Sunday, November 26, 2023

Sammelsurium (239) 26.11.2023

 


Porsche
Als mich ein Porsche auf der AutoBahn überHolte , dachte ich an ein Bild, Daß gerade durch die sozialen Medien geschickt wurde: ein Porsche mit der blitzenden Aufschrift „Porshce“. Da gab es hämische Kommentare wie: „so ein teures Auto und noch nicht mal richtig BuchStabieren können sie“. ich meine, daß die Firma Porsche erfreut darüber sein wird, wie viel kostenlose Werbung Ihnen das MißGgeschick beschert hat.

Erinnerung
Es fiel mir plötzlich auf, daß sich die Fahrten zum Garten von Opa Otto in der Erinnerung mit einer Donald Duck Geschichte verbanden. Während wir zum Garten der Familie meines Vaters mit dem Bus fuhren, zwischendurch kam immer eine besonders kräftige Ansage „Draaake Straße“, nahm Opa  Otto uns Kinder häufig auf dem Fahrrad mit. Und dann ging es einen für mich verwunschenen, einsamen Weg weiter, ganz so wie in der Geschichte von Carl Barks [1]: Onkel Donald musste sicher sein, daß ihm niemand folgte und so legte er unter seinen Füßen ein Gestellan, das Kaninchen Spuren hinterLieß. Es ging bei der Geschichte um Goldstaub, der in einer verBorgenen Höhle rieselte und den Donald Duck aufsammelte. Aber es war ein Riss im Geldspeicher von Onkel Dagobert, der für die Quelle von GoldStaub verantwortlich war.
 
KW
Hans-Ulrich Treichel schreibt: „Ein angesehener Enthomologe zwar, aber doch Entomologe, dessen Stelle zudem mit einem sogenannten KW- Vermerk versehen war, was nichts anderes als »Kann wegfallen« bedeutete.“[2]  Da erinnerte ich mich, daß ich auch immer einen KW- Stapel hatte und ich einmal, als zwei der MTAs kamen, sagte: „Ach, das kann auf den KW-Stapel.“ Sie fielen aus allen Wolken, als der KW-tapel sich als „kann-weg-Stapel“ herausstellte. Sie haben mir später laminierte Zettel zukommen lassen, auf denen groß KW stand. Füt die MTAs hatte KW natürlich eine ganz besondere Bedeutung, weil sie beim Röntgen täglich mit KV und KW zu tun hatten.

Die Schwägerin
ich machte mich gerade fertig zur Abfahrt, aber mein Bruder und meine Schwägerin wollten in den Keller. NormalerWeise kommen sie über die Terrasse, aber die TerrassenTür war bereits geschlossen. Ich bemerkte, wie meine Schwägerin etwas unbeholfen die Tür öffnete, denn man muß das Schloß etwas mit der Tür bewegen, sonst bekommt man den Schlüssel nicht gedreht, aber dann öffnete sich die Haustür mit der verWundeten Bemerkung: „Wieso ist nicht abgeschlossen?“ Ich antwortete: „Weil ich noch hier bin“, denn ich saß seitlich von der Tür, um mir die Schuhe zuzubinden. Ich fand es aber interessant, zu bemerken, daß die Art und Weise, wie der Schlüssel gedreht wurde, auf meine Schwägerin deutete.
Cool
Ich wollte nie coole Sachen tragen, coole Gesten machen, Rauchen, um cool zu wirken, das alles fand ich zu uncool.

Geburt
Wer meint mit der Geburt sei alles entschieden, der täuscht sich. Die Geburt mag eine von vielen Zufällen des Lebens sein, je nach Glaube, aber danach sind es Entscheidungen, die man den Zufällen entgegen stellen kann.

SonnenBlumen
Nachdem ich gerade fünf Gedichte mit dem Thema SonnenBlumen gelesen habe, kommt mir in den Sinn, daß in diesem Jahr meine SonnenBlumen ziemlich mickrig waren.

Erfahrung
Wenn ich Gott wäre, würde ich es mir mehrfach überlegen, ob ich aus dem Staub dieser Menschheit nochmals den Menschen erschaffen würde.

Erster Schnee
Viel zu vorsichtig schweben die ersten SchneeFlocken des Herbstes zu Boden. Als würden sie ahnen, daß sie am Boden doch dahinSchmelzen müßten.



Links und Anmerkungen:
[1] Carl Barks (1901-2000) war ein US-amerikanischer Comicautor und -zeichner. https://de.wikipedia.org/wiki/Carl_Barks  
[2] Hans-Ulrich Treichel: Der Papst, den ich gekannt habe. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2007. ISBN: 978-3-518-41932-8.

.

Saturday, November 25, 2023

Zu Gast in Vietnam und sonstwo

 

Bei den Hmong


Ich hatte aus dem Buch „Zu Gast in anderen Ländern“ von Hans Frosch [1] bereits zweimal zitiert [2], aber alle guten Dinge sind drei.

Hans Frosch berichtet aus den Ländern, die man als BürgerIn der DDR besuchen konnte, auch Vietnam und Kuba gehörten dazu. Auch wenn mir das Buch zu sowjetlastig erschien, konnte ich mir nicht Wehmut verkneifen, als ich im Ausklang von seiner Rückreise las: „Bei der Rückreise von Havanna, als der Atlantik mit seiner lang dahinlaufenden Gezeitendünung unser Schiff auf den Rücken nimmt, träume ich im Liegestuhl von nie gegessenen Eßbarkeiten. // Unter uns das ultramarin erstrahlende Meer ...“ (S. 155).

Dem Abschnitt „Was der Bambus erzählt“, der über Vietnam geht, steht ein Liebeslied voran und das fängt so an:
„Wie schön ist dein Gesicht.
Deine Hände, deine Füße sind weiß,
so weiß wie die Zwiebel in Garten.
Du bist stark und behend,
früh unterwegs zu einem Dorf oben am Flusse,
nachmittags schon in einem Dorfe flußab …  
Das Licht. das du dem ersten bringst,
gleicht der strahlenden Sonne;
der Schein, mit dem du das zweite beglückt,
dem Silberlicht des Mondes.
Es ist das Leuchten, das ausgeht
von deiner Hand, von deinem Fuß.
…“ (S. 138).

Dem stelle ich entgegen:
„Wie ein Apfelbaum unter den Bäumen des Waldes,
so ist mein Freund unter den Jünglingen.
Unter seinem Schatten zu sitzen begehre ich,
und seine Frucht ist meinem Gaumen süß.“ [3]
„Da ist die Stimme meines Freundes!
Siehe, er kommt
und hüpft über die Berge
und springt über die Hügel.“ [4]
„Mein Freund ist mein und ich bin sein,
der unter Lotosblüten weidet.“ [5]
Und:
„Mein Freund ist mein und nach mir steht sein Verlangen.
Komm, mein Freund, lass uns aufs Feld hinausgehen
und unter Zyperblumen die Nacht verbringen,
dass wir früh aufbrechen zu den Weinbergen und sehen,
ob der Weinstock sprosst und seine Blüten aufgehen,
ob die Granatbäume blühen.
Da will ich dir meine Liebe schenken.“ [6]

Ich fand es interessant, wie nah sich Atheismus und die alte jüdische Überlieferung kommen können. Das Hoheslied ist wahrscheinlich aus mehreren Liedern zusammengefaßt worden; die Forschung nimmt 500 bis 300 v. Chr. als Datierung an.

Zusammenfassend ist das Buch ein Kuriosum, das wert ist bewahrt zu werden.


Links und Anmerkungen:
[1] Hans Frosch: Zu Gast in anderen Ländern. Verlag für die Frau, Leipzig (DDR) 1978/1980. S. 128-130.
[2] https://rheumatologe.blogspot.com/2023/11/der-tee-im-harem-des-archimedes.html und  
https://rheumatologe.blogspot.com/2023/11/sammelsurium-238-17112023.html
[3] https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/LU17/SNG.2/Hoheslied-2  Vers 3
[4] https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/LU17/SNG.2/Hoheslied-2 Vers 8
[5] https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/LU17/SNG.2/Hoheslied-2 Vers 16
[6] https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/LU17/SNG.7/Hoheslied-7 Vers 11-13
 

.

Travelogue Mali 2007 – No. 7 Niafouké and reaching Timbuktu

 



This travelogue is about a journey through Mali, which I made together with friends from November 17th until December 15th.
DUS - CDG - BMK - Bamako - Ségou - San - Djenné with Senossa - Mopti - Lac Débo - Niafounké - Timbuktu - Gourma-Rharous - Gossi - Hombori - Douenza - Banani - Bankass - Ende - Banani - Sangha - Bandiagara - Mopti - Bamako – BMK – CDG – DUS
Why publish this travelogue after all these years? I digitalized my handwritten travel diary and thought some aspects are also interesting to the public. Moreover this kind of travel nowadays would risk your live [1], so maybe this travelogue is already giving a historic account.



Day 9, Sunday, November 25, 2007 Niafounké [2]
Continue with landing in Niafounké. Third night in the tent.
Charles planned a rejection letter to Gloria von Turn und Taxis, because he lay awake in the tent at night and had to think about it.
Geneviève thought she had a tick, but that wasn't true, it was an abrasion.
The day is a little cooler and also overcast; the sun didn't really come through. We stopped to buy oil for cooking. In this small town, tourists were already surrounded by children. Our boat held 90 degrees to shore. Since it was cooler today, hardly any of the children went into the water to scout the boat for bottles, fruit, BICs, etc. In front of the bow and under the roof there was a large cluster of faces that would actually have made a beautiful picture. Not only oil, but also kitchen knives could be obtained.
Later we ended up at a washing place where some girls, already more developed, were bathing. A little later we also saw the men's and boys' bathing place.
Where there is no irrigation, the thorn steppe can be seen. There is still surprisingly little traffic on the Niger. Once I saw a water bottle that someone later fished away. Also only a few aquatic plants, much less than in the Mekong Delta.
We found a rather poor place to camp in the evening. Later another boat came along. We fought mosquitoes and then the frogs croaked, too. An irrigation pump ran for a short time. In the distance you could hear the muezzin of a village, maybe 3-4 kilometers away.




Day 10, Monday, November 26, 2007 Arrival in Timbuktu
Further on the Niger. Observed hippos twice. Shore leave in Diré to buy meat. Arrival in Tombouctou. There to the Hotel La Maison. Farewell trouble with Mohammed (“méchant”). Short evening walk in Tombouctou, Wild West atmosphere.
Very cold morning. Charles said: “Write down: have seen hippos!” We drove around them several times. It wasn't without danger because the cows don't like it when they suspect that the young animals are threatened.
Hard headwind. We also take in more water by bumping over the waves.
Rice fields; Mali produces more than its own needs. German agricultural scientists helped in rice cultivation projects, as Germany is a leader in rice cultivation ( //sarcasm off).
Stop in Diré for shopping, walk through the market. There was hardly any wind here and it was hot again. Finally I saw how the children are wrapped in the cloths and then tied to the backs.
Some women wear foot tattoos that look like the soles of shoes or short socks.
Another good meal, then a detour to a beautiful beach, behind which the steppe begins.
We're fooling around about the title of a novel/movie about Timbuktu:
The Hunchback of Timbuktu
Treason in Timbuktu
Who wants to die in Timbuktu? [4]
Bankruptcy in Timbuktu
Tombouctou, mon amor
Bonjour, Tombouctou
Het ziekenhuis van Timbuktu
and about 30 others.




Then the trip ends rather quickly and we waited for the ride into town [3], which is again overpriced at 20,000 F, up to 5000 F would be appropriate. We go to La Maison, which is a bit upscale, but has very nice, large rooms and the landlady is very nice. She originated in the French Jura near the Swiss border. We are already receiving important information. Mohammed is harassing us, he probably realizes that he can't take us any further.
The moon over Timbuktu – photographed by Charles. I wanted to go to bed.




Links and Annotations:
[1] The U.S. Department of State / Bureau of Consular Affairs for instance writes: "Violent crime, such as kidnapping and armed robbery, is common in Mali." And more risks are mentioned. Moreover it advises: "Draft a will and designate appropriate insurance beneficiaries and/or power of attorney." https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/traveladvisories/mali-travel-advisory.html
[2] Niafounké or Niafunké [2a] is a small town of which there isn't much to tell, but … it's also the home town of Ali Farka Touré [2b], who is a famous musician, not only to world music adepts, but also to people interested in guitar music as he has been listed in different lists of the 100 greatest guitarists of all time. He died only one year before we reached Niafounké.
[2a] https://en.wikipedia.org/wiki/Niafunk%C3%A9
[2b] Ali Ibrahim "Ali Farka" Touré (1939-2006) https://en.wikipedia.org/wiki/Ali_Farka_Tour%C3%A9  
[3] Timbuktu always has been close to the Niger and some arms and a canal reached the outskrits of the city. Nowadays only large floods ocaisionnaly fill some of the arms. So the boats call at Kabara, which is about 8 km south of Timbuktu. https://en.wikipedia.org/wiki/Kabara,_Mali
[4] Close to: Who wants to die under palm trees? (Wer stirbt schon gerne unter Palmen?) It is a two-volume adventure and romance novel by Heinz G. Konsalik, published in 1972. More trash than literature. https://de.wikipedia.org/wiki/Wer_stirbt_schon_gerne_unter_Palmen%3F_(Roman)

.

Friday, November 24, 2023

Carpe Diem Haiku Kai: Restart 16.11.2023

 



murky, muddy pool  
even the moon doesn't enter
the lotus emerges


Chevrefeuille: „For this episode, November 16th, 2023, I challenge you to create a haiku, tanka or other Japanese poetry form, inspired on the above image.“
Sorry didn't notice the prompt before.

http://chevrefeuillescarpediem.blogspot.com/2023/11/another-try-to-restart-carpe-diem-haiku.html

FreitagsGedichte / #Kurzlyrik 24.11.2023

 



勸君莫惜金縷衣,
勸君惜取少年時。
花開堪折直須折,
莫待無花空折枝。
金縷衣
。
杜秋娘。
Schätze nicht die goldene Robe
Sondern die Tage Deiner Jugend.
Pflücke die Blüte, wenn sie geöffnet ist,
Warte nicht, bis der Zweig leer ist.
Die goldene Robe
Du Qiuniang [1]


Opfer
    das letzte
Opfer
Aber
Wird
Auf
Den
Sarg
GeWorfen
Und
Mit
Erde
BeDeckt  
Nur eine
    Rose
Als Stütze

Schritte
    die Schritte
In den
Regen
GeSetzt
Und
Die
Wölkchen
Vor
Dem
Mund
Die Sonne
    Schnarcht
Hinter Wolken

Blumen
    über den
Särgen
Welken
Die
Blumen
Aber
Keiner
Sieht
Es
Denn
Über ihnen
    Liegt
Viel Erde

Godot
    Godot ist
Gekommen
Und
Suchte
Vladimir
Und
Estragon
Nun
    Muss
Er warten

Ast
    den Ast
Des
Wacholders
Wollte
Ich
Schon
Längst
AbGesägt
Haben
Zäh ist
    Er
Und trotzig

BlechDose
    den Wert
Der
BlechDose
Kennst
Du
Erst
Wenn
Die
Rostige
BlechDose
Leckt
Aus der
    Du
Trinkst

AltGlas
    ich werfe
Die
GranatApfelSaftFlaschen [2]
Gerne
Ins
AltGlas
Denn das
    KliRrRrRrt
So schön  

Specht
    laßt mich
Klopfen
Wie
Ein
Specht
Um
Wörter
Aus den
    Büchern
Heraus zu hacken  

„Du bist / am Anfang / ich bin / am Ende“ [3] -:
am Ende
bin ich
am Anfang

NachtBlind
NachtBlind würfelt der Politiker
Hält die Hand auf
Trifft EntScheidungen
Wenn wir nicht wählen
Aber wer quält sich schon gerne
Wenn andere
Das viel besser können   




Links und Anmerkungen:

[1] Du Qiuniang (
杜秋娘),  Franz Kuhn [1a] hätte ihren Namen mit Fräulein Herbst übersetzt, lebte von 807–831. Sie ist die einzige Dichterin, die in die Anthologie 300 Gedichte der Tang-Zeit (唐詩三百首) aufgenommen wurde; und zwar mit nur einem Gedicht. Im Band mit Übersetzungen von Günther Debon (Chinesische Gedichte aus der Tang-Zeit) fehlt das Gedicht [1b].
Susanne Becker hat zum Thema "Lyrik chinesischer Dichterinnen" eine Dissertation [1c] vorgelegt, die ich allerdings nicht kenne, denn die kostete damals 98 DM. Vielleicht aber kann ich sie doch einmal einsehen.
[1a] Franz Walther Kuhn (1884-1961) hat wesentliche klassische Literatur Chinas übersetzt. https://de.wikipedia.org/wiki/Franz_Kuhn_(Sinologe)
[1b] Günther Debon: Herbstlich helles Leuchten überm See. Chinesische Gedichte aus der Tang-Zeit. Piper, München Zürich 1989. ISBN: 3-492-11098-3.
[1c] Susanne Becker: Lyrik chinesischer Dichterinnen. Von den Anfängen (11. Jh. v. Chr.) bis zum 10. Jh. n. Chr. (mit chinesischem Originaltext der Gedichte). Peter Lang Verlag, Frankfurt/M 1999. ISBN 3-631-34861-4.
[2] Meine Sorte HolunderSaft wird nicht mehr in Flaschen abgefüllt, sonst würden sie genauso kliRrRrRren.
[3] Aus: Last Song III. In: Franzisko Tanzer: Blätter. Gedichte. Grupello Verlag, Düsseldorf 2001. ISBN 3-933749-55-7. S. 73.  


.

Scammer Agent John Smith or William James

I wanted to illustrate this blog post with two screenshots of the Facebook accounts, but cannot do so, because the scammer obviously violated copyrights. Here is what I wanted to write in the text beneath the pictures:

William James [1]:
Have a closer look: the grant comes from the US Department of Education and is addressed to St. Mary's University, not a grant to an individual by an individual; more on William James in the text.

Agent John Smith [2]:
You may oversee the watermark of the company Alamy on the picture of a meeting.

 
I have been contacted by a scammer, who called himself Agent John Smith or William James (on the account he had written William james). John Smith or John Doe, what does it matter? Agent Smith in the movie Matrix has no given name by the way.

I thought a friend from the USA was contacting me on June the 7th this year, but as it turned out it was a fake account on her name. We know each other since the 1970ies and I visited her in the US a while ago; as I can't travel easily to the US anymore because I visited Iran. Normally we use snail mail or email or sometimes the FB messenger. After the „Hello how are you doing ??“ came a „Good to hear back from you,i'm doing pretty good and so happy now because life has really changed for better,not sure if you have heard about the great news about me yet?“ on the 8th of June. And: „I just got money from the (SCF)Strengthening Communities Fund,just wondering if you have heard about them yet??“ Finally: I applied before getting the money, I was told I'm eligible to receive the bonus money,I got $250.000 delivered to me through the Fedex agent after contacting them for my claiming.but anyway I think you should contact the agent and ask if you are eligible to apply for the program did you know how to do that ??“ Followed by a link [1]. I told her that I didn't need such a grant, because I was sure that this is a scam. Then on the 17th of November I got a „Happy thansgiveng?“ from her, which made me wonder as Thanksgiving is much earlier in Germany and has not the same importance that it has in the US, moreover we never exchanged Thanksgiving greetings during the past 40 years, but I answered: „Oh, yes, but our thanksgiving is earlier in the year, 1st of October. The big family reunion and festivity is Christmas here.“ The next day she came back to the topic of the grant and sent another link [2]. I replied with some background check on one of the scammer's pictures [3] - you can see that Edward Biały of  Veniseptico Polska has the picture as William James. I contacted the scammer and he replied: „Congratulation on your grant as our verification team alerts that your data verification process was successful“; seriously? How could I be on the list of potential beneficiaries? He had anotherlist, a list of data, he wanted to collect:
„Full name........
Address......
Male/Female ...........
Age.....
Married/Single.....
Text or Phone Number.......
E-mail........
Date of birth  .
Amount you earn per week and month...
Hearing or Deaf.......
Do you Own a house or Rent Appt........
Do you want cash or check?“
Of course, I didn't answer this, so he came back with:
„WHY DO YOU IGORNING ME....“
By the time I had already sent an email to my friend and then found out that the scammer had opened a second accound on her name with which he contactted me.
I answered with: „Are you sure you need to know the color of my grandfather's wooden leg?“ After this message he didn't answer.

The  „Happy thansgiveng?“, a „What did he said?“ are unlike my friend, who taught at a university. And of course the „igorning“ is also a hint to the language level of the scammer.

Interesting is also that the scammer used two different accounts for the same scam -  William James and Agent John Smith. Would this not be enough to know that it's a scam?

What might be the purpose of this scam? I don't think it's phishing as the data on „Amount you earn per week and month... / Hearing or Deaf....... / Do you Own a house or Rent Appt........“ is more likely used to categorize victims. I didn't play it further as I'm not a scam hunter. My educated guess is, that the scammer will ask for money to get the package with your zillion US$ across an obstacle – I would be a perfect victim as he could tell that he needs the money to bribe someone at customs.

It would be easy to think that people fall into this trap because of greed. Money for nothing, special offers, tricks etc. always are intended to get to your money. I've written last year about 65th Anniversary of the John Frum Movement [4]. Ever since studying social anthropology I've been interested in the John Frum movement, a cargo cult of Melanesia, specific to Tanna, an Island of Vanuatu. Who was John Frum? Maybe it has been a serviceman by the name of John Broom or John from (America); the Wikipedia article lists some possible origins for the name of the movement [5]. After the 2nd World War “followers of John Frum built symbolic landing strips to encourage American airplanes to land and bring them 'cargo'”. There are more cargo cults in Melanesia, but the John Frum movement is best known.

Agent John Smith is delivering cargo (a package of dollar bills) by FedEx as shown on pictures of the accounts. So the motives might be similar. Maybe there is a yearning for salvation [6] and the modern god is mammon. As we wouldn't accuse kids of greed when they expect gifts from Santa Claus, we should be lenient with victims of such scams but we should prosecute the scammers.


Links and Annotations:
[1] https://www.facebook.com/William-James-116565854374078/ William James
[2] https://www.facebook.com/profile.php?id=61553591950249  Agent John Smith
[3] Please check: https://medicaltri.com/fr/veniseptico/ Veniseptico - Directement du fabricant en promotion or  https://lopermedia.com/poland/veniseptico-co-to-jest-komentarze-cena/ Veniseptico Polska, co to jest, komentarze, cena – Jeszcze 6 miesięcy temu nosiła wyłącznie długie spodnie. Dziś zachwyca gładkimi nogami bez żylaków!
[4] https://rheumatologe.blogspot.com/2022/02/john-frum-movement-65th-anniversary.html
[5] https://en.wikipedia.org/wiki/John_Frum
[6] There is much more in cargo cults than I could sketch here, but you could refer to: Lindstrom, Lamont. (2018) 2023. “Cargo cults”. In The Open Encyclopedia of Anthropology, edited by Felix Stein. Facsimile of the first edition in The Cambridge Encyclopedia of Anthropology. Online: http://doi.org/10.29164/18cargo  

 


 

.

LYRIK-Taschenkalender 2015 52. KW 22.11.2023

 



Michael Braun hat den LYRIK-Taschenkalender 2015 herausgegeben und zusammen mit Henning Ziebritzki alle am Taschenkalender beteiligten Autoren und Kommentatoren mit je einem Gedicht vorgestellt. Er ist mir jetzt wieder in die Hände gefallen. Auch dieser Kalender lädt ein zum Annotieren und Assoziieren, zum Erstellen von GegenEntwürfen. Vielleicht so auch ein wenig wie Daniel Spoerris: An Anecdoted Topography of Chance (1966 Something Else Press, New York / Cologne). Diese Annotationen stammen aus den Jahren 2014/2015 und 2020-2022.



52. KW
Ernst Herbeck: Die Vergangenheit


„Und nun starrst du wieder in den Brei“ wäre auch möglich gewesen.

Nein, die Vergangenheit ist nicht vorbei, die Gegenwart ist vorbei.

So werden WeihnachtsMänner zu OsterEiern. Und wann kommt die WeihnachtsFrau? Es ist an der Zeit, daß auch WeihnachtsFrauen auf den bunten Teller kommen. Der WeihnachtsMann hat schließlich auch nichts mit der Feier zu Christi Geburt zu tun.

VerGangenheit
    wir verPacken
Die
VerGangenheit
In
Zeit
Und
Noch
Mehr
Zeit
Und doch
    VerStaubt
Sie so  


52. KW
Kommentar: Arne Rautenberg


Gugging -: es gibt auch Fugging, das früher einmal Fucking hieß. Fugging [1] ist eine sehr kleine Ortschaft im Bezirk Sankt Pölten-Land in Niederösterreich; was sagt ich jetzt sehr klein – Diefenbach, der Ort. in dem ich lebe hat 70 Einwohner, während Fugging 92 hat. Und jetzt ganz schnell zu Wikipedia: „Der Ort wurde erstmals 1195 als Fucking erwähnt, 1836 wird er dann Fugging genannt.“

Schweigend
    hole nur
Die
Wörter
Aus
Dem
PermaFrost
In
Dem
Sie
So
Lange
Schweigend
Warteten
Aber so
    Blieben
Sie frisch

Ich hatte letztens noch einen Band von Leo Navratil [2] in der Hand. Auf dem Dachboden in der Eifel oder im Keller in Köln? Beides Orte, wo das Buch nicht sein sollte. Allerdings im Bücherregal in Köln stehen Alexanders Texte [3].  

„Jedenfalls bleiben wir als angesprochenes »du« im Ei übrig.“ -: bei „du Ei“ denkt man in Köln an das Colonia Duett [4].




Links und Anmerkungen:

[1] https://de.wikipedia.org/wiki/Fugging_(Gemeinde_Obritzberg-Rust)
[2] Leo Navratil (1921-2006) war als Psychiater in der Landesnervenklinik Gugging tätig. https://de.wikipedia.org/wiki/Leo_Navratil  
[3] Alexanders poetische Texte. Hg. Leo Navratil. dtv, München 1977. ISBN: 3-423-01304-4.
[4] https://de.wikipedia.org/wiki/Colonia_Duett

PS. Das ist der letzte Teil zum Lyrik-T
aschenkalender 2015, aber keine Angst, ich habe hier noch nicht alle JahrGänge ausgearbeitet.

.