西山白雪三城戍,
南浦清江万里桥。
野望。
杜甫。
Weißer Schnee auf den westlichen Bergen und den drei Grenzstädten,
Eine endlose Brücke überquert den klaren Fluss im Süden.
Die Wildnis aus der Ferne betrachten
Du Fu
Dunkelheit
diese mundlose
Nacht
In
Der
Du
Zu
Mir
Sprichst
Und
Ich
Dein Schweigen
Zu
VerStehen meine
Nacht
du Nacht
Gieße
Nur
Aus
Den
MondenSchein
In
MarmorSchalen
Und
Das
Rauschen
In der Stille
Ist
Voller Liebe
HausFlur
in der
Dunkelheit
Des
HausFlurs
Steht
Die
Luft
Und
Das
Holz
Der
Treppe
Ächzt
Da
VerWeilst
Du
Mit all
Deinen
Bitteren Gedanken
See
gerade so
Ein
Leichter
WindHauch
Der
Die
OberFläche
Des
Sees
Riffelt
Als sei
Er
Aus Öl
Gegen November
gegen November
Hin
Scheint
Der Himmel
Trauer Grau
Durch
Die nackten
Und
Die toten Äste
Wind
lasse den
Wind
Ruhig
In
Deinen
Haaren
Spielen
Geliebte
Denn
Meine Hände
Sind
Zu kalt
BahnHof
kein Zug
Kommt
Aber
Wir
Stehen
Am
BahnHof
Wie
Die
VogelScheuchen
Die auf
Den
Frühling warten
Reiter
die apokalyptischen
Reiter
Wandeln
Sich
In
Phantasmagorische
Reiter
In
Allen
Farben
Und
Tönen
Die sich
In
Farben manifestieren
WiederTäufer
Gott selbst
Stieg
In
Einen
Der
Käfige
Der
WiederTäufer
In
Münster
Schon da
War
Die Welt verLoren
Du Fu (杜甫) lebte von 712 bis 770 und ist einer der größten Dichter der Tang-Zeit [zusammen mit Li Bo (李白)]. 39 seiner Gedichte wurden in die Anthologie 300 Gedichte der Tang-Zeit (唐詩三百首) von Sun Zhu (孫洙) aufgenommen, einem Gelehrten aus der Qing-Dynastie. 18 Bände seiner Gedichte sind in der Sammlung Gesamte Gedichte der Tang-Dynastie (全唐詩) aus dem Jahr 1705 erhalten. Diese Sammlung geht, wie auch das bekannte Wörterbuch (康熙字典), auf Kaiser Kangxi (康熙帝) zurück, der von 1654-1722 lebte. Du Fu hatte dieses Gedicht im Jahr 761 in einer strohgedeckten Hütte am Stadtrand von Chengdu (成都) geschrieben. 1250 Jahre später gibt es dort ein Museum und eine strohgedeckte Hütte zum Gedenken an Du Fu.
.
No comments:
Post a Comment