Wednesday, March 19, 2025

Die Pfarrkirche St. Cyriacus in Weyer (Eifel)

 


Weyer ist ein Stadtteil von Mechernich und liegt in der Nordeifel [1]. Der Ort hat etwas 750 Einwohner. Die Besiedlung reicht bis in vorhistorische Zeit über die Kakushöhle, die besichtigt werden kann. Um den Ort herum finden sich sich Teile der römischen Wasserleitung, insbesondere auch Quellfassungen. Im Jahr 871 wird der Ort erstmalig urkundlich erwähnt. In Pfarrkirche St. Cyriacus fand man 1991 bei Renovierungsarbeiten einen gut erhaltenen Matronenstein, über den ich bereits vor etwa fünf Jahren schon einmal geschrieben habe [2]. Ich hatte damals schon einmal auf Frau Sophie Lange aus Nettersheim verwiesen, die sich über Jahrzehnte mit der Geschichte der Eifel und ihren Sagen beschäftigt hatte und auch darüber ausführlich geschrieben hat. Sie ist vor etwa zwei Jahren verstorben, aber man kann ihre Homepage weiterhin besuchen. Sie stellte auch richtig [3], daß keine unterirdischen Gänge von der Kakushöhle [4] oder den Mannenberg-Höhlen [5] zu St. Cyriacus existieren, wie man im Volksmund immer wieder erzählt bekam.




Die Pfarrkirche St. Cyriacus wurde um 1187 das erste Mal erwähnt und gehörte zum Kloster Steinfeld [6]. Sie befindet sich über einem fränkischen Gräberfeld [7]. Ich nehme aber an, daß es bereits ab dem 9. Jahrhundert dort eine Kapelle gegeben hatte, da der Ort zur Abtei in Prüm gehörte [8]. Im 12. Jahrhundert wurde dort eine dreischiffige romanische Pfeilerbasiklika mit Querschiff und vorgesetztem Westturm errichtet, die 1187 urkundlich belegt ist. Davon ist der Westturm erhalten geblieben, wobei für 1788-1794 eine Renovierung des Turmes vermutet wird. „Um 1500 vollzog sich in zwei Bauphasen der Umbau zu einer niedrigen spätgotischen Hallenkirche mit dreiseitigem Chorschluss“. Welche weiteren Arbeiten zwischen Ende des 18. Jahrhunderts bis Ende des 20. Jahrhunderts erfolgten ist unklar. 1991 fanden Renovierungsarbeiten statt, wie bereits oben erwähnt. 2002 wurde die Innenausstattung verändert (Altar und Stehpult). Das Kircheninnere ist reichhaltig mit Rokokokartuschen und einem Tabernakelaltar (ebenfalls 18. Jahrhundert) ausgestattet.




Über die Fenster ist zu einem Fenster etwas zu sagen, die anderen sind geometrische Kompositionen von einem unbekannten Künstler, von der Forschungsstelle Glasmalerei des 20. Jh. e.V. auf etwa 1961 datiert. Das Fenster über dem Eingangsportal „Christus der Gute Hirte“ ist allerdings sehenswert, es stammt aus der Zeit um 1900, auch für dieses Fenster ist der Künstler unbekannt [9].

Die Cyriacus-Glocke aus dem Jahr 1584 mit dem Schlagton gis ist die älteste Glocke und überstand mehrere Jahrhunderte und auch die beiden Weltkriege, denn damals wurden Glocken häufig eingeschmolzen. Laut einer Inschrift wurde sie von Heinrich van Collen gegossen. Neben der Inschrift gibt es noch ein Zierband und drei Reliefe mit Bibelszenen – ob man die Glocken besichtigen kann, ist eher unwahrscheinlich. Zwei weitere Glocken stammen aus dem Jahr 1949.




Die Orgel stammt aus dem Jahr 1830 und wurde von den Gebrüdern Müller aus Reifferscheid erbaut [10]. Die Restaurierung im Jahr 1972 erfolgte durch die Orgelbaufirma Weimbs in Hellenthal.  Die Orgel besitzt elf Register, zwei Manuale und Pedal.

Über Cyriakus wissen wir wenig, aber er wurde wahrscheinlich um 300 von Papst Marcellinus zu Diakon Diakon um 303 im Rahmen der  Christenverfolgung in Rom enthauptet [11]. Vielleicht hatte er als Exorzist oder Arzt eine Tochter von Kaiser Diokletian geheilt, wurde deshalb eine Weile verschont, dann aber über den Mitkaiser Maxiian gefangen und dann zunächst mit Öl übergossen und dann enthauptet. Vielleicht kam es deshalb auch nicht zur Legendenbildung eines Cephalophoren [12], wie es Dionysius [13] war. St.  Cyriakus wurde als einer der 14 Nothelfer „gegen böse Geister, Besessenheit, Versuchung und Skrupel angerufen“. Seine Gebeine wurden 847 nach Neuhausen bei Worms überführt, allerdings wurde die Kirche dort mehrfach in Kriegen zerstört. Die Gebeine wurden später auf verschiedene Kirchen als Reliquien verteilt.




Neben St. Cyriakus, dem Heiligenhäuschen am Fuß des Brehberges, den Resten der Weyerer Burg und der Kakushöhle sowie der römischen Eifelwasserleitung gibt es allerlei zu besichtigen. Nehmen Sie sich die Zeit dafür.



Links und Anmerkungen:
[1] https://de.wikipedia.org/wiki/Weyer_(Mechernich)
[2] Der Matronenstein von St. Cyriakus und nochmals Matronenkult
https://rheumatologe.blogspot.com/2020/08/der-matronenstein-von-st-cyriakus-und.html
[3] https://www.sophie-lange.de/matronenkult-und-kultplaetze/kultpfade-und-unterirdische-gaenge/index.php
[4] Ein Besuch der Kakushöhle lohnt sich
https://rheumatologe.blogspot.com/2020/05/ein-besuch-der-kakushohle-lohnt-sich.html
[5] Die Mannenberghöhlen bei Nettersheim
https://rheumatologe.blogspot.com/2020/09/die-mannenberghohlen-bei-nettersheim.html
[6] https://de.wikipedia.org/wiki/St._Cyriacus_(Weyer)
[7] https://www.weyer-eifel.de/index.php?option=com_content&view=article&id=106&Itemid=105 Vorsicht! Esoterik!
[8] Das ist allerdings eine Hypothese, für die ich bislang keinen Beleg gefunden habe.
[9] https://glasmalerei-ev-web.de/pages/b2846/b2846.shtml
[10] https://organindex.de/index.php?title=Mechernich/Weyer,_St._Cyriakus
[11] https://de.wikipedia.org/wiki/Cyriacus_(Heiliger)
[12] https://de.wikipedia.org/wiki/Cephalophore Cephalophoren „sollen sie nach ihrer Enthauptung noch ihren Kopf aufgehoben und damit eine gewisse Strecke zurückgelegt haben“. Also ganz anders als Klaus Störtebeker.
[13] St. Dionysius in Keldenich
https://rheumatologe.blogspot.com/2020/08/st-dionysius-in-keldenich.html  
St. Dionysius in Keldenich - Revisited
https://rheumatologe.blogspot.com/2022/10/st-dionysius-in-keldenich-revisited.html

.

Tuesday, March 18, 2025

LYRIK-Taschenkalender 2014 17. KW 18.03.2024

 


Michael Braun hat den LYRIK-Taschenkalender 2014 herausgegeben. 17 Dichterinnen und Dichter stellten jeweils zwei Lieblingsgedichte mit Kommentar vor. Von diesen wählte der Herausgeber je ein exemplarisches Gedicht aus und kommentierte es. In diesen Taschenkalender habe ich nun wieder Annotierungen und Assoziationen geschrieben. Vielleicht so ein wenig wie Daniel Spoerris: An Anecdoted Topography of Chance (1966 Something Else Press, New York / Cologne). Diese Annotationen stammen aus den Jahren 2023-2025.


17. KW
Ernst Blass: Der Schlager    

Der SchankWirt und das SchankMädchen in der Schenke. Drüben in der Taverne. Da denke ich an das Gasthaus an der Themse [1]. Ich erinnere mich, dass ich als Jugendlicher dachte, wieso wird MEKKA dort mit Doppel-K (und in Kapitälchen) geschrieben, wo der Film doch in London spielte; aber egal.

Euphemitisch
    rubinRot
Funkelt
DerWeilen
Im
Glase
Der
Wein
Und
Golden
Das
Bier
Wären
Nur
Nicht
Die
Menschen
Die sich
    Betrinken
Mit Schönheit

Ich las gerade in einem Buch (Das vergessene Pergament) von einer SchankMagd [2].

Vielleicht auch das leuchtende Grün des Absinths [3].

Singing in the Rain war später.

Schenke Taverne Spelunke -: sprachlich LichtJahre von Social Media entfernt.    
 
RegenSchauer und GassenHauer ergießen sich über zwei, die sich über zwei, die noch sehnend und aneiNAnder lehnend in der Schenke Getränke ruhelos und dumpf in sich gießen, da die Trennung immanent ist. Und in der Mitte trüb oder Trübnis.

Kurz nach einem Regen in schottischen HochLand. Ich kam nach den letzten Tropfen in einen kleinen Ort gewandert. Der Himmel stand mit wütenden Wolken in Grau und tiefem Blau und aus einzigen Wirtschaft, deren Wände aus NaturStein bestanden, drang ein warmes Licht, wie damals in der Johnny Walker Reklame. Da trank ich einen Whiskey, allerdings keinen Johnny Walker. Da spielte kein Schlager, aber Gespräche füllten den Raum, meine Ankunft änderte nichts daran. Kurze Zeit später trat ich den RückWeg an. Nach diesem Erlebnis hätte es mir nichts ausGemacht, wenn jemand mich begleitet hätte und nun in die entGegen geSetzte Richtung geGangen wäre.


17. KW
Kommentar: Markus R. Weber

Play it again, Sam -: kein GassenHauer.

Gerade habe ich heute ein Plakat mit Argumenten gegen den Tonfilm auf Twitter/X gesehen (August 2024), aber leider nicht den Tweet dokumentiert.

Das Bild ist besser als die Reels/Videos, die viral gehen.       

Markus A. Weber führt den StummFilm an, aber dazu wurden auch keine Lieder gesungen sondern höchstens Klavier gespielt.

„Dazu passen Stimmung und Situation die nighthawks an der Bar.“ -: Jain, eher doch zu „Abendstimmung“: „...In der Bar / Verrät der Mixer den geheimsten Tip. / … / Zur Rötlichkeit des Cherry-Brandy-Flip.“ [4]

„Verfasser einer juristischen Doktorarbeit über die Tötung auf Verlangen und Übersetzer von Byrons Kain“ -: das steht mir zu eng beiSammen, denn immerHin hat Kain seinen Bruder Abel nicht auf VerLangen getötet.

„ein Destillat“ -: vom Regen in die Traufe → Trennung.

„Das Knappe, Schnörkellose“ -: ist Markus R. Weber allerdings nicht gelungen, da sein Kommentar zu lang geraten ist [5].





Links und Anmerkungen:

[1] „Das Gasthaus an der Themse“ ist ein Kriminalfilm aus dem Jahr 1962 unter der Regie von Alfred Vohrer. Inspektor Wade wurde von Joachim („Blacky“) Fuchsberger gespielt. Das MEKKA, eine ominöse HafenSpelunke, spielte darin eine Rolle. Ich sehe noch die helle Neonschrift im Schwarz-Weiß-Film. https://de.wikipedia.org/wiki/Das_Gasthaus_an_der_Themse_(Film)
[2] Philipp Vandenberg: Das vergessene Pergament. Bastei Lübbe, Köln 2008. ISBN: 9783404157785.  
[3] Darüber schrieb ich erst vor einigen Tagen:
Absinth ist eine hochprozentige (45-89 Vol.-%) Spirituose mit Wermutkraut, Anis, Fenchel etc. und wurde grün gefärbt, deshalb die Bezeichnung „La fée verte“. Er wurde ursprünglich im 18. Jahrhundert im Val de Travers das liegt zwischen Neuenburger See und Frankreich im Jura, hergestellt. Künstler wie Charles Baudelaire, Paul Gauguin, Vincent van Gogh, Edgar Allan Poe, Arthur Rimbaud, Henri de Toulouse-Lautrec oder Oscar Wilde tranken ihn. Auf dem Höhepunkt seiner Popularität stand das Getränk in dem Ruf, durch seinen hervorzurufen. Ab 1915 war Absinth wg. seines Thujon-Gehaltes und der Gefahr, Abhängigkeit und schwere gesundheitliche Schäden zu verursachen, in verschiedenen Staaten verboten. „Moderne Studien haben keine Schädigung durch Absinthkonsum über die Wirkung von Alkohol hinaus nachweisen können“. Absinth ist wieder erhältlich. Allerdings rate ich (hochprozentige Spirituose!) davon ab. https://de.wikipedia.org/wiki/Absinth
Sammelsurium (274) 13.03.2025 https://rheumatologe.blogspot.com/2025/03/sammelsurium-274-13032025.html  
[4] Peter Rühmkorf (Hrsg.): 131 expressionistische Gedichte. Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 1994. ISBN 3803122201. S. 52/53.
[5] Das ist hier anders. Hier kann ich so lang oder kurz schreiben, es muß nicht auf eine Seite passen, da sonst Text den Raum  für den KalenderTeil fehlt.

.


Monday, March 17, 2025

Die Pfarrkirche St. Martinus in Hergarten (Eifel)

 



Hergarten ist ein Ort mit etwa 500 Einwohnern und gehört zur Stadt Heimbach in der Nordeifel [1]. Der Ort ist seit der Römerzeit besiedelt und wurde im Jahre 864 als Herigarda in einer Tauschurkunde von König Lothar II. erwähnt. Aus „Herigarda“ entwickelte sich über „Hergarden“ der heutige Name „Hergarten“.

Die römisch-katholische Pfarrkirche unter dem Patronat des hl. Martin von Tours und wurde zwischen 1948 und 1951 erbaut, wobei Mauerreste eines  Vorgängerbaus von 1827/31 mit einbezogen wurden [2]. Man darf davon ausgehen, daß es bereits in der zweiten Hälfte des 9. Jahrhunderts ein Gotteshaus in Hergarten gab, denn der bereits erwähnte Tausch fand mit der Abteil Prüm statt; die Gebeine von König Lothar I. sind in der Sankt-Salvator-Basilika in Prüm bestattet [3]. Eine Pfarrkirche wird 1308 erwähnt, aber nähere Informationen fand ich nicht. Eine neue Kirche wurde wegen Beschädigungen bei Unwettern Anfang des 19. Jahrhunderts notwendig und erfolgte, wie bereits erwähnt. Dieses Gebäude wurde im Zweiten Weltkrieg fast vollständig zerstört und dann nach dem Krieg wieder errichtet. Bei dem Bild von außen kann man die alte Apsis erkennen, die mit der Nordwand in den Neubau integriert werden konnten. Innen steht noch ein Taufstein aus dem 16. Jahrhundert.



Die Fenster wurden von Maria Katzgrau gestaltet. Ich hatte ihre Arbeit bereits früher in der Kirche St. Lambertus in Tondorf bewundert [4]. Maria Katzgrau (1912-1998) war eine der ersten Frauen, die als selbständig Glasmalerinnen bedeutende Aufträge realisieren konnten. Ich habe mittlerweile einen Wikipedia-Artikel zu ihr gefunden [5]. Sie war auch in Island und in Grönland tätig, das aktuell in unseren Focus geraten ist. Sie hat die Fenster der evangelischen (lutherischen) Kirche von Kulusuk [6] gestaltet. Kulusuk hat 241 Einwohner und liegt auf gleicher geografischer Höhe wie das isländische Akureyri, über das ich immer noch nicht berichtet habe. Auf dem Bild von Wikipedia kann man die Fenster erkennen, die entweder von Maria Katzgrau oder der Glaswerkstatt Oidtmann im Jahr 1970 gestiftet wurden. In St. Martinus in Hergarten kann man z.B. Symbolbilder des Bußsakraments,  Ornamente und weitere sehen, vollständig sind sie auf der Homepage der Forschungsstelle Glasmalerei des 20. Jahrhunderts e.V. abgebildet [7].

Die Orgel wurde von Josef Weimbs Orgelbau im Jahr 1957 (op.37) errichtet. Sie besitzt 13 Register, zwei Manuale und ein Pedal [8]. Über Reparaturen ist nichts bekannt, aber die dürften nach fast 70 Jahren anstehen.


Es gibt drei Glocken, eine gis'- und eine cis''-Glocke (beide 1951) und eine h'-Glocke aus dem Jahr 1921, von der auch das Gewicht (285 kg) bekannt ist.

Kommen wir zum namensgebenden Heiligen. Martin von Tours, lateinisch Martinus wurde um 316/317 geboren und starb 397 bei Tours. Ihm wurde die Würde eines Heiliger als erstem Nicht-Märtyerer zugesprochen [9]. Am bekanntesten ist das Bild, wie er seinen Mantel mit dem Schwert teilt und die eine Hälfte einem armen, unbekleideten Mann gibt. Er gilt darüber hinaus als Schutzpatron der Flüchtlinge und davon gibt es aktuell weltweit genügend. Meistens sind sie bei aller Willkommenskultur nicht gerne gesehen und leiden lassen wir das diese Menschen auch spüren. Bei diesem Hintergrund sollten wir über kulturelle und technische Errungenschaften der Moderne schweigen und mehr Besinnung und Demut üben, Kirchen sind dafür ein guter Ort, aber ich gebe zu, andere Orte können das genauso sein.

Hergarten liegt nur wenige Kilometer vom Freilichtmuseum Kommern und Schloß Eicks im Osten, Heimbach und Nideggen im Norden, Kermeter, Mariawald und Vogelsang im Westen und Gemünd im Süden entfernt. Planen Sie Ihren Weg durch Hergarten.


Links und Anmerkungen:
[1] https://de.wikipedia.org/wiki/Hergarten  
[2] https://de.wikipedia.org/wiki/St._Martinus_(Hergarten)
[3] Der vollständige Text steht in „Die Sankt-Salvator-Basilika in Prüm [3a]. hier daraus Auszüge: Lothar I. gehörte zum Geschlecht der Karolinger und war u.a. römischer Kaiser und König des Mittelreiches, das später Lothringen genannt wurde. Er dankte 855 ab und teilte das Reich unter seinen Söhnen auf, zog sich als Mönch in das Kloster Prüm zurück, wo er nur sechs Tage später verstarb [3b]. Das klingt überraschender und dramatischer, als es war. Lothar I. war bereits schwer erkrankt, als er abdankte, das Reich teilte und sich ins Kloster zurückzog. Für die Gebeine Lothars und die Reliquien der Märtyrer wurde ein Hochgrab errichtet, das von Kaiser Wilhelm I. finanziell unterstützt wurde.
[3a] https://rheumatologe.blogspot.com/2023/03/die-sankt-salvator-basilika-in-prum.html  
[3b] https://de.wikipedia.org/wiki/Lothar_I._(Frankenreich)  
[4] St. Lambertus in Tondorf. Hier stehen schon einige Informationen zu Maria Katzgrau. https://rheumatologe.blogspot.com/2021/12/der-merkwurdige-besuch-in-der-kirche-st.html
[5] https://de.wikipedia.org/wiki/Maria_Katzgrau
[6] https://en.wikipedia.org/wiki/Kulusuk
[7] Forschungsstelle Glasmalerei des 20. Jahrhunderts e.V.
https://www.glasmalerei-ev-web.de/pages/b2838/b2838.shtml
[8] https://organindex.de/index.php?title=Heimbach_(Eifel)/Hergarten,_St._Martinus
[9] https://de.wikipedia.org/wiki/Martin_von_Tours

.


Sunday, March 16, 2025

Altargesteck für den 15./16.03.2025 Reminiscere

 


Der zweite Sonntag der Passionszeit wird auch Reminiscere genannt, eingedeutscht Reminiszere [1] geschrieben. Reminiscere (gedenke!) kommt von: „Reminiscere miserationum tuarum, Domine“ („Gedenke, Herr, an deine Barmherzigkeit!“) [2]. Der Wochenspruch greift dies auf: „Gott aber erweist seine Liebe zu uns darin, dass Christus für uns gestorben ist, als wir noch Sünder waren.“ [3] Inmitten der Probleme – wann war diese Welt ohne Probleme? – unserer Zeit dürfen wir uns an die Liebe Gottes erinnern, denn er will nicht, daß wir verloren gehen.

Ein wenig Verwirrung herrschte in Köln, denn die Evangeliumslesung Markus 12, 38-48 wäre nicht möglich gewesen, denn bei Vers 44 ist in dem Kapitel Schluß. Vers 41-44 behandelt aber die Gabe der armen Witwe (zwei Scherflein). Und auch Markus 12,1-12 war nicht gemeint; das Gleichnis von den bösen Weingärtnern (insgesamt eine blutrünstige Geschichte). Gemeint war Markus 12,28-34. Es ist die Frage nach dem höchsten Gebot. „Jesus antwortete: Das höchste Gebot ist das: »Höre, Israel, der Herr, unser Gott, ist der Herr allein,...«“ [4]. Das aber ist ein Zitat aus dem 5. Buch Mose, nämlich das zentrale Gebet des Judentums: „schəma jisroëil adaunoi elauhëinu adaunoi echod / „Höre Israel! Der Ewige, unser Gott, der Ewige ist eins.“[5] „Das andre ist dies: »Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst«“ - und damit zitiert Jesus aus dem 3. Buch Mose [6]. Der Schriftgelehrte faßt es dann zusammen: Gott „ist einer, und ist kein anderer außer ihm; und ihn lieben von ganzem Herzen, von ganzem Gemüt und mit aller Kraft, und seinen Nächsten lieben wie sich selbst, das ist mehr als alle Brandopfer und Schlachtopfer.“

Die Epistel steht im Römerbrief und endet mit: „daß Bedrängnis Geduld bringt, Geduld aber Bewährung, Bewährung aber Hoffnung, Hoffnung aber lässt nicht zuschanden werden; denn die Liebe Gottes ist ausgegossen in unsre Herzen durch den Heiligen Geist, der uns gegeben ist.“ [7] Das aber heißt, daß Gott uns seine Liebe gewährt und uns auffordert, diese Liebe in die Welt zu tragen, die zentral in dem Geflecht von Liebe, Glaube, Hoffnung ist.




Die Lesung aus den Evangelien nach der Perikopenordnung ist auch Predigttext gewesen. Der betreffende Presbyter brachte sie in einer violetten Mappe (aktuelle liturgische Farbe)! Der zentrale Satz der Textstelle ist doch: „Denn also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, auf dass alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.“ [8] Die Menschheitsgeschichte in der biblischen Überlieferung ist durchzogen mit „die Menschen liebten die Finsternis mehr als das Licht, denn ihre Werke waren böse“. Aus dem Paradies vertrieben zeugen Adam und Eva Kain und Abel und da kommt es zu Brudermord. Nicht, daß es sich dann konsolidiert hätte, nein, es wurde so schlimm, daß Gott die Sintflut sandte und Noah sich und seine Familie durch die Arche retten konnte. Ein Neuanfang. Noah besäuft sich, der jüngste Sohn sieht seine Scham und wird verflucht. Sodom und Gomorrha. Die Geschichtsbücher der Bibel sind voller Kämpfe, Blut und Tod – so wie es es bis in die heutige Zeit weitergegangen ist und weitergeht. Trotzdem hat Gott uns nicht aufgeben. Danke, Gott, an dieser Stelle dafür! Das Zitat aus dem Johannesevangelium schließt diesen Absatz mit: „Wer aber die Wahrheit tut, der kommt zu dem Licht, damit offenbar wird, dass seine Werke in Gott getan sind.“

Das Altargesteck in der Versöhnungskirche Köln-Holweide war deutlich als der Durchschnitt, kam aber nicht so sehr zum Tragen, da wir um den Taufstein herum den Gottesdienst feierten. In Kall war erneut ein prächtiges Gesteck zu sehen, das sich aber den Platz mit Brot, Wein und Kerzen teilen mußte.



Inspiriert vom täglichen Blumenstrauß
auf einem Fahrrad von Ai Weiwei (艾未未).

Links und Anmerkungen:
[1] https://kirchenjahr-evangelisch.de/reminiszere/   
[2] Ps 25,6  
[3] Röm 5,8
[4] https://www.die-bibel.de/bibel/LU17/MRK.12 Mk 12,28-34
[5] https://de.wikipedia.org/wiki/Schma_Jisrael und https://de.icej.org/news/commentary/schma-israel-%E2%80%93-h%C3%B6re-israel  
[6] 3. Mose 19,18
[7] https://www.die-bibel.de/bibel/LU17/ROM.5 Röm 5,1–5
[8] https://www.die-bibel.de/bibel/LU17/JHN.3 Joh3,14–21


.

Haiku for National Haiku Writing Month – March 2025 First Half

 


National Haiku Writing Month has been founded by the well known haiku poet Michael Dylan Welch. The goal is to write at least one haiku a day. National Haiku Writing Month is in its 14th year. [1] I enjoy writing to the prompts on Facebook. Here are some interesting links: [2]. Our daily writing prompter for March 2025 is Shasta Hatter, who is providing prompts for the first time [3]. You're doing fine. Thank you very much, Shasta!

得相能開國,
生兒不象賢。
淒涼蜀故妓,
來舞魏宮前。
蜀先主廟。
劉禹錫。
With a capable minister, he founded a state,
But his son did not resemble him in the slightest.
The courtesans of the Shu court were taken away,
To dance in the palace of the King of Wei.
In the Shrine for the First King of Shu
Liu Yuxi [4]



gone are the days
when the nephew roamed the garden
they'll come again
~ Nephew

bye bye
never drove a chevy
miss american pie
~ Pie [5]

still in the attic
old gift baskets lingering
ready to be filled
~ Gift Baskets

family reunion
we're happy to sit and chat
my long legged niece
~ Niece

Guess who is "my long legged niece"


the birds are silent
the sun sets earlier now
good-bye auntie
~ Aunt

remembering
the man from U.N.C.L.E.
sure black & white
~ Uncle

dingle-dangles
and crocuses are blooming
but uncle's pipe is cold
~ Uncle

sil and co-bil
co-bil's spouse
just siblings
~ In-Laws

in the winter wind
the purple rosehips shiver
we kindle the fire
~ Purple

the bees are busy
sister works in the garden
relax I said to myself
~ Sister/Stepsister

a deer out of nowhere
my brother couldn't stop
oh dear
~ Brother/Stepbrother

lent again
signing with ashes
so much hope
~ Ashes

embers
dying in ashes
some sparks though
~ Ashes

golden light
safe for the snow cap
or -: a glass of beer
~ Gold

glistening gold
the afternoon sun on the sea
the shadow crosses
~ Gold

reminiscing
“papa was a rolling stone”
oh no, not dad
~ Father / Stepfather

mothers keep
their kids' favorite toys
dads still use them
~ Mother / Stepmother

dingle-dangles
their buds are still closed
but a baby's smile
~ Newborn




Links and Annotations:
[1] National Haiku Writing Month https://www.facebook.com/NaHaiWriMo  
[2] „To help with haiku fundamentals, please have a look at "Becoming a Haiku Poet" at https://www.graceguts.com/essays/becoming-a-haiku-poet. And please review the "Haiku Checklist" at https://www.graceguts.com/essays/haiku-checklist.
[3] https://www.nahaiwrimo.com/meet-the-prompters/shasta-hatter
[4] Liu Yuxi (
劉禹錫) lived in Luoyang (洛陽) from 772 to 842. Four of his poems were included in the anthology "300 Poems of the Tang Dynasty" (唐詩三百首). A total of 12 books (卷) of Liu 
Yuxi's poems can be found in the massive compilation "Complete Tang Poems" (全唐詩) from 1705, which, like the well-known dictionary (康熙字典), dates back to the Emperor Kangxi (康熙帝), who lived from 1654 to 1722.
[5] https://en.wikipedia.org/wiki/American_Pie_(song) The lyrics are still open fo further interpretation; here you find one version on the net: https://www.songtexte.com/songtext/don-mclean/american-pie-3bc3e840.html. Such songs may baffle later generations, even for centuries or millenia, like the "Li Sao" (
離騷), dating back to the 3rd century BCE –  https://en.wikipedia.org/wiki/Li_Sao. I studied it with the help of Lim Boon Keng's Book “The Li Sao”.
Lim Boon Keng: The Li Sao. An Elegy on Encountering Sorrows by Ch'ü Yüan. Commercial Press, Shanghai 1929. Reprinted: Taipei 1974.

.


Saturday, March 15, 2025

St. Rochus und Sebastian in Insul (Eifel)

 

 
Insul ist eine kleine Ortschaft in der Eifel, die zu Adenau gehört Und zwischen Schuld und Dümpelfeld liegt. Von Schuld hat man wahrscheinlich während der Flutkatastrophe gehört, aber Dümpelfeld wird den meisten wie auch Insul unbekannt sein. Mir war Dümpelfeld geläufig, da ich einen orthopädischen Kollegen mit dem Namen kannte. Der Ort liegt 218 m hoch und hatte 465 Einwohner Ende 2023. Der Name Insul geht auf das lateinische Wort für Insel (insula) zurück. Die erste urkundliche Erwähnung ist im Jahr 1269 als „Oensel supra Aram“ [1], eine interessante Mischung aus Deutsch und Latein, die man mit Insel über der Ahr übersetzen kann.

Die katholische Kirche St. Rochus und Sebastian wurde 1882 (1884?) errichtet [2]. Sie ist „ein verputzter Bruchsteinbau mit zwei Achsen. Auf dem Satteldach sitzt ein rechteckiger Dachreiter mit Haube.“ Vor dieser Kirche gab es eine Kapelle, die 1631 gebaut worden war und die 1882 abgerissen wurde, da sie zu klein geworden war. Außerdem wurde die neue Kirche wegen der Straßenführung etwas versetzt. Im zweiten Weltkrieg wurde diese Kirche stark beschädigt und nach 1945 renoviert. 1971 wurden Renovierungsarbeiten und Erweiterungsbauten durchgeführt. Zuletzt wurde sie 2013 renoviert [3]. Interessant ist das Kreuz im Giebel, denn es stammt von zwei russischen Kosaken, die in Insul während der napoleonischen Kriege einquartiert waren und bei einem Unfall ums Leben gekommen waren. Da sie als orthodoxe Christen nicht auf dem katholischen Friedhof von Schuld beerdigt werden konnten, wurden sie neben der Kapelle von Insul begraben und dort wurde dann die neue Kirche hingesetzt.


Obwohl Fenster im Zweiten Weltkrieg verloren gingen, haben einige schöne Exemplare überdauert, die von der Glasmalerei Heinrich Maier um 1920 geschaffen worden sind [4]. Zur Übersicht habe ich das Fenster von St. Elisabeth von Thüringen und als Detail Maria mit Kind ausgewählt.


Die Orgel wurde um 1890 erbaut, aber die Herkunft ist nicht eindeutig. Postkarten, die zum Abdichten benutzt worden sind, wurden an einen Orgelbauer Joh. Müller adressiert, der seit den 1880iger Jahren beim Orgelbauer Klais angestellt war. Die Orgel ist aber wahrscheinlich nicht vom Orgelwer Klais. Das Gehäuse ist neugotisch, besitzt sechs Register, ein Manual und Pedal [5].

Wenden wir uns den Namenspatronen zu. Über St. Sebastian habe ich erst vor einigen Tagen geschrieben und hier soll ein Zitat reichen [6]. Rochus von Montpellier lebte nach Überlieferungen zwischen 1295 und 1379 und wurde als Schutzpatron gegen die Pest angerufen [7]. Rochus trat dem dritten Orden des heiligen Franziskus bei, steckte sich bei der Pflege von Pestkranken in Piacenza an, zog sich in eine einsame Holzhütte zurück und wurde dort von Engeln gepflegt – ein Hund versorgte ihn mit Brot. Er genas und ging zurück in die Stadt, um dort weiter zu heilen. Schließlich kehrte er nach Montpellier zurück, wo man ihn wegen seiner Narben nicht mehr erkannte, als Spion in den Kerker warf, wo er nach fünf Jahren verstorben ist.

Fahrten und Wanderung ins Ahrtal begeistern viele, auch mich, und wenn sie dort sind, sollten Sie St. Rochus und Sebastian in Insul nicht versäumen.


Links und Anmerkungen:
[1] https://de.wikipedia.org/wiki/Insul
[2] https://de.wikipedia.org/wiki/St._Rochus_und_Sebastian_(Insul)
[3] Über die Renovierungsarbeiten und die Chronik kann man sich in einem Faltblatt der Gemeinde Insul bzw. hier gut informieren:
https://www.aw-wiki.de/index.php/Katholische_Filialkirche_%E2%80%9ESt._Rochus_und_Sebastian%E2%80%9C_Insul

[4] Forschungsstelle Glasmalerei des 20. Jh. e.V. https://www.glasmalerei-ev-web.de/pages/b8971/b8971.shtml
[5] https://organindex.de/index.php?title=Insul,_Rochuskapelle
[6] Die Pfarrkirche St. Sebastian in Niederstadtfeld mit Bonusteil Drees [6a].
St. Sebastian [6b] dürfte vielen bekannt sein, vielleicht von dem Gemälde „Hl. Sebastiano“ von Andrea Mantegna, das um 1457/59 entstanden ist, oder anderen Bildern, auf denen er mit Pfeilen durchbohrt gezeigt wird. Er war  Offizier der Leibwache von  Kaiser Diokletian, der ihn zum Tode verurteilte und von numidischen Bogenschützen erschießen ließ. Aber so schnell sterben Heilige nicht. Die fromme Witwe Irene wollte ihn beerdigen, fand ihn aber noch lebendig vor und pflegte ihn gesund. Normale Menschen flüchten dann, nicht so Sebastian. Er kehrte zu Diokletian zurück, bekannte sich zum Christentum, wurde mit Keulen erschlagen, in die Cloaca maxima geworfen und dann aber doch beerdigt. Sonst gäbe es nicht die Hirnschale des Heiligen in einem kostbaren spätmittelalterlichen Reliquiar in der Abteikirche St. Sebastian im oberbayerischen Ebersberg. Es gibt homoerotische Bezüge, was angesichts der Darstellungen in der Renaissance nachvollziehbar ist, und diese Bezüge spielen im „Tod von Venedig“ von Thomas Mann [6c] oder in „Bekenntnisse einer Maske“ von Yukio Mishima [6d] eine Rolle.
[6a] https://rheumatologe.blogspot.com/2025/03/die-pfarrkirche-st-sebastian-in.html  
[6b] https://de.wikipedia.org/wiki/Sebastian_(Heiliger)   
[6c] Habe ich im Regal, aber noch nicht gelesen. Mir besser bekannt als „Death in Venice“ (Italian: Morte a Venezia), einer Verfilmung von Luchino Visconti aus dem Jahr 1971 mit Dirk Bogarde in der Hauptrolle. https://en.wikipedia.org/wiki/Death_in_Venice_(film)   
[6d] In den 1970iger Jahren habe ich sehr viel von Yukio Mishima auf Englisch gelesen und ich bin mir nicht mehr sicher, ob die Bekenntnisse dabei waren. „Bekenntnisse einer Maske (japanisch
仮面の告白, Kamen no Kokuhaku) ist ein am 5. Juli 1949 veröffentlichter semi-autobiografischer Roman des japanischen Schriftstellers Yukio Mishima.“ https://de.wikipedia.org/wiki/Bekenntnisse_einer_Maske  
[7] https://de.wikipedia.org/wiki/Rochus_von_Montpellier
 
.


Friday, March 14, 2025

FreitagsGedichte / #KurzLyrik 14.03.2025

 



俯飲一杯酒,
仰聆金玉章。
神歡體自輕,
意欲淩風翔。
郡齋雨中與諸文士燕集
。
韋應物
。
Wir verneigen uns und trinken einen Becher Wein,
Aufschauend widmen wir uns erlesener Gedichte.
Bei erhabenem Geist wird uns der Körper leicht,
Wir fühlen uns, als könnten wir im Winde schweben.
Wei Yingwu
Ein Bankett für Literaten in meiner offiziellen Residenz an einem regnerischen Tag



QuellGrund
    am kühlen
QuellGrund
Die
Erde
Sie
Duftet
Und
Vögel
Von
Oben
Die singen
    Vielleicht
Nur für uns  

WeltKristall
Da schauten sie noch in Kristalle
Der Wein im Pokal beFlügelte sie
Da waren noch Wesen
Auf fernen GeStirnen
Doch nun ist alle Mystik vorBei
Denn wir blicken auf Merz und Trump
Nicht VorMärz oder Triumph
Doch du kannst noch
HinAus in die Fluren
Sie stehen noch da
Und vom Hügel gen Westen
Siehst du die sinkende Sonne
In fröhlichem Schein  

Sichel
    meine Sichel
Ist
Schartig
Und
Rostig
Aber
Die
Sense
Des
Todes ist
    Scharf
Und schwarz


Tod
    der Tod
Umfängt
Uns
Mit
Dunkelheit
Und
Der
Tunnel
Ist
Schweigsam
Und
Still
Vielleicht
Aber
Sind dahinter
    Licht
Und Gesang

Licht
    manchMal
Fährt
Das
Licht
Eines
Autos
Über
Die
Dunkelheit
Der
HausWand
Und
Ein Hund
    Bellt
In der Ferne

TagesPolitik
    so zum
Kotzen
War
Die
TagesPolitik
Selten
Zuvor
Und wir?
Wir
Froren
Sie
In
TupperwareDosen
Ein
Als eine
    Schaurige
Erinnerung

Verƃunƃıpuäʇs
    der Blinde
Spricht
Zum
Tauben
Und
Der
Stumme
Signalisiert
Etwas
Dem
Blinden
Und
Der
Rest
Stellt sich
    Taub
Und blind  

GeHackt
    die Zeit
Ist
Nicht
In
AbSchnitte
GeSchnitten
Sie
Ist
In irrWitzig
    Kleine
Teile z/e/r/H/a/c/k/t  

HolzSchnitt
    in der
Schwärze
Des
HolzschnittAbends
Liegt
Der
See
Mit
Den
SegelBooten
So
Friedlich
Als jäh
    Der
Sturm hereinBricht

Kathedrale
    einige Kerzen
Dämmern
In
Dieser
Kathedrale
Der
Dunkelheit
Denn
Alles
Elektrische
Licht
Ist
AusGefallen
Aber
Den Betenden
    Ist das
Nicht aufGefallen
    
ImmerHin
    wir haben
ImmerHin
Die
Wand
Immer
Wieder
Weiß
ÜberTünchen
Lassen
Wenn
Zu
Viel Blut
    Gegen sie
GeSpritzt war

Reue
Jedes Ding hat seine Zeit
So legt' ich ab die Reue
VerGaß die bittren Thränen
Und dacht bey mir
So will ich denn
In dieser Welt erFahren
So manches Glück
Und manche sel'ge Stunde
Bevor die Fähre sticht in See
Um neue Reue mir zu bringen

Fliegen
    diese schönen
SmaragdGrünen
Glänzenden
Fliegen
Aber
Als
Ich
Näher
Trete
Fliegen
Die Fliegen
    Weg
Vom ScheißHaufen   



Wei Yingwu (韋應物) war ein chinesischer Dichter der Tang-Dynastie und lebte von ca. 737 bis ca. 792 – er war bis 792 Gouverneur von Suzhou, das für eine besonders romantische Landschaft bekannt ist. In der Kompilation 300 Gedichte der Tang-Zeit (唐詩三百首) finden sich zwölf seiner Gedichte. Obwohl seine 5-Zeichen-Gedichte (pro Zeile) besonders gelobt wurden, hatte ich früher einmal zwei Zeilen aus einem 7-Zeichen-Gedicht ausgewählt. Er dichtete gerne im Stil von Tao Qian (陶潜) bzw. Tao Yuanming (陶淵明) der von ca. 365 bis 427 meist als Einsiedler lebte. Tao Qian war ein sehr wichtiger Dichter, von dem 130 Gedichte überdauert haben, aber er lebte vor der Tang-Zeit. Die Situation ist ähnlich zu der, die im „Vorwort zu den im Orchideenpavillon verfassten Gedichten“ (蘭亭集序), einer berühmten Kalligraphie von Wang Xizhi (王羲之), die etwas Ende April 353 n. Chr. entstanden ist. Dort heißt es: „Ein Glas Wein hier und ein Gedicht Vortrag dort genügen, um einen angenehmen Austausch herzlicher Gespräche zu ermöglichen“ (一觴一詠,亦足以暢敘幽情). Elf Bände seiner Gedichte sind in der Sammlung Komplette Gedichte der Tang-Dynastie (全唐詩) aus dem Jahr 1705 erhalten.

.