Friday, September 10, 2021

Sammelsurium (201) 10.09.2021

 


Comirnaty - Comintern
Comirnaty erinnert mich an Comintern. Das Wort Comirnaty beinhaltet für mich die Begriffe zusammen, Frieden, Geburt.
  Co - zusammen
  mir - Russisch Frieden
  naty - natus geboren (auch natürlich - natty wäre englischer Slang)
Es handelt sich nicht um eine Etymologie sondern um Assoziationen.

UnEndliche Straße
Auf der unEndlichen Straße können wir nur einige Schritte machen. Manche tun wir in Dunkelheit, manche in Kälte. Aber es lohnt, sich an die zu erinnern, die wir liebend in Begleitung unter der Sonne gemacht haben.

Homöopathie
Woran kann man erkennen, daß die Homöopathie nicht wirksam ist? Sie wird nicht von den Drogenkartellen bekämpft, denn bei Wirksamkeit wäre das illegale Geschäft bedroht.

Ceterum censeo
Ceterum censeo Laschetinem esse impediendum.

Polaroid-Fotos
Woran liegt der Reiz von Polaroid-Fotos? Der Augenblick wird fixiert und jede nachträgliche Änderung würde man erkennen.

Haole-FIT
Hans Otto Lesch nannte seine Firma ha-o-le, als Haole. Man produzierte Lebensmittel. Und dann auch Haole-FIT, einen Müsli-Riegel, der zum Renner wurde. Trotzdem wurde Haole von einem multinationalen Konzern geschluckt. Auch in den USA verkaufte sich Haole-FIT sehr gut – bis auf den Bundesstaat Hawaii. Warum? Haole ist die Bezeichnung für Kaukasier.

Vor dem Dorf
Vor dem Dorf, noch auf der Höhe, hörte ich einen älteren Mann sagen: “Ich gehe jetzt runter ins Dorf und lasse mir von den Leuten etwas zum Trinken servieren.” Es sprach zu seiner Frau und einem jüngeren Ehepaar, die dann oben am Dorf vorbei gingen. Ich mochte ihn nicht.

Blumen
„Sag mir, wo die Blumen sind?“ [1] Schwänzel, schwänzel. [2]

Krimitage
An Krimitagen bin ich in meiner Krimitage und lese Krimis. Die Krimitage hat viel von einer Eremitage.

Schwester Hannah
Ich erinnere mich nicht mehr sehr gut an Schwester Hannah (Krankenschwester). Sie gehörte einer Adventistengemeinde oder den Zeugen Jehovas an. Sie war sehr freigiebig und spendete laufend ihr Gehalt für wohltätige Zwecke. Eigentlich wollte sie für ihr Appartement Möbel kaufen, aber sie hatte ihr Geld wieder gespendet. Da erblickte sie einen Tisch und einen Stuhl, den jemand für die Müllabfuhr rausgestellt hatte. Genau, was sie brauchte. Jemand brachte es ihr nach Hause. Aber ich konnte es sofort verstehen, auch wenn ich nicht den Herrgott im Spiel wähnte.




Anmerkungen:
[1] Marlene Dietrich, Original von Pete Seeger: Where Have All the Flowers Gone (der Vollständigkeit halber)
[2] Sandra Trojan: Wenn ich in Bienen spreche   


.

Wednesday, September 8, 2021

Die Lourdeskapelle in Keldenich

 




Ich bin häufiger in Keldenich, wenn ich in Kall eingekauft hatte. Ich setze mich gerne vor den Friedhof und genieße den Ausblick oder esse dort zu Mittag. Ich schrieb schon über den Bilderstock [1] oder die Kirche St. Dionysius [2], die zur GdG Steinfeld (Gemeinschaft der Gemeinden Hl. Hermann-Josef Steinfeld) gehört. Und die Lourdeskapelle gehört auch zur GdG Steinfeld [3]. Wenn man von Kall die K67 nach Keldenich hoch fährt, kommt man am Wegekreuz vorbei und direkt am Ortseingang geht die Lourdesstraße links ab. Von dort ist es nicht weit zur Kapelle; sie liegt etwas unterhalb der Lourdesstraße. Man geht durch eine Sommerlinden-Allee.


Lourdesgrotten sind irgendwie geläufiger [4]. Es handelt sich um Nachbildungen der Grotte von Massabielle bei Lourdes, in der die Muttergottes der heiliggesprochen Bernadette 1858 erschienen ist. Repliken der Madonnenfigur, die an der Stelle der Marienerscheinungen 1864 aufgestellt wurde, werden in solche Lourdesgrotten gestellt. Ich habe auch schon dazu geschrieben [5].


Die Lourdeskapelle in Keldenich wurde bereits 1884 gebaut. Josef Barth, Pastor von 1864 bis 1886 in Keldenich, ist als Erbauer (eher Bauherr) der Kapelle benannt [6]. Die Umwandlung in eine Lourdesgrotte in der Kapelle geht auf das Jahr 1909 zurück.  1910 wurde in einem Festakt die Madonna, die in Lourdes gesegnet worden war, aufgestellt. Seither zieht jährlich eine Prozession dorthin. 1951 wurden die Fenster erneuert. In den 1970iger Jahren gab es mutwillige Beschädigungen an und in der Kapelle, von denen man aber nichts mehr sieht.



In der Kapelle ist es angenehm dunkel, denn es gibt keine Elektrifizierung. Dasa macht es authentischer, aber für ein Foto muß man u.U. das Blitzlicht benutzen, was ich in Kapellen oder Kirchen nicht so gerne mache, aber außer mir war niemand anwesend und der Heilige Geist hat es mir sicherlich nicht übel genommen.


Links und Anmerkungen:
[1] https://rheumatologe.blogspot.com/2020/08/das-wegekreuz-zwischen-kall-und.html  
[2] https://rheumatologe.blogspot.com/2020/08/st-dionysius-in-keldenich.html
[3] https://www.gdg-steinfeld.de/die-gemeinden/keldenich/st.-dionysius-keldenich/
[4] https://de.wikipedia.org/wiki/Lourdesgrotte
[5] Die Lordes-Grotte von Rohren aus dem Jahr 1906 https://rheumatologe.blogspot.com/2021/05/die-lourdes-grotte-in-rohren.html  Dort ist auch ein Bild von einer Lourdes-Grotte auf der Osterinsel – die liegt etwa 14.000 km entfernt.
[6] Et Keldenicher Kapellche. Ehe die Erinnerungen verblaßt sind, Teil 2, von Josef Hermes, Keldenich Oktober 2000 http://www.woenge.de/2011/829kapellche.html

.

 

Atlas der Weltwunder

 




Der Atlas der Weltwunder ist ein Bilderbuch [1]. Er wurde in Großbritannien unter dem Titel Wonders of the World von The Automobile Association herausgebracht.

Auf etwa 230 Seiten werden Bauwerke und Monumente aus der gesamten Welt gezeigt. Für jedes der ausgewählten, faszinierenden [2] Bauwerke oder Monumente steht eine Doppelseite zur Verfügung. Oben links befindet sich eine Weltkarte, worauf der Ort des Monument mit einem schwarzen Punkt markiert ist. Zwei bis drei Bilder des Bauwerks werden gezeigt – und da muss ich sagen, daß sehr schöne Fotos ausgewählt worden sind. Unter der Weltkarte ist noch der quadratische Teil einer Karte aus dem Autoatlas, worauf man den Ort des Monuments genauer sehen kann … oder auch nicht. Den Text sollte man nicht zu genau unter die Lupe nehmen, denn der ist teilweise ärgerlich. Andererseits, was kann man in diesem Rahmen auch mitteilen.



Aber über die Osterinsel muss ich mich doch auslassen. Das kann ich nicht auslassen. Ich habe mich bereits während der ersten Semester meines Ethnologie-Studiums mit der Osterinsel beschäftigt und habe sie auch zweimal besucht. Hier auf dem Blog stehen einige Artikel dazu [3]. Zu den Vorfahren der Einwohner von Rapanui steht nun da: „Es konnte nachgewiesen werden, daß die in der Nähe des Titicacasees lebenden Völker mit den Einwohnern der Osterinsel in Zusammenhang stehen.“ So so! Die Völker dort haben das Schilf geschnitten und sind 360 km (heute!) nach Ilo gewandert mit dem Schilf auf dem Rücken, haben dort das oder die Schilfboote gebaut und sind dann in See gestochen und zielstrebig zur Osterinsel, die 4000 km Luftlinie entfernt liegt, gefahren. Alle Achtung! Polynesien, inklusive Rapanui, ist von Westen besiedelt worden und nicht von Südamerika aus. Damit sind zufällige Kontakte von Osten jedoch nicht ausgeschlossen; auch Fahrten aus Polynesien nach Südamerika und wieder zurück sind eher denkbar, denn die Polynesier verfügten über Hochsee tüchtige Doppelkanus. Wie die Siedlungswege und Zeiten waren ist auch heute noch unsicher. Eine komplizierte Materie, aber so wie es im Atlas der Weltwunder steht, war es nicht; bei Interesse verweise ich auf den englischen Artikel von Wikipedia [4]. Vielleicht dies noch: die DNA der mitgeführten Schweine läßt sich nach Vietnam zurückverfolgen.

Autokarten sind heute bei Navigationssystemen nicht mehr so wichtig, aber stimmen sollten sie doch. Und das Ziel sollte man auch sehen können.



Hearst Castle wurde an 1919 in den USA gebaut. William Randolph Hearst ist der Mann, von dem Orson Welles zum Film Citizen Kane [5] inspiriert wurde. Wo liegt nun das Hearst Castle? „Nördlich von Morro Bay am berühmten Highway Nr. 1“ - ist das nun die dünne oder die dicke rote Linie? „Ungefähr zwischen Los Angeles und San Francisco“; das ist so wie die Angabe zwischen Köln und Ulm. Es liegt etwa 15-20 km nördlich von Cambria, das auf der Karte vermerkt ist.



Noch ein Beispiel, weil da schon einmal war, nämlich Chichén Itzá. „Die Stätte liegt etwa 120 km östlich von Mérida“. Gut, daß es keinen Maßstab gibt. Aber wir haben noch die Angabe, daß Chichén Itzá 40 km von Valladolid entfernt liegt. Ich habe es von Cancun aus besucht; über 200 km Busfahrt (eine Strecke). Wenn man die rote Linie auf der Karte drittelt, dann liegt Chichén Itzá ca. 1/3 der Strecke westlich von Valladolid; mir ist unklar, ob es sich um die Route 180 oder 1800 handelt.

Fassen wir einmal zusammen: man hat schöne Bilder ausgesucht, die Karten sind überflüssig, den Text lesen wir, wenn wir zu niedrigen Blutdruck haben.



Links, Literaturangaben und Anmerkungen:
[1] Atlas der Weltwunder. Faszinierende Bauwerke und Monumente. Vom Kolosseum zum Tadsch Mahal. Orbis Verlag, Gütersloh 1992. ISBN: 3-572-01122-1
[2] Ich weiß es ganz sicher – Mr. Spock hat die Auswahl nicht getroffen.
[3] https://rheumatologe.blogspot.com/search?q=Easter+Island knapp über zehn Artikel zum Thema auf Englisch.
[4] https://en.wikipedia.org/wiki/Polynesia besonders „Origins and expansion“ und „Links to the Americas“.
[5] Im Atlas der Weltwunder schreibt man interessanterweise „Citizen Cane“ – faszinierend.
 
.

Altargesteck am 05.09.2021 – 14. Sonntag nach Trinitatis - Eliasprozession

 



Der Wochenspruch lautete: "Lobe den HERRN, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat." (Ps 103,2) [1] Dankbarkeit ist Thema des Sonntags und dazu gehört eben auch die ökumenische Eliasprozession. Diese Prozession hat eine Geschichte, die über 355 Jahre geht und ökumenisch wird sie seit 50 Jahren durchgeführt [2]. Begonnen hatte man, als vor 355 Jahren zwei Frauen und fünf Männer von der Pest verschont geblieben waren.


Hier das Gedicht, das seither verlesen wird [3]:

Sibbe he sin üvrig blevve
Domols vun der Pes’
Zwei Fraue und fünf Männer levten
wigger als de Res

Su lübden se’ us Dankbakeet
Dat öm Eliaszick
Sulang us Heimat je bestecht
En Prozession ustrick

Die Johr für Johr als fromme Jang
Soll trecke an dem Bach entlang
Un Ald und Jung sin opjeroove
Fromm und dankbar met ze loove

Dat lübde’n nu för alle Zick
En Treu de Lück an der Hol-Wick
Dem Häär hö’t Pries und Hilligkeet
Hück un en alle Iwigkeet


Die Prozession beginnt nach einem Gottesdienst in der Versöhnungskirche und führt am Strunder Bach (Strunde) [„Soll trecke an dem Bach entlang“] und endet mit Messe bzw. Eucharistiefeier in St. Mariä Himmelfahrt. Die Strunde entspring bei Herrenstrunden und ist etwa 18,5 km lang. Sie durchquert u.a. Holweide und verschwindet seit 1906 in Buchheim unter der Erde, um dann in den Rhein zu münden [4].

Eigentlich wäre heute das Gleichnis von den zehn Aussätzigen im Lukasevangelium zu erwarten [5], was auch ein wenig zu Pandemie und Pest passen könnte. Wir aber hörten einen Auszug aus dem 35. Kapitel des Propheten Jesaja, wo es heißt: „Sagt den verzagten Herzen: »Seid getrost, fürchtet euch nicht! Seht, da ist euer Gott! Er kommt zur Rache; Gott, der da vergilt, kommt und wird euch helfen.«“ [6] Das paßt natürlich auch.



Es gibt zwei Altargestecke, da wir heute in zwei Gotteshäuser waren, jedenfalls diejenigen, die von Anfang bis Ende dabei waren. Die evangelische Versöhnungskirche als Teil der Evangelischen Kirchengemeinde Köln-Dellbrück/Holweide [7] ist in der Buschfeldstraße und die katholische Kirche St. Mariä Himmelfahrt als Teil der Katholischen Kirche Dellbrück/Holweide [8] ist in der Maria-Himmelfahrt-Straße.

Und auch das ist Oekumene – United4Rescue [9]


Inspiriert vom täglichen Blumenstrauß
auf einem Fahrrad von Ai Weiwei (艾未未).


Links usw.:
[1] https://www.kirchenjahr-evangelisch.de/article.php#988
[2] https://rheumatologe.blogspot.com/2016/08/350-jahre-elias-prozession-und-45-jahre.html
[3] https://rheumatologe.blogspot.com/2019/09/okumenische-eliasprozession-von-der.html
[4] https://de.wikipedia.org/wiki/Strunde
[5] https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/LU17/LUK.17/Lukas-17 Lk 17,11–19
[6] https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/LU17/ISA.35/Jesaja-35 Jes 35,4-7
[7] https://evangelisch-in-koeln-dellbrueck-holweide.de/
[8] https://gemeinden.erzbistum-koeln.de/dellbrueck-holweide/
[9] https://evangelisch-in-koeln-dellbrueck-holweide.de/united4rescue-gemeinsam-retten-e-v/

.

Tuesday, September 7, 2021

LYRIK-Taschenkalender 2018 Kalenderwoche 48 07.09.2021

 



Michael Braun und Paul-Henri Campbell haben den LYRIK-Taschenkalender 2018 herausgegeben. Dieser Kalender lädt ein zum Annotieren und Assoziieren, zum Erstellen von GegenEntwürfen. Vielleicht so auch ein wenig wie Daniel Spoerris: An Anecdoted Topography of Chance (1966 Something Else Press, New York / Cologne).

48. KW
Márió Z. Nemes: Artauds Leatherface

Der Engel flog übers Kuckucksnest.

Konsequenterweise: „Auch die Engel essen Bohnen“.

In die SchädelKalotte paßt mehr Hirn als das bei den meisten Menschen der Fall ist.

Schon wieder ein Leichnam.

Trauben
    schwarze Trauben
Aus
Denen
Ein
Dunkler
Most
GeKeltert
Wird
Für
Einen
Wein
Den
Besser
Man in
    Finsternis
Trinkt

Wein, weinselig, weinen.
Klagen, klagsam, Klag -: vielleicht Kaffee Hag, um wieder nüchtern zu werden.

Kaffee
    warum willst
Du
Nur
Sämtliches Blut
Deiner
Leichen
im
CoffeeShop [3]
Unter den
    Kaffee
Mischen [4]?

Auch der Ötzi hat ein ledernes Gesicht. Ob er ZauberSrüche kannte? Gedichte? Geschichten auf jeden Fall.
 

47. KW
Kommentar: Orsolya Kalász

Rattenchor -: wie die jungen Ratten im Gedicht von Gottfried Benn ersäuft werden [1].

Holbeins TotenTanz.

Erinnert mich gerade an die Kakerlake in MiB [2].




Links etc.:
[1] Schöne Jugend.
[2] Edgar, die Schabe.
[3] Ich wagte nicht den Namen der US-amerikanischen Kaffee-Kette zu nennen, die alles Mögliche in den Kaffee schütten. Ich geh da nicht hin.
[4] Mission impossible.

.

 

Grüner Tee und Vitamin C

 



Ich habe das Buch „Grüner Tee für Gesundheit und Tee“ von Dr. Jörg Zittlau erneut gelesen [1]. „Gesundheit aus der Natur“ steht oben auf der Vorderseite über allem anderen Text. Der Dr. ist nicht näher spezifiziert. Gesundheit und Doktor-Grad, da denkt man doch an einen Dr. med., aber Jörg Zittlau ist Dr. phil. [2], wogegen überhaupt nichts einzuwenden ist, denn oftmals ist eine Arbeit an der philosophischen Fakultät anspruchsvoller als an der medizinischen Fakultät. Ich erwähne es, da dies eine strategische Auslassung ist.

Ich reagiere empfindlich auf Mengenangaben. Ich las einmal über Apfelessig und wie wertvoll dessen Kaliumgehalt für uns sei. Dann rechnete ich nach. Man müßte 5,5 l Apfelessig trinken, um den Tagesbedarf an Kalium mit Apfelessig zu decken. Das aber liegt um ein Mehrfaches über der tödlichen Dosis an Essigsäure. Gut, man müßte auch 3,7 kg Äpfel essen, aber daran stiebt man nicht, wenn man es schafft.


Dann las ich über den Gehalt von Vitamin C im grünen Tee in Dr. Zittlaus Werk. Vitamin C jedoch ist anfällig für Licht, Sauerstoff und Hitze [3]. Jörg Zittlau schreibt: „Nicht so beim Vitamin C des Grünen Tees. Dort ist es selbst nach dem Aufkochen noch in großen Mengen nachweisbar.“ Er meint, daß die Kopplung an „Substanzen“ die Ascorbinsäure schütze. Da dachte ich, es könne sich lohnen, einmal nachzuschauen, ob das wirklich stimmt.


Ich fand nun heraus, daß es 1997 eine Studie gab, die in grünem Tee Vitamin C nachgewiesen hat [4]. Wenn alles Vitamin C aus den Blättern in das Getränk gelänge, würde eine Tasse Tee bei der Annahme von einem Tagesbedarf von 90 mg etwa 8% decken. Aber dies wäre die Maximalmenge, die unter besonderen Bedingungen zustande kommt, wie z.B. kurze Lagerzeit, Einhaltung bestimmter Versuchsbedingungen.


Es gibt eine neuere Studie von Meena Somanchi und Kollegen [5], die sich diesem Problem angenommen hat. Die Autoren gingen von einem Tagesbedarf von 60 mg Vitamin C aus. Ihre Resultate: „The brewed tea contained <0.5 mg of vitamin C/100g, except for one local sample that contained 1 mg/100g; …“. Die Autoren folgerten (Übersetzung aus dem Englischen): „Obwohl diese Studie nicht alle Marken von grünem Tee oder mögliche Zubereitungsmethoden untersuchte, legt das durchgehend vernachlässigbare Vitamin C in aufgebrühtem Tee nahe, daß der hohe Vitamin-C-Gehalt in Teeblättern nicht in Betracht kommt, in das Getränk, wie es normalerweise in den USA konsumiert wird, zu gelangen.“


Jörg Zittlau hält noch ein Kapitel „Krankheiten heilen von A bis Z“, immerhin etwa ein Drittel des Buches, vor, aber damit möchte ich mich nicht beschäftigen. Besonders nicht mit dem Einsatz von grünem Tee bei Fußpilz.


Ich halte grünen Tee für ein hervorragendes Getränk mit gesundheitlichem Nutzen, aber dies hat nichts mit Vitamin C sondern eher etwas mit dem Gehalt von andere Antioxidantien zu tun, namentlich Epigallocatechingallat, Epigallocatechin und Epicatechin sowie weiteren.



Links, Literaturangaben und Anmerkungen:

[1] Jörg Zittlau: Grüner Tee für Gesundheit und Vitalität. W. Ludwig Verlag, München 1997. ISBN: 3-778-73616-7
[2] https://de.wikipedia.org/wiki/J%C3%B6rg_Zittlau
[3] Das habe ich so während des Medizinstudium gelernt, aber hier einmal nicht unter Wikipedia nachgeschlagen, da man sonst meinen könnte, daß man das damals nicht habe wissen können. Karl-Heinz Bässler, Ines Golly, Dieter Loew, KlausPietrzik: Vitamin-Lexikon. Gustav Fischer, Stuttgart 1997 (2. Auflage), S. 212-213.
[4]  Takehiko Yamamoto: Chemistry and applications of green tea, CRC Press, p. 14, 1997. Zitiert in: https://ratetea.com/topic/vitamin-c-tea/62/
[5] Somanchi, M., Phillips, K.M., Haile, E.A., & Pehrsson, P. (2017). Vitamin C content in dried and brewed green tea from the US retail market. The FASEB Journal, 31. https://faseb.onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1096/fasebj.31.1_supplement.956.8
[6] Fun Fact: die Zeichen, die teilweise vom Pinsel überdeckt sind, haben nichts mit Tee zu tun. Es handelt sich um eine kalligraphische Übung.





.

Lu Yu und deutsche Teebücher der 1970iger und 1980iger Jahre

 



Lu Yu (陸羽) war ein Gelehrter und Schriftsteller der Tang-Zeit [1]. Ich hatte ihn kürzlich erwähnt, denn er war mit dem Dichter Jiaoran (皎然) befreundet [2], von dem ich den Teil eines seiner Gedichte übersetzt hatte. Lu Yu lebte von 733 bis 804. Lu Yu ist bekannt durch sein Werk Chajing (茶經), das zehn Kapitel in drei Bänden hat [3].
 
Nun müssen wir einen kleinen Exkurs zur Umschrift Pinyin machen [4]. Pinyin nennt man die lateinische Umschrift, die für die Laute im Hochchinesischen benutzt wird. Pinyin wurde 1956/1957 in der VR China genehmigt (bitte im Wikipedia Artikel bei Interesse nachlessen). Ich benutze es, wann immer ich mit dem PC chinesische Zeichen schreibe – sonst benutze ich lieber die Zuyin Fuhao (注音符號), aber das führt jetzt zu weit vom Thema weg [5]. Der Name Lu Yu eignet sich gut für die Anmerkung zu einer Besonderheit. „Nach j, q, x und y entfallen die Punkte über dem ü. Ein geschriebenes u nach diesen Anlauten wird also als ü gesprochen.“ Lu wird auch Lu ausgesprochen, aber es gibt auch Lü, so daß man hinter L die Unterscheidung u und ü in der Pinyin Umschrift benötigt. Allerdings, wenn man auf dem PC ein ü benötigt - das haben Sie sich sicher schon gedacht – kann man nicht unser ü benutzen, sondern nimmt das v. Da dies wahrscheinlich keinem der Autoren der Teebücher, die ich vorstelle, bekannt war, kommt es laufend zu Verwechslungen und auch Fehlern.
 
Sonja Ruske [6] schreibt auf S. 8: „... wie Lu-Yü in seinem 1780 veröffentlichten Teebuch ...“. Na ja, was sind schon 1000 Jahre ... . Auf S. 13 schreibt sie richtig „780 n. Chr.“ und „Lu-Yu“ hat zwar wiederum einen überflüssigen Bindestrich, aber er hat keine Ü-Pünktchen mehr.
 
Marianne Nicolin [7] nennt Lu Yu auf S. 9 „Lu Yün“; vielleicht geisterte da der Dichter Lu Xun (魯迅 bzw. 鲁迅) mit herum. Frau Nicolin fährt fort: „... in seinem 1780 v. Chr. veröffentlichten Tscha-king ...“. Also das ist nun glatte 2560 Jahre zu früh! Tscha-king für Chajing deutet auf eine sehr alte Quelle. Immerhin hat sie richtig geschrieben, daß es sich um ein dreibändiges Werk handelt.
Später schreibt sie von den Teegärten in Darjeeling in 2000-3000 m Höhe; die liegen aber in Höhen von 600-2000 m Höhe.
 
Inge Ubenauf [8] schreibt nur einen Satz und Lu Yu hat zwar einen Bindestrich, aber sein Werk wird richtig mit „im 8. Jahrhundert unserer Zeitrechnung“ datiert.
 
Hellmut Grösser hat das Buch „Tee für Wissensdurstige“, Untertitel „Das Fachbuch vom Deutschen Teebüro“ [9] veröffentlicht. Also ich erwartete knallharte Fakten! Wurde diese Erwartung eingelöst? Was schreibt er denn so? Er schreibt auf S. 7: „Seit der Chinese Han-Jü um das Jahr 800 n.Chr. das erste Buch vom Tee schrieb, ...“. Ja, Walther Schlösser, äh Hellmut Grösser, knapp daneben ist auch vorbei. Positiv immerhin „um das Jahr 800“ [10].
 
Eelco Engelbert Hesse ist Niederländer, aber sein Buch wurde ins Deutsche übersetzt [11]. Er schreibt auf S. 7: „Immerhin hat der Chinese Lu Yu im Jahr 780 nach Christus bereits ein zehnbändiges Werk darüber geschrieben.“ Das Chajing hat zehn Kapitel, die sich auch drei Bände verteilen. Und die Datierung ist nicht so falsch, der niederländische Eintrag in Wikipedia [12] hat:
„Het werd tussen 760 en 780 geschreven.“
 
Was hat uns Hans Herlin [13] zu sagen? Ich habe keine größeren Beanstandungen!
 
Kommen wir zum letzten Buch, das ich heute gelesen habe, nachdem ich es in meiner Zweitwohnung wieder entdeckt hatte. Curt Maronde [14] hatte einen Bestseller gelandet. Auf S. 8 sehe ich eine Zeichnung „Altchinesisches Teegerät aus Porzellan um 3500 v. Chr.“ - nö! Etwa 2000 Jahre später mag es Frühformen gegen haben, aber das sogenannte Protoporzellan ist noch später anzusiedeln und die wesentlich Entwicklung zum Porzellan gehört in die Tang-Zeit – ich habe das jetzt extra noch einmal nachgeschaut [15]. Ein Kapitel in Marondes Buch heißt: „Ein Clown schrieb das klassische Buch vom Tee“ (S. 16). Es klingt falsch, ist aber auch nicht an den Haaren herbeigezogen. Der Wikipedia-Eintrag auf Chinesisch [1] spricht von 丑角 (chǒujué) und das heißt Clown, aber es wird die fehlende Quellenangabe beanstandet. In diesem Kapitel ist dann von Lu-Yün die Rede (S. 17): „Im Jahre 1780 v. Chr. Veröffentlichte Lu-Yün, von Beruf Zirkusclown, sein dreibändiges Werk über den Tee, ...“. Mit 12 oder 13 Jahren ist Lu Yu aus dem Kloster geflohen und hat sich einer Schaustellertruppe angeschlossen, aber bereits ab dem 14. Lebenjahr wurde er in der Literatur gefördert. Also 1973 wäre mir der Rassismus in diesem Kapitel noch nicht aufgefallen, jetzt aber schon.
 
Eigentlich niederschmetternd, was so über Tee veröffentlich worden ist. Und dabei habe ich verzichtet, über die Rezepte zu urteilen, aber das werde ich später einmal nachholen.



Links, Literaturangaben und Anmerkungen:
[1] https://de.wikipedia.org/wiki/Lu_Yu und https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%99%B8%E7%BE%BD
[2] https://rheumatologe.blogspot.com/2021/08/freitagsgedichte-kurzlyrik-06082021.html Jiaoran (皎然) lebte von 730–799; er studierte den Daoismus und Zen (korrekt wäre jetzt Chan / 禅), war buddhistischer Mönch, später auch Abt eines Tempels. Es sind 470 seiner Gedichte  überliefert worden. Er gilt als einer der drei wichtigen Dichter-Mönche des Tang-Zeit.
[3] https://de.wikipedia.org/wiki/Chajing und https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8C%B6%E7%BB%8F
[4] https://de.wikipedia.org/wiki/Pinyin
[5] https://de.wikipedia.org/wiki/Zhuyin Zuyin Fuhao (注音符號) oder auch gerne Bopomofo genannt (nach den ersten vier Lautzeichen): ㄅㄆㄇㄈ
[6] Sonja Ruske: Tee. Herkunft, Mischungen, Rezepte. Falken Verlag, Niedernhausen 1980. ISBN: 3-806-80515-6
[7] Marianne Nicolin: Tee für Geniesser. Falken Verlag, Niedernhausen 1974. ISBN: 3-806-80356-0
[8] Inge Ubenauf: Vom höchsten Genuss des Teetrinkens. Falken Verlag, Niedernhausen 1983. ISBN: 3-806-82201-8
[9] Hellmut Grösser: Tee für Wissensdurstige. Das Fachbuch vom Deutschen Teebüro. E. Albrecht Verlag, Gräfelfing o.J. (ca. 1996, 3. Auflage). ISBN: 3-870-14003-8
[10] Die früheste Version stammt aus dem Jahr 760 und eine wesentliche Überarbeitung fand 764 statt. https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8C%B6%E7%BB%8F
[11] Eelco Hesse: Tee. Alles über die Welt des Tees und die Tees der Welt. Übersetzung aus dem Niederländischen: Marga E. Baumer. Gräfe und Unzer, München o.J. (3. Auflage, ca. 1984). ISBN: 3-774-22421-8
[12] https://nl.wikipedia.org/wiki/Chajing Auch der chinesische Eintrag ([1] und [10]) sieht eine Zeit von 760 bis 780 vor.
[13] Hans Herlin: Das Taschenbuch vom Tee. Heyne Verlag, München 1982. ISBN: 3-453-40286-3
[14] Curt Maronde: Rund um den Tee. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (178.-200. Tausend, Erstauflage 1973). ISBN: 3-596-21459-9 / Insgesamt wurden ca. 500.000 Exemplare in den verschiedenen Auflagen verkauft.
[15] https://de.wikipedia.org/wiki/Porzellan Ich hätte das gerade gerne in Science and Civilisation in China von Joseph Needham nachgeschlagen, aber diese Bände stehen noch in Köln.
 
.