Tuesday, January 20, 2026

Polarlicht in der Eifel in der Nacht vom 19. auf den 20.01.2026

 


Ich war sehr überrascht, am späten Abend Polarlicht oder wissenschaftlich die Aurora borealis in Kall / Diefenbach zu sehen. Ich hatte bei einer Reise durch Island kaum etwas gesehen und dann aber im November 2024 in Norwegen Glück [1], wobei ich auch einige Fotos machen konnte. In Norwegen konnte ich mehr grüner Lichter sehen, aktuell waren eher rötliche / magentafarbene Polarlichter zu sehen. Das kann man auch erklären. Die grünen Lichter entstehen durch energiereiche Teilchen in einer Höhe von etwa 120 km, die roten Lichter in einer Höghe von ca. 250 km [2], so daß man nach Süden hin eher rote Lichter sieht.
Die Aurora App zeigt einen Kp-Wert von 8,33 an, das ist sehr hoch und dann hat man auch die Chance, weiter südlich etwas zu sehen. Wenn ich jetzt noch einmal auf meine Bilder schaue, dann sind in Horizontnähe auch Grüntöne zu entdecken.

Nachtrag:
Ich las gerade beim Morgenkaffee „Our Daily Bread“ und da schreibt Adrian Smith als Einleitung:
„Peering bleary-eyed through a gap in the curtains, I saw a bright glow above the neighbourhood. Exhausted after a tiring week, I rationalised it must be streetlights and dropped back into bed. The next day I discovered I had missed the Northern Lights! A bucket list item right outside my window and I hadn’t comprehended what I was seeing.“ [3]
Das mag vielen so gegangen sein und ich erinnere mich, daß es auch mir einmal so ergangen war. Ich hatte es einmal in Meerbusch NachtDienst und es war einmal eine Aurora borealis (rot/magenta) zu sehen und ich dachte, es wäre der Lichtschein einer Stahlgießerei in Duisburg. Ich weiß noch, daß ich mich gewundert hatte, daß dieses Licht so lange anhielt. Im Zusammenhang von Rose Ausländer und James Joyce hatte ich es schon einmal erwähnt [4].







Links und Anmerkungen:
[1] Reisebericht mit Fotos von Polarlichtern.
https://rheumatologe.blogspot.com/2024/11/lofoten-and-how-i-started-photographing.html 
[2] https://de.wikipedia.org/wiki/Polarlicht 
[3] [„Verschlafen spähte ich durch einen Spalt im Vorhang und sah einen hellen Schein über der Nachbarschaft. Erschöpft nach einer anstrengenden Woche dachte ich mir, es müssten Straßenlaternen sein, und fiel wieder ins Bett. Am nächsten Tag merkte ich, dass ich die Nordlichter verpasst hatte! Ein Punkt auf meiner Wunschliste direkt vor meinem Fenster, und ich hatte gar nicht begriffen, was ich da sah.“]
https://www.odbm.org/en-GB/devotional/devotional-category/doubting-the-light 
[4] Rose Ausländer – Ein Leben in die WortWelt hinein 
https://rheumatologe.blogspot.com/2024/03/rose-auslander-ein-leben-in-die.html 

. 

Monday, January 19, 2026

Tao – Die Weisheit des Flusses – mehr als eine BuchBesprechung

 


Ich stand kürzlich vor einem öffentlichen BücherSchrank und hatte plötzlich ein Buch in der Hand [1]. In RiesenBuchstaben stand da -: OSHO; 3 cm oder ca. 85 pt. Und groß, aber schon deutlich kleiner -: Tao; 14 mm oder 40 pt. Der Untertitel ist „Die Weisheit des Flusses“ und ein weiterer Untertitel lautet „Juwelen des Bewusstseins“. Das ist so ein Begriff, der ist genauso schön wie „Sultans of Swing“ [2]. Ich fragte einmal, was soll das denn bedeuten und bekam die Übersetzung: Sultane des Swing; damals gab es noch keine Handys, so daß mein GesichtsAusdruck nicht dokumentiert ist. An diesem Punkt war schon klar, daß ich dieses Buch nicht genießen würde. Aber ich wollte es trotzdem lesen, weil ich von diesem Osho [3] überhaupt noch nichts gelesen hatte [4]. Nur es war natürlich gefährlich, ein Buch zu nehmen, das ein chinesischen Hintergrund hat, da ich mir vorstelle, daß ich einiges selber darüber weiß. „Die Weisheit des Flusses“ -: des Rheins, der Themse, des Ganges, des Mississippi? Nein, es ist etwas anderes gemeint, nämlich ein zentraler Begriff des Daoismus; man benutzt heute Dao (道); Tao ist eine veraltete Form. Der Klappentext erleuchtet uns dann: „Laotse nannte seinen Weg den »Lauf des Wassers«“. Nein, gewiß nicht, wenn auch Wasser ein zentrales Thema in der Schrift Daodejing (道德經) ist. Der Daoismus ist entgegen vieler Ideen im Westen nicht das, was wir als Religion auffassen. Laozi (老子) war auch nicht der Gründer des Daoismus, es ist sogar fraglich, ob es sich um eine historische Person handelt, aber ihm wird der etwa 5000 Zeichen umfassende Text Daodejing zugeschrieben. Schon dieser Text verleitet zu immer wieder neuen Übersetzungen. „Und ich weiß nicht, wie viel Hunderte Übersetzungen es gibt“ schrieb ich in meinem Manuskript; die Schätzungen gehen von 250 bis über 1000 [5]. Jede Übersetzung ist eine Interpretation. Gibt es ein zentrales Werk, einen Kanon des Daoismus? Jein, es gibt einen offenen Kanon, der im 15. Jahrhundert entstanden ist und Daozang (道藏) genannt wird [6]. Der deutsche Wikipedia Artikel berichtet über fast 1500 Bände. Der chinesische Artikel berichtet auch über die moderne Ausgabe, die nach der Revision aller Schriften durch die China Taoist Association (中国道教协会) editiert wurde. Die Ausgabe umfaßt 5.600 Bände, die in dieser Ausgabe 220mal gedruckt und über den Globus verteilt wurde. Man schätzt den Umfang auf über 70 Millionen Schriftzeichen [7]. Dieser Kanon enthält Schriften über Alchemie, die Suche nach den Inseln der Unsterblichen, Philosophie, GeheimGesellschaften, Wahrsagerei, Amulette, Übungen zur Verlängerung des LebensZeit und vieles mehr. Der Lauf des Wassers ist ein Begriff, den die deutsche Übersetzung eines Buches von Alan Watts [8] benutzt hat. Ich halte die deutsche Übersetzung des Titels für interessanter. 

In dem Buch von Osho stehen die SeitenZahlen oben und unten, wo man häufig Seitenzahlen hinsetzt, ist immer das Zeichen Dao (
道); es ist eine ansprechende Kalligraphie. Dao ist das zentrale Zeichen des Daodejing und namensbildend für den Daoismus. Aber schon die ersten Zeichen des Daodejing zeigen die Problematik des Begriffs auf denn im Daodejing steht: „Der Weg, den man benennen kann, ist nicht der wahre Weg; Namen (Begriffe), die man geben kann, sind keine wahre Namen“ [道可道,非常道。名可名,非常名。]. Der Text schließt mit: 聖人之道为而不爭。Der Weg des Weisen wirkt ohne Konkurrenz (Wettstreit). Im 25 Kapitel heißt es: 吾不知其名,字之曰道,强为之名曰大。Das versuche ich so zu übersetzen: „Ich kenne seinen Namen nicht und nenne es daher Dao. Und wenn ich mich weiter um einen Namen bemühe, nenne ich es das Große.“ Dazu kann man in einer lesenswerten Magisterarbeit schmökern [9].

Auf den Seiten 6 bis 14 findet man Aussagen wie: „sie reden überhaupt nicht vom Ziel“, „der Pfad ist ein pfadloser Pfad“, „Tao bedeutet Transzendenz“, „Tao ist eine Rebellion“. Damit wird wahrscheinlich die Esoterik bedient. Und ich könnte mir vorstellen, daß dahinter der Satz steht: „Der Weg ist das Ziel“.  
Konfuzius [
孔子] (etwa 551-479 v. Chr.) schrieb in den Analekten [论语]: 子曰:「志於道,據於德,依於仁,游於藝。」Der Meister sagte: "Lasset den Willen auf den Pfad [der Pflicht] gestellt sein. Lasset jedes Erzielen in dem, was gut ist, festgehalten sein. Lasset der vollkommenen Tugend günstige Bedingungen zuteilwerden. Lasset Ruhe und Genuss in den höflichen Künsten [die Riten, Musik, Bogenschießen, Wagenfahren, Sprache und Mathematik] gefunden werden." [10] Dies ist wahrscheinlich der Ursprung von: Der Weg ist das Ziel.

Auf Seite 16 lese ich dann, Maria hieße auf Hebräisch Mariam und das bedeute Rebellion. Durch Ungehorsam kam Adam Zufall und durch Rebellion erhob sich Jesus. Ja, was ist denn das für ein Blödsinn. Mariam ist nicht hebräisch, hebräisch ist Mirjam. Mariam ist Griechisch und Maria ist zunächst einmal Lateinisch und später eben auch Deutsch. Die möglichen Bedeutungen sind vielschichtig. Eigentlich muß man sagen, daß die Herleitung des Namens zu unsicher ist. So, wie jeder es gerade gebrauchen kann. Bitterkeit, Widerspenstigkeit oder Auflehnung sind möglich, aber auch Wunschkind oder geliebtes Kind oder Geliebte des Amun.

Wenn ich etwas von Patrick Jane [11] und den VerschwörungsTheoretikern ebenso gelernt habe, dann ist es, daß eine guter TrickBetrüger alle Elemente, die willkürlich auftauchen, und auch gegensätzlicher Natur sein können, in ihren TrickKonstrukt problemlos einbauen können. Das aber muß man Bhagwan bzw. Osho lassen -: das hat er voll drauf. 

Auf Seite 26 lese ich, es gäbe nur wenige taoistische Tempel. Ja, wenn man die Volksrepublik China nimmt, da gibt es nicht nur wenige daoistische Tempel, sondern gibt es wenige Tempel überhaupt, letztlich gibt es aber doch tausende von ihnen. Wenn ich aber nach Taiwan schaue, dann ist auf dieser kleinen Insel die Zahl der daoistischen Tempel nicht gering, denn dort schätzt man die Zahl der daoistischen Tempel auf ca. 9000, um eine Zahl zu nennen. 

Es fällt auf, daß alle möglichen Religionen in diesen Taoteig hinein gemengt werden. Auf Seite 41 wird ein Text eingeleitet mit -: „einmal geschah es, dass ein Sufimystiker ...“ und dann kommt natürlich auch „Zen in der Kunst des Bogenschießens“ auf Seite 42. Jesus, Zarathustra und, „daß Tao ein anderer Name für Gott ist“ kann man ebenfalls dort lesen. Das Tao nichts von Wundern hält, sondern mehr von wissenschaftlichen Methoden.  Was soll dabei heraus kommen? Es soll dabei etwas heraus kommen, was im Westen die Klientel anspricht, dieses Bhagwan-Konglomerat aus östlicher Religion und westlicher  Psychotherapie. Es war erfolgreich!   

Das Buch ist reich bebildert. Aber viele der Bilder sind auch multipliziert worden, indem dasselbe Bild mehrfach, auch in verschiedenen Größen, erscheint. Oder einmal in einer bearbeiteten Formen und einmal in einer weniger bearbeiteten Form. So daß die Gesamtzahl der Bilder wieder herabgesetzt wird. Aber warum hat man das gemacht? Wahrscheinlich ist die Idee, daß es meditativer oder esoterischer wirken soll. Na, ich bin da eher skeptisch. Wo ich nicht skeptisch bin, ist in einer Empfehlung. Nein, das Buch braucht man nicht. Aber es war für mich eine gute Entschuldigung, wieder einmal in ein paar alten Büchern zu stöbern und zu lesen. 


Links und Anmerkungen:
[1] OSHO: Tao. Die Weisheit des Flusses. Königsfurt-Urania Verlag, Krummwisch 2011. ISBN: 978-3-86826-113-4.
[2] „Sultans of Swing“ ist ein Song der britischen Gruppe Dire Straits, den ich immer noch gerne höre.
[3] Osho (和尚) heißt nichts weiter als Mönch; das kannte ich aus dem Chinesischen unter der Aussprache heshang. Geboren wurde er als Chandra Mohan Jain (चन्द्र मोहन जैन) und war eine Weile als Bhagwan Shree Rajneesh bekannt. Er lebte von 1931 bis 1990.
https://de.wikipedia.org/wiki/Osho 
[4] Auch nicht, nachdem Hans Conrad Zander über einen Besuch in Pune („Poona“) berichtet hatte und wir uns über seine Reise unterhalten hatten. Das muss 1978 gewesen sein. Wenn ich mich recht erinnere, hatte er damals Bhagwan gefragt, ob er ihm einen seiner 93 (?) Rolls-Royce schenken würde.
[5] Das flüsterte mir die Google KI ein.
[6] https://de.wikipedia.org/wiki/Daozang und natürlich:
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%81%93%E8%97%8F 
[7] Wenn man das Daodejing mit 5000 Zeichen in zwei Stunden liest und in dieser Geschwindigkeit jeden Tag 12 Stunden liest, dann hätte man Lesestoff für 6 ½ Jahre. Viel Spaß!
[8] Alan Watts [8a]: Der Lauf des Wassers. Eine Einführung in den Taoismus. Uter Mitarbeit von Al Chung-liang Huang [8b]. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1983/1985. ISBN: 3-518-37378-1. Der Originaltitel lautet: Tao: The Watercourse Way [8c].
[8a] Alan Watts (1915-1973) war ein britischer Religionsphilosoph, spiritueller Lehrer und Autor.
https://de.wikipedia.org/wiki/Alan_Watts 
[8b] Chungliang „Al“ Huang (黃忠良) ist ein taiwanesischer Philosoph, Tänzer, darstellender Künstler, Tai-Chi-Meister und Pädagoge. Er wurde in den 1930er Jahren in Shanghai geboren.
https://en.wikipedia.org/wiki/Chungliang_Al_Huang 
Grokipedia nennt 1937 als Geburtsjahr. Es handelt sich um einen sehr umfangreichen Artikel.
https://grokipedia.com/page/Chungliang_Al_Huang 
Eine der Quellen von Grokipedia ist:
https://livingtao.org/about/chungliang-al-huang/ 
[8c] https://en.wikipedia.org/wiki/Tao:_The_Watercourse_Way  
[9] Clemenz Znobb: Jenseits vom Tun. Daoistische Klassiker im Philosophieunterricht an der AHS. Masterarbeit der Karl-Franzens-Universität Graz.
https://unipub.uni-graz.at/obvugrhs/download/pdf/10601090  S.20 
[10] http://ctext.org/analects/shu-er
[11] Patrick Jane oder „The Mentalist“ ist eine fiktive Gestalt, gespielt von Simon Baker. „The Mentalist ist eine US-amerikanische Krimiserie von Bruno Heller, die von 2008 bis 2015 … „
https://de.wikipedia.org/wiki/The_Mentalist 
 

.


Sunday, January 18, 2026

Altargesteck am 2. Sonntag nach Epiphanias 2026

 


„Die Leere schauend, geht Wahn in Stille über.“ [1] 

Wer den Bezug zur Leere ergründen möchte, der muß sich gedulden, aber er kommt, gewiß, eben später. Epiphanias ist das Fest der Erscheinung des Herrn und so erklärt sich die Zeit nach dem 6. Januar als Epiphaniaszeit. Die Kernaussage geht auf die Hochzeit in Kana zurück: Jesus zeigt im Wunder, dass Wasser zu Wein wird, seine Vollmacht und offenbart die Herrschaft und Herrlichkeit Gottes. [2] Der Wochenspruch lautet: „Von seiner Fülle haben wir alle genommen Gnade um Gnade.“[3]

Die Lesung aus dem Evangelium stammt aus dem zweiten Kapitel des Johannes-Evangeliums [4]. Es geht dabei um die Hochzeit zu Kana, bei der Jesus schon vor der Zeit seines öffentlichen Auftretens („Meine Stunde ist noch nicht gekommen.“) als Zeichen seiner Herrlichkeit Wasser in Wein verwandelte. Mich störte immer etwas der Vers 4a: „Jesus spricht zu ihr: Was habe ich mit dir zu schaffen, Frau?“ In der alten Zürcher Übersetzung oder früherer Lutherübersetzungen [5] stand Weib, noch härter! Der Ausdruck ist jedoch liebevoll und wertschätzend gemeint. Aber eine Zurückweisung liegt schon in der Frage. Die Synoptiker erwähnen die Perikope nicht und man hat sie auch nicht mit der zeitlichen Abfolge der Synoptiker synchronisieren können, die historisch als verläßlicher gelten [6]. Interessant ist doch, daß der Impuls von Maria, bei Johannes nie so genannt, ausgeht. Auf den Einwand „Meine Stunde ist noch nicht gekommen“ geht sie nicht weiter ein und weist die Diener an: „Was er euch sagt, das tut.“ Sie handelt mehr als Jesus, aber das Wunder kommt von ihm. Er läßt Krüge mit Wasser füllen und eine Probe dem Speisemeister bringen, die zu Wein geworden war. Eine besondere Handlung aber wird nicht erwähnt. Man kann sehr viel in die Geschichte hinein interpretieren. Zum Beispiel aus der Menge (verschiedene Schätzung, bis 700 l) könnte man auf Gottes Großzügigkeit schließen. Wasser zu Wein könnte der Übergang von Altem zu Neuem Bund sein. Von Maria könnten wir lernen, unsere Nöte sowie die unserer Nächsten vor Jesus Christus bringen und seinem Wort vertrauen.

In der Epistellesung geht es um die Tiefe und Unergründbarkeit Gottes, wie es Paulus im ersten Brief an Korinther versucht zu beschreiben [7]: „Uns aber hat es Gott offenbart durch den Geist; denn der Geist erforscht alle Dinge, auch die Tiefen Gottes.“ Er ist sich darüber klar, daß seine Worte schwach und unvollkommen sind, denn „ als ich zu euch kam, kam ich nicht mit hohen Worten oder hoher Weisheit“. Es geht um die Unterscheidung von menschlicher und göttlicher Weisheit.






Der Predigttext steht beim Propheten Jeremia. Es geht um die „große Dürre“ [8]. Damit hatte das gelobte, das heilige Land schon immer zu tum. Und damit haben heute mehr Landschaften zu tun. Die Dürren haben sich ausgebreitet, die Wüsten werden größere, aber auch das Gegenteil findet statt -: Überflutungen. Übrigens sind Wüstengebiete noch schneller überflutet, das dort die Erde fest gebacken ist und schlechter Wasser aufnimmt, so daß es schneller abfließt und dann überschwemmt. „Die Erde ist rissig, weil es nicht regnet auf das Land. Darum sind die Ackerleute traurig und verhüllen ihre Häupter.“

Wenden wir uns den Altargestecken zu. Den? Nein, in Köln gab es kein Altargesteck – das war das erste Erlebnis von Leere. Aber der Weihnachtsbaum stand noch neben dem Alter. In der Epiphanas-Zeit kann er noch stehen, denn der Weihnachtskreis geht bis Maria Lichtmess, das ist dieses Jahr der 02. Februar. Ich habe auch noch Weihnachtsbäume auf einem Kölner Friedhof entdeckt. Aber ehrlich gesagt, der Weihnachtsduft schwindet und die Plätzchen sind fast alle gegessen, also der Keks ist gegessen. In Kall gab es keinen Weihnachtsbaum und so wirkte diese Ecke leer. „Die Leere schauend, geht Wahn in Stille über.“ Stammt aus der Ecke des Zen-Buddhismus. Dort wird das Heil in der Leere verortet. Stille aber kennen wir auch, das knüpft an das Lied „Stille Nacht“ an. Das Gesteckt war ein Strauß in Farben Rot, Violett und Weiß, also auch der aktuellen liturgischen Farbe.





Inspiriert vom täglichen Blumenstrauß
auf einem Fahrrad von Ai Weiwei (艾未未).

Links und Anmerkungen:
[1] Han Shan [1a]: Hundertfünfzig Gedichte vom Kalten Berg. Diederichs Gelbe Reihe, Düsseldorf und Köln 1974. ISBN: 3424005053. S. 172.
[1a] Hanshan (寒山) war ein Dichter der Tang-Zeit, wobei die historische Person nicht ganz sicher ist. Im Westen wurde er durch Gary Snyder [1b] bekannt. Er übersetzte [1c]: „Comtemplate the void: this world exceeds stillness.“ Mir gefällt die deutsche (spätere) Übersetzung besser.
https://de.wikipedia.org/wiki/Han-Shan 
[1b] „Gary Snyder (* 8. Mai 1930 in San Francisco) ist ein US-amerikanischer Schriftsteller und Umweltaktivist. Er zählt zu den Gründervätern der Beat Generation.“ 
https://de.wikipedia.org/wiki/Gary_Snyder 
[1c] Gary Snyder: A Range of Poems. Fulcrum Press, London 1966. S. 37.
[2] https://kirchenjahr-evangelisch.de/2-sonntag-nach-epiphanias/ 
[3] Joh 1,16
[4] https://www.die-bibel.de/bibel/LU17/JHN.2 Joh 2,1–11
[5] In der Bibelübersetzung von Martin Luther (1544) steh: „Jhesus spricht zu jr / Weib was habe ich mit dir zuschaffen“ [5a] mit einer Bemerkung: „(Forte) Was gehet es mich vnd dich an.“
[5a] http://www.zeno.org/Literatur/M/Luther,+Martin/Luther-Bibel+1545/Das+Neue+Testament/Das+Johannesevangelium/Johannes+2 
[6] https://www.sankt-georgen.de/fileadmin/user_upload/personen/Wucherpfennig/wucherpfennig3.pdf
[7] https://www.die-bibel.de/bibel/LU17/1CO.2  1. Kor 2,1–10 
[8] https://www.die-bibel.de/bibel/LU17/JER.14 Jer 14, 1(2)3–4(5–6)7–9 


.


Friday, January 16, 2026

FreitagsGedichte / #KurzLyrik 16.01.2026

 


Die große Versuchung: das letzte
Fett vom Gedichte zu lösen.
Der Traum vom mageren Wort.
Hans W. Cohn [1]


Strand                VorStadt
    totes Holz            AlkoholFahnen
AusGelaugte           AusGelaugte
Stimmen               GeStalten
Plastik               Plastik
UnRat                 UnRat
VerGangenheit         VerGangenheit
    Treiben               Treiben
An uns vorbei         An uns vorbei



poetry class TextEingabe(poetry)
{ 
    add( poetry.title );
              [
Vielleicht] 
}
{
    follow
    add( poetry.text );
        [   
vielleicht reicht
         Es 
         Auch 
         ManchMal 
         Das 
         VerLorene 
         Wort 
         Zu 
         Suchen 
         Zu 
         Finden
         AusZugraben 
             Und 
         AusZusprechen
] 
}
{
    // Sobald gelesen, lese weiter:
    if(
sprecht nicht mit den worten der maschinen ) {
      for(
Sprecht mit den Worten der 
            Wälder, Felder, Bäche, der Seen, der Blumen
) {
        more.add(
Vielleicht noch der Kraniche und der Katzen 
                     
( wenn es zu schweigen gilt. );
      }
    }
}


Blut der Toten 
    die Toten 
Bluten 
Nicht
Sagt 
Die 
Anatomie 
Und 
Doch 
Bluten 
Ihre Herzen
    Sagt 
Die Empathie  

LindenBlatt 
    ich mag 
Das 
LindenBlatt 
Von 
Meinem 
Rücken 
EntFernt 
Haben 
Aber
Das 
WeinBlatt vorne 
    Bleibt 
Aus Gründen

Abend
    das Abend-
Rot 
Brannte 
Sein 
Feuer 
Zu 
Schnell 
Ab
Und 
Die 
Schwärze 
Wurde 
Nacht
Egal
Denn 
Das Tasten 
    Ist 
Uns wichtiger  

Fenster 
    aus den 
Fenstern 
Blicken  
Dir 
GeSichter 
Nach
Aber kein 
    Wort 
Wird gerufen

WachsFlecken 
Kein TischTuch
Keine WachsFlecken
Nach WeihNachten 
Auf dem TischTuch 
Und kein KurzReel 
Wie man die WachsFlecken 
Aus TischTüchern 
Nach WeihNachten 
EntFernen soll  

Erinnerungen 
    der alte 
RuckSack 
Bekommt 
Immer 
Mehr 
Löcher
Aus 
Denen 
Die SandKörner 
    Der 
Erinnerung rieseln 

Wellen 
    jede Welle 
Bewegt 
Die 
Kiesel 
Am 
Strand
Bei 
Ihrem 
AusLau.f..e...n 
Dann 
Liegt 
Sie 
Ruhig
Wie 
Wir
Die wir 
    Dieser 
Melodie lauschen

AltStadt
    in den 
KramLäden 
Der 
AltStadt 
VerKauft 
Man 
Jetzt 
DesignerMode 
Handys 
Und 
Sushi
Aber 
Niemand 
Will den 
    Ort 
NeuStadt nennen 

StoppelFeld 
    von links 
Hinten
Treibt 
Der 
Scharfe 
Wind 
Meinen 
Wackelnden Schatten 
    Über 
Das StoppelFeld 

Faden
    ich gehe
Bleibe 
Stehen 
Den 
Faden 
VerLoren
Faden 
AridneFaden 
WiederGefunden 
VerLoren 
AufGegriffen
GeRis--Sen
Die 
Wörter 
Reihen sich 
    GeRissen 
Einst ans andere 

Türme 
    Hölderlin im 
Turm 
Rapunzel 
Im 
Turm 
Wir 
Alle 
In 
Türmen und 
    Wollen 
Nur türmen

TauWetter 
    der Schnee
Rutscht 
Vom 
Ast 
Ab 
Und 
Der 
Ast 
Schnellt 
Nach 
Oben
Langsamt 
Nach 
Unten 
Um wieder 
    Still 
Zu stehen





Anmerkungen:
[1] Aus: Hans W. Cohn [1a]: Tagebuch im Oktober. In: Akzente. Zeitschrift für Dichtung. Herausgegeben von Walter Höllerer und Hans Bender. 4. Jahrgang 1957. Carl Hanser Verlag, München 1954-1973. Nachdruck Zweitausendeins, Frankfurt am Main 1975. S. 255. 
[1a] Von ihm ist im Internet nicht viel zu erfahren. Hans W. Cohn war ein deutscher Lyriker und Psychoanalytiker, geboren 1916 in Breslau, gestorben 2004 in London.
[2] This footnote is intentionally left blank. 

.


Thursday, January 15, 2026

Haiku for National Haiku Writing Month – January 2026 First Half

 


National Haiku Writing Month has been founded by the well known haiku poet Michael Dylan Welch. The goal is to write at least one haiku a day. National Haiku Writing Month is in its 14th year. [1] I enjoy writing to the prompts on Facebook. Here are some interesting links: [2]. Our prompter this month is Peggy Hall Bilbro [3]. She is doing for the 6th time. Thank you very much, Peggy!

some people 
keep wolves as pets 
how sad 
~ Wolf



green patch 
in the deep snow 
reliable holly 
~ Holly

hypernation 
no sleep, no rest 
no hibernation 
~ Hibernation

hypernation 
neither sleep nor rest 
nor hibernation 
~ Hibernation

don't let phil 
hibernate too long 
punxsutawney 
~ Hibernation

swan lake 
staged in black 
who dares? 
~ Swan

snowwhite 
and the seven 
black swans 
~ Swan

black swans 
in the west of cologne – in the east 
white swans 
~ Swan

a flock of cranes 
flying with the north wind 
I wave goodbye 
~ Crane

white breath 
we keep walking 
taciturn 
~ Breath Vapor

lots of snow 
following the north wind 
my broken shovel 
~ North Wind

between autumn and winter 
even the gods need vacation 
~ Month Without Gods (Kannazuki) 

adele singing 
someone like you 
bitter sweet sake 
~ Spiced Sake [4]

a kid's first sky 
is always painted in blue 
with a yellow sun 
~ First Sky

first chaos 
then the first sky 
and a flower 
~ First Sky

looking at chile's osorno 
first view of mount fuji 
~  First View of Mount Fuji





leaving japan 
mount fuji from a plane 
my first view 
~ First View of Mount Fuji [5]

first day at school 
best of that movie 
the candy cone 
~ First Day


 
first laugh 
after the first smile 
babies and parents 
~ First Laugh

first snow 
on a drab day 
watching “first blood” 
~ First Snow

won't see 
the first sunrise of the year 
much too early 
~ First Sunrise 

still figuring out 
the original mind 
and the first sunrise 
~ First Sunrise




Links and Annotations:
[1] National Haiku Writing Month https://www.facebook.com/NaHaiWriMo  
[2] „To help with haiku fundamentals, please have a look at "Becoming a Haiku Poet" at https://www.graceguts.com/essays/becoming-a-haiku-poet. Please review the "Haiku Checklist" at https://www.graceguts.com/essays/haiku-checklist. I also recommend to read: https://www.nahaiwrimo.com/why-no-5-7-5 
[3] https://www.nahaiwrimo.com/meet-the-prompters/peggy-hale-bilbro   
[4] https://www.youtube.com/watch?v=S9YICeYdJBU 
[5] I saw the tip of Mt. Fuji (富士山) from the plane when leaving Japan 1975. The first picture is from 1992; I hiked with friends one or two days after the picture, but a snowstorm made us return early. The second picture is from 2013 out of the Shinkansen (新幹線) from Kyoto to Tokyo.
 
.
 

Wednesday, January 14, 2026

Sammelsurium (299) 14.01.2026

 


„Wenn der eisige brand mich zurücktreibt
ist meine einsamkeit ein verschlagenes tier
dessen tag sich vom abfall sättigt.“
Johannes Poethen[1]

RückSchau
626 n. Chr. [2]

Die Awaren [2a] wurden vor Konstantinopel zurückgeschlagen.
König Dagobert läßt in St. Denis eine Kirche bauen [2b]. Das ist fraglich oder mindestens zeitlich ungenau, denn er wurde erst 629 König.

Heil 
Ich sah auf X / Twitter jemanden, der in den 1970er Jahren ein Sozial- Experiment wagte. Auf einer Veranstaltung, bei der es eigentlich lustig zugehen sollte, war die Stimmung noch etwas verhalten und so schrie dieser ShowMaster oder wie man ihn nennen möchte: „Zicke Zacke, Zicke Zacke!“ Worauf der Saal grölte: „Hoi, Hoi, Hoi!“. Dann schrie er: „Hipp Hipp ...“ und der Saal antwortete: „Hurra!“ „Hipp Hipp ...“ – „Hurra!“ Dann schrie er ins Mikrofon: „Sieg ...“ und wirklich es kam „Heil!“ Danach vnetretenes Gekicher Und der ShoeMaster sagte: „Da sind wohl hier doch einige alte Kameraden im Saal.“ Aber ich erinnerte mich daran, daß wir als Kinder noch beigebracht bekamen zum Abschluss der TurnStunde im TurnVerein „Gut Heil!“ zu brüllen. Das ist wohlgemerkt der TurnerGruß, was allerdings nicht entschuldigt, daß  TurnVater Jahn [3] war nationalistisch, antifranzösisch und auch antisemitisch eingestellt. Zurück ins letzte Jahrhudert: einmal erlangte eine Gruppe innerhalb des Vereins einen Sieg bei VereinsWahlen und dann saßen sie zusammen und schrien nicht „Gut heil!“ sondern „Sieg heil!“ Ich ging damals betroffen aus dem Vereinsheim / Lokal. Später fiel Gott sei Dank auch das „Gut heil!“ weg. Es ist besser so, irgendwie heilsam.

Im Schatten 

Im Schatten des HerdFeuers … 
Es hat niemand mehr ein HerdFeuer … 
Im Schatten des CeranFeldes … 

NordWind 
Ich sprach zum NordWind: „Bist du immer noch nicht im Süden angekommen?“ 
Der Nordwind: „Der alte NordWind mag im Süden angekommen sein, aber ich noch längst nicht.“ 
Und wehte gen Süden.  

USA Einreise 
Vielleicht ist es ratsam, Mitglied im KKK und in der NRA zu werden, falls man in die USA einreisen will und Opportunist ist; vielleicht will man aber noch eine Weile warten, bevor man wirklich wieder einmal in die USA einreisen möchte. 

Der Tempel mit dem LehmFußboden

Der Tempel mit dem Lehmfußboden wird vom TempelWächter mit dem ReisigBesen so rein gehalten, daß die Ecken erhaben sind. Die SteinFigur ist vorne blank gescheuert von den TempelBesuchern. Laßt uns noch eine Weile am Rande sitzen bleiben.  

Fenster 
Wenn ich durch die Fenster meines Stalles schaue, denke ich oft daran, daß es die alten Fenster einer DorfSchule sind. Dann male ich mir aus, wie die Gefangenen des KlassenZimmers wehMütig in die Freiheit blickten.   

Grün 
Wenn ich ein wogendes Feld sehe, vergleiche ich das Grün das Weizens mit dem Grün der Erinnerung aus meiner Jugend und immer füllt das frische Grün die Erinnerung auf.  
 




Links und Anmerkungen:

[1] Aus: Johannes Poethen [1a]: Verwandlungen der Iris II. In: Akzente. Zeitschrift für Dichtung. Herausgegeben von Walter Höllerer und Hans Bender. 4. Jahrgang 1956. Carl Hanser Verlag, München 1954-1973. Nachdruck Zweitausendeins, Frankfurt am Main 1975. S. 6.
[1a] „Johannes Poethen (* 13. September 1928 in Wickrath; † 9. Mai 2001 in Stuttgart) war ein deutscher Schriftsteller.“ 
https://de.wikipedia.org/wiki/Johannes_Poethen 
[2] Werner Stein: Kulturfahrplan. Die wichtigsten Daten der Kulturgeschichte. Von Anbeginn bis heute. Deutsche Buch-Gemeinschaft, Berlin und Darmstadt 1946/1957. S. 362/363. 
[2a] Die Awaren [2aa] beherrschten zwischen dem späten 6. bis frühen 9. Jahrhundert ein eurasisches Reich, das zu Expansion neigte. Die Sprache der Awaren [2ab] konnte bislang nicht näher zugeordnet werden, da zu wenig Sprachmaterial vorliegt.
[2aa] https://de.wikipedia.org/wiki/Awaren 
[2ab] https://de.wikipedia.org/wiki/Awarische_Sprache_(Steppenvolk)  
[2b] https://de.wikipedia.org/wiki/Dagobert_I. 
[3] Johann Friedrich Ludwig Christoph Jahn, bekannt als Turnvater Jahn (1778-1852), war ein nationalistischer deutscher Pädagoge, Schriftsteller und Politiker.
https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Ludwig_Jahn  

. 


在现代德国,行希特勒式敬礼是被禁止的。

亲爱的中国游客!请不要行希特勒式敬礼,即使是为了搞笑自拍也不行。希特勒式敬礼[1]自二战结束以来在德国就被禁止。这种行为根据德国刑法第86a条和第130条(煽动仇恨)将受到处罚。在严重情况下,最高可判处三年监禁。奥地利也有类似的规定。

“Heil Hitler!”的意思是:希特勒万岁!这种问候语是个人崇拜的一部分,在纳粹时期取代了“Guten Morgen![早上好]”、“Guten Tag!你好]”或“Grüß Gott [再会(主要在巴伐利亚地区使用,意思是“向上帝问好”)]”等问候语。当时,任何拒绝行此礼的人都可能面临社会排斥、骚扰(例如被赶出商店)或与工作相关的后果。但情况可能更糟。 2013年的一次广播节目中,一位94岁的老妇人回忆起自己因拒绝行“希特勒万岁”而被监禁的经历[2]。诸如此类的遭遇,以及其他类似事件,都表明行希特勒式敬礼是不可接受的。

如果你遇到身上有纹身或穿着印有数字88的T恤的人,他们很可能是新纳粹分子。无论如何,88并不代表好运或财富;它代表的是“HH”,即希特勒式敬礼,因为H是字母表中的第八个字母。

在我撰写第一篇文章时,两名中国游客刚刚在国会大厦前行了希特勒式敬礼并拍照留念[3]。他们被逮捕,随后获得保释。此类事件屡见报道,而且并非仅涉及中国游客[4]。

在现代德国,希特勒是不可接受的。请尊重德国法律。在德国有很多其他地方可以拍照。而且,没有希特勒式敬礼的国会大厦比有希特勒式敬礼的国会大厦要美得多。



相关链接和注释:
[1] https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%8D%E7%B2%B9%E7%A6%AE
[2] https://www.radio-uebrigens.de/weil-ich-nicht-heil-hitler-sagte/
[3] https://www.welt.de/vermischtes/article167414704/tourist-aus-china-wegen-hitlergruss-festival.html
https://www.sydneytoday.com/content-101732132450003 
[4] 大约一年前,一名来自科隆的俄罗斯裔女子因行纳粹礼被罚款2400欧元。
https://x.com/Anonymous00708/status/1901601218557841570
[5] 前一篇文章在此:https://rheumatologe.blogspot.com/2017/08/blog-post.html

.