Friday, January 29, 2010

Rauchen und Rheuma

Merkblatt
Rauchen und Rheuma
Das sollten Sie wissen

Neuere wissenschaftliche Studien haben klar gezeigt, dass

Raucher deutlich häufiger an entzündlich-rheumatischen Erkrankungen leiden als Nichtraucher
Raucher höhere Rheumafaktor-Werte haben und mehr Rheumaknoten entwickeln
Raucher eine schlechtere Prognose haben. Das Rheuma (z.B. chronische Polyarthritis, z.B. Bechterew-Krankheit) führt schneller zu Gelenkzerstörungen und die Therapie schlägt weniger gut an
Raucher einen gestörten Knochenstoffwechsel haben (erniedrigte Vitamin D – Werte im Blut) und daher häufiger als Nichtraucher eine Osteoporose entwickeln (Knochenschwund)
Raucher häufiger an Thrombosen leiden als Nichtraucher.

Ihre Chance

Wenn Sie es schaffen, von den Zigaretten und anderen Tabakwaren wegzukommen, können Sie damit rechnen, dass

Ihre Therapie besser wirkt und weniger Nebenwirkungen verursacht
Die Entzündung abnimmt
In manchen Fällen die Gelenkschwellungen auch ohne Basistherapie zurückgehen

Ihre Möglichkeiten

Hilfreich dabei sind:

Rauchfrei-Angebote der BZgA (Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung): Telefonische Beratung unter der Ruf-Nummer 01805 31 31 31 (14 Cent/Min.) / Ausstiegsprogramm
http://www.rauchfrei-info.de / START-Paket zum Nichtrauchen mit einem umfassenden Selbsthilfeprogramm und zahlreichen Informationsbroschüren, das START-Paket und die Informationsmaterialien können kostenlos unter folgender Adresse bestellt werden: Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, 51101 Köln, Fax: 0221-8992257, e-mail: order@bzga.de, Online-Bestellsystem: http://www.bzga.de/?id=medien&sid=77)
(zusammen mit Dr. med. habil V. Nehls erstellt)

Monday, January 25, 2010

Killing of dolphins

I received the following email:

Subject: World SHAME - add your name and pass it on please.........

Denmark is a big shame The sea is stained in red and in the mean while its not because of the climate effects of nature. It's because of the cruelty that the human beings (civilised human) kill hundreds of the famous and intelligent Calderon dolphins. This happens every year in Feroe iland in Denmark. In this slaughter the main participants are young teens. WHY? To show that they are adults and mature.... BULLLLsh In this big celebration, nothing is missing for the fun. Everyone is participating in one way or the other, killing or looking at the cruelty “supporting like a spectator”
Is it necessary to mention that the dolphin calderon, like all the other species of dolphins, it’s near instinction and they get near men to play and interact. In a way of PURE friendship They don’t die instantly; they are cut 1, 2 or 3 times with thick hocks. And at that time the dolphins produce a grim extremely compatible with the cry of a new born child. But he suffers and there’s no compassion till this sweet being slowly dies in its own blood
Its enough! We will send this mail until this email arrives in any association defending the animals, we won’t only read. That would make us accomplices, viewers. Take care of the world, it is your home!
Sign Against this cruelty: 1.- Ana kARINA Rivas (m) Mexico DF2.- Carlos Enrique Bulle-Goyri. DF3.- Alejandra Nabarro ( Mexico Cuernavaca )4.- Esteban criz mejia. Mexico DF5.-ANDREA GONZALEZ ALVAREZ ( MEXICO ) 6.-González Alvarez Victor Rodrigo 7.-Ines Garcia Perez (México)8.-Stella Morales (México)9.-lgarcia (México)10.-Leticia Cuéllar (México)11.-Salma Urbina Aguilar (Quintana Roo, México)12.-DIANA LUCELLY POOT PUC (quintana roo, mexico )13.-Josue Acero Gonzalez ( Quintana Roo , Mexico )14.-Micaela Medina ( Argentina )15.-sofia bidondo( Argentina )16.- Ma. Marta Soruco ( Argentina )17.- Cyntia Mariela Roitman ( Argentina )18.-Aldana Martínez ( Argentina )19.- Adriana Salomon ( Argentina )20.-fernando valussi( argentina )21.-MARIANELA SANCHEZ( ARGENTINA )22.- Leyes Alberto Fabian ( Argentina ).-23.- Augusto Patricio Mateos ( Argentina - Chaco )24.- Maria Alejandra Bury ( Argentina - Chaco )25.- Claudio Alexis Agnesio ( Argentina - Chaco )26.- Cesar Abel Falcon(Argentina-Chaco)27-MARIANA GOMEZ MARTINEZ28-SILVIA CLAUDIA GIMENEZ29-NELIDA BEATRIZ MARTINEZ 30-MARIA ESTHER URSU 31- NATHIA JUDKEVICH ( Argentina )32-MARINA JUDKEVICH ( Argentina )33-MARIANA JUDKEVICH (Aregentina)34- Bogado Espinoza, Lorena Abi ( Argentina )35- Ortiz, Natalia Muriel ( Argentina )36- Marcelo Rodrigues de Rezende (Sorocaba-Brasil) 37- Thais Chenchi Santana (Sorocaba-Brasil)38- Lilian Yoshie Kato ( Sorocaba - Brasil)39 - DIOGO CRISTO ( Sorocaba - Pindorama - Gaya ) 40 - DANILO GOMES ( Sorocaba - Cidade de Mentiras)41- Tiago Holtz Guerreiro (Sorocaba- Brasil)42 - Laura Nunes Garcia Vieira ( Sorocaba - Brasil)43 - Anderson Schmitt Junkes (Jandira - Brasil)44 - Eronides Santos Filho (Jandira - Brasil)45 - Suzana Lopes Ribeiro ( Jandira - Brasil )46 - Paulo Henrique Ferreira (Cotia/SP Brasil)47 - André Luiz da Fonseca Roberto ( Carapicuiba/ Brasil )48 - Jean Paulo Camargo Costa (CARAPICUIBA/ BRASIL)49 - Rodrigo de Jesus Ferreira (Jandira - Brasil)50- Bárbara Tabain Seslija de Sá (Jandira - SP - Brasil)51 - Ana paula Morina Ferreira (Barueri - SP - Brasil)52-Bárbara Louise (São Paulo-SP-Brasil)53-Diego Lima (Carapicuíba-SP-Brasil) 54 – Wanda leila de Oliveira marra ( Osasco – SP –Brasil ) 55 – Joilva Duarte (Osasco-Brasil) 56 - Patricia M. Dias ( São Paulo - Brasil)
57- Eduardo M. Dias ( São Paulo - Brasil)58 – Wagner R. Franco (São Paulo – Brasil) 59- Ruth Cristina Serafim (São Paulo - Brasil) 60- Thiago Silva (São Paulo - Brasil) 61 - Cristiano S. de Moraes (Rio de Janeiro - Brasil) 62 - Kelly Lopes Dias (São Paulo - Brasil) 63 - Fábio Ferreira / São Paulo - Brasil 64- Fábio Araujo / São paulo - Brasil 65- Marcia Stevaux/ São Paulo - Brasil 66 - Débora Gisele Ferraz - Brasil 67- Andrea Alexandre de Carvalho 68 - Adilson dos Santos Pinto (Cruzeiro SP) 69 - Francisco ReZende (Lorena-SP) 70- Mislane Souza Prates( São Paulo-Brasil) 71 - Janderson Dutra (Rio de Janeiro-RJ - Brasil) 72 - CECÍLIA SANTOS (SÃO PAULO) – BRASIL73- KÁTIA I. SANTOS ( SÃO PAULO ) - BRASIL74- Maria L Lima - (Rolândia - Brasil)75 – Marilise G.Z. Solle (Rolândia-Brasil) 76- Luis Fernando Silva de Almeida (Rolândia Pr- Brasil) 77- Adriana Amaral de Souza (Rolândia Pr - Brasil)78 – Carlos Alberto Ferreira do Amaral (Rolãndia PR – Brasil)79 - Lilian Carla de Souza Gonzalez ( Londrina - Pr. - Brasil)80 – Ailton Valdivino da Silva - (Uberlândia – MG - Brasil) 81 - Heliza Piosiadlo (Uberlândia - MG – Brasil82 - Patrícia Cordeiro ( Joaçaba-SC-Brasil)83 - Danielle Argenton (Herval D' Oeste - SC - Brasil)84 - Valdirene Soares ( Joaçaba - SC - BRASIL )85 - Luiz Sérgio Belló - Joaçaba SC Brasil86- Eduardo Wieser -SC- Brasil87- Julio Pancera (Navegantes, SC - Brasil)88- Fredi Goede (Pomerode, SC Brasil)89 – Mario L.Fanton90 - Valério Littig (Curitiba - Brasil )100-cassia cavalheiro101 - Paulo Terumitsu Ishii [Curitiba - Paraná - Brasil]102- Caroline Niro ( Curitiba - Paraná - Brasil103-Alexandre Batista(Londres-Inlaterra)104-udson bergues de almeida 105 - Inês Calazans, Alemanha 106 - Anabela Martins - Portugal107 - Luisa Sequeira - Silves /PORTUGAL108 - Alzira Rodrigues - Silves / Portugal109 - Cremilde Ribeiro - A. de Pêra / Portugal110 - Augusto Miguens - Elvas / Portugal111 - Natália miguens - Elvas / Portugal112 - Manuela Santos - Carcavelos / Portugal113 - Carla Santos - Oeiras / Portugal114 - Maria Carlos Barreto de Carvalho - Carcavelos / Portugal115 - Eliete Mendes - Lisboa / Portugal116 - Conceição Oliveira - Lisboa / Portugal117 - Mariana Domingues - Portugal118 - Joana Murtinha - Portugal119 - Filipa Almeida - Portugal120 - Iolanda Fontes - South Africa121 - Kalen Viljoen - South Africa
122 – Wendy Golding – South Africa
123 – Inge Strugnell – Botswana
124 – Philippa Lee - Botswana
125 - Ilse Swart
126 - Miche de beer
127 - Celeste Smit
128 – Esmé Venter
129 – Nathan Seidler – South Africa
130 – Julie Seidler – South Africa
131-Sellandene Louw
132 – Belinda Nienaber – South Africa
133 – Elma Grobler – South Africa
134 – Charlene Kotze
135 – Mytle Kotze
136 – Kobus Campher
137 – Leana Kotze
138 – Deon Kotze
139 – Danie Kotze
140 – Yolindi Kotze
141-Marco De Bruin (Dubai)
142 - Irene de Klerk (Dubai)
143-Nicky Liguori
144-Julian Liguori
145 - Michelle Christie - Dubai
146 - Warren Christie - Dubai
145 - Marie' Henning - South Africa
146 - Wendy Hayden - London
147- Craig Manson South Africa
148 – Kim Hendricks – South Africa
149- James harms - south africa
150-Lorraine Roberts, Northern Territory, Australia
151- Sherice Lange, perth, western australia
152 - Kristen Letton, Perth, WA, Australia
153 – Bev Letton – Perth WA
154 - John Boundey - Alice Springs NT
155 - Rod Crush - Murray Bridge SA
156 - Val Crush - Murray Bridge – SA
157 – Suzie Davies – Nairne SA
158 – Jeremy Davies – Nairne SA
159 - Annette Boehm - Brighton South Australia
160 - Kim Boehm - Brighton South Australia
161 - Courtney Boehm - Brighton South Australia
162 - Georgette Boehm - Brighton South Australia
163 - Kristen Hemingway, France
164 - Tony Greenwood - France
165 - Oliver Greenwood - France
166 - Charlie Greenwood - France
167 - Andree Hemingway - Sydney, Australia
168 - John Hemingway - Sydney, Australia
169 - Nick Hemingway - Sydney, Australia
168 - Jolie Hemingway - Sydney, Australia
169 Nina van Doornum, Amsterdam
170 Mirjana Vukusic, Australia
171 Svenja Petry, Australia

Tuesday, January 12, 2010

Verstorben - neues Gedicht

Verstorben

Wenn die Zeit stirbt
Und den Ort verläßt
Nichts überDauert
Alles zerFällt

In die Schatten gePressT
Das Schweigen
Der ÜberWurf aus Entschuldigungen

Und hämmert im Dunkel
Das Schwarz noch samtener

Monday, December 21, 2009

Tibet Oktober 2009

I've published the following text on Lonely Planet's Thorntree platform:

http://www.lonelyplanet.com/thorntree/message.jspa?messageID=15807133

We were a party of three, a Swiss couple and a German doctor. We had been to China several times, once to Tibet. This time, we wanted to visit Guangzhou and from there to go on to Lhasa to catch the train there back to Guangzhou.
After Guangzhou, we went to Dali to get into contact with Henriette Buist at Jim´s Tibetan Hotel [
chinaminoritytravel@gmail.com or www.china-travel.nl]. We planned the trip like this, after our stay in Shangri-la:
7 day route:
Day 1 Zhongdian (3200 m) -Deqin (7 hrs drive) (3480 m)
Visit: Dongzhulin monastery and nunnery
Day 2 Deqin-Yanjing (6 hrs drive) (3109 m)
On the road: Mt. Meili, Catholic church, hot springs
Day 3 Yanjing-Dzogong (9 hrs drive) (3780 m)
Views of Mnt. Hongla, Weise monastery (Markham)
Day 4 Dzogong-Pasho (7 hrs drive) (3700 m)
Bamda monastery, Mnt.Yela, Nujiang river
Day 5 Pasho-Rawok-Pome (2743 m) (7 hrs drive)
Rawok lake
Day 6 Pome- Basum Tso Lake (7 hrs drive) (3100 m)
Mnt. Serkymla, Lamaling monastery
Day 7 Basum Tso- Ganden monastery-Lhasa (7-8 hrs drive) (3500 m)
Let’s see, what came out of our plans.
We took a bus to Shangri-la and went on to our Hotel next to the Samtsoling temple. We spent two days to acclimatize, when suddenly the borders to the Tibetan Autonomous Region were closed. All permits revoked! So we made up a new plan, let’s call it plan B: 1. Sangri-la to Xiancheng, 2. Litang, 3. Gandze, 4. Manigango, 5. Dege, 5. Manigango to Shiqu, 6. on to Yushu, 7. stay at Yushu, 8. to Maduo, 9. to Ganghe, 10. to Tsaka, 11. Gangcha (North road Qinghai Lake), 12. Huangyuan and Huangzhong, 13. Xining.
But the next day we had to cancel plan B, too, as the Chinese authorities closed also the Tibetan regions, that lie in others provinces like Yunnan or Qinghai. So, on to plan C : 1. fly the Chengdu, 2. Chendu – Kangding, 3. Kangding – Tagong, 4. Tagong – Danba, 5. Danba – Maerkam, 6. Maerkam – Hongyuan, 7. Hongyuan – Zoige, 8. Zoige – Langmusi, 9. Langmusi – Xiahe, 10. Xiahe (Labrang), 11. Xiahe – Tongren (grasslands), 12. Tongren – Kumbum – Xining, 13. Xining – Bird Islang / Huangyuan, 14. Huangyuan, 15. fly to Guangzhou.
But it didn’t come to plan B and C as finally, all tourists with older permits were allowed to travel on. Only, we didn’t get a permit for Basum-tso.
Normally, we travel on our own, but that’s permitted in TAR. So we had to rent a car with driver and guide from Lhase, which was expertly done by Henriette Buist. As I studied Chinese, I can still write and speak it fairly well (see for yourself at twitter.com, where I write as rheumatologe). As the journey progressed and we had been stopped for health inspection, baggage inspection, car inspection, passport inspection, permit inspection, and so on, I was happy, that I didn’t have to spend time to find out what should be ispected, because it was randomly done. In the small towns our permits had to be registered yt the police. Now these small town are getting big town, the Tibetan village expands into a big Han Chinese town. These towns aren’t much to tell about. But the landscape on the Southern route was extremely wonderful and would make the trip alone worth while.
Some highlights: Dzondrupling Gompa (東竹林寺), Baima Pass (白馬雪山) and Meili Mountain (梅理雪山根明永冰川), the upper areas of Mekong and Salween, after Rawok (然鳥) the Lhegu glacier (米堆冰川), Lamaling monastery (喇嘛寧寺), and Ganden monastery (甘丹寺).
Lhasa was heavily guarded with posts at every streetcorner and busstop. A platoon with fire extinguishers, communication, First Aid kits, and of course guns was marching anticlockwise around the Barkhor. They changed the platoon every hour. The pilgrims, however, weren’t much impressed and did their kora. We’ve been to Lhasa and Tibet before (1998) and were surprised about the many things that hadn’t changed. There are even more pilgrims nowadays, profiting from better infra­structure. I’ve seen elderly ladies coming out of buses with rucksacks – maybe a new age of older backpackers.
We left Lhase on train. Before we could enter the train, we needed to fill out a Passenger Health Declaration form (“My health condition can adapt 3,000 m above high elevation area travel”) – very strange as we were already at this altitude. The ride was very nice and again above 5000 m, showing plains in sunshine and in snowstorm. To tell the truth: after the high altitude area the train ride lost its flair, though Guang­dong showed some nice regions. I’d suggest to get out of the train in Xining and fly out, whereever you’re heading to.

Lothar M. Kirsch
http://twitter.com/Rheumatologe


我現在覺得奇怪,我家裏的電腦用拼音不寫出簡體字。


14.11.2016:
And I like to throw in some pictures.



Ploughing hard on beast and boy

Pastoral life


From Dong Da Pass - above 5000 m


Preparing for winter
 
Snow covers the mountains


Trying to prevent landslides with prayer flags

Serene lake Rawok

On Lhegu glacier

Lhegu


Prostrating pilgrims - already on the road to Lhasa for nine months


A good bridge

Keep the prayer wheel turning for prayers to be sent into the world

Ganden monastery


Pilgrims at Ganden


Golden bells on the roof 

Prostrating in front of the Jokhang

Pilgrims at the Barkhor


Spinning a small prayer wheel

The Potala


Friday, December 18, 2009

Emergency

I've just been kicked out of Twitter - and cannot enter. I hope the problem will be solved.
I had put on a picture on Twitpic that a friend has shot - Toshi is Toshiyuki Furukawa.

刚才推特有问题。不知道什么时候回推特。糟糕。

Wednesday, November 18, 2009

Berlin 柏林

这几天我在柏林参加一门关于医学和研究的棵。如果我医院向参观研究一个医生应该毕业这门课。
Ich werde einige Tage in Berlin sein, um einen Kursus zu besuchen, der notwendig ist, damit unser Krankenhaus auch an Studien teilnehmen kann.
I'll be off for a couple of days to Berlin to a seminar on science as to enable our hospital to take part in studies in the future.

Jemand war gerade an diesem Text interessiert, so dass ich mich entschloss, noch ein paar Bilder von damals nachzutragen:





Damals flog ich nach und von Tegel. Ich fuhr mit der U-Bahn in die Innenstadt. Überraschenderweise trag ich in der Bahn mein Cousine, die gar nichts von meinem Besuch wußte.
Der Kursus damals in der Charité war sehr gut. Daneben blieb auch noch Zeit für einen Stadtbummel mit der Familie.

Tuesday, November 17, 2009

NICO - The Frozen Borderline

Nico: The Frozen Borderline // Preliminary Thoughs

A couple of months ago Nico intrigued me as I listened to The Velvet Underground. And then I found out that The Frozen Borderline had been released (via RP). The paper Rheinische Post is based in Düsseldorf, whereas Nico and also I were born in Cologne. Nico [Christa Päffgen, * 16.10.1938 in Cologne / † 18.07.1988 on Ibiza], more Info on Wikipedia [German: http://de.wikipedia.org/wiki/Nico_(S%C3%A4ngerin)].
What was the reason, that people listened to that unflexible voice? What was the effect of the strong German accent?
If you listen to The Frozen Borderline, make sure you can take some junk to reach for the jewels – as these are there, for sure. Suddenly out of the noise harmonies
emerge, crystals of pure sound. But I hear such harmonies also when listening to a cargo railroad dispatch station, with the highfrequency screeches, the low bumming of the waggon against each other, and the distant commandos given by loudspeakers. You might want to compare it with: Facing the Wind.
Sometimes I pondered about the lack of artsmanship in die German texts, where in classical music you would voice the end-t-s like in nicht/Gesicht, these are usually even aspirated, while Nico sets a glottal stop at best. In one additional version it was better, however. I then remembered a nurse I chanced to know during the 70ies, who had an equal destroyed voice (after a tonsillectomy). OT: too bad, Dodo Symes has left my perimeter long ago.
A part of Desertshore / Mütterlein reminded me of the music score of John Boorman’s Point Blank, starring Lee Marvin as Walker and Angie Dickinson.


Nico: The Frozen Borderline
The Marble Index5. Facing the Wind
8. Evening of Light
9. Sagen die Gelehrten
Desertshore7. Mütterlein
9. All that is my own


(might be continued)