Friday, April 30, 2021

FreitagsGedichte / #KurzLyrik 30.04.2021

 




年年越溪女,
相憶採芙蓉。
春宮怨
杜荀鶴
Jahr um Jahr pflücken die Frauen
Zusammen Lotus am Yue Fluß.
Seufzen im Frühlingspalast
von Du Xunhe*


SphärenKlänge
    SphärenKlänge
EntStehen
Wenn
Auf
Dem
VerSchiebeBahnHof
GeBremst
Wird
Oder
Die
Sphären eiern
    Und
AnEinAnderReiben

Farben
    Blut ist
Rot
Milch
Ist
Weiß
Die
Nacht
Ist
Grau
Der Panther
Schwarz
Aber
Welche
Farbe
    Hat
Die Zeit?

Tuch
    nur das
Schicksal
Kann
Das
AschFarbene
Tuch
Des
VerDerbens
Von
    Dir
Reißen

Poesie
    wie so
L
 a
  n
   g
  s
 a
M
DaHin-
M
 ä
  n
   d
    e
   r
  n
 d
E
Wörter zu
    Poesie
Werden

Zeitliches
    wenn der
Sand
Der
SandUhr
DurchGelaufen
Ist
VerGeht
Die
Zeit
Doch
Weiter
  Tick tack
Und
Auch
Die
SonnenUhr
Kann
Die
DahinPlätschernde
    Zeit
Nicht messen

ZeitLoch
    durch ein
Loch
In der
Zeit
Strömt
Zeit
Ins
Nichts
Und
VerGreift
Sich
So lange**
An
Ihm
Bis
Das Nichts
    Zum
Sein wird

Würfeln
    sie würfelten
Mit
Den
Augen
Und
Wunderten
Sich
Dass
Sie
Keine
    Augen
Sahen

GeBorgt
    die Wörter
Sind
Nur
GeBorgt
Wie
Auch
BleiStift
Papier
Und
Das Glas
RotWein
Aber
Das Wort
Ist
Nur
    Von
Dir allein

Selbst
    die Wunde
Immer
Wieder
AufGerissen
Wenn
Kein
Blut
Mehr
Floss
Und
Salz
In die
Frische
Wunde
GeRieben
Sag mir
    Nur
Warum?


* Du Xunhe (杜荀鶴) war ein Dichter der späten Tang-Zeit und lebte von 846 bis wahrscheinlich 904. Er gilt als einer der wesentlichen Dichter der Realismus-Bewegung in der Tang-Dichtung. In der Kompilation 300 Gedichte der Tang-Zeit ist nur dies eine aufgenommen. Aber die Tang-Zeit wirkt mit ihren Gedichten bis in unsere Zeit, z.B. zitierte Premierminister Wen Jiabao (温家宝) aus dem Gedicht Jingxi (涇溪) von Du Xunhe [http://news.sina.com.cn/o/2006-03-27/01348534145s.shtml].


** Und die Zeit hatte alle Zeit, die es dafür braucht.

 

.

 


Spitz, rund und länglich - #KeinKantinentweet Nr. 57

 




„Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne,
Der uns beschützt und der uns hilft, zu leben.“

Stufen
Hermann Hesse (1877-1962)


Spitz, rund und länglich: der spitze Spitzkohl ist spitze, dazu der runde Topinambur und noch die länglichen Mungbohnen-Sprossen. Den Spitzkohl habe ich klein geschnitten. Die Topinambur-Knollen wurden geschält und in Scheiben geschnitten. Olivenöl erhitzen und Knoblauchscheiben anschwitzen, geraspelte Chilischoten und Sesam dazugeben. Kurz darauf die Topinambur-Scheiben zugeben, umrühren, dann den Spitzkohl dazugeben, weiter rühren. Hitze wegnehmen, Salzen, wenig Wasser zugeben. Dünsten lassen. Sobald die Topinambur-Scheiben weich werden, Mungbohnen-Sprossen zugeben und die Hitze nochmals hochsetzen, gegebenenfalls noch etwas Wasser zugeben. Nach etwa drei Minuten Herdplatte ausschalten und weitere fünf Minuten köcheln lassen.

Buchweizen: Buchweizen mit der zweifachen Menge Wasser in den Reiskocher geben und kochen.

Mohrrübe: eine dicke Mohrrübe in einen Quader schneiden (Länge 6,75 cm, denn das ist das 22,22fache der Länge eines Quaders der Cheops-Pyramide.

Petersilie: natürlich aus dem Petersilienwald.

Arrangieren auf einem Teller in Nofretete-Blau.


Und wer jetzt meint, es gehe ägyptisch weiter, der irrt.

Kohl selbst schmeckt gering süß, aber das ist nicht zu vergleichen mit Topinambur oder der Mohrrübe. Topinambur schmeckt süß wegen des Polysaccharids Inulin. Der Geschmack erinnert an Süßkartoffeln. Der Aufwand beim Schälen ist höher als bei Kartoffeln. Ist im Supermarkt (auch in Kall – etwa 11.000 Einwohner) erhältlich.

Inulin habe ich eher aus der Medizin gekannt, da man mit Inulin die Nierenleistung (Inulin-Clearance) messen kann. Gewöhnlich bestimmt man die Kreatinin-Clearance, aber mit der Inulin-Clearance kann man die glomerulären Filtrationsrate sicherer bestimmen, da Inulin nur filtriert, aber nicht reabsorbiert wird (es ist etwas komplizierter; wer will, kann das auf Wikipedia nachlesen [1]).  

Inulin wird in der Nahrungsmittelindustrie zur Verbesserung des Mundgefühls, also des Gefühls von Umami benutzt. Inulin kann von Menschen nicht resorbiert werden, da uns das notwendige Enzym (Inulinase) fehlt. Damit geht es ungenutzt in den Dickdarm, in dem sich bestimmte Bakterien (z.B. die für und günstigen Bifidusbakterien) darauf stürzen und damit dann auch vermehren und andere (schädliche) Darmbewohner verdrängen. Außerdem profitieren wir von den mittelkettigen Triglyzeriden, die von den Bakterien hergestellt werden.

Inulin findet sich außerdem in: Chicorée, Pastinake, Schwarzwurzel, Knoblauch, Artischocke, Löwenzahn, Porrée und weiteren mehr.



Links und Literaturangaben:
[1] https://de.wikipedia.org/wiki/Inulin

.

Thursday, April 29, 2021

Sammelsurium (189) 29.04.2021


Zeit
Man könnte den Mensch auch als zeitliches Fraktal beschreiben. Er ist sich sehr ähnlich von Sekunde zu Sekunde, und verliert an Ähnlichkeit von Stunde zu Stunde, von Woche zu Woche, von Jahr zu Jahr, und erst mit den JahrZehnten. Wie ähnlich ist sich der Mensch von Jugend zu Alter nach der riesigen Zahl von Ähnlichkeiten, die aufEinander folgten?

Hummeln
Die Hummeln gehen auch an manche der herabGefallenen WeidenKätzchen. So wird kein Nektar vergeudet.

KulissenLandschaft
Auf dem RückWeg von Köln in die Eifel sah ich in der Ebene bei Euskirchen zuNächst die ersten RapsBlüten und dann daHinter die KulissenLandschaft. Die grauen, verschwimmenden HügelKetten der Eifel hatten einen angenehmen GrünStich. Aber der Genuss war nur von kurzer Dauer, denn die WindRäder schoben sich vor die Sicht.

Orgon
Nach Wilhelm Reich ist die OrgonEnergie (wie Prana oder Qi) für alles verAntwortlich, wie das Blau des Himmels, AtomKraft, SchwerKraft, oder auch eine Revolution. So schwafelte er das Blaue vom Himmel herAb  und würde noch heute weiterSchwurbeln, wäre er nicht im Gefängnis geStorben.

Bier für Yoda
In Köln gibt es ein Bier für Meister Yoda. Es wirbt mit dem Spruch: „Mild, Wiess immer war.“ Mit Wiess bezeichnet man den Vorläufer von Kölsch; es ist naturtrüb, ungefiltert. Trinken sein Wiess Meister Yoda nun darf.

Schule und Ogata eng verzahnt
Ich lese im rundblick (23.04.2021) die Überschrift: „Schule und Ogata eng verzahnt“. Ogata ist für mich der japanische Familienname, bzw. es sind die Familiennamen 緒方 und 尾形. Gemeint waren aber die Grundschule und die Offene Ganztagsschule in Kall. Gemein!

Mut
Plötzlich findet man etwas über den anderen Menschen heraus, vielleicht nur im Überdenken von ErInnerungen. Aber über sich selbst?

PflegeDienst
Da werde ich von einem KleinWagen überHolt, der zu einem PflegeDienst gehört – und er heißt Maria. Tja, falscher Name, denn der PflegeDienst müßte Martha heißen. (Lk 10,38-42)
PS. Wer schreibt denn Martha ohne H?! Hah!


Polizistinnen
Die beiden Polizistinnen überholten mich und andere beim Abbiegen auf der A4 und dann haben haben sie den Verkehr wie im Lehrbuch gebremst und dann gestoppt. Dann sind sie zu dem Fahrzeug am Rand gefahren und gaben den Verkehr wieder frei. Toll! Es geht auch ohne neue Risiken zu produzieren.

A
Warum tragen LastWagen häufig vorne und hinten ein großes A? Da das A nicht in ScharlachRot geschrieben ist, werden kaum EheBrecherI:nnen (Adulterer / Adulteress) drin sitzen. Ich gebe es zu, daß ich lange Zeit der Meinung war, es stehe für Anfänger. Es steht jedoch für Abfall.




.


Sunday, April 25, 2021

Altargesteck am 25.04.2021 – Jubilate

 


Der heutige Sonntag wird Jubilate („jubelt!“) genannt [1]. Wir jubeln über den Frühling, erinnern an den Neubeginn durch die Schöpfung. Mit “Jauchzet dem Herrn alle Welt” von Nicolaus Bruns (1665-1697) begann der Tag für mich und andere Hörer der Geistlichen Musik auf WDR3 auch so [2].

In der Epistellesung (gleichzeitig Predigttext) folgen wir Paulus auf den Aeropag. [3] Paulus war herumgegangen und hatte die griechischen Heiligtümer angesehen „und fand einen Altar, auf dem stand geschrieben: Dem unbekannten Gott.“ [4] Den wollte er den Griechen verkünden. „Denn in ihm leben, weben und sind wir; wie auch einige Dichter bei euch gesagt haben: Wir sind seines Geschlechts.“ Damit zitierte Paulus Aratos von Seloi [5] und Kleanthes [6], einen Stoiker. Paulus war gebildet, auch wenn er sich als Zeltmacher seinen Lebensunterhalt verdiente. Als Saulus war er Pharisäer und kannte den Tanach (Tora, Propheten, Schriften). Er hatte das römische Bürgerrecht [7]. Da er aus dem hellenistischen Judentum stammte, sprach er Griechisch, so dass er leichter über diese Dichter erfahren konnte. Petrus hätte das anders angehen müssen.

Als Paulus dann sagte: „Als sie von der Auferstehung der Toten hörten, begannen die einen zu spotten; die andern aber sprachen: Wir wollen dich darüber ein andermal weiterhören,“ nur einige Männer schlossen sich ihm an und wurden gläubig. Genannt wurde allerdings auch eine Frau: „[…] und eine Frau mit Namen Damaris […].“ Hoffentlich waren auch noch andere Frauen dabei – hier hätte Lukas als Chronist problemlos genderfreundlicher schreiben können.

Wenn wir das heutige Altargesteck mit dem vor zwei Jahren vergleichen, so können wir Demut und Bescheidenheit anführen, zu der uns die Corona-Pandemie zwingt.


Die Schöpfung jubiliert! Hier bei Haus Herl [8]



Inspiriert vom täglichen Blumenstrauß auf einem Fahrrad von Ai Weiwei (艾未未).


Links:
[1] https://www.kirchenjahr-evangelisch.de/article.php#966  
[2] Ja, Helga Heyder-Späth, ist bei uns Presbyterin, und dass sie Autorin dieser Sendung war, habe ich erst am Ende der Sendung erfahren.
[3] https://rheumatologe.blogspot.com/2019/05/altargesteck-jubilate-12052019.html
[4] https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/LU17/ACT.17/Apostelgeschichte-17  Apg 17,22–34
[5] Aratos von Soloi (ca. 310-245 v. Chr.) schrieb mi Prolog zu den Phainomena: „Wir sind des Zeus Geschlechts.“ https://de.wikipedia.org/wiki/Aratos_von_Soloi
[6] Zu Kleanthes (ca. 331-232 v. Chr.) schrieb Cicero: „Kleanthes ... nannte bald die Welt selbst Gott (ipsum mundum deum dicit), ...”. https://de.wikipedia.org/wiki/Kleanthes   
[7] z.B. Apg 16,37-38 sowie Apg 22,22-29 und Apg 23,27
[8] Haus Herl, im Volksmund Herler Burg, liegt übrigens nicht am Herler Ring, wie es in Wikipedia steht, sondern am Buchheimer Ring.  https://de.wikipedia.org/wiki/Haus_Herl  Mich verwundert das auch! Aber siehe hier:
https://www.google.de/maps/place/Herler+Ring,+K%C3%B6ln/@50.9613284,7.026246,17z/data=!4m5!3m4!1s0x47bf261f3791dd55:0x208189749443ef6b!8m2!3d50.9635727!4d7.0277621  
.


Friday, April 23, 2021

FreitagsGedichte / #KurzLyrik 23.04.2021


今夜鄜州月,閨中只獨看。
月夜
杜甫
Den Mond heute Abend über Lu Zhou
Kannst Du nur alleine aus der Kammer betrachten
Mondnacht
Von Du Fu


Barbier
    warum nur
Hast
Du
Den
Diktator
Erst
Zu
Ende
Rasiert
Bevor
Du ihm
Die
Kehle durch-
    Schnitten
Hast?

Sprache
    das ist
Nicht
Unsere
Sprache
In der
Wil-kür-lich
Den
Wörten
Silben
AbGehackt
Oder auch
    AnGeklebt
Werden

ZerBrechen
    es gibt
Nur
Einen
Laut
Des
Zer-
Brechens
Nicht
Des
UnBrechens
Ja auch
    Kein
UnBrechen

SchlafMohn
    schlaf
Mohn
Schlaf
Einen
Winter
Lang
Und
Dann
Blühe auf
SchlafMohn
Für den
    Schlaf
Mohn

Frühling
    da kommt
Er
AnGerannt
Der
Frühling
Viel
Zu
Früh
Aber uns
Kann
Man
Es
Auch nicht
    Recht
Machen

Sturz
    da waren
Noch
BlutReste
An
Den Scherben
Da
Waren
Noch
Spuren
Einer
BananenSchale
Da
War
Noch
Die Rechnung
    Vom
Bestatter

EntTäuschung
    in der
EntTäuschung
Liegt
Eine
Täuschung
Wenn
Einer
Flieht
Aus
Marrakesch
Und
Endet dann
    In
Barakkesch

Spalten
    du spaltest
Holz
Mit
Der
Axt
Und Haare
    Mit
Worten

FarbenLehre
    wenn Rot
Und
StaubGrau
Sich
Mischen
Bleiben
Weiß
Und
Kälte
ZuRück
VielLeicht noch
    Ewige
Dunkelheit

Ewigkeit
    er lallte
Dauernd
Von
Einer
Ewigkeit
  In
Der
Alle
Zeit
Sei
  Er
Hatte
Wohl
Zu
Tief ins
    StundenGlas
GeSchaut




Du Fu (杜甫) lebte von 712 bis 770. Er ist einer der größten Dichter der Tang-Zeit [zusammen mit Li Bo (李白)]. 39 seiner Gedichte finden sich in der Kompilation der 300 Tang-Gedichte (唐詩三百首); von keinem anderen Dichter wurde so viele Gedichte aufgenommen. 


.


Perlenbachtal revisited


Im letzten Jahr wollte ich eine Wanderung durch das Perlenbachtal machen, aber der Besuch des Perlenbachtales war verboten [1]. Dieses Jahr ist es wieder erlaubt. Da sich bislang die Besucher an die Auflagen halten, wird es wahrscheinlich so bleiben. Die Parkmöglichkeiten wurden beschränkt und so bin ich auch nur vier Personen begegnet.




Jemand hat 6 Millionen Narzissen gezählt oder vielleicht doch geschätzt. Sehenswert sind sie auf jeder Wiese auch in kleinerer Zahl. Aber es sind nicht nur die Narzissen zu bewundern. An allen Ecken finden sich weitere interessante An-/Aussichten der/in die Natur. Das Glucksen des Perlbaches begleitet den Wanderer. Ich war froh, daß nicht Normalbetrieb war, denn dann hört man die Stille nicht, sondern wird durch Rufe und Gespräche, gar ein Handyklingeln gestört.


In der Nähe der Höfener Mühle

Nachwuchs

Zugegeben, morgens war es noch sehr frisch

Hier mäandert der Fuhrtsbach

Naturschutzgebiet, da sieht man so etwas eher

Ohne Moos nichts los

Wanderweg - man mag sich die Massen nicht vorstellen

Wer kann, der sollte das Wochenende meiden. Es lohnt sich weiterhin, denn z.B. im Fuhrtsbachtal waren gerade erst Knospen an den Narzissen zu sehen. Mehr Informationen stehen hier [2].


Ich glaube noch nicht einmal an Absicht,
aber ein wenig Aufpassen sollte man schon erwarten dürfen



Links:
[1] https://rheumatologe.blogspot.com/2020/04/narzissen-im-perlenbachtal.html
[2] https://www.eifeltouren.com/perlenbachtal-fuhrtsbachtal/

.

Wednesday, April 21, 2021

This Spring – Haiku



日暮東風怨啼鳥,落花猶似墜樓人。
金谷園
杜牧
At sunset the east wind carries the resentful cries of birds,
Fallen blossoms resemble the beauty, who jumped off the house.
Garden of the Golden Valley
By Du Mu*



Morning fog
Granny forgot her glasses
On the nose 
 
Old plum tree
Shaking off the snow
Ready to bloom 
 
Too bad
As for corona virus
No return to sender
 
Spring meadow
White death this morning
So pretty 
 
Winter jasmine
Last night’s hoarfrost
Left some tears 
 
Corona virus
The winner will be last
At the finish line
 
Kyoto temple
The first blossom to fall
An earthquake 
 
 

Tibet's prayer flags
May the wind take the prayers
And find nirvana
 
Morning in gray
Crows still wear black
Headlights poking
 
Gusts of wind
Playing with cars
And the traffic news 
 
Crowning their lives
With lack of social distance
Mourning has broken
 
A country drive
All shrouded in mist
Dad's everyday 
 
Window shopping
Beggar sitting on the ground
Next window 
 
New blossoms withered
During this last frosty night
Did not cry even 
 
Stranded
Corona castaway
Salty tears
 
Mother’s 90th birthday
She loves daffodils
Used to 
 
The night is broken
Frost has killed the flowers
Your fear did not break
 
Spring sunshine
A walk with the kids
Virus stays inside 
 
Spring
Bright sunshine
Virus stays inside
 
Last leaf
Gone with the wind
No movie 
 
Violet crocus buds
In the midst of fresh snow
Spring is a fraud




* Du Mu (杜牧) lived  from 803 till about 852. He is one of the major pots of the Tang dynasty and therefore we find his poems in the anthology 300 Poems of the Tang Dynasty.

Pictures:
1. Sunset at a beach in Sri Lanka 1976, overexposed, but with genuine dust on the slide, stored 40 years in the cellar.
2. Spring 2013 Higashiyama, Kyoto.
3. Spring 2021 about a kilometer off my home.

.