Tuesday, May 16, 2023

Haiku for National Haiku Writing Month – 01.05.-15.05.2023

 


National Haiku Writing Month has been  founded by the well known haiku poet Michael Dylan Welch. The goal is to write at least one haiku a day. National Haiku Writing Month is in its 13th year. [1] I enjoy writing to the prompts on Facebook. Here are some interesting links: [2]. The prompter this month is Patty Hardin, prompting already for the 12th time!

於今腐草無螢火,
終古垂楊有暮鴉。
隋宮
李商隱
Now in the rotten grass there are no more fireflies,
But at sundown the crows still perch in the weeping-willows.
The Palace of Sui
Li Shangyin [3]



{indoor} XOR {outdoor}
VARIABLE
equals {weather}

cat in the lab
one lap
into the lap

700 sheep
blocking the road
which one is Dolly

I cannot forget
ma chère Pipette
I'm still in love

molesting my moleskine
with the sketch
of yet another molecule

the scope of a haiku –
the world under a microscope

matter plus anti-matter
doesn't matter
armageddon guaranteed

an old hypothesis plus SF
makes a conspiracy theory

if red roses
and the woman I love  
~ near a hypothesis

the final countdown
the day's final experiment
wham! [4]

the professor is laughing
acidly
holding a pH D.

changing the soil of the hydrangeas
their petals are brown, now

walking to the gym
through Bunsen St.
never thought of his burner

in the whole universe
no atom feels
at home

agent 99
the secret reagent
for max...art

spring morning
the monk's cell still dark
still meditating

into the beaker
end of the day experiment
until it breaks




Links and Annotations:
[1] https://www.facebook.com/NaHaiWriMo  National Haiku Writing Month
[2] „To help with haiku fundamentals, please have a look at "Becoming a Haiku Poet" at https://www.graceguts.com/essays/becoming-a-haiku-poet. And please review the "Haiku Checklist" at https://www.graceguts.com/essays/haiku-checklist.
[3] Li Shangyin (
李商隱) lived from about 813 until about 858. 24 of his poems have been included in the compilation 300 Poems of the Tang-Period. The English Wikipedia article inform us, that „in 1968, Roger Waters of the rock band Pink Floyd borrowed lines from his poetry to create the lyrics for the song "Set the Controls for the Heart of the Sun" from the band's second album A Saucerful of Secrets.“ [3a] Even if one doesn't Chinese, the length and richness in detail of the Chinese article on Wikipedia speaks of the significance of this poet. [3b]
[3a] https://en.wikipedia.org/wiki/Li_Shangyin  
[3b] https://zh.wikipedia.org/zh-hant/%E6%9D%8E%E5%95%86%E9%9A%90  
[4] The Final Countdown is by Europe and not by Wham!

.

Monday, May 15, 2023

Altargesteck am 13./14.05.2023 – Rogate

 

 

"Wir beten entgegen aller Prognosen für den Frieden"


Der heutige Sonntag wird Rogate („betet!“) genannt [1]. Der  Wochenspruch lautet: „Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine Güte von mir wendet.“ [2] In der Zeit zwischen Ostern und Pfingsten gibt es drei Sonntage, die als Namen eine Aufforderung haben, nämlich: Jubilate, Kantate und Rogate. Auch wenn wir „Laudate omnes gentes“ nach der Psalmlesung sangen, so gibt es keinen Sonntag mit dem Namen Laudate, allerdings gibt es einen Sonntag in der Fastenzeit, der Laetare [3] genannt wird. Da der Sonntag gleichzeitig Konfirmationssonntag im Bezirk Versöhnungskirche unserer Gemeinde war, kann ich vielleicht ein passende Wort mitteilen, denn die Mutter eines Konfirmanden sagte (zu unserem Pfarrer): „Es ist mir peinlich, aber manchmal bete ich.“

Dieser Peinlichkeit habe wir uns während des Gottesdienstes ein ums andere Mal ausgesetzt. Mehr noch, die Epistellesung und der Predigttext für den heutigen Sonntag greifen das Thema auf, so schreibt Paulus im ersten Brief an Timotheus: „So ermahne ich nun, dass man vor allen Dingen tue Bitte, Gebet, Fürbitte und Danksagung für alle Menschen, für die Könige und für alle Obrigkeit, damit wir ein ruhiges und stilles Leben führen können in aller Frömmigkeit und Ehrbarkeit.“ [4]. Ob Paulus den Brief an Timotheus geschrieben, wird sehr in Zweifel gezogen [5]. „...  damit wir ein ruhiges und stilles Leben führen können in aller Frömmigkeit und Ehrbarkeit“ bringt mich auf zwei Ideen: „Der alte Schwung ist hin“ [6], denn die revolutionäre Aufbruchstimmung ist nicht mehr, und es fallen mir die Amish oder die Mennoniten ein, als Beispiel für eine gelebte Form dieses Bibelwortes.

Da wir bei Wort sind, will ich die Gelegenheit für eine Abschweifung nicht verpassen. Ich hörte zum ersten Mal das Wort „abspüren“. Ich habe es sicherheitshalber nachgeschlagen. Es bedeutet – gehobene Sprache (was sonst) – an jemandem etwas herausfühlen. Ich danke für diese unverhoffte Weiterbildung.

Es war eine Konfirmation mit vielen Gästen der Konfirmanden (hier muss nicht gegendert werden, denn es waren ausschließlich männliche Konfirmanden), Grußworten und dem Segen. Mir fiel es auf und anderen sicherlich nicht, aber einer der Konfirmanden hatte auch meinen Konfirmationsspruch gewählt.



Das Altargesteck zeigt viel Weiß und Rot. Weiß ist die liturgische Farbe dieser Zeit, aber mit der Konfirmation wechselt sie, denn Rot ist die liturgische Farbe für besondere Feste, die mit dem Wirken des Heiligen Geistes zu tun haben [7].

... und so muß Konfirmations-Wetter!


Inspiriert vom täglichen Blumenstrauß
auf einem Fahrrad von Ai Weiwei (艾未未).

Links und Anmerkungen:
[1] https://www.kirchenjahr-evangelisch.de/article.php#1113 und https://rheumatologe.blogspot.com/2022/05/altargesteck-am-22052022-rogate.html
[2]  Ps 66,20
[3] Auf Lateinisch beginnt der Psalmvers mit „laetare ierusalem“, also freue dich, Jerusalem.
[4] https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/LU17/1TI.2/1.-Timotheus-2  1. Tim 2,1–6a
[5] https://de.wikipedia.org/wiki/1._Brief_des_Paulus_an_Timotheus
[6] Der Spruch stammt von Werner Enke. https://www.sub-bavaria.de/wiki/Werner_Enke
[7] https://de.wikipedia.org/wiki/Liturgische_Farben   

.


K. und die BahnFahrt

K. trat aus dem Regen in die BahnhofsVorhalle. Die Decke des KuppelBaus lag hoch, aber er kümmerte sich nicht darum und bemerkte auch nicht den hallenden Klang seiner Schritte, sondern ging zum FahrKartenSchalter, während sein Begleiter zu einem Automaten ging, um sich eine BahnSteigKarte zu lösen. K. besprach sich mit dem Beamten hinter der GlasScheibe des Schalters und entschied sich für eine Fahrt in einem Abteil der ersten Klasse jedoch gegen einen LiegeWagen, denn er war zu aufgewühlt, um an Schlaf auf der Fahrt denken zu wollen. K. bekam zwei kleine PappKarten, die für die Fahrt und den SitzPlatz bestimmt waren, aber schäbig aussahen, obwohl es sich doch um die erste Klasse handelte. K. wollte sich die RegenTropfen vom Mantel streichen, aber er war schon wieder fast trocken. Der Begleiter von K. wartete bereits an der Sperre des BahnSteigs. Als sie auf dem BahnSteig waren, sprachen sie wenig, aber sie sprachen miteinander. K. blickte auf die ZigarettenStummel, die auf dem Bahnsteig und im GleisBett lagen. Sie unterstrichen das hoffnungslose Grau des Bahnsteigs und den Abstieg der Stadt, die nie wieder zu ihrer Größe nach dem Krieg zurück gefunden hatte. K. bot seinem Begleiter eine Zigarette an, nahm  selbst eine und zündete sie mit einem FeuerZeug an. Der Rauch trieb deutlich sichtbar in der feuchten RegenLuft umher. Sie blickten den sich laufend ändernden RauchKringeln nach. Sie traten ihre Zigaretten aus, als der Zug mit einer schwarzen, fauchenden Lokomotive einfuhr. Das Kreischen der Bremsen unterbracht ihre Abschiedsworte, die K.und sein Begleiter aber dann wiederholten, als der Zug stand. K. stand bei einem NichtRaucher-Waggon und mußte einen weiter, denn er hatte einen Platz in einem Raucher-Abteil gewählt. Nicht, daß er unbedingt rauchen wollte, aber er sich gerne die Option offen – wie auch in anderen Dingen. Er nickte seinem Begleiter zu, der daraufhin den BahnSteig in Richtung Ausgang verließ.
K. betrat das Abteil und überlegte, was das eigentlich für ein Geruch sei. Der Geruch im Abteil erinnerte K. an abgestandenen Rauch, sicherlich auch ein PutzMittel, Polster, Feuchtigkeit, Staub. Er sah, ohne sich Bücken zu müssen, die rund gefegten Ecken. K. hatte einen FensterPlatz und freute sich schon darauf, die Warnungen lesen zu können: „Nicht hinauslehnen. E pericoloso sporgersi. Ne pas se pencher au dehors. Do not lean out of the window.“ Gleich in vier Sprachen, so liebte er es. Am meisten aber zog ihn das Italienische an: „E pericoloso sporgersi.“ Ein wohliges Gefühl verbreitete diese Warnung: Venedig, Sonne, Gondeln, Chianti – bis zum Pinot Grigio war er noch nicht gekommen. K. zog seinen Mantel aus, setzte sich und blickte auf das stumpf getretene Linoleum und eine verblichene Werbung für Echt Kölnisch Wasser. Man konnte das Licht von hell nach gedämpft stellen und da K. alleine im Abteil saß, tat er dies auch. Das Rattern während der Fahrt lullte K.ein und er schlief ein, ganz entgegen seiner Annahme, allerdings nur sehr flach. K.  träumte von Zügen, die hell erleuchtet aneinander vorbeiRasten, um immer meinte er, jemanden im anderen Zug zu erkennen. Da wurde er jäh durch die DampfPfeife geweckt, da der Zug an einem unbeschrankten BahnÜbergang vorbeiFuhr. Die Fahrt war längst zur NachtFahrt geworden. Das Ziel spielte in seinen Gedanken schon längst keine Rolle mehr. K. nickte ein und hoffte, daß er an seinem Ziel wieder wach sein würde.

 

.

 

Sunday, May 14, 2023

Sammelsurium (226) 14.05.2023



Die Post von Albert Camus
Warum hatte Albert Camus seinen Roman nur "Die Post" [1] genannt, denn man findet nur zwei Stellen im ganzen Buch, in der die Post erwähnt wird. Hier die Zitate:
„Desgleichen hatte er wenige Tage, nachdem er zum erstenmal wieder aufgestanden war, Grand um die Freundlichkeit gebeten, wenn er doch gerade zur Post gehe, für ihn die 100 Francs einzuzahlen, die er jeden Monat an eine ferne Schwester sandte.“
„Die Post hatte ihn abgewiesen, und eine Sekretärin auf der Präfektur hatte ihn rundweg ausgelacht. Nach zweistündigem Schlangestehen hatte er es schließlich erreicht, daß ein Telegramm angenommen wurde, in dem er schrieb: «Alles in Ordnung. Bis bald.»“
Ich hätte den Roman "Die Pest" genannt, aber mich fragt ja keiner.

DomPfaff
Ich weiß nicht, warum ich nach all den JahrZehnten, in denen ich nicht an Lothar N., einen SpielKameraden der Kindheit, dachte, er mir gerade jetzt einfällt und dann auch noch in einem Moment, in dem er in peinlicher Weise im Beisein seiner stolzen Eltern ein Lied singen (trällern stand hier zuerst) mußte -: vom Dompfaff, der sein Häuserl gebaut hatte. Merkwürdig.

Gerüche
Das gibt es nicht mehr, den Geruch von billigem Fleisch in billigem Fett möglichst heiß gebraten, der dann durch das MietsHaus oder sogar die ganze Straße zog. Oder den Geruch von SauerBraten [2]. Aber diese Gerüche fehlen mir auch nicht. Es gibt durchaus Dinge, an die man sich erinnern kann, ohne sie zurück zu wünschen.

PostKarten [3]
Was wäre, wenn die PostKarten, die vor über 20 Jahren in Sikkim verloren gegangen sind, plötzlich doch bei den Empfängern ankämen, von denen 2/3 verZogen oder verStorben sind? Nun, einige aber würden ihre PostKarte bekommen. Das wäre sehr hilfreich, denn diesmal hatte ich aus Sikkim nicht eine PostKarte verschickt.

Klimakterium
Noch nie war ich so gut über die Lösung von Problemen des Klimakteriums der Frauen informiert als nach dem Anhören eines Podcasts auf Spanisch. Interessant, wie viel man versteht, auch wenn es einen nur marginal interessiert. Da bin ich ehrlich.

Rauchen
Ich las Erzählungen von Heinrich Böll [4] und mir fiel auf, daß darin viel geraucht wird. Aber fiel mir das nur auf, weil das heute nicht mehr üblich ist? Oder weil ich NichtRaucher [5] bin? Oder weil der Nachbar in Köln an Lungenkrebs erkrankt ist? Oder weil ich erwarte, daß ein Raucher in der Familie auch so enden wird. Ich weiß es nicht [6].

Äpfel und Birnen
Eigentlich mochte ich immer - immer ist ein merkwürdiges Wort im Paradies - Birnen lieber als Äpfel, dachte Adam, nachdem Eva insistiert hatte und er in den Apfel gebissen hatte. Wencke Myhre [7] hätte ihm anderes geraten. Ja, aber der Apfel hatte Adam dann doch geschmeckt, etwas säuerlich und dann mit einem bitteren NachGeschmack. Es wurde kühl im Paradies und er fühlte sich nackt, wie auch Eva. Schließlich RausWurf, flammendes Schwert, im Schweiße ..., aber dann auch Kleidung, Mode, Dior.

SchaumSchläger
An der SchaumSchlägerei kam niemand vorbei. Man mußte organisiert sein. Kölscher Klüngel, Münchener Amigos, Golf- oder Tennis-Club, Lions-Club oder Rotarier, das alles war Schnee von gestern. Jetzt mußte man sich bei den SchaumSchlägern organisieren. Auf Kreis-Ebene wurden zwei Delegierte als Teilnehmer des LandesGremiums gewählt und diese freuten sich über die Wahl. Aber viele freuten sich, daß sie nicht zur Wahl standen, denn diese Art der SchaumSchlägerei kostete einfach zu viel Zeit.

Scherben
See you later, elevator
In a while, datafile



Links [8] und Anmerkungen:

[1] Albert Camus: Die Pest. Rowohlt, Reinbek 1998. ISBN: ‎978-3499225000.
[2] Eine Geschichte erzählte meine Mutter sehr oft. Sie hatte Fleisch, das sie für nicht mehr gut hielt, zum Metzger zurückGebracht und die MetzgersGattin sagte ihr, daß sie noch SauerBraten daraus machen könne. Deshalb gab es in unserer Familie auch keinen fertig gekauften SauerBraten. Es gab sowieso kaum SauerBraten.
[3] Nicht der Roman „Postkarten“ von E. Annie Proulx.
[4] Heinrich Böll: Erzählungen. Hörspiele. Aufsätze. Kieperheuer & Witsch, Köln, Bonn 1962.
[5] Erich Kästner: Das fleigende Klassenzimmer. Ohne aktuellen Buchbesitz. Eine Person wird nach seinem Wohnort, einem Nichtraucher-Waggon, der Nichtraucher genannt.
[6] Auf der Kreissynode konnte man für zwei Personen gleichzeitig  abstimmen mit Ja, Nein, Enthaltung. Ich stimmte mit Nein, jemand schrieb auf seinen StimmZettel: ich weiß es nicht – das war eine ungültige Stimme.
Ich wollte einmal ein Buch von Dieter Roth [Diter Rot] (Wer war Mozart?) über die Fernleihe in der UB (Universitäts-Bibliothek) ausleihen. Es war nicht verleihbar und die Anforderung kam zurück mit dem Vermerk: „Im übrigen lautet der Text des ganzen Essays: Ich weiß es nicht!“
[7] Wencke Myhre (geb 1947), norwegische Schlagersängerin.
[8] Links ist in diesem Fall eine Angabe zur Lokalisation des Zeilenbeginns und meint nicht die Verknüpfung im Sinne der elektronischen Datenverarbeitung.





.

Friday, May 12, 2023

K. und die HolzSchiffchen


Als K. noch ein Junge war, lebte die Familie auf dem Land. Sie bewohnten ein riesiges Haus mit Flügeln und einem weitläufigen Park, ein richtiges Anwesen, wie es in der guten alten Zeit üblich war, obwohl gut waren die Zeiten nie, jedenfalls nicht für alle Menschen. K. mußte nicht in eine Schule gehen, sondern er wurde von einen Hauslehrer unterrichtet. Und wenn er mit seinem LehrStoff fertig war, dann konnte er alle Freiheit genießen. Dann streifte K. durch den Park. Dann ging er zu dem Bach, der durch den Park floss. Oder er ging auch in die Werkstatt bei den Garagen, über denen die Bediensteten wohnten. K. bastelte dort Schiffchen aus BalsaHolz. Die Schiffchen nahm der Junge mit an den Bach und ließ sie schwimmen. Dann folgte er dem Bach, wie er die Schiffchen fortTrug. Soweit das Anwesen reichte und darüber hinaus, denn es war ihm nicht verboten – obwohl K. wusste, daß er eigentlich das Anwesen nicht verlassen sollte. Und schließlich kam der Punkt, an dem er umkehren mußte. Da ließ er die Schiffchen immer weiter treiben und blickte ihnen traurig nach. Dann kehrte K. zurück zu dem großen großen Haus. Und abends, wenn er sich schlafen legte, dann träumte er, auf so einem Schiff in ferne Länder zu reisen oder mit der EisenBahn zu fahren. Und immer hatte die Eisenbahn eine große DampfLokomotive, die dunklen Rauch ausstieß und Ruß niederRegnen ließ. Aber sie ließ auch weißen Dampf aufsteigen, wenn die DampfPfeife betätigt wurde, die sich gellend der Landschaft bemächtigte. Dann kam K. in eine größere Stadt, in eine Universitätsstadt, in der er studierte. K. schloss sich einer Verbindung an, schlug seine Mensuren, die einen nichtigen Grund hatten, trank Bier, das ihm nicht schmeckte, sang Lieder, die ihn abstießen. Aber schließlich machte K. irgendWann seinen Abschluss. In all den Jahren hatte er sein Glück gesucht und es nicht gefunden. Schließlich erging an K. der Ruf in die Hauptstadt. Und da war er nun und arbeitete. Und arbeitete. Und vergaß sein Glück. Ging weiter seiner Arbeit nach. Eines Tages aber, da ging K. an das Ufer des Stromes, der durch die Hauptstadt floss, um später in den Ozean zu münden. Wie er da so saß, da kamen all die BalsaSchiffchen an ihm vorbei gefahren, die er in der Jugend geschnitzt hatte. Und da erkannte K., daß er sein Glück nicht suchen musste, denn er hatte es längst gefunden.

.

Thursday, May 11, 2023

Grüner Tee aus Darjeeling?

 



Ich habe mir einmal überlegt, warum ich in der Vergangenheit viel weniger schwarzen Tee als grünen Tee getrunken habe. Dafür fielen mir zwei wesentliche Gründe ein. Der erste hat sicherlich mit meinem Studium in Taiwan zu tun, denn da hatte ich mir angewöhnt, Oolung Tee, Jasmintee oder grünen Tee zu trinken. Aber es gab später auch noch einen weiteren Grund. Ich habe oftmals Tee aufgesetzt und dann kam mir eine Idee und dann ging ich dieser Idee nach, schlug irgendwo etwas nach und schnell waren da 10-20 Minuten vergangen, aber dann war der Tee nicht mehr trinkbar, jedenfalls der schwarze Tee. Das passiert einem mit grünen Tee eher nicht. Und ich halte nicht sehr viel vom Samowar-Tee, denn ähnlich hätte ich ja mit dem zu lange gezogenen Schwarztee auch noch umgehen können; oder ihn aufwärmen in einer Mikrowelle, die es aber in der Zeit, wo ich mich eher für grünen Tee entschieden hatte, noch nicht gab, jedenfalls nicht in unserer Familie oder in meinem Haushalt. Jetzt aber komme ich aus Darjeeling und den anderen Teegebieten im Himalaya zurück und habe auch Schwarztee mitgebracht, aber auch neue Erkenntnisse. Und die will ich hier einmal aufarbeiten.

Ich hatte bereits vor einigen Jahren einen grünen Tee aus Darjeeling getrunken und dachte eher, das wäre eine Kuriosität, obwohl er mir sehr gut geschmeckt hatte. Ich bin aber eines Besseren belehrt worden, der Tee in Darjeeling oder insgesamt der Hochlandregion ist einfach durch die klimatischen Bedingungen ein sehr guter Tee, der sich für alle möglichen Sorten eignet. Und ich habe diesmal gelernt, daß sich Assam und Darjeeling Tees bzw. Hochlandtees nicht nur in der Blattgröße und in der Zusammensetzung der phytochemischen Stoffe unterscheiden, sondern insbesondere unterscheiden sich die Verarbeitungsmethoden. Die sogenannte orthodoxe Herstellung des Darjeeling Tees liegt viel näher an der Herstellung von chinesischen Tees. Dies hatte ich ich Nepal erfahren, denn Nepal produziert einerseits orthodoxen Tee, der nach der in Darjeeling verwendete Methoden verarbeitet wird, bei der die Teeblätter gerollt werden (entweder von Hand oder maschinell), oder die in Assam verwendete Methode, die als Crush, Tear, Curl (CTC) bezeichnet wird [1].

Ich habe gerade die Passagen in der Bibel für Teekenner nachgelesen [2]. Bereits 1827 hat der damals bekannte Botaniker Dr. J. Forbes Roylc darauf gedrängt, aus China Teepflanzen in das Gebiet im nordwestlichen Himalaya zu bringen. Die Einführung von Tee in Indien hatte  Rückschläge eizustecken, so experimentierte der Chirurg Dr. Christie in den Nilgiri-Hügeln mit dem Anbau von Tee, Kaffee und Maulbeeren, aber er ist bald verstorben und mit ihm diese Experimente. 1838 kam der erste Tee aus Indien in Großbritannien an und es wurde über die über die Herstellung des schwarzen Tees berichtet, wie sie von Chinesen durchgeführt wurde, die extra dazu nach Suddeya in Assam geholt worden waren. In Darjeeling begannen die Teeprojekte in den 1850iger Jahren, William Ukers nennt explizit die Jahre 1856-1859. Über Darjeeling schwärmt er: „Darjeeling. – Der romantischste und interessantes Teedistrikt in ganz Indien, Darjeeling liegt eingezwängt zwischen Nepal, Sikkim, und Bhutan – drei verbotene Königreiche. Die Teegärten liegen praktisch alle direkt vor Ort in dem Teil des Bezirks, der westlich des Teesta Flusses liegt, ein Gebiet bestehend aus einem System von Gebirgskämmen und Ausläufern mit tiefen Tälern dazwischen.“

Ukers geht zu den Unterschieden der Verarbeitung ein, die schon beim Welken der Blätter vorhanden sind. Es handelt sich um die klimatischen Bedingungen, die sich von Assam zu Dooars und erst recht zum Hochland unterscheiden. Mir fehlt das Wissen, um zu entscheiden, in wie weit das unter heutigen Produktionsbedingungen noch so ist. Vielleicht ja. Aber ich will wieder zum Thema Grüntee zurückkehren.

Grüner Tee wurde auch in Europa vor dem schwarzen Tee getrunken. Und so wurde Schwarztee auch erst später produziert. In den 1930iger Jahren wurde nur noch „in Kangra, Travancore, Sylhet, Dehra Dun, Ranchi, Cachar, Nilgiris, Chittagong, Mysore, Almora, Malabar, Garhwal und Tinnevelly – benannt in der Reihenfolge der Menge – grüner Tee“ produziert. Da wurde Darjeeling nicht genannt!

Welche Hypothesen könnte man entwickeln, um zu erklären, warum in der Himalaya Region bzw. konkret in Darjeeling grüner Tee produziert wird?
Hypothese 1: Der gestiegene Bedarf nach polyphenolreichem, gesunden, grünen Tee im Westen ist Anreiz, diesen zu produzieren, da der Schwarztee der Region ein Begriff ist, aber weniger Catechine als Grüntee enthält.
Hypothese 2: Man hofft auf Exporte nach Ostasien.
Hypothese 3: Grüntee stellt ein hervorragendes Souvenir für Touristen aus z.B. China dar, weshalb man auch chinesische Schrift an Teeläden sehen kann.
Hypothese 4: Nicht in dem verharren, was man schon immer gemacht hat und sich weiter entwickeln, also die Produktpalette erweitern.

Wie dem auch sei, Grüntee aus Darjeeling bzw. auch aus Sikkim oder Nepal stellen eine Alternative dar.



Links und Anmerkungen:
[1] https://rheumatologe.blogspot.com/2023/04/travelling-through-tea-estates-in.html
[2] William H. Ukers, All About Tea, 2 vol. (1935) – ich habe dieses Buch in den 1970iger Jahren einmal über die Fernleihe der UB Köln ausgeliehen. Mittlerweile ist es digitalisiert einsehbar: https://www.univie.ac.at/Geschichte/China-Bibliographie/blog/2018/03/22/ukers-all-about-tea/  


.

The Dochu-la in Bhutan


Travel guidebooks or internet information sites show discrepancies when it comes to the Dochu-la, for example. The Dochu-La is a pass (la means pass) in Bhutan on the route between Thimphu and Punakha. In the German guidebook by Andreas von Hessberg [1], the altitude of the pass is given as 3,125m. The English Wikipedia article has an altititude of 3,100m. I also found the indication 10,330ft., that would be 3,149m. Or 3,080m / 10,200ft, whereas the correct reading should be: either 3,109m / 10,200ft or 3,080m / 10,109ft. The road should count as the top of the pass and not whether you still walk up to the chörten. The altitude of the pass is not that important. It is higher than the highest peak in Germany (Zugspitze 2962m) and significantly lower than the Khardong-la in Ladakh at 5430m [2]. What bothers me more is the imprecise handling of data at a time when data is sufficiently available. Unlike around 1905 when J. Claude White conducted his first mission to Bhutan. He writes: "From Simtoka a good road led us up the Lhung-tso Valley to the Dokyong-la (9570 feet), ...". [3] He also mentioned the pass on his second mission. Was there another pass back then? I'm pretty sure that this is not the case. At that time there wasn't any more precise information abvailable. He did not see any of the high mountains on his first mission, but he writes about his second trip: "From the pass, the Dokyong-la, we had a magnificent view of the snow ranges for the first time, as on my previous visit the whole range was never visible, but was enveloped in clouds, ...". Unfortunately, I always had clouds and fog on both trips, i.e. four pass crossings, although the trips took place at different times of the year, namely 2000 in October and 2023 in April. Too bad, I would have liked to see Mount Masanggang (Highest Peak of Bhutan with 7,158m).

Above the Dochu-la, in a northwesterly direction, there is a Buddhist monastery called Druk Wangyal Lhakhang. It was completed in 2008 to celebrate the 100th anniversary of the monarchy under the patronage of Queen Ashi Dorji Wangchuk [4]. You can visit it - we didn't have enough  time - and inside are murals showing a modern Bhutan, which in and of itself would be worth comparing with the murals you see at other places in Bhutan; described as: "Examples of these are images of a Druk air plane, a monk with a laptop, the royal family and the 4th King of Bhutan leading his army against the militants".

And with that, we come to the 108 Druk Wangyal Khang Zhang Chörtens. They were erected as a memorial to those who died in the confrontation with the rebels / separatists from Assam. King Jigme Singye Wangchuck led the troops in 2003 and expelled the separatists who had set up camp in 30 camps in the jungle of Bhutan [5]. The military operation was called: All Clear and was the first operation ever conducted by the Royal Bhutan Army [6]. At the time, on RAOnline it reads like this: “Bhutan King Jigme Singye Wangchuk is leading his troops from the front in the operations launched to flush out anti-Indian outfits from the Himalayan Kingdom. The king 'is risking his life' to protect the sovereignty and security of the Himalayan kingdom by 'leading the troops into the hostile jungles' to flush out the anti-India insurgents holed up here, a Bhutan government statement said. His majesty the king is in good health and is very well." [7]



There are still hiking trails and the botanical gardens, all of which would still be interesting, but like most tourists, there was no enough time for that. At least we could still see some school classes that were on their way to Thimphu or maybe to Paro for the festival, calling at the pass.



Links and annotations:
[1] Andreas von Hessberg: Bhutan. Unterwegs im Himalaya-Königreich. Trescher Verlag, Berlin 2019. ISBN: 978-3-89794-450-3. P. 195.
[2] https://rheumatologe.blogspot.com/2020/07/a-retreat-on-khardong-pass.html
[3] J(ohn). Claude White, Sikhim & Bhutan: Twenty-One Years On The North-East Frontier, 1887-1908. Edward Arnold (publ.). London 1909. Reprinted New Delhi 1999. Again available as Paperback, 2012: ASIN: ‎ B00AWKMGQY. P. 138 and picture opp p. 138 and p. 221
[4] https://www.tourmyindia.com/international/bhutan/druk-wangyal-lhakhang/
[5] Fun fact: Andreas von Heßberg [1] writes about Samen rebels. The Sami are an indigenous people of Scandinavia, specifically Finland. The correction program had struck here, because the Assam rebels are meant.
[6] https://en.wikipedia.org/wiki/Operation_All_Clear
[7] https://www.raonline.ch/pages/bt/btbodo12c2.html  More about this organization is here: https://www.raonline.ch/raoaboutfr001.html


.