/bibeltext/bibel/text/lesen/stelle/19/1390001/1390012/ Ps 139,9.10
[2] Jes 43,1
[3] https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/LU17/ISA.43/Jesaja-43 Jes 43,1–7
[4] „Wenn ihr uns stecht, bluten wir nicht? Wenn ihr uns kitzelt, lachen wir nicht? Wenn ihr uns vergiftet, sterben wir nicht? Und wenn ihr uns beleidigt, sollen wir uns nicht rächen?“ https://www.projekt-gutenberg.org/shakespr/kaufmann/kaufmn31.html 3. Aufzug, 1. Szene
[5] Die Losungen werden seit 1731 von der Evangelischen Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine herausgegeben; Kol 3,11 . https://www.losungen.de/die-losungen/  
[6] https://rheumatologe.blogspot.com/2022/07/altargesteck-am-03072022-3-sonntag-nach.html
[7] Ach, das steht ja auch schon hier:  https://rheumatologe.blogspot.com/2022/07/altargesteck-am-17072022-5-sonntag-nach.html  

.