Tuesday, January 16, 2024

Das WinzHaus - Einleitung


Kapitel 1 – Einleitung

Bestimmt ist das WinzHaus nicht das, was das Bild hier zeigt, aber erste Annäherungen an das Thema sind Laube, Hütte, Datsche, dann Tiny House, Little House, um einige der vielen Möglichkeiten zu benennen.

Da kann ich biblisch mit dem Laubhüttenfest (Sukkot) [1] beginnen, das noch heute im Judentum über sieben Tage gehalten wird [2]. Es ist ein fröhliches Fest, aber der Kern ist der Auszug aus Ägypten, den man zeitlich vor fast 3300 Jahren ansiedelt. Für den Bezug zum WinzHaus ist folgendes wichtig: die Sukka ist eine „mit Ästen, Zweigen oder Matten gedeckte Hütte, die unter freiem Himmel stehen muss“. Und so verwundert es nicht, daß Petrus vorschlug, drei Hütten zu bauen [3].

Wie komme ich zu einem Interesse zu kleinen Häusern? Die ersten Kontakte zum Thema liegen in der Kindheit. Wenn wir die Großeltern in Berlin in den Sommerferien besuchten, dann war es immer ein Erlebnis, in der Laube des Schrebergartens (Kolonie Abendruh in Berlin-Lichterfelde, die Großeltern wohnten in Berlin-Steglitz [4]), zu übernachten. Ich habe später meinen Vater gebeten, ein Skizze vom Garten und der Laube zu zeichnen; das wird später kommen. Dann kam ich über Robert M. Pirsigs Buch „Zen and the Art of Motorcycle Maintenance“ [5] dazu,
„Walden“ von Henry David Thoreau zu lesen. Über dieses WinzHaus in Walden werde ich auch genauer berichten, denn es erklärt, warum so ein Häuschen bei einem romantischen Rückzug ist.

Ich habe mich immer wieder einmal mit WinzHäusern beschäftigt. Einmal sprach ich mit der Psychologin des Krankenhauses, in dem ich gearbeitet hatte, über den Wunsch, ein Haus zu erwerben. Sie hätte mir fast abgeraten und empfahl den Erwerb einer Datsche. Die Idee dahinter war die relative Unabhängigkeit von staatlicher Stelle, so dachte sie, daß im Katastrophenfall leicht ein Haus requiriert und anderen Zwecken zugeführt werden könnte, man aber das WinzHaus Datsche unbehelligt ließe. Eine ähnliche Idee hatte der „alte Hartmann“, der auf einem Grundstück der Indianersiedlung [6] in einem Schuppen ein altes Auto (aus den 1930iger Jahren) versteckte. Das hat er kurz nach dem zweiten Weltkrieg gemacht, denn seine Idee dahinter war, wenn es Krieg gäbe (also „wenn der Russe kommt“ - so aus der Welt gegriffen ist die Vorstellung auch nicht), dann würden die registrierten Fahrzeuge requiriert, aber mit seinem Fahrzeug könne er dann nach Frankreich fliehen.



Was aber bewegte mich jetzt, dieses Projekt WinzHaus zu starten? Ich las an einem Tag über Rikyus Teehäuschen, das mich früher schon interessiert hatte, aber jetzt noch mehr, da ich es in einem Buch des japanischen Architekten Kisho Kurokawa fand [7]. Und dann ging ich hier außerhalb von Diefenbach an einem Häuschen vorbei, das ich auch einmal in die Überlegungen, in die Eifel zu ziehen, mit einbezogen hatte. Mit einer geschätzten Grundfläche von 3x3m wäre es als Wohnung nicht aber als Rückzugort von der Stadt und Übernachtsungsmöglichkeit denkbar gewesen. Dieses WinzHaus hat den Spitznamen Hotzenplotz-Haus in Diefenbach; ich werde auch dieses näher vorstellen.

Als ich mich nun entschloß, etwas über das WinzHaus zu schreiben, da fragte ich meinen Bruder Frank, ob er sich noch an ein Projekt in Schweden erinnerte, und ja, er hatte die Unterlagen dazu und noch ein paar weitere Ideen. Ich hatte in der Zwischenzeit über die Arno Schmidt Mailing Liste angefragt, ob jemand noch die Stelle wüßte, an der das Heideschlößchen abgedruckt worden war; ich war nah dran, denn es mußte Moorschlößchen heißen. Und so kam mehr und mehr Material zusammen. Ich dachte auch an Alexandra David-Neel als Einsiedlerin. Schließlich hatte ich eine MindMap erstellt und da sieht man, daß es sich um mehr als einen Blogpost handelt. Heute habe ich begonnen und so nach und nach werde ich ein Kapitel nach dem anderen arbeiten. Vielleicht kommt noch mehr dazu (work in progress).



Links und Anmerkungen:
[1] 3Mose 23,24; 5Mose 16,13; Esr 3,4; Sa 14,16
[2] https://de.wikipedia.org/wiki/Sukkot
[3] Mt 17,4
[4] Die makabre Meise https://rheumatologe.blogspot.com/2020/09/die-makabre-meise.html  
oder: Sammelsurium (231) 31.08.2023 https://rheumatologe.blogspot.com/2023/08/sammelsurium-231-31082023.html mit einem Bild des Hauses
[5] Robert M. Pirsig: Zen and the Art of Motorcycle Maintenance: An Inquiry into Values. William Morrow 1974. ISBN 978-0-688002-30-5. Vielleich auch interessant als Abschweifung:
Zen in der Kunst Bäume zu köpfen https://rheumatologe.blogspot.com/2020/07/zen-in-der-kunst-baume-zu-kopfen.html
[6] https://de.wikipedia.org/wiki/Indianersiedlung_Zollstock
[7] Kisho Kurokawa: Intercultural Architecture. The Philosophy of Symbiosis. Academy Editions, London 1991. ISBN: 185490-036-6.


.

Dwight Reddick und Agentin Susan Desmond – Spammer, Scammer (Betrüger) und Phisher

Spammer, Scammer (Betrüger) [1] und Phisher – also so etwas wie Nepper, Schlepper, Bauernfänger. Ich hatte erst kürzlich über einen Betrugsversuch auf Englisch berichtet, da kam ein Scammer im Gewand einer amerikanischen Freundin, die ich bereits seit über 40 Jahren kenne, indem er einen Fakeaccount auf ihren Namen aufgebaut hatte [2]. Nun aber hatte ich einen neuen Kontakt auf Facebook unter dem Namen Dwight Reddick, wobei es wahrscheinlich einen selten genutzten Account von einer wirklichen Dwight Reddick geben wird.

Nach einigen Tagen kam folgende Nachricht:
Dwight Reddick:
Hallo Lothar. Wie geht es dir? Ich hoffe, es geht dir gut und du genießt das Leben! Frohe Weihnachten im Nachhinein 🎅 🎄 und ein frohes neues Jahr ❤️ 😍 💖 Wir müssen dringend reden.
Da war mir schon klar, was kommen sollte, denn man hatte mich zuvor auf Englisch zum Thanksgiving kontaktiert.

So verlief der Dialog weiter, der interessanterweise innerhalb von 24 Stunden gelöscht wurde:
Oh, hallo! Worüber sollten wir denn dringend reden?
Dwight Reddick:
Nicht viel, ich habe Ihren Namen auf der Liste des Ministeriums für Gesundheit und Soziale Dienste (DHHS) gesehen. Haben Sie schon von ihnen gehört?
Interessant ist einerseits der Wechsel von Du und Sie – das machen Menschen, die diesen Unterschied nicht kennen (z.B. Muttersprachler des Englischen) und eine automatische Übersetzung benutzen, die sie nicht verstehen. Da es ein Ministerium für Gesundheit und Soziale Dienste (DHHS) [3] in Deutschland nicht gibt, schrieb ich:
Und auf welchem Planeten gibt es dieses Ministerium?
Eigentlich hätte der Scammer hier schon Schluß machen müssen, denn wer meint schon, daß eine US-Behörde Subventionen an Privatpersonen nach Deutschland schickt? Allerdings glauben ja auch  Menschen, daß sie ein Vermögen aus Nigeria bekommen könnten. Aber er schrieb weiter:
Es handelt sich um ein spezielles Programm zur Verbesserung und Aufrechterhaltung eines hohen Lebensstandards der Menschen. Tatsächlich handelt es sich um ein neues Initiativprogramm des Landes, um den Menschen etwas zurückzugeben, indem es denjenigen hilft, die Hilfe bei der Bezahlung von Rechnungen, medizinischen Bedürfnissen, Hausmieten und Unternehmensgründungen benötigen Sie gründen ihr eigenes Unternehmen und helfen sogar dabei, die Schulgebühren der Kinder zu bezahlen. Auch alte Menschen, Witwen, Veteranen, Behinderte und Rentner bleiben hiervon nicht ausgeschlossen. Staatsbürger und Nicht-Staatsbürger können sich ebenfalls bewerben. Dies ist ein großartiges Programm. Ich habe von ihnen die Summe von 50.000 € erhalten, als ich mich für mein Programm beworben habe, und dieses Programm ist ein geregelter Zuschuss Wenn Sie Kleidergeld und kein Darlehen zahlen, müssen Sie es nicht zurückzahlen, und dies wirkt sich nicht auf Ihre Einnahmen aus der Regierung aus, bevor Sie den Fonds in Anspruch nehmen oder danach. Bist du dir dessen bewusst?
Ich weise auf „bevor Sie“ und kurz darauf „bist du dir“ hin.
Ich schrieb in zwei Messages zurück:
Wow! Ich bin sprachlos!!!
Und:
Toll, das mit den Schulgebühren!
Denn, ich hatte es sicherheitshalber nachgeprüft:
„In Deutschland sind für den Besuch öffentlicher Schulen – mit Ausnahme der Europäischen Schulen – keine Gebühren zu entrichten.“ [4]
Und weiter ging es:
Dwight Reddick:
Soll ich Ihnen den Link zur offiziellen Seite des Online-Antragstellers senden, auf der ich mich bewerbe, damit Sie sich auch dort bewerben können?
Ich:
Na klar!
Dwight Reddick:
Klicken Sie jetzt einfach auf den Link. Er führt Sie zu ihrer Agentin Susan Desmond im Messenger und sendet ihnen eine Nachricht, dass Sie an dem Programm interessiert sind, okay? https://m.me/****grant.org Department of Health and Human Services
Dwight Reddick:
Schreiben Sie ihnen jetzt eine SMS und melden Sie sich bei Dingen, die Sie nicht verstehen, bei mir, okay?
Ich:
Das sieht ja aus wie bei Agent John Smith or William James.
Dwight Reddick:
Ich kenne die Leute nicht, von denen du sprichst
Ich:
Übrigens, wir haben keine Schulgebühren. Bildung ist frei.
Ich fand dann die Quelle des Bildes, das Agentin Susan Desmond darstellen sollte, es handelte sich um ein kopiertes Bild einer Seite der Universität von Nebraska und um Frau Dr. Kate Speck, einer Psychologin. Ich schrieb also:
Und das Bild, das Susan Desmond darstellen soll stammt von Dr. Kate Speck (Univerity of Nebraska) - die sich wahrscheinlich nicht freut, daß ihr Bild mißbraucht wird.

Daraufhin folgte kein Kontakt mehr und der Account auf Facebook wurde gelöscht [5]. Allerdings gibt es einen ähnlichen Account [6]. Interessant ist, daß man auf solchen Account Mitteilungen wie My friend sent me this message and told me to text you lesen kann, so soll der Kontakt hergestellt werden.

Fazit: Vorsicht, wenn einem ein Geldsegen versprochen wird.


Links und Anmerkungen:

[1] Keine Bilder (Screenshots), da ich nicht weiß, welche Bildrechte verletzt wurden.
[2] Scammer Agent John Smith or William James https://rheumatologe.blogspot.com/2023/11/scammer-agent-john-smith-or-william.html
[3] „Das Ministerium für Gesundheitspflege und Soziale Dienste der Vereinigten Staaten (englisch United States Department of Health and Human Services, abgekürzt HHS) stellt das amerikanische Gesundheitsministerium dar und bildet einen Teil der US-Bundesregierung.“
https://de.wikipedia.org/wiki/Ministerium_f%C3%BCr_Gesundheitspflege_und_Soziale_Dienste_der_Vereinigten_Staaten
[4] https://de.wikipedia.org/wiki/Schulgeld
[5] https://www.facebook.com/agent.susan.desmond.0
[6] https://www.facebook.com/profile.php?id=100075635216472


.

Monday, January 15, 2024

Haiku for National Haiku Writing Month – January 2024 First Half

 


National Haiku Writing Month has been founded by the well known haiku poet Michael Dylan Welch. The goal is to write at least one haiku a day. National Haiku Writing Month is in its 14th year. [1] I enjoy writing to the prompts on Facebook. Here are some interesting links: [2]. The prompter for January   2024 is Steve Ralph, who already had been NaHaiWriMo daily writing prompter for September 2021, July 2022 and April 2023.

城中相識盡繁華,日夜經過趙李家。
誰憐越女顏如玉,貧賤江頭自謙紗。
洛陽女兒行。
王維。
In the city she knows the rich and extravagant;
She visits influential and wealthy families day and night.
Who notices the girl from the south with a jade-white face,
That humble, poor and alone, washes silk yarn by the river?
Ode to a girl from Luoyang
Wang Wei [3]



a little rain
after the frost
cars learn skating
~ cars

fresh snow
with the cat's trail
my feet are too big
~ trail

the cat sleeps
in the sun on the porch
I use the other door
~ door

the witch
is still rattling
in my head
~ rattle [4]

Christmas eve
skinned packages
and some happiness
~ packages

summer's reeds
now sticks in the snow
remembering dad
~ stick

not looking
behind santa's beard
the gift of happiness
~ beard

a flock of cranes
driven by the north wind
I without a coat
~ dress

storm gathering
howling in the trees
the swallows fly low
~ swallow

for the driveway
the shovel is ready
the snow not
~ driveway

no gold
at the end of the rainbow
but in my tea pot
~ pot

in the snow
the paisley design of wheels
dad's old tie
~ tie

blue hour
walking towards the warm light
and whiskey in the jar
~ whiskey

late train
snow swirling on the tracks
wild geese pass
~ train

wind leafing
through the newspaper
we stay inside
~ paper




Links and Annotations:

[1] https://www.facebook.com/NaHaiWriMo  National Haiku Writing Month
[2] „To help with haiku fundamentals, please have a look at "Becoming a Haiku Poet" at https://www.graceguts.com/essays/becoming-a-haiku-poet. And please review the "Haiku Checklist" at https://www.graceguts.com/essays/haiku-checklist.
[3] Wang Wei (
王維) is a poet, painter, musician and politician of the Tang Dynasty. According to Wikipedia he lived from 699 to 759 and that matches my old textbook that I used for a course in Tang poetry a long time ago. He is one of the most important poets of the Tang Dynasty and that is why we find 29 of his poems in the anthology 300 Poems of the Tang Dynasty (唐詩三百首). The collection Complete Poems of the Tang Dynasty  (全唐诗) contains more than 300 of his poems.
[4] If you like to dig deeper, here are the links:
https://www.youtube.com/watch?v=IseoYP6oR_M and https://en.wikipedia.org/wiki/The_Rattles

.

Sunday, January 14, 2024

Zweiundvierzig (42) [1]

 

Knapp daneben ist auch vorbei


„Eins und eins, das macht zwei“ sang Hildegard Knef [2], was aber nur die Zahl 2 in 42 zu unserer Diskussion beiträgt. Warum jetzt 42?

Ich hatte mich kürzlich gegen das Lesen der Bibel in kondensierter Form, also in Auslassungen ausgesprochen [3]. Aber es gibt schon interessantere und sagen wir einmal langweiligere Passagen. Ich las also das erste Kapitel im Matthäusevangelium [4]. Es beginnt: „Dies ist das Buch der Geschichte Jesu Christi, des Sohnes Davids, des Sohnes Abrahams. Abraham zeugte Isaak. Isaak zeugte Jakob. Jakob zeugte Juda und seine Brüder.“ Und der Abschnitt endet mit: „Alle Geschlechter von Abraham bis zu David sind vierzehn Geschlechter. Von David bis zur babylonischen Gefangenschaft sind vierzehn Geschlechter. Von der babylonischen Gefangenschaft bis zu Christus sind vierzehn Geschlechter.“ Und ich rechnete: 14+14+14=42. Nur leider stimmt die Rechnung nicht! Matthäus muss entweder ein schlechter Rechner gewesen sein oder aber es geht überhaupt nicht um Mathematik. Und das Lukasevangelium hilft uns auch nicht weiter [5]. Aber immerhin war ich wieder einmal bei der 42.

Die Zahl 42 spielt eine Rolle in der Romantrilogie Per Anhalter durch die Galaxis von Douglas Adams. 42 ist die Antwort auf die Frage “life, the universe and everything”, woran der Computer Deep Thought 7,5 Mill. Jahre gerechnet hatte. Douglas Adams hat später erklärt, daß der Zahl kein Geheimnis anhaftet, aber da kursierten bereits viel zu interessante Deutungen. Außerdem benutzen Softwareentwickler 42 (wie auch 4711 oder 0815) zu Testzwecken oder die Zahl ist in Namen eingegangen (Level 42) [6]. Lewis Carroll benutzt 42 als „zufällig“ ausgesuchte Zahl bereits Mitte des 19. Jahrhunderts (in Phantasmagoria und Snark) [7]. Lewis Carroll spielte gerne mit Zahlen und Wörtern, aber leider auch mit Alice Liddell [8], aber das ist eine andere Baustelle. 42 wird binär 101010 geschrieben und deshalb gab es am 10. Oktober 2010 eine große Party. Tibet hatte 42 Könige. Im alten Ägypten war man der Auffassung, daß der Verstorbene vor den 42 Totenrichtern erklären mußte, keine von 42 Sünden begangen zu haben. Die Gutenbergbibel hat 42 Zeilen pro Spalte [9].

Kommen wir aber noch einmal auf die Genealogien im Matthäusevangelium und im Lukasevangelium zurück; Markus und Johannes berühren in den nach ihnen benannten Evangelien die Frage nicht. Wahrscheinlich sind verschiedene Ahnentafeln für die Diskrepanzen verantwortlich. 42 ist 6x7, 7x7 ist 49 [10] und 8x7 ist 56, worauf die Genealogie nach dem  Lukasevangelium hinausläuft. Es geht also um die Zahl Sieben. Die Zahl Sieben findet sich 357mal im Text der Bibel [11]. „Die 7 bedeutet Vollständigkeit und Ganzheit im göttlichen Heilsplan.“ [12] Und 357:7 ist 51 und die 51 bedeutet überhaupt nichts - bleiben wir also bei der 42.


... und nachträglich gefunden: die Nr. 42


Links und Anmerkungen:
[1] Hätte man nicht auch einfach 42 schreiben können? Bestimmt, denn man schreibt Zahlen über zwölf gewöhnlich numerisch und nicht alphabetisch. Wir sagen im Deutschen nicht vierzig zwei sonden zweiundvierzig, im Englischen sagt man forty two.
[2] Eins und eins, das macht zwei https://www.youtube.com/watch?v=UDRKBjlRPT0 Kann man, muss man sich aber nicht anhören. Ich gebe es öffentlich zu, daß ich mir nur den Anfang anget... angehört habe.
[3] https://rheumatologe.blogspot.com/2023/12/die-blaue-bibel.html
[4] https://www.bibleserver.com/LUT/Matth%C3%A4us1 Mt 1,1-17
[5] https://www.bibleserver.com/LUT/Lukas3 Lk 3,23-38
[6] https://de.wikipedia.org/wiki/Level_42 Level 42 ist eine britische Musikgruppe, die in den 1980iger Jahren ihren größten Erfolg mit Lessons in Love hatten. Sie stammen von der Isle of Wight, die z.B. von den Beatles besungen wurde. Und die ich besucht habe, z.B. den Luccombe Chine: https://rheumatologe.blogspot.com/2018/07/some-poems-published-at-poets-original.html
[7] https://rheumatologe.blogspot.com/2021/02/der-42-punkte-plan.html und https://de.wikipedia.org/wiki/42_(Antwort)  
[8] https://de.wikipedia.org/wiki/Alice_Liddell
[9] https://www.spektrum.de/news/die-geheimnisse-der-zahl-42/1779027
[10] Die Zahl 49 ist keine biblisch wichtige Zahl. 6 aus 49 ist Lotto – es werden allerdings sieben Zahlen gezogen – sechs und die Zusatzzahl. Im übrigen: „Der Aufsichtsbeamte hat sich vor der Ziehung von dem ordnungsgemäßen Zustand des Ziehungsgerätes und der 49 Kugeln überzeugt.“
[11] Habe ich gerade gezählt … ääh zählen lassen (PC).
[12] https://fragen.evangelisch.de/frage/9544/welche-bedeutung-hat-die-zahl-7
 

.

Altargesteck am 14.01.2024 2. Sonntag nach Epiphanias

 



Im Mittelpunkt am 2. Sonntag nach Epiphanias steht das erste Wirken von Jesus Christus und zwar anläßlich der Hochzeit zu Kana [1]. Er offenbart sein Herrlichkeit und Herrschaft, obwohl er sagt: „Meine Stunde ist noch nicht gekommen.“ [2] Das nämlich ist der zweite Teil des 4. Verses. Der erste Teil lautet: „Jesus spricht zu ihr: Was habe ich mit dir zu schaffen, Frau?“ Irgendwie hat mich diese Übersetzung immer schon gestört. Im Griechischen steht dort γύναι (gynai [3] – Frau). In der Bibelübersetzung von Martin Luther (1544) steh: „Jhesus spricht zu jr / Weib was habe ich mit dir zuschaffen“ [4] mit einer Bemerkung: „(Forte) Was gehet es mich vnd dich an.“ Die International Standard Version hat: „How does that concern us, dear lady? Jesus asked her“. [5] Mal von der „dear lady“ abgesehen, mit „was haben wir damit zu tun“ kann ich sehr viel mehr anfangen.

Wie es zum Wochenspruch „Von seiner Fülle haben wir alle genommen Gnade um Gnade“ [6] gekommen ist, geht nur über zwei, drei Ecken zu erklären. Jesus hat in seinem ersten Wunder aus einem Mangel einen Überfluß gemacht – der Hochzeitsgesellschaft standen dann bei Ende der Veranstaltung noch mehrere hundert Liter Wein zur Verfügung. Metaphorisch kann man darin ein nicht endenden Quell der Gnade sehen.



Der Predigttext steht im Brief an die Hebräer [7]. Obwohl der Brief bei den paulinischen Briefen steht, ist man ziemlich sicher, daß Paulus nicht der Verfasser ist. Man geht auch davon aus, daß es sich nicht um einen Brief handelt. Man nimmt an, daß der Text etwa um das Jahr 80 n. Chr. entstanden ist. Und übrigens, ob „die Hebräer“ Adressat der Schrift waren, ist auch nicht sicher, eher sogar unwahrscheinlich [8]. Der heutige Text beginnt mit: „Darum stärkt die müden Hände und die wankenden Knie und tut sichere Schritte mit euren Füßen, dass nicht jemand strauchle wie ein Lahmer, sondern vielmehr gesund werde.“ Hier geht es um die Überwindung von Lethargie, die sich unter der Christenheit der zweiten oder dritten Generation ausbreitete. In Vers 16 heißt es: „dass nicht jemand sei ein Hurer oder Gottloser wie Esau, der um der einen Speise willen sein Erstgeburtsrecht verkaufte.“ Kommt da Esau nicht übertrieben schlecht weg? Was wäre, wenn man sagte: „dass nicht jemand sei ein Hurer oder ein Gottloser wie Esau, der um der einen Speise willen sein Erstgeburtsrecht verkaufte“? Eindeutiger sind die New International Version und die Neue Genfer Übersetzung [9].

Die liturgische Farbe ist Weiß. Das Altargesteck ist bunt, vielfältig, farbenfroh wie die frohe Botschaft und vielleicht verweist es auch schon auf die Karnevalssession, die nun eröffnet wird – nicht nur in Köln [10].



Inspiriert vom täglichen Blumenstrauß
auf einem Fahrrad von Ai Weiwei (艾未未).

Links und Anmerkungen:

[1] https://www.kirchenjahr-evangelisch.de/article.php#1294
[2] https://www.bibleserver.com/LUT/Johannes2 Joh 2,1–11
[3] Kurze Abschweifung: hat nichts mit günaydın – Türkisch für Guten Morgen zu tun.
[4] http://www.zeno.org/Literatur/M/Luther,+Martin/Luther-Bibel+1545/Das+Neue+Testament/Das+Johannesevangelium/Johannes+2
[5] https://biblehub.com/isv/john/2.htm  
[6] Joh 1,16
[7] https://www.bibleserver.com/LUT/Hebr%C3%A4er12 Hebr 12,12–18(19–21)22–25a
[8] Hans Conzelmann und Andreas Lindemann: Arbeitsbuch zum Neuen Testament. 11. Auflage. Verlag Mohr Siebeck, Tübingen 1995. ISBN: 3-8252-0052-3 (UTB). S. 396 ff.
[9] New International Version: „See that no one is sexually immoral, or is godless like Esau, who for a single meal sold his inheritance rights as the oldest son.“ [9a] „Achtet auch darauf, dass niemand ein unmoralisches Leben führt[18] oder mit heiligen Dingen so geringschätzig umgeht wie Esau, der sein Erstgeburtsrecht für eine einzige Mahlzeit verkaufte.“ [9b]
[9a] https://biblehub.com/hebrews/12-16.htm  
[9b] https://www.bibleserver.com/LUT.NG%C3%9C/Hebr%C3%A4er12
[10] Ich habe allerdings überhaupt nichts mit Karneval am Hut. Da bin ich d'accord mit BAP / Wolfgang Niedecken: „Oh, nit für Kooche, Lück, / Bliev ich Karneval he. / Nä, ich verpiss mich hück, / Ich maach nit met dobei.“ https://www.bap.de/songtext/nit-fuer-kooche/


.
 

99. Mahnwache am Mühlenbrunnen in Köln-Dellbrück

Bild nachträglich geändert


Die Mahnwache für den Frieden findet jeden Samstag um 12:00 Uhr am Mühlenbrunnen in Köln-Dellbrück statt [1]. Sie steht unter dem Motto Für Frieden in der Ukraine und überall. Nun also wurde zum 99. Mal. die Mahnwache durchgeführt. Pfarrer Ulrich Kock-Blunk: „Zum 99. Mal stehen wir jetzt hier. So lange schon währt der Krieg. Wir werden die gleichen Lieder singen
und das gleiche Gebet sprechen wie in jeder Woche.“ [2] Und: „Seit 99 Wochen, als wir uns das erste Mal hier versammelt haben, versuchen wir, unseren Protest und unsere Solidarität mit den Menschen in der Ukraine in Worte zu bringen, versuchen, nicht irre zu werden an den Bildern aus der Ukraine, aus Gaza und aus Israel, versuchen, gemeinsam die Ratlosigkeit auszuhalten.“

Die Teilnehmer lauschten dem Wortbeitrag, sangen und beteten für den Frieden. Umrahmt wurde diese Mahnwache von zwei Lieder, die Peter Mehlfeld [3] sang, während er sich mit der Gitarre begleitete.



Nun mag man annehmen, daß diese 60-80 Menschen, die sich seit Kriegsbeginn in der Ukraine am Mühlenbrunnen treffen, keinen Ausschlag geben, wie die Kriege und kriegerischen Auseinandersetzung sich entwickeln. Aber erinnern wir uns an den Pfarrer der Leipziger Nikolaikirche Christian Führer [4], der wesentlich an der Entwicklung der Friedlichen Revolution 1989 in der DDR durch Friedensgebete in der Nikolaikirche mitgewirkt hat. Oder denken wir an Greta Thunberg [5], die ich mit einem Papp-Schild „Skolstrejk för klimatet“ („Schulstreik für das Klima“) vor den Schwedischen Reichstag in Stockholm gestellt hat, woraus sich die globale Bewegung „Fridays for Future“ entwickelt hat.

Auch wenn sich aus der Mahnwache für den Frieden am Mühlenbrunnen keine globale Bewegung entwickelt, halte ich sie für wichtig. Vielleicht wird aus dem Sturm ein Flüstern, wie es in den englischen Übersetzung des 107. Psalms heißt [6]. Es steht zu befürchten, daß wir noch in Jahren dort stehen und einen Krieg nach dem anderen mit aufnehmen.

Die „100. Mahnwache für den Frieden“ wird am Mühlenbrunnen / KVB-Haltestelle Dellbrück Hauptstraße am Samstag, dem 20.01.2024 um 12:00 Uhr, stattfinden. Es kann sein und ist zu hoffen, daß die Anwesenheit der Presse für noch mehr Teilnehmer sorgen wird.


[8]

Links und Anmerkungen:
[1] https://evangelisch-in-koeln-dellbrueck-holweide.de/friendensmahnwache/
[2] https://evangelisch-in-koeln-dellbrueck-holweide.de/wp-content/uploads/2024/01/240113-mahnwache-99-wortbeitrag-a.pdf
[3] https://soundcloud.com/peter718109729
[4] https://de.wikipedia.org/wiki/Christian_F%C3%BChrer
[5] https://de.wikipedia.org/wiki/Greta_Thunberg
[6] Ps 107,29 „und stillte das Ungewitter, ...“
https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/LU17/PSA.107/Psalm-107, aber ich finde „He calmed the storm to a whisper, ...“ (Majority Standard Bible) oder „He stilled the storm to a whisper; ...“ (New International Version) ungleich besser https://biblehub.com/psalms/107-29.htm.
[7] https://evangelisch-in-koeln-dellbrueck-holweide.de/100-mahnwache-fuer-den-frieden/
[8] Flagge Israels https://pixabay.com/illustrations/israel-flag-middle-east-1157540/  von Chickenonline / Etereuti eigestellt.


.

Friday, January 12, 2024

FreitagsGedichte / #KurzLyrik 12.01.2024


少小離家老大回,
鄉音無改鬢毛催;
兒童相見不相識,
笑問客從何處來。
回鄉偶書
。
賀知章
。
Ganz jung verließ ich das Haus und kehre alt zurück,
Mein Dialekt hat sich nicht verändert, aber mein Haar ist schütter.
Die Kinder sehen mich, aber sie erkennen mich nicht,
Lachend fragen sie, woher der Fremde kommt.
He Zhizhang
Geschrieben bei der Rückkehr



Nachtgrau
    ein dunkles
Grau
Ist
Die
Nacht
Bis
Dann
BliZZe
ZuKKen
Und
Der
DoNNer
GroLLt
Aus den
    Tiefen
Des GeWiTtTers

Rapsfeld
    die Stoppeln
Des
RapsFeldes
Lugen
Noch
Aus
Dem
Schnee
Hervor
Im
Licht
Der
Tiefen
Sonne
Werfen sie
    Noch
Zaghaft Schatten

Steine
    wir drehen
Steine
Um
Und
Sehen
Uns an
Wie
Die Asseln
Unter
Dem
Nächsten
    Stein
VerSchwinden

Kalter Hauch
Im Sommer spürten wir noch
Den kalten Hauch des Todes
Und nun?
Wir spüren
Den Frost
Nicht die Kälte
Die Starre
Den Tod

UmherIrren
    da irren
Wir
Auf
Eisigen
Flächen
Im Kreis
  Immer
Im Kreis
Der
Eine
Rechts
Der
Andere
Links
Herum
Aber wir
    Treffen
Uns nie

Herbststurm
    laß den
Herbststurm
Ruhig
Wüten
Er
Wirbelt
Das
Laub
Auf
Trägt es
    Fort
Na und?

Schweben
    laß deine
Worte
Schweben
Wie
RauchKringel
Im
LuftHauch
Wie
Ein
Süßer
Duft
In
Der
Brise
Und sage
    Dir -:
Welch ein Gedicht!

Wüste
    in der
Wüste
VerDurstet
VerTrocknet
Vom Land
VerScharrt
Und
FreiGelegt
Das
Gerippe
Und doch
    Warst
Du lebendig

Zorn
    es gibt
Menschen
In
VerGangenheit
  Gegenwart
Zukunft
Die
Kennen
Nur
Blicke
Des
Zorns
Und
Wundern
Sich
Daß
Sie
Nur ernten
    Früchte
Des Zorns

Züge
    da hielten
Die
Züge
Noch
An
Jeder
MilchKanne
Jetzt
Nicht
Mehr
ManchMal
Schaut
Traurig
Ein
Wanderer
Im Regen
    Und
Zieht weiter

Brise
    diese GeSprächs-
Fetzen
Auf
Einer
Netten
Party
Die
Um
Einen
Wehen
Wie
Die FrühlingsBrise
    Düfte
Im Garten aufNimmt

Etwas Winter
    gerade probte
Der
Winter
Mit
Schnee
Der
Schnell
Schmilzt
Mit
Allen
Spuren
Die er
    Auf-
Genommen hat

ÜberlandLeitungen
    die Zeit
Friert
Gerade
An
Den
ÜberlandLeitungen
Fest
Die
ÜberlandBusse
Stecken
Im
Schnee
Mein Kopf
    Steckt
In  Büchern



He Zhizhang (賀知章) lebte von ungefähr 659 bis 744. Er ist mit nur einem Gedicht in der Anthologie 300 Gedichte der Tang-Zeit (唐詩三百首) vertreten. Andererseits wurden 19 seiner Gedichte in die Kompilation Sämtliche Gedichte der Tang-Dynastie (全唐詩) aufgenommen. Es gibt noch ein zweites Gedicht unter dem Titel, das aber in den 300 Gedichten nicht vorkommt:
離別家鄉歲月多,近來人事半銷磨。
唯有門前鏡湖水,春風不改舊時波。
Vor langer Zeit verließ ich die Heimat,
Die Hälfte von Freunden und bekannten Dingen ist nicht mehr.
Vor der Haustür liegt der Spiegelsee,
Aber die Wellen der alten Zeiten ändert die Frühlingsbrise nicht.


.