Sunday, October 15, 2023

Haiku for National Haiku Writing Month – October 2023 First Half

 



National Haiku Writing Month has been founded by the well known haiku poet Michael Dylan Welch. The goal is to write at least one haiku a day. National Haiku Writing Month is in its 13th year. [1] I enjoy writing to the prompts on Facebook. Here are some interesting links: [2]. The prompter for October 2023 is Rick Daddario.

真源了無取,
妄跡世所逐。
晨詣超師院讀禪經
。
柳宗元
。
The world has forgotten the true [buddhist] essence
And is more interested in absurd matters.
A Morning Visit to Master Chao's Hall to Read Zen-Buddhist Sutras
Liu Zongyuan [3]


autumn leaves
in cider vinegar's  color
falling now
~ sour

the night are colder
the vines turn red
autumn again
~ red or green

tracks of the cat
in the first snow
I watch from the porch
~ First Snow or Last Snow

frost covered daisies
the curtains don't move
as I walk on
~ Frost or Snowmelt

without her
not minding to sit
with all the fallen apples
~ apples and daffodils

sunglasses at noon
sweater in the evening
around equinox
~ Sweater or Sunglasses

opening
the garden's water barrel
must – hold – my – breath
~ Cloud Breath or Mosquito Cloud(s)

still falling
some late snowflakes
until the cherry blossoms
~ Pumpkin or Cherry Blossoms

the sun setting
only as big as
the tiny pumpkins
~ Pumpkin or Cherry Blossoms

sky lanterns
following the catafalque
auspiciously  
~ sky lanterns

paragliding
above the autumn foliage
wind as company
~ paraglider

on the meadow
the kid puffing on a blowball
so much hope
~ dandelion fluff
在草地上
孩子吸普华
多的希望

thick fog
the kite stays on the ground
no clearing, yet
~ fog

digging in the garden
no golden pot
rainbow disappearing
~ rainbow

gloomy clouds
and dripping bushes
ENTER: rainbow
~ rainbow

clouds and rain
starring in the tempest
ENTER: rainbow
~ rainbow

looking at this kid
flying his kite into the tree
Charlie Brown
~ kite

a flock of kites
cleaning the mongolian steppe
of leftovers
~ kite

red balloon hissing
above the red brick temples
Buddha stays golden
~ aerial [4]



Links and Annotations:
[1] https://www.facebook.com/NaHaiWriMo National Haiku Writing Month
[2] „To help with haiku fundamentals, please have a look at "Becoming a Haiku Poet" at https://www.graceguts.com/essays/becoming-a-haiku-poet. And please review the "Haiku Checklist" at https://www.graceguts.com/essays/haiku-checklist.
[3] Liu Zongyuan (
柳宗元) lived from 773 until 819 and was a philosopher and politician as well as a poet. He is also known for his travelogues. Because of his tendency towards Reform Confucianism, which is critical of Buddhism, this poem of his surprises me. Five of his poems can be found in the compilation of 300 Poems of the Tang Period (唐詩三百首).
[4] What I couldn't put into the haiku -: I've visited the red brick temples of Bagan about 20 years ago. A wonderful sight in th early morning and sometimes this hot air balloon was hovering above.
And more on Bagan I've already written here: https://rheumatologe.blogspot.com/2023/10/dawn-at-temples-of-bagan.html

.


Friday, October 13, 2023

FreitagsGedichte / #Kurzlyrik 13.10.2023

 



昨夜裙帶解,今朝蟢子飛。
鉛華不可棄,莫是藁砧歸。
玉臺體
。
權德輿
。
Letzte Nacht hat sich mein Gürtel gelöst,
Am Morgen flog eine Glücksspinne über mein Bett.
Ich werde mein Schminken nicht vernachlässigen,
Denn mein Gatte könnte zurückkehren.
Der Jade-Schminktisch
Quan Deyu [1]


Am Grab von Hafis [2]
All dieser Schwüre
Oder Bitten
Am Grab von Hafiz
Von jungen Frauen
HeranGetragen

Auch wenn ich sie nicht verstand
Ich habe sie verstanden



WinterLandschaft
    nur die
WinterLandschaft
Kennt
Stille
Wenn
Sie
Unter
Grauen
Wolken
Schwarz und
    Weiß
Unten liegt

Wind
    auch der
Wind
Kennt
Anfang
Und
Ende
Nur sehen
    Wir
Das nie

Zeit
    die Zeit
Ist
Ein
Schwarzes
Wasser
Auf
Das
Der
Mond
Eine Spur aus Silber
Legt
Doch auch
    Sie
Vergeht bald

Suchen
    geh nicht
So
Weit
Um
Zu
Suchen
Kehre
Um
Denn
Du musst
    Schließlich
Auch finden

Denker

    kauen die
Denker
Oder
Die
Sich
DaFür
Halten
Eigentlich immer
    Noch
An TabaksPfeifen?

Liebe
    wenn Vögel
Schmetterlinge
Fressen
Meinen
Sie
Nach
Einer
Weile
    VerLiebt
Zu sein

EisMann
    auch wenn
Der
EisMann
Eine
Glocke
Hat
Wie früher
Nie
Wird
Sein
Eis
So
Schmecken
Wie vor
    So
Langer Zeit

Mumien
    die Mumien
In
Ihren
Dunklen
Kammern
Warten
Auf
Die
WiederErweckung
Und warten
    Doch
Auf Godot

Wasser
    wenn
Wasser
Denken
Könnte
Würde
Es sich
Mehrfach
ÜberLegen
Ob
Es
Wirklich
Den Wasser-
    Fall hin-
Unter will  



Links und Anmerkungen:
[1] Quan Deyu (
權德輿) lebte von 759 bis 818 und war Kanzler unter Kaiser Xianzong (唐憲宗). Man berichtet über ihn, daß er bereits mit drei Jahren dichtete und im Alter von 14 Jahren wurden Essays in einer 10-bändigen Sammlung, bekannt als „Sammlung eines gelehrten Kindes“ (童蒙集) veröffentlicht. Mehr als 200 seiner Gedichte finden sich in der Kompilation „Komplette Tang-Gedichte“ (全唐詩) aus dem Jahr 1705. Diese Kompilation geht wie das bekannte Wörterbuch (康熙字典) auf den Kaiser Kangxi (康熙帝) zurück, der von 1654-1722 lebte. Es verwundert mich, daß sich nur eines seiner Gedichte sich in der Kompilation 300 Gedichte der Tang-Zeit (唐詩三百首) finden läßt.
[2] Hafis oder Hafez Mohammed Schemseddin stammte aus Shiraz und lebte dort um 1315 oder 1325 bis um 1390. Er ist einer der bekanntesten Dichter Persiens. Sein Grab liegt in einem Park und wird besucht, vor 20 Jahren allerdings noch weniger als vor fünf Jahren. Goethes West-östlicher Divan wurde durch die Werke von Hafis inspiriert.
https://de.wikipedia.org/wiki/Hafis

.



Wednesday, October 11, 2023

Haarig

 



Hair, hair, hair, hair, hair, hair, hair
Flow it, show it
Long as God can grow it
My hair [1]


Heute in der Frühe dachte ich an Haare und gerade das Gegenteil.
Zunächst kam mir der Sekretär von Herrn Chang Ch’ün [2], der einmal Premierminister der Republik China und außerdem Mitglied im Kuratorium des Nationalen Palastmuseums gewesen war, in den Sinn. Dieser Sekretär war effeminiert, aber er strich beständig an den langen, schwarzen Haare entlang, die einer Warze an der Wange entsprangen. Verrückt, nicht wahr?!

Jahre, nein sogar Jahrzehnte später, begegnete ich einer Patientin, die genau wie dieser Sekretär an einer Haarsträhne entlang strich. Verrückt, nicht wahr? Weshalb war es mir so aufgefallen? Die Haarsträhne gehörte zu einer Perücke, denn die junge Frau hatte im Rahmen einer Autoimmunreaktion sämtliche Haare unwiederbringlich verloren [3].

Und an eine andere Patientin erinnerte ich mich heute morgen. Sie saß im Warteraum und hatte einen frisch geschorenen Kopf. Mir ging durch den Kopf, ob sie vielleicht eine extreme Form des Buddhismus praktizieren würde und sich deshalb wie eine Nonne das Kopfhaar geschoren hätte. Später aber kam sie zu mir zu einer Konsultation und ich fragte sie nach dem Grund für die Glatze. Da sagte sie fröhlich: „Ich habe vorgestern schlecht Luft bekommen und dachte, das würde besser, wenn ich alle Haare vom Kopf rasiere. Verrückt, nicht wahr?!“ Sie meinte natürlich, es sei verrückt, so die Luftnot bekämpfen zu wollen. Ich fand das Ganze nicht verrückt, höchstens extrem exzentrisch.

Wenn ich das nächste Mal zu Layla, meiner Friseurin gehe, werde ich sagen: „Wie immer!“ Wenn ich mir eine Glatze scheren ließe, das wäre doch verrückt, nicht wahr?!



Links und Anmerkungen:
[1] „Hair“ ist der Titelsong des Musicals „Hair“ von 1967 https://www.allmusicals.com/lyrics/hair/hair.htm
[2] „Mein alter Professor Chang Hao (
張昊), über den ich hier bereits berichtet hatte [2a], meinte, ich müßte unbedingt, da ich jetzt in Taipei (台北市) war, Herrn Chang Chün besuchen. Damals gab es noch kein Internet oder Wikipedia und ich wußte nicht, wer dies war. Chang Ch’ün (Chang Chun, 張群) war ein führendes Mitglied der Kuomintang und Premierminister der Republik China [2b]. Er wohnte im Norden der Stadt. Ich stieg in der Gegend aus dem Bus und fragte einen Taxifahrer nach dem Weg. Er fuhr mich hin und das waren 200 m und forderte den Grundpreis; dies hat mein Verhalten in der Nutzung von Taxis im späteren Leben beeinflußt. Ein schwuler Sekretär fragte mich zu mein Gesprächswunsch und strich sich dabei über die langen Haare, die einer Warze der Wange entsprangen. Dann führte er mich zu Herrn Chang Chün. Der alte Mann aber wußte nicht, was er mit mir sollte, und ich hatte keine wirklichen Fragen. So tauschten wir ein paar Höflichkeitfloskeln aus und dann begleitete mich der Sekretär wieder hinaus.“ [2c]
[2a] Eine Art biografische Notiz zu Professor Chang Hao 張昊
http://rheumatologe.blogspot.com/2017/01/eine-art-biografische-notiz-zu.html
[2b] „Chang Ch’ün (auch Chang Chun; chinesisch
張群, Pinyin Zhāng Qún; * 9. Mai 1889 in der Provinz Sichuan; † 14. Dezember 1990 in Taipeh) war ein chinesischer Politiker. Er war ein führendes Mitglied der Kuomintang und Premierminister der Republik China. Er starb im Alter von 101 Jahren an Herz- und Nierenversagen im Veterans General Hospital in Taipeh.“ https://de.wikipedia.org/wiki/Chang_Ch%E2%80%99%C3%BCn
[2c] https://rheumatologe.blogspot.com/2017/01/eine-art-biografische-notiz-zu.html
[3] „A. universalis: vollständiger Verlust der Haare, einschließlich Augenbrauen und Wimpern. Es ist eine fortgeschrittene Form von A. areata.“ „Die Ursache ist eine Autoimmunreaktion, die durch cytotoxische CD8+-T-Zellen hervorgerufen wird, die die Haarfollikel angreifen.“
[3a] https://de.wikipedia.org/wiki/Haarausfall  
[3a] L. Xing, Z. Dai u. a.: Alopecia areata is driven by cytotoxic T lymphocytes and is reversed by JAK inhibition. In: Nature medicine. Band 20, Nummer 9, September 2014, S. 1043–1049, doi:10.1038/nm.3645, PMID 25129481, PMC 4362521 (freier Volltext).
[4] Bildmaterial Lhasa 2018. Die junge Frau vom Lande trägt 108 Zöpfe, die Nonne hat sich den Kopf geschoren.


.


Tuesday, October 10, 2023

Sammelsurium (234) 10.10.2023 [雙十節]


FremdSchämen
Ich gestehe, ich bin auch ganz groß im FremdSchämen, besonders wenn der Abschaum skandiert: „Wir sind das Volk“ oder wenn Antisemitismus nicht nur in der in AFD-Kreisen wieder möglich ist.

EisBlumen
Noch ist es nicht so weit, aber ich erinnerte mich an die EisBlumen im Licht der Laternen, wenn ich in der Wohnung der GroßEltern nachts zur Toilette mußte und dann in die Küche gegangen bin. Barfuß über den kalten KüchenBoden (Linoleum). Das Licht war gelb und die Straßen hatten Licht und Schatten. Licht fiel in die Nacht als Kegel. Manchmal gab es auch Bogenlampen, die viel heller waren mit rötlichem Licht, aber vor der Wohnung derGroßEltern standen diese gelben Lampen. Das weiße Licht von heute ist anders, so hell, so ohne Romantik. Es löscht sie und -: Bonjour Tristesse!

Von einem anderen Planeten
Von mir gibt es ein Bild von der Konfirmation und zwar von meiner KonfirmationsFeier. Es ist ein schwarz/weiß Foto und ich sitze in unserer Wohnung. IrgendWie habe ich das Gefühl, wenn ich das Bild betrachte, als wäre ich Jack Nicholson in The Shining, wie er am Schluß des Films im Overlook-Hotel auf einem Bild der 4. Juli Feier 1921 auftaucht.

Briefe aus Taiwan
台湾的信
Meine Briefe aus Taiwan wurden von den Eltern gelesen und archiviert. Das habe ich erst nach ihrem Tod festGestellt. Aber schon mein GroßVater hatte Pakete und Briefe von und zu Hause im Ersten Weltkrieg minutiös aufGelistet. Das scheint in der Familie zu liegen.

Arme KieferKnochen
Christiane Keller-Krische, Autorin, Yogalehrerin und Heilpraktikerin weiß: „Oft genug werden Beißschienen verschrieben, damit die Menschen eben nicht auf ihre Kieferknochen beißen.“ [1] Ja. Nicht auf die KieferKnochen beißen! Also ich kenne niemanden, der auf die KieferKnochen beißt, meistens beißt man auf die Zähne und manchmal auf das ZahnFleisch.

Beim Lesen

„Ich möchte nur mal wissen, warum mein kleiner Kinderbrief so zerflettert ist. Die Post von meiner Mutter ist völlig in Ordnung.“ Der letzte Brief, es war ein Feldpostbrief, an den Vater im Krieg, der zurückgeschickt wurde. Die Mutter hatte ihn immer wieder gelesen [2].  Warum ist die Welt so schlecht? So hatte ich zunächst gedacht, aber das ist falsch. Es muss heißen: warum lassen wir zu, daß die Welt so schlecht ist?

Oder doch nicht Chaos?
Am Anfang ist das Eine und kein Chaos. Das Eine kann nur Chaos werden, wenn es sich teilt und es ist unErheblich, ob es sich spiegelt oder in zwei teilt wie eine Amöbe oder drei wie die Trinität. „Eins teilt sich in zwei“ (
一分为二) sagt Mao Zedong zu. Ähnlich wie im Daoismus. Aus was besteht das Eine aber? Wahrscheinlich aus geronnener Zeit, aus der Ewigkeit (meine Hypothese). Mit der Dichotomie kommt auch das Böse in die Welt, aber die Welt ist erst, wenn sich das Eine teilt.

Bergen
„Lucia Alvarez wurde lebend geborgen, ...“ schreibt Patrick Roth [3]. Nein, Leichen werden geborgen, Lebende werden gerettet [4].

Hundebademantel
Und dann sah ich noch die Werbung für einen HundeBademantel. Soll auch nur 19,99€ kosten. Tja, Sachen gibt’s.

Scherben
So viele Wunder – so viele Wunden



Links und Anmerkungen:
[1] Fridolin, Herbst 2023, S. 6.
[2] Sabine Bode,: Die vergessene Generation: Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. Klett-Cotta, Stuttgart 2014. ISBN: ‎978-3608947977.  Seite 126/127.
[3] Christian Döring (Herausgeber): Lesen im Buch der edition suhrkamp. Suhrkamp Verlag, Frankfurt/M 1995.  ISBN: 978-3518119471. S.148.
[4] Bereits ausgeführt im ZwiebelFisch:  https://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/zwiebelfisch-abc-bergen-retten-a-314607.html


.

 

Monday, October 9, 2023

Altargesteck am 08.10.2023 – 18. Sonntag nach Trinitatis


Am 18. Sonntag nach Trinitatis geht es um das ewige Leben [1] und dahinter steht die Geschichte vom reichen Jüngling, der fragte: „Was muss ich tun, damit ich das ewige Leben ererbe?“  Aber in der Versöhnungskirche wurde Erntedank [2] gefeiert ... mit Gospelmusik. Auf dem Altar lagen Spenden (Gemüse, Obst, Marmeladen, Konserven) aus der Gemeinde neben dem Blumengesteck auf dem Altar. Damit danken wir für all die Gaben, die gar nicht selbstverständlich sind. Diese Gaben werden später an Bedürftige verteilt. Musikalisch wurde dieser Gottesdienst mit Gospelsongs vom Chor „Im Takt“ unter der Leitung von Gerd Jansen begleitet, der anschließend an den Gottesdienst nach einer kurzen Pause ein etwa 1-stündiges Konzert gab. Das darf man auch als einen Hinweis auf den ökumenischen Gospelkirchentag 2024 wahrnehmen [3]. Während des Gottesdienstes wurde das Lied „Weißt du, wieviel Sternlein stehen“ [4] gesungen, zu dem Sven Kurtenbach am Schluß eine wunderschöne Improvisation spielte, ich möchte sagen: „Weißt du, wieviel Sternlein stehen“ im Edvard Grieg / Peer Gynt Remix.

Wir sind aber noch vor dem Gottesdienst, denn da probte der Chor; es  gab schon Hinweise darauf, was zu hören sein würde. Dann aber war die Chorprobe zu Ende und die Glocken begannen zu läuten. Und dann eilen Leute von rechts nach links und von links nach rechts, von vorne nach hinten und von hinten nach vorne. Ich übrigens auch, aber dann saß ich und konnte mir dieses Treiben anschauen. Da kamen Wohlgerüche an mich herangeweht, als ob ich im Kaufhaus durch die Parfüm-Abteilung ginge.

Der Wochenspruch lautet: „Dies Gebot haben wir von ihm, dass, wer Gott liebt, dass der auch seinen Bruder liebe.“ [5] Gebote oder besser Worte sind das Thema des 18. Sonntags nach Trinitatis. In der Lutherübersetzung (Revision 2017) steht als Überschrift „Die zehn Gebote“, denn das ist der Predigttext für den heutigen Sonntag [6]. Die wörtliche Übersetzung des hebräischen Originals „aseret ha-dibberot“ ist  zehn Worte, genau so wie es ins Altgriechische übersetzt wurde:  δεκάλογος, weshalb man auch oft vom Dekalog spricht [7]. Den Dekalog kann man auch als Portal auffassen in die Regeln zur Freiheit, die daraufhin folgen, wie das Michael Bär in seiner Predigt näher brachte. Im 1. Wort/Gebot erinnert Gott an die Knechtschaft in Ägypten. Die folgenden Rechtsordnungen in Kapitel 21 beginnen mit den Rechten von Sklaven. Die jüdische Tora kennt 613 Gebote und die gelten nach wie vor, denn Jesus sagte: „Ihr sollt nicht meinen, dass ich gekommen bin, das Gesetz oder die Propheten aufzulösen; ich bin nicht gekommen aufzulösen, sondern zu erfüllen.“ [8] Eine nähere Auslegung der Zehn Gebote findet sich in der Geschichte vom reichen Jüngling [9] und das geschah, als Jesus in das Gebiet von Judäa jenseits des Jordans kam.

Das Altargesteck in der Versöhnungskirche ist dem Erntedank gewidmet und sieht nun mit den Gaben noch besser aus. Das Blumengesteck in Kall ist weniger luxuriös als in der Vorwoche, aber dennoch prächtig gelungen.


 


Inspiriert vom täglichen Blumenstrauß
auf einem Fahrrad von Ai Weiwei (艾未未).

Links und Anmerkungen:
[1] https://www.kirchenjahr-evangelisch.de/article.php#1136
[2] Wie schon letzte Woche angekündigt: https://rheumatologe.blogspot.com/2023/10/altargesteck-am-01102023-17-sonntag.html  
[3] Ökumenischer Gospelkirchentag 2024 – ein Chorfestival in Essen vom 13.-15. September 2024. Rund 5000 SängerInnen werden erwartet.
[4] Weißt du, wieviel Sternlein stehen, EG 511.
[5] 1. Joh 4,21
[6] https://www.bibleserver.com/LUT/2.Mose20  2. Mose 20,1–17
[7] Zitiert nach: https://de.wikipedia.org/wiki/Zehn_Gebote
[8] https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/LU17/MAT.5/Matth%C3%A4us-5 Mt 5,17
[9] https://www.bibleserver.com/LUT/Matth%C3%A4us19 Mt 19,16-22(26)


.

Friday, October 6, 2023

FreitagsGedichte / #Kurzlyrik 06.10.2023

 


„In unseren Träumen stirbt nicht einmal der Tod“

邊亭流血成海水,
武皇開邊意未已。
兵車行。
杜甫。
Das Blut an den Grenzposten sammelt sich zu einem Meer,
Und doch will der Kriegskaiser weiter expandieren.
Ode an die Kriegstreck
Du Fu [1]


Sterne
Ihr könnt die Sterne
Nicht vom Himmel reißen
Und euch anstecken

Wenn man euch Sterne ansteckt
So ist es der Lohn für Mord
Oder
Um euch als MordOpfer zu kennZeichnen

Krieg
    Krieg, das
Sind
Die
Samen
Die
Nicht
AufGegangen
Sind
Sondern im
    Dreck
VerFaulen.

TränenLaden
    es gibt
Keine
Tränen
Mehr
Zu
Kaufen
Denn
Der
Letzte
TränenLaden
Hat
Aufgegeben
Und
Im
Internet
Gibt es
    Keine
Echten Tränen

Prokrastination
    alles Mögliche
Wird
AufGeschoben
Es
Wird
VerTröstet
Und
VerTagt
Doch
Das
Scheint
Nicht
Für
Streit und
    Krieg
Zu gelten

Zeit
    zuNächst nimmt
Die
Bislang
Gelebte
Zeit
Auf der Waage
Zu
Dann
Aber
Wird
Wieder
Die
Zeit
Die noch bleibt
Immer
Schwerer
Bis zu
    Einem
Schwarzen Loch

Kriegsvorsorge
Der Krieg wird kommen
Bald ist er da
Denn auf dem FriedHof
Werden die GrabSteine
Von den abGelaufenen GrabStellen geholt
Und neue Löcher
Werden ausGehoben

Kriegsvorsorge [2]
Der Krieg wird kommen
Vielleicht schon bald
Vielleicht nicht gar so bald
Die SuperMärkte sind voller Waren
Selbst die Regale
Mit ToilettenPapier und Nudeln
Sind prall gefüllt

Nach dem Krieg
    alles hat
Der
Krieg
Zerstört
Aber
Die
Steine
Haben
Aufgehört
Zu
Brennen
Und
Weinen schon
    Lange
Nicht mehr

Gas und Öl
    Gas und
Öl
Wie
Wichtig
Sie
Sind
Damit
Nicht wieder
    Bücher
Brennen müssen

Mathematik der Qual
Alle RechenOperationen kannst du einsetzen
Qual mal Qual
Die Wurzel der Qualen
Mit Gleichungen die Qualen berechnen
Aber die Gleichungen gehen nicht auf
Qual bleibt Qual
∞
Q.E.D.




Links und Anmerkungen:

[1] Du Fu (712-770) ist einer der größten Dichter der Tang-Zeit. Von ihm sind 39 Gedichte in die Kompilation 300 Gedichte der Tang-Zeit aufgenommen worden. Etwa 1400 Gedichte von ihm wurden überliefert, hier stehen schon einmal 1145 davon: https://www.gushicimingju.com/shiren/dufu/.
武皇 bzw. 漢武帝 ist der Han Kaiser Wudi (156-87 v. Chr.), aber gemeint hat Du Fu schon den Tang-Kaiser Xuanzong (玄宗 bzw. 唐玄宗), der von 685 bis 762 lebte und von 712 bis 756 regierte. Unter seiner Regentschaft stürzte das Land in Chaos. Aber eher war es sein Nicht-Regieren. Kurz vor dem Ende seiner Regentschaft löste An Lushan (安祿山) aus, die von 755-763 andauerte. Die Tang-Dynastie jedoch hiel sich noch bis 907, aber das goldene Zeitalter war vorbei. Die Kritik von Du Fu hat jedoch mehr den Krieg zum Thema, aber der Kaiser bekommt von ihm den schwarzen Peter, da er sich mehr seinen Vergnügungen denn dem Staatswohl gewidmet hatte.
[2] Hierzu lohnt es sich, Arno Schmidt zu lesen. Arno Schmidt: Aus dem Leben eines Fauns. S. Fischer, Frankfurt/M. 1953, Reprint 1985. ISBN: 3-10-070623-4. S. 113ff.

.

Monday, October 2, 2023

LYRIK-Taschenkalender 2015 46. KW 02.10.2023



Michael Braun hat den LYRIK-Taschenkalender 2015 herausgegeben und zusammen mit Henning Ziebritzki alle am Taschenkalender beteiligten Autoren und Kommentatoren mit je einem Gedicht vorgestellt. Er ist mir jetzt wieder in die Hände gefallen. Auch dieser Kalender lädt ein zum Annotieren und Assoziieren, zum Erstellen von GegenEntwürfen. Vielleicht so auch ein wenig wie Daniel Spoerris: An Anecdoted Topography of Chance (1966 Something Else Press, New York / Cologne). Diese Annotationen stammen aus den Jahren 2014/2015 und 2020-2022.


46. KW
Eduard Mörike: Denk es, o Seele!


Zwei schwarze Rösslein -: ich erinnere mich an ein Lied, das ich als Kind bei einer befreundeten Nachbarin im Radio in einer Sendung mit Camillo Felgen gehört hatte [1]. Es kam mir damals als Kind schon als zu schwülstig vor; auch bei Mörike kommt das Memento mori um Jahrhunderte zu spät.

Wald – Ferne
Garten – Nähe
Grab – Ferne

Sprung – schritt – lahm  
grün – rot – [braun]

Dass ich Blitze sehe
-: einen Blitz bewohnen.

Gräber
    siehe die
Flut
Wird
Kommen
Um
Uns
Zu
Begraben
Und
Keine
Rosen  
Werden über
    Unseren
Gräbern stehen

Nach dem Tod
    nach dem
Tod
Laß
Dich
VerBrennen
Denn
Asche friert
    Nicht
Im Winter

Ich dachte noch über eine Vertonung nach und die gibt es wirklich von Hugo Wolf in einer Studioaufnahme mit Dietrich Fischer-Dieskau (Gesang) und Gerald Moore (Klavier) [2].


46. KW
Kommentar: Michael Lentz


Semiotische Transformation
-: NÖ! in Mörikes Gedicht ist nicht ein Emoji zu sehen.

Der Akt des Denkens -: „denk' es“ ist eher ein „denk mal an“ oder „stelle Dir einmal vor“.

Oder auch Momente einer Epiphanie kontrastierter Motive [3].

Oder vielleicht -: die Vanitas moralischer Motivierung korrespondiert mit der motivischen Epiphanie kontrastierter Momente …

Wald
    du kannst
Nicht
In
Den
Tiefen
Wald
Gehen
Und
HinausRufen
Das
Macht
Der
Wald
Schon selbst
    Mit
Jedem Windstoß

Seele
    ist doch
Alles
Beseelt
Ist
Mein
Schatten
Beseelt
Und
Stirbt sie
Wenn
Mein
Schatten
Sich mit
    Der
Dunkelheit verBindet

 




Links und Anmerkungen:
[1] Das Grauen hat einen Namen. Lys Assia: Mamatschi (schenk mir ein Pferdchen). Auf eigene Verantwortung und gegen ausdrücklichen Rat: https://www.youtube.com/watch?v=XQNdF7-90wA – allerdings hat es bei mir keinen dauerhaften Schaden hinterlassen. Behaupte ich jetzt einmal.
[2] Hugo Wolf: Denk es, o Seele! Dietrich Fischer-Dieskau & Gerald Moore / Studio recording, Berlin, 14-18.09.1957 https://www.youtube.com/watch?v=79aY-esIogU
[3] Kastrierter Motive schösse über das Ziel hinaus.
Ich habe einmal ein interessantes Buch über eleganten Unsinn gelesen; wahrscheinlich verführte es mich hierzu. Alan Sokal und Jean Bricmont: Eleganter Unsinn: Wie die Denker der Postmoderne die Wissenschaften mißbrauchen. Beck, München 1999.  ISBN: ‎978-3406452741.


.