Thursday, October 24, 2024

K. und die GrenzPfosten

K. fand sich in einem kleinen HolzHaus wieder, in dem lediglich ein Bett sowie ein Stuhl und ein Tisch waren. Auf dem Tisch lag ein Blatt Papier, auf dem seine Anweisungen standen. Die Anweisungen waren einfach: er mußte nur auf dem Weg, der vor seinem Häuschen war, die Grenze abfahren und zwar nach rechts, um dann, wo es einen GrenzPfosten gab, diesen zu versetzen. Auf dem Tisch stand sein Frühstück. Nach dem Essen ging er auf die Toilette, die neben diesem Häuschen stand. Er füllte sich Wasser in eine WasserFlasche und fuhr mit dem Fahrrad los. K. kam zum ersten Grenzpfosten, den er um 30 cm   nach innen versetzen mußte; es war genau markiert. Der nächste Grenzpfosten ebenso, dann kam er einen an einen Grenzpfosten, der nicht versetzt wurde; also manchmal war die Änderung nur um wenige Zentimeter, manchmal auch um ein größeres Stück. Manchmal nach und selten nach außen. So um die Mittagszeit kam er, nicht an einem Häuschen, aber doch an einem überdachten Platz, an. Daneben gab es wieder eine Möglichkeit auszutreten. Unter dem Dach stand sein Essen. Er machte eine Pause, aß, trank und merkte aber, daß er nun weiter sollte. K. fuhr weiter, versetzte die Pfosten und kam abends an seinem Häuschen an, wo er das AbendEssen einnahm und sich dann schlafen legte. So ging es nun Tag für Tag. Er bekam sein Essen, er versetzte die GrenzPfähle und er merkte, daß die Grenze, die er dort täglich änderte, nicht von irgendEiner Straße durchBrochen wurde. Und auch im Innern konnte er kein Licht entdecken, er konnte keinen Rauch sehen, er hörte keine Stimmen oder andere Laute einer Zivilissation. Niemand schien in dem Land zu leben, dessen GrenzPfähle er versetzte. So ließ er es angehen und versetzte die Pfähle. IrgendWann bemerkte K., daß die Pfähle einmal in die andere Richtung versetzt werden sollten, was er auch tat. Nach ein bis zwei  Jahren erkannte er, daß es mit dem VerLauf der Sonne zu tun hatte, wie er die  GrenzPfosten versetzten mußte. Er konnte sich nicht auf JahresZeiten berufen, weil es immer wie Frühling war. Dann aber geschah etwas. Rhythmus, Geschwindigkeit und Ausmaß der PfahlVersetzung änderten sich. K.  bezeichnete die Zeit vor diesem Wechsel als die SonnenZeit und die Zeit bezeichnete er als die MondZeit. So ging es eine Weile und er verSetzte Pfosten um Pfosten. Schließlich wurde es ganz chaotisch, den einen Tag in die eine Richtung, den nächsten Tag wieder zurück, dann viele Pfähle unVersetzt. k Er nannte diese chaotische Zeit die politische Zeit. K. wünschte sich die SonnenZeit zurück. 

.

Georgian Scripts and Language

 


We have already talked about the Armenian language and the Armenian alphabet [1]. Now I want to tell you more about the alphabets of Georgia, yes alphabets, and the Georgian language. But let's go back a bit.

Եթե նայեք Հայաստանի գրչին, ապա այն ամբողջովին տարբերվում է Վրաստանից. [If you look at the script in Armenia, it looks completely different from that in Georgia. ]

საქართველოს დამწერლობას თუ დააკვირდები, სომხურისგან სულ სხვანაირად გამოიყურება. [If you look at the script in Georgia, it looks completely different from that in Armenia.] [2]

In the blog post about Armenia, I mentioned Mesrop Mashtots, who invented the Armenian alphabet around 405 AD. He is also considered to have been the inventor of the alphabets for Caucasian Albanian and Georgian, although this is not undisputed [3]. Armenian is an Indo-European language and the only representative of the branch of Armenian languages [4]. Caucasian Albanian belongs to the Caucasian languages and bears no linguistic relationship with the Albanian language spoken in Albania, which belongs to the Indo-European family. The distinct Caucasian Albanian alphabet used 52 letters, but is extinct now [5].

After these excursions, I would like to come to the Georgian alphabets, because three writing systems have been developed: Asomtavruli, Nuskhuri and Mkhedruli, which were awarded the national status of intangible cultural heritage in Georgia by the UNESCO in 2015 [6]. Mkhedruli is the alphabet in use today, whereof 33 letters are used; previously there had been 38, but five of them are no longer needed today. They are arranged like the Greek alphabet and the letters that were needed for Georgian sounds were added. Asomtavruli and Nuskhuri are still used but only by the Georgian Orthodox Church for ceremonial religious texts or iconography. In summary, I have to qualify the above statement about the origin of the Georgian alphabets, because we do not know exactly how these alphabets developed.


Georgian or better Kartuli Ena (ქართული ენა), as the Georgians call their language, is the official language of Georgia [7]. Georgian belongs to the Kartvelian language family and the Karto-Zan subfamily; there are no connections to other language families. This is why this language and its preservation are of great cultural importance. It is estimated that there are 3.8 million speakers of Georgian, so there is hope for the preservation of the language.

For the linguistic nerds, I have a quote: “Georgian phonology features a rich consonant system, including aspirated, voiced, and ejective stops, affricates, and fricatives.“ Georgian is an agglutinative language. Nouns have seven cases and postpositions are used rather than prepositions. There is no grammatical gender [8] and no articles either. What makes it difficult for speakers of other languages are the clusters of consonants, especially at the beginning of words. The capital Tblisi (
თბილისი) is therefore called Tbilisi in English (and in German formerly Tiflis).

Georgian shares another peculiarity with Basque, although otherwise the two languages have no connection, namely the vigesimal number system [9]. Yes, French and Danish also have parts of such a system. In French there is quatre vingt (80, i.e. 4x20) or quatre vingt onze (91), but not demi soixante for 30! But Maya and Aztec also used this system - that's where it's particularly interesting, unfortunately not here and now. I just found out that Dzongkha, the national language of Bhutan, also uses this system. And during a stay in Hunza I have been interested in the Burushaski language, which also has this system. A rudiment has been lost in Great Britain, because the British pound used to be worth 20 shillings.

I hope that Georgia and Armenia will move closer to the EU, because in my humble opinion they are an enrichment for Europe both linguistically and culturally.


Links and Annotations:
[1] Matenadaran, Mesrop Mashtots, Armenian Alphabet and Language
https://rheumatologe.blogspot.com/2024/10/matenadaran-mesrop-mashtots-armenian.html
[2] I had Google Translate create the two sentences.
[3] https://en.wikipedia.org/wiki/Mesrop_Mashtots
[4] https://en.wikipedia.org/wiki/Armenian_language
[5] https://en.wikipedia.org/wiki/Caucasian_Albanian_language
[6] https://en.wikipedia.org/wiki/Georgian_scripts There are examples of all three scripts in this article.
[7] https://en.wikipedia.org/wiki/Georgian_language
[8] In Germany, gender is currently causing considerable problems in the populist parties.
[9] https://en.wikipedia.org/wiki/Vigesimal

.


Wednesday, October 23, 2024

LYRIK-Taschenkalender 2016 40./41. KW 23.10.2024

 


Michael Braun hat den LYRIK-Taschenkalender 2016 herausgegeben und zusammen mit Henning Ziebritzki alle am Taschenkalender beteiligten Autoren  mit je einem Gedicht vorgestellt und kommentiert. Die 17 Dichterinnen und Dichter stellten jeweils zwei Lieblingsgedichte mit Kommentar vor. Diesen Taschenkalender habe ich nun wieder herausgesucht, denn er hatte mich eingeladen zum Annotieren und Assoziieren, zum Erstellen von GegenEntwürfen. Vielleicht so auch ein wenig wie Daniel Spoerris: An Anecdoted Topography of Chance (1966 Something Else Press, New York / Cologne). Diese Annotationen stammen aus den Jahren 2022-2024.


40. KW
Dagmar Kraus: voyeuse klinkt nicht


Kandelaber -: kannste labern.

Osrams -: die Osrams gibt es nicht mehr, neue schon. Jemand versuchte einmal, Osram Birnen als Heizung zu vermarkten, aber es klappte nicht (der Trick wurde durchschaut). Heute gibt es allerdings auch Osrams moderne Leuchtmittel, die ein Licht geben, das der Wärme alter Birnen entspricht.

Eine meiner Schwägerinnen berichtete aus ihrer Zeit im Gefängnis (Huch, sie war nicht im Gefängnis, sie arbeitete im Gefängnis), daß einer morgens rief „Es werde Licht!“ und dann auch wirklich das Licht anGemacht wurde. Er hatte wahrscheinlich eine gute Uhr.

Mutter labert, was das Zeug hält.

Osram -: Ausspruch, wenneinem ein Licht aufging. Längst aus der Mode.   

Feuer
    die Funken
Des
Feuers
Stieben
Auf
Und
VerMählen
Sich
Mit
Den
Sternen
Wir
Aber
Sind
Staub dieser
    VerEinigung
Oder so

40. KW
Kommentar: Gisela Trahms


Die Friseuse besteht auf Friseurin. Und so mag es auch eine Voyeurin geben.

Raptusse -: Rap und Tussi.

Ticktackte, Minneakt, zack, mutternackt, abgeschmackt, schabernackt.

Acq -: Wasser? [1]

Am Pool
    während du
Noch
Am
Pool
Warst
Mit
Der
Nixe
Und
Die
Zentaurin
Mit
Den
Hufen
Scharrte
Dachtest
Du nur
    An
Das EinHorn  


41. KW
Franz Dodel: (Aus: Mikrologien)


Das Grün des Tages
In das wir schauen müssen
Der Schnee schmilzt dahin
Die Vögel singen wieder
Doch schwarz stehen die Bäume

Die Basilika
Von grauen Wolken umhüllt
Die Türme blenden
Die Wälder stehen traurig
Durch die Wiesen stapft als Vieh  

EichenWald
    durch die
Eichen
Gleiten
Die
Häher
Durch
Den
EichenWald
Gehe
Auch
Ich
Der
Boden
Ist braun
    Vor
Der Nacht   

41. KW
Kommentar: Ulrike Draesner


Wenn man das Haiku zugrunde legt, müßten es 5-7-5-5-7-5 Silben sein und nicht 5-7-5-7-5 oder als Renga/Tanka würde man 5-7-5-7-7 immer wiederholen. Dieser 17/14-Rhythmus scheint mir sogar noch interessanter.

Mein Freund Conrad sagte einmal, als ich wieder rumdichtete: „Das Leben ist kein Gedicht.“ Oder vielleicht doch.

Karen (Poets the Original): „Choose any form, but use one for writing poetry.“

Kein Haiku, zumal die SilbenZahl im modernen Haiku unwichtig ist.

The Ticket that Exloded [2].




Links und Anmerkungen:
[1] Richard Fester: Sprache der Eiszeit. Die ersten sechs Worte der Menschheit. Herbig, München 1962. ISBN 3-7766-0980-X. Fester stellte die Hypothese auf, daß sechs Archetypen, nämlich „ba“, „kall“, „tal“, „tag“, „os“ und „acq“) die Basis aller Sprachen bilden. https://de.wikipedia.org/wiki/Richard_Fester_(Linguist) (Ich wohne in Diefenbach, das liegt im Kuttenbachtal und gehört zu Kall. Tag für Tag schreibe ich, auch über os habe ich geschrieben [3].)
[2] The Ticket That Exploded is a 1962 novel by American author William S. Burroughs. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Ticket_That_Exploded
[3] Oh, da greife ich weit voraus, das wird in 1 1/2 bis 2 Jahren hier stehe erscheinen.


.

Tuesday, October 22, 2024

ReiseGedichte - #KurzGedichte Kloster Haghpat

 


Die KurzGedichte enstanden in der Nähe des Klosters Haghpat [1] in Armenien. Es ist die Gegend um den Ort Alaverdi, dessen IndustrieRuinen der KupferVerarbeitung mich an La Oroya erinnert hatte [2]. Das Kloster und das gleichnamige Dorf Haghpat liegen nahe bei und dort ist es idyllisch. Interessant waren die verschiedene Arten von Kirchen und ein Refektorium mit einer Ölpresse oder ein Kreuzstein, der noch ein wenig von der roten Farbe (Cochenille, wie bei Campari) behalten hatte. Der Glockenturm überragt die Anlage. Im Dorf interessierten mich die Gas- oder Elektroleitungen, windschiefe Häuschen, Heuschober und SchweineKoben. Die Gedichte aber müüsen nicht unbedingt etwas mit dem Kloster oder dem Dorf zu tun haben.

Asche
    die Asche
Der
Rose
Ist
Wie
Deine
Asche
Beide
VerWehen
Mit dem
    Sand
Der Zeit

Narben
    die Narbe
Vom
GebetsStein
Auf
Deiner
Stirn
Gleicht
Doch
Sehr
Der
Narbe
Durch
Das Brett
    Vor
Meinem Kopf

Lichter
    die Lichter
In
Der
Ferne
Funkeln so
VerFührerisch
Doch
Ihr
Licht
Ist
Kälter
Noch
Als deine
    Liebe
Zu mir

Schatten im Nebel
    fasse nur
Kräftig
Deinen
Schatten
Bei
Der
Hand
Lasse
Ihn
Nicht
Los
Im Nebel
Denn
Sonst
Trennt ihr
    Euch
Für immer

BlütenTreiben
    du wirfst
Blumen
In
Den
Fluß
Und
Schaust
Ihnen
Nach
Beim
FortTreiben
Die
Seelen
Der Toten
    Aber
Treiben woAnders

Spiegelungen
    du wirfst
Zwei
Steine
In
Den
Teich
Erst
Wenn
Sich
Ihre
Wellen
Kreuzen
Spiegeln sich
    Die
Engel darin

Worte
    am Wald-
Rand
Legen
Die
Worte
Ihre
Schatten
Ab
Der Sinn
Liegt
Am
FeldRain
Ich
Hebe
Die
BuchStaben
Auf
Aber sie
    Schweigen
Mich an

Der Apfel
    der Apfel
In
Den
Du
GeBissen
Hast
Wird
Nicht
Mehr
Rollen
Und
Du wirst ihn
    Nie
Wieder beißen

Schweigen
    das Netz
Der
Spinne
Bewegt
Sich
Immer
Heftiger
In
Deinem
Schweigen
Sag endlich
    Nur
Ein Wort

Glätte
    die Dämmerung
Schwindet
Glatt
Zu glatt
An
Den
Rändern
Wird
Es
Abend
Glatt
Zu glatt
Wir schweigen
    Glatt
Zu glatt

Sterne
    die geScheiterten
Sterne
Sehen
Wir
Nicht
Sie
Fallen
Auch
Nicht
Sie
Funkeln
Nicht
Mehr
Und
Doch
Stehen sie
    Im
Dunkel des Himmels

Tränen
    wisch nicht
Ab
Die
Spuren
Deiner
Tränen
Wenn
Sie
VerDunstet
Sind
Mehr
Narben
Kann der
    Tod
Nicht hinterLassen


Links und Anmerkungen:

[1] UNESCO nahm die KlösterHaghpat und  Sanahin  in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes auf. https://de.wikipedia.org/wiki/Kloster_Haghpat
[2] Toxic, more toxic, La Oroya – learning the comparison of pollution https://rheumatologe.blogspot.com/2013/03/toxic-more-toxic-la-oroya-learning.html

.

Scammer „Agent Ben Thompson“

 


I have been in contact with a scammer, who calls himself „Agent BenThompson“ or about four months now.

First he wanted some information on myself, but the answer had been No. After to weeks silence he contacted me again. In one of my answers I've written: DID SUZI QUATRO SING SCAM THE SCAM? From the conversation one could see, he isn't a native English speaker. He wanted a clear picture of myself and after I've sent the picture above (which I took in Jordania) he kept silent for six weeks.

He still wanted information, so I asked instead: TELL ME HOW MUCH MONEY. He insisted on information first. I played broken record and after a while he repled: SIR I THINK IT'S WAS $50,000 JUST FILL THE FORM'S AND SEND TO US NOW. I aswered: YOU THINK? - MAKE SURE.

Then I asked him:
AREN'T YOU AGENT MICHAEL DONALD?
AREN'T YOU AGENT JAMES DONALD?
AREN'T YOU AGENT LARRY SMITH?
AREN'T YOU AGENT FRANK SMITH?
AREN'T YOU AGENT WILLIAM JAMES?
AREN'T YOU AGENT JAMES SMITH?
AREN'T YOU AGENT WILLIAM MARK?
Agent Ben Thompson:
SIR WE'RE TRUST PERSON AND FAIRING GOD
And:
FEDERAL GOVERNMENT GRANT ORGANIZE THIS PROGRAM TO HELP PEOPLES OUT OF INCONVENIENCE AND LACK OF POVERTY IN THE SOCIETY
I asked:
OTHER QUESTION: IF I HAVE "LACK OF POVERTY", WHY WOULD I NEED MONEY?
Later he has sent this message:
SIR WE YOU COMPLETE THE FORM'S AND AND LET US PROCEED ON
to which I answered:
MAYBE IF YOU CORRECT THE (AT LEAST) THREE MISTAKES IN YOUR MESSAGE
He then wanted me to „calm my grant“ - I guess it's claim.

Another two weeks of silence until he contacted me again. But then I asked him to fill out the form he had sent to previously:
YOUR FULL  NAME........
FULL ADDRESS......
MALE/FEMALE ...........
AGE.....
A CLEAR PICTURE OF YOU…… .
MARRIED/SINGLE.....
TEXT PHONE NUMBER.......
E-MAIL........
OCCUPATION..........
MONTHLY INCOME.....
And only after this he has sent a final:
ALAYE

Alaye is a word in Yoruba, a language spoken in Nigeria. I had long suspected that „Agent Ben Thompson“ sits in Nigeria. The word means powerful person, also tout, hoodlum, but in our context its a codeword used by scammers to say: I know, you're a scammer, too. So the two won't waste their time on each other.
Do I want further contact with Scammer Agent Ben Thomson? Rárá, ẹ sé. [No, thanks.]

PS. Maybe I'll greet the next scammer with:
Ẹk'áàárọ̀ [Good morning].
Ẹ kú irọ̀lẹ́ [Good evening].
Ó dàárọ̀ [Good night].

.

Monday, October 21, 2024

K. und der FelsBrocken

 



K. findet sich mit einem FelsBrocken wieder, den er einen Berg hinauf rollen muß. Das wäre also gar nichts anderes als die Aufgabe von Sisyphos. Und wenn K. den FelsBrocken hinauf gerollt hat, geht es ihm allerdings nicht so wie Sisyphos. Sicher, der FelsBrocken rollt wieder den Berg hinab. K. aber kann oben ÜberNachten und bekommt außerdem eine MahlZeit. Sobald er morgens wieder aufWacht, ist er unten mit seinem FelsBrocken. Natürlich kennt K. die Geschichte des Sisyphos und einmal bleibt er einfach unten, aber dann bekommt er nichts zu essen und so gewöhnt er sich daran, den FelsBrocken Tag für Tag hoch zu rollen. Da geht ihm ebenso natürlich durch den Kopf, was Albert Camus über den Mythos des Sisyphos geschrieben hat. Er denkt: „Aber ich bin doch nicht glücklich mit dieser Aufgabe.“ Und mit von Mal zu Mal fällt es ihm leichter, denn er trainiert ja seinen Körper. Wenn er aber meint, schneller den FelsBrocken den Berg hinauf zu rollen, dann verlängert sich unerklärlicher Weise die Strecke. Wenn er zu langsam ist, kommt der erst sehr spät an und kommt kaum mehr zum Essen, bevor er einSchläft. Schließlich fügt er sich in sein Schicksal und rollt Tag für Tag den Felsbrocken den Berg hoch. Nun ist der FelsBrocken auch schon viel runder geworden. K. ist erstaunt und rollt weiter und rollt weiter. Endlich aber sagt sich K.: „Unglücklich bin ich nicht, was fehlt mir nur zum Glück?“

. 

Nordgrenze von Diefenbach festgelegt

 



Heute hielten zwei orangene Fahrzeuge vor meinem Haus und man hat die Grenze des Ortes festgelegt. In den Medien steht natürlich nichts davon [1]. Ob die Südwest- und die Südost-Grenzen auch neu gezogen wurden, weiß ich nicht. Mir war nie klar, ob die Grenze hinter meinem Grundstück oder hinter dem Feldweg verläuft. Nun ist sogar der Abwassergraben noch auf Dorfgebiet. Na jot, dat isch dat jetz wejß! Es ist natürlich völlig egal. Was mich doch zum Nachdenken anregte -: man hat die alte Grenzmarkierung (einen Stein) auf gegenüber liegenden Seite ausgegraben und mitgenommen. Dafür gibt es jetzt einen weißen Markierungspfahl mit gelbem Hütchen, der am Ortschild angebracht worden ist. Außerdem hat man mit Hitze ein gelbes Rechteck auf dem Pflaster befestetigt. Es mißt 11x20,5 cm; was für eine DIN ist das denn? Es handelt sich jedenfalls weder um eine Größe der Normen DIN A, B, C noch D.



Die Chinesische Mauer sollte China vor dem Einfall der Barbaren aus dem Norden schützen [2]. Das hatte allerdings nicht geklappt, denn die Mandschuren fielen in China aus dem norden ein und errichteten die Qing-Dynastie. Andererseits, wenn Diefenbach einen Schutzwall bauen muss, dann wissen wir jetzt wo.


Links und Anmerkungen:
[1] Vielleicht ist das durchaus zu verstehen, denn die Angelegenheit ist wahrscheinlich noch weniger wichtig als wenn in China ein Reissack umfällt.
[2] „Die Chinesische Mauer ist eine Schutzanlage zur Grenzsicherung, die unter anderem auch während der Ming-Dynastie (1368–1644) im Norden Chinas errichtet wurde.“ https://de.wikipedia.org/wiki/Chinesische_Mauer


.