Links und Anmerkungen:
[1] https://de.wikipedia.org/wiki/Olzheim
[2] https://de.wikipedia.org/wiki/St._Brictius_(Olzheim) (aufgerufen am 13.10.2022)
[3] http://www.glasmalerei-ev.de/pages/b8760/b8760.shtml
[4] https://rheumatologe.blogspot.com/2022/01/st-brictius-in-berk.html
[5] https://de.wikipedia.org/wiki/Brictius_von_Tours
[6] Das ist jetzt bitte nicht tiefenspychologisch zu lesen. Für ikonografisch bietet das Rechtschreibprogramm u.a. pornografisch an; monografisch, lexikografisch, ozeanografisch, pornografisch.
[7] https://pfarreiengemeinschaft-pruem.de/index.php/pfarreiengemeinschaft/pfarreien/olzheim
[8] https://www.olzheim.de/seite/527522/wandern.html
.
Blog von Dr. med. Lothar M. Kirsch / 祁建德 // Poetry / Travels / Languages / Rheumatic Diseases / Tea
Thursday, October 13, 2022
St. Brictius in Olzheim
Mongolia – a Well in the Steppe
Chives, feather grasses and types of wormwood form the vegetation of the Mongolian steppes. And sometimes you wonder on what the animals feed as you might not see anything. In these arid or semitarid regions you hardly find open water. I'll show you a well with a watering trough near a palm tree made of metal. The well isn't as deep as I had expected.
Wednesday, October 12, 2022
Pfarrkirche St. Johann Baptist in Kronenburg
Links und Anmerkungen:
[1] https://de.wikipedia.org/wiki/St._Johann_Baptist_(Kronenburg)
[2] http://www.eifelkirchen.com/Kronenburg/Kronenburg.htm
[3] https://rheumatologe.blogspot.com/2021/12/st-johann-baptist-in-ripsdorf.html und der englische Text zum Besuch der Burg Machaeus: https://rheumatologe.blogspot.com/2021/11/machaerus-castle-where-herod-antipas.html
„Und wie sie zuvor von ihrer Mutter angestiftet war, sprach sie [die Tochter der Herodias]: Gib mir hier auf einer Schale das Haupt Johannes des Täufers! Und der König wurde traurig; doch wegen des Eides und derer, die mit ihm zu Tisch lagen, befahl er, es ihr zu geben, und schickte hin und ließ Johannes im Gefängnis enthaupten.“ https://www.bibleserver.com/LUT/Matth%C3%A4us14 Mt 14,1-12, zitiert Mt 14,8-10
[4] http://www.glasmalerei-ev.net/pages/b2767/b2767.shtml
[5] https://de.wikipedia.org/wiki/Graaff
[6] http://www.glasmalerei-ev.net/pages/de_kuenstler_lx.shtml LX ist die Internet-Kennung für Luxemburg.
[7] https://rheumatologe.blogspot.com/2022/07/the-grand-tour-bauhaus-deutschland.html Das dritte Bild ist vom Eingang des Mietshauses, in dem wir wohnten, gemacht worden.
[8] Nikolaus von Kues oder lateinisiert Cusanus lebte von 1401 bis 1464. Mein Lieblingszitat: „Der Bau der Welt ist daher so, als hätte sie überall ihr Zentrum und nirgends eine Peripherie, denn Umkreis und Zentrum ist Gott, der überall und nirgends ist.“ https://gutezitate.com/autor/nikolaus-von-kues
.
Monday, October 10, 2022
The Grand Tour – Jaipur, Jantar Mantar, 1728
Der Maharaja Jai Singh II von Jaipur ließ zu Beginn des 18. Jahrhunderts fünf Jantar Mantar, das sind aus Stein gebaute Instrumente zu astronomischen Beobachtungen [2], bauen, davor natürlich eins in Jaipur. Wie Tycho Brahes Mauerquadrant [3] konnte man damit schon vor der Erfindung des Fernrohrs sehr genaue Beobachtungen anstellen. Jai Singh II lebte von 1681 bis 1743 [4]. Der Maharaja war außer an Astronomie auch an Mathematik und Architektur interessiert, so ließ er Euklids „Elemente der Geometrie“ sowie Arbeiten zu Trigonometrie und Logarithmen ins Sanskrit übersetzen.
Diese Gebäude des Jantar Mantar (Berechnungs-Instrument) wurden in der indische Astronomie verwendet, um Finsternisse und andere astronomische Ereignisse genau vorherzusagen. Das ist aber nur die halbe Wahrheit, wie in Europa oder China war die frühe Astronomie immer auch Astrologie, weshalb es besonders Herrschern wichtig war, Astronomie und genaue Messungen zu finanzieren. Die in diesen Observatorien Genauigkeit war besser als die von jesuitischen Astronomen, die Jai Singh II. in seine Observatorien eingeladen hat.
Links und Anmerkungen:
[1] Auftakt und Buchbesprechung hier: https://rheumatologe.blogspot.com/2022/06/the-grand-tour-buchbesprechung-und.html
Harry Seidler: The Grand Tour - Reise um die Welt mit dem Blick des Architekten. Taschen GmbH, Köln 2004. ISBN: 3-8228-3871-6
[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Jantar_Mantar
[3] https://de.wikipedia.org/wiki/Tycho_Brahe
[4] https://en.wikipedia.org/wiki/Sawai_Jai_Singh
.
Altargesteck am 09.10.2022 – 17. Sonntag nach Trinitatis
Das wird jetzt kompliziert. Letzte Woche war Erntedank und das Altargesteck in der Versöhnungskirche ließ überhaupt nicht an das Erntedankfest denken. Diesen Sonntag sieht das Altargesteck in der Pauluskirche klar nach Erntedank aus, aber es ist eine Woche später. Die Versöhnungskirche hatte wegen der KiTa die Inhalte der beiden Gottesdienste getauscht, so daß noch kein Altargesteck mit dem Thema Erntedank auf dem Altar stand. Wir wechseln die Gestecke nicht wöchentlich, so daß in der Pauluskirche weiterhin das Altargesteck mit dem Thema Erntedank zu sehen war. Ich erlebte also zweimal, ohne daß ich vom Murmeltier gegrüßt wurde, den 17. Sonntag nach Trinitatis – jedenfalls inhaltsmäßig [1].
Der Wochenspruch lautet: „Unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat.“ [2]
Die Predigtexte waren nicht identisch. Der erste Predigttext ist beim Propheten Jesaja nachlesbar [3]. Das sagt sich so leicht. Es wird wieder kompliziert. Das Buch Jesaja hat wahrscheinlich drei Teile, die man Protojesaja, Deuterojesaja und Tritojesaja nennt – das kann man bei Wikipedia vertiefen [4]. Die Kapitel mit den Gottesknechtliedern gehören zu dem Teil Deuterojesaja, der 200 Jahre später als der Protojesaja zu datieren ist [5]. Für die Menschen damals hatte der Text eine ganz andere Bedeutung als für Christen heute. Wichtig ist meines Erachtens der letzte Vers dieser Stelle, denn der lautet: „ […] Es ist zu wenig, dass du mein Knecht bist, die Stämme Jakobs aufzurichten und die Zerstreuten Israels wiederzubringen, sondern ich habe dich auch zum Licht der Völker gemacht, dass mein Heil reiche bis an die Enden der Erde.“ Somit wird der Anspruch Jahwes auf das Heil aller Menschen bereits hier verkündet.
Der zweite Predigttext steht im Markusevangelium und bezieht sich auf Heilung eines besessenen Knaben [6]. Interessanterweise haben die Verfasser der Perikopenordnung [7] den Abschnitt in der Bibel um zwei Verse gekürzt. Ich gebe zu, daß der Text lang ist, doch trotzdem … betreiben wir doch ein wenig investigative Exegese. Der Vater des besessenen Sohnes sagte in Vers 19b: „Und ich habe mit deinen Jüngern geredet, dass sie ihn austreiben sollen, und sie konnten’s nicht.“ Das fragt man sich natürlich, warum? Die beiden ausgelassenen Verse (28 und 29) klären dies und lauten: „Und als er ins Haus kam, fragten ihn seine Jünger für sich allein: Warum konnten wir ihn nicht austreiben? Und er sprach: Diese Art kann durch nichts ausfahren als durch Beten.“ [8] Das ist eine ziemlich lahme Erklärung, als könnten die Jünger weder Beten noch Fasten. Gut, ein Nebenschauplatz! Kern ist der Aufschrei des Vaters des Kindes: „Ich glaube; hilf meinem Unglauben!“ Paulus führt dazu im Römerbrief (aktuelle Epistellesung) aus: „Denn wenn du mit deinem Munde bekennst, dass Jesus der Herr ist, und glaubst in deinem Herzen, dass ihn Gott von den Toten auferweckt hat, so wirst du gerettet. Denn wer mit dem Herzen glaubt, wird gerecht; und wer mit dem Munde bekennt, wird selig.“ [9] Glaube, Zweifel und alle Grautöne dazwischen sind möglich und da sind diese Worte hilfreich.
Die Altargestecke habe ich zusammengeführt und den Kontrast hervorzuheben.
Inspiriert vom täglichen Blumenstrauß
auf einem Fahrrad von Ai Weiwei (艾未未).
Links und Anmerkungen:
[1] https://www.kirchenjahr-evangelisch.de/article.php#1065
[2] 1. Joh 5,4c
[3] https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/LU17/ISA.49/Jesaja-49 Jes 49,1–6
[4] https://de.wikipedia.org/wiki/Deuterojesaja und dann auch https://de.wikipedia.org/wiki/Deuterojesaja#Gottesknechtlieder
[5] Protojesaja 740-701, Deuterojesaja durch die Nennung von Kyros I. 539 v. Chr.
[6] https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/LU17/MRK.9/Markus-9 Mk 9,17–27
[7] „Zusammenstellung von Bibelabschnitten, den Perikopen, die zur gottesdienstlichen Lesung bzw. Auslegung in der Predigt im Laufe des Kirchenjahres vorgesehen sind.“ https://de.wikipedia.org/wiki/Perikopenordnung
[8] Die revidierte Fassung von 1984 merkt noch an: „In der späteren Überlieferung finden sich zusätzlich die Worte: „und Fasten“. Die Bibel, nach der Übersetzung Martin Luthers. Revidierte Fassung von 1984. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1985. ISBN 10: 3-438-01562-5. S. 55 Das Neue Testament.
[9] https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/LU17/ROM.10/R%C3%B6mer-10 Röm 10,9–17(18), insbesondere die Verse 9 und 10.
Und als Zugabe - das Grabmal von Kyros I.
.
Mongolia – Different Writing System on Banknotes
Though I took photographs of the 100 Tögrög or Tugrik (₮100), banknotes or the currency are only a secondary topic. This banknote is worth around 0.03 US$ or €. If you want to buy these notes or even smaller denominations via internet, you might pay quite some money [1]. Wikipedia: „Currently, the lowest denomination in regular use is the 10-tögrög note and the highest is the 20,000-tögrög note.“ [2] Coins are no longer in use.
Links and Annotations:
[1] https://www.mongolia-travel-advice.com/mongolia-money.html I can't vouch for this site, but interestingly Cam is also from Melbourne like Tony and Maureen Wheeler (Lonely planet). Not only the information on Mongolian currency is interesting.
https://www.ma-shops.de/mjim/item.php?id=580 The Mongolia Banknotes Set 5,10,20,50 Tugrik 2000 is worth around 0.03 €, but you pay including „shipment“ 20.00 €.
[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Mongolian_t%C3%B6gr%C3%B6g
[3] https://en.wikipedia.org/wiki/Mongolian_numerals
[4] An abugida or alphasyllabary uses units of consonant plus vowel
[5] I've already mentionened Öndör Gegeen Zanabazar in another blogpost: https://rheumatologe.blogspot.com/2022/09/mongolia-erdene-khambiin-khiid-or.html. Excerpt: Öndör Gegeen Zanabazar (өндөр гэгээн Занабазар) lived from 1635 to 1723 and was the religious leader of Lamaism, more specifically of the Gelugpa (Yellow Hat) lineage of Tibetan Buddhism in Mongolia [5a], and he also has been the secular leader. Zanabazar is known for his bronze sculptures or the development of the Soyombo script [5b]; overall he was a prodigious sculptor, painter, architect, poet, costume designer, scholar and linguist.
[5a] https://en.wikipedia.org/wiki/Zanabazar
[5b] https://en.wikipedia.org/wiki/Soyombo_script You can see the script on the Mongolian flag.
[6] https://en.wikipedia.org/wiki/Manchu_language
[7] https://www.facebook.com/tungalagbaatar.zagdaa/posts/pfbid0Vk82DfuApaLmkVymwvKjzg8cLk4EQW4VaQh6A8SQQa7cKW4ghpGh9hx4cPXPy8GKl
.
Sunday, October 9, 2022
St. Dionysius in Gondenbrett in der Eifel
Gondenbrett, wo liegt Gondenbrett. Die Gemeinde gehört zur Pfarrgemeinschaft Prüm. Und was will man in Prüm? Auf den Spuren Helmut Kohls wandeln? Das Wort, das ihm in den Mund gelegt wurde, hat es nie gegeben [1]. Nein, ich war natürlich in St. Salvator, um mir u.a. das Grab von Kaiser Lothar I. anzusehen. Und dann lag Gondenbrett nah. Und warum schreibe ich jetzt nicht über St. Salvator? Weil heute der 09.10.2022 ist und der 9. Oktober ist der Gedenktag des heiligen Dionysius.
Über den Namenspatron hatte ich bereits im Rahmen der Besichtigung einer anderen Kirche gleichen Namens, nämlich St. Dionysius in Keldenich, berichtet [2]. Dionysius war Bischof von Paris, wohin er im 3. Jahrhundert (man vermutet das Jahr 250) als Missionar geschickt worden war [3]. Er wurde auf einem bekannten Hügel enthauptet – Montmartre, der Berg der Martern [4], auf dem heute die Basilica minor Sacré-Cœur de Montmartre („Basilika vom Heiligsten Herzen in Montmartre“) steht, die aber keinen Bezug zu ihm hat. Dionysius ist nicht nur Märtyrer sondern auch Cephalophore („Kopfträger“). Denn nach dem Märtyrertod richtete sich der Körper des heiligen Dionysius auf und trug seinen Kopf in den Armen bis zu der Stelle, wo er nun nach eigener Wahl und Gottes Vorsehung ruht (… corpus sancti Dionysii se erexit et caput suum inter brachia … deportavit a loco … ubi nunc sua electione et Dei providentia requiescit.). Er wird in der katholischen Kirche als Heiliger verehrt und ist einer der vierzehn Nothelfer.
Gondenbrett hat knapp unter 500 Einwohner und liegt in der Schneifel. Die Schneifel liegt nordwestlich von Prüm. Der Name ist nicht aus Schnee und Eifel zusammengezogen, sondern kommt von einer alten Bezeichnung für Schneise [8]. Da es bis knapp unter 700 m hoch geht, darf man dort im Winter auch Schnee erwarten. St. Dionysius in Gondenbrett mit „dem prächtigen Hochaltar“ [9] sollte man sich nicht entgehen lassen.
Links und Anmerkungen:
[1] Kohl ist bei Thatchers zu Besuch und wird von ihrem Hund angesprungen und schreit: „Prüm! Prüm!“ Aber der Hund läßt nicht von ihm ab. Frau Thatcher ruft dem Hund zu: „Down!“ Und der Hund legt sich hin. Darauf Kohl: „Ich wußte doch, daß es irgendeine Stadt in der Eifel war.“ http://www.brandy-magazin.de/witze/kohl-bei-thatcher-zu-besuch.html
[2] https://rheumatologe.blogspot.com/2020/08/st-dionysius-in-keldenich.html
[3] https://de.wikipedia.org/wiki/Dionysius_von_Paris
[4] Hl. Dionysius, Bischof und Märtyrer – hl. Nothelfer. 9. Oktober. Aus: Unsere Namenspatrone in Wort und Bild. Neuland-Bund Verlag Bösl KG, München 1965.
https://www.abebooks.com/Namenspatrone-Wort-Bild-Konvolut-bestehend-550/30997827426/bd
Dieses Konvolut besteht aus ca. 550 Leporellos in Kunststoff-Kassette und wird für über 200 US$ angeboten. Ich habe eine Kopie vorliegen. Noch lieber wäre mit ein hektographiertes Blatt gewesen; in diesem Zusammenhang ist die Schreibweise mit ph zwingend notwendig.
[5] https://de.wikipedia.org/wiki/St._Dionysius_(Gondenbrett) und https://pfarreiengemeinschaft-pruem.de/index.php/pfarreiengemeinschaft/pfarreien/gondenbrett
[6] http://www.glasmalerei-ev.net/pages/b8757/b8757.shtml
[7] Aritzo https://rheumatologe.blogspot.com/2022/04/aritzo-and-san-michele-arcangelo.html , https://rheumatologe.blogspot.com/2021/12/masks-and-murals-in-mamoiada.html
[8] https://de.wikipedia.org/wiki/Schneifel
[9] So Pastor Robert Lürtzener, der frühere Dechant und Pastor von Prüm, der 2019 im Alter von 77 Jahren verstorben ist.
.


