Only three days ago the temperature had been -12° C and I walked in snow, today it had been warmer: 10° C! The snowdrops are blooming. And the cranes return from the South.
 |
Vor drei Tagen lag die Temperatur noch bei minus 12° C und ich bin im Schnee spaziert. Heute sind a 10° C plus - die Schneeglöckchen blühen. Und die Kraniche kommen aus dem Süden zurück.
.
Michael Braun und Paul-Henri Campbell haben den LYRIK-Taschenkalender 2018 herausgegeben. Dieser Kalender lädt ein zum Annotieren und Assoziieren, zum Erstellen von GegenEntwürfen. Vielleicht so auch ein wenig wie Daniel Spoerris: An Anecdoted Topography of Chance (1966 Something Else Press, New York / Cologne).
20. KW
Sibylla Vričić Hausmann: Pas de deux (7)
Steppenhartes Gras -: gleich einmal in die Atacama bzw. die Höhe der Anden schicken, wo Guanacos und Vicuñas das steppenharte Gras fressen, ohne Schaden zu nehmen.
In Schritttempo steckt ttt – Titel, Thesen, Temperamente.
Der Wolf, der zwischen den WaffenTragenden umherIrrt. Das Schießen auf Büchsen. Wir sind Helden.
Rawboned -: Rawhide (Blues Brothers!).
Entfesseltes -: wie das Nu.
20. KW
Kommentar: Michael Braun
„Happiness is a warm gun“ -: das muß man mit Arno Schmidts vierter Instanz lesen; dann ergeben sich nicht schwerste Verletzungen.
Andererseits -: „I don't like Mondays“.
Der Tod als Schändung von Gedichten.
Rasierte oder geschorene Köpfe -: ich sehe da einen Unterschied.
Wolf -: mit Jack Nicholson und Michelle Pfeifer.
.
Das Deutsche Ärzteblatt berichtete über einen Plan der EU-Kommission zur Krebsbekämpfung in 42 Punkten [1]. Ich halte dies für einen wichtigen Plan und um den Plan als solchen geht es nicht. Ich blieb an der Zahl 42 hängen.
Die Zahl 42 spielt eine Rolle in Per Anhalter durch die Galaxis von Douglas Adams. 42 ist die Antwort auf die Frage “life, the universe and everything”, woran der Computer Deep Thought 7,5 Mill. Jahre gerechnet hatte. Douglas Adams hat später erklärt, daß der Zahl kein Geheimnis anhaftet, aber da kursierten bereits viel zu interessante Deutungen. Außerdem benutzen Softwareentwickler 42 (wie 4711) zu Testzwecken oder die Zahl ist in Namen eingegangen (Level 42) [2]. Lewis Carroll benutzt 42 als „zufällig“ ausgesuchte Zahl bereits Mitte des 19. Jahrhunderts.
Deshalb werde ich hellhörig, wenn so eine Zahl auftaucht. Sind alle Punkte gleich wichtig? Ist einer geteilt worden? Sind zwei nicht mit aufgenommen worden, nur damit das Ergebnis 42 ist? Das aber könnte nur jemand beantworten, der an der Plan mitgearbeitet hat.
Dem Plan an sich wünsche ich viel Erfolg bei der Umsetzung!
Links und Literaturangaben:
[1] Hillienhof, Arne: Krebsbekämpfung: EU-Kommission legt 42-Punkte-Plan vor. In: Dtsch Arztebl 2021; 118(6): A-282 / B-246 https://www.aerzteblatt.de/int/article.asp?id=217800
[2] https://de.wikipedia.org/wiki/42_(Antwort)
.
Werwolfsuppe mit geröstetem Roggenbrot
Durch zwei Tweets von 4Horsemen #stayathome (@j_potatoe) und Carsten Paetz (@stromab) [1] erinnerte ich mich an meine Urururgroßmutter aus den Karpathen. Und an die Werwolfsuppe, zu der unten mehr steht.
Die vegane Form der Werwolfsuppe ahmt diese ewige Suppe nach, bei der immer ein Rest aufbewahrt und beim nächsten Kochen mit frischen Zutaten ergänzt wurde. Es handelt sich um Slow-Food, d.h. Es köchelt lange und man muß überlegen, was wann weshalb in die Suppe kommt.
Werwolfphase: in dieser Phase legen wir den Grundstock gegen den Werwolf und für den Geschmack. Olivenöl sehr heiß werden lassen und kleingehackte rote Zwiebeln, Knoblauch und eine scharfe Chilischote sowie Kreuzkümmel anbraten. Wenn die Zwiebeln sich bräunen, kleingehackte Tomaten beigeben. Hitze belassen. Allerdings darf es nicht anbrennen.
Frühe Kochphase: geraffelte Möhren, rote Linsen, Salz und Wasser beigeben, aufkochen und dann köcheln lassen. Bald schon den Spitzkohl dazugeben und dann habe ich mit etwas Rote Beete Sud geschummelt. Später die Sellerie-Stifte beigeben.
Familiengeheimnis: und jetzt plaudere ich das Familiengeheimnis aus. Eine geschälte und gewürfelte Birne in den Topf geben. Urururgroßmutter Agathe hatte im Originalrezept abgetropftes Birnenkompott genommen. Hatte ich aber nicht im Haus.
Mittelere Kochphase: zunächst die Suppenflüssigkeit kosten und gegebenenfalls mit Chili oder Kreuzkümmel nachwürzen. Dann die härteren, dunkelgrünen Porreestücke, die Kidneybohnen und die Gemüsepaprika zugeben.
Späte Kochphase: die zerkleinerte Spitzpaprika, die Porreestücke, drei kleingehackte Knoblauchzehen und den Blumenkohl zugeben. Gegebenenfalls nachsalzen.
Nach etwa zwei Stunden kann man auftischen. Ich habe dunkles Roggenbrot als Beilage geröstet. Und dann habe ich das Koriandergrün vergessen. Es hat trotzdem herrlich geschmeckt. Ich glaube, die Idee, einen Rest einzufrieren, kann ich vergessen.
Das Rezept und die Geschichte dazu hat mir vor langer Zeit meine Großmutter mütterlicherseits erzählt. Nach dem 2. Weltkrieg hatte sie beim belgischen Botschafter als Köchin gearbeitet. Sie konnte wahnsinnig gut kochen und brachte meine Mutter schier zur Verzweiflung, wenn sie ihr ein Rezept diktieren sollte. Auf Fragen wie „Wieviel nehme ich denn davon?“ antwortete sie mit „so nach Gedanken“ oder „so viel Du eben brauchst“. Ich aber hatte mir Geschichte und Rezept in den späten 1960iger Jahren notiert. Ich habe die Suppe allerdings in eine vegane Form übertragen.
Meine Urururgroßmutter hieß Agathe – nach der Heiligen und Märtyrerin Agatha, über die ich bereits berichtet hatte [2]. Sie war Köchin bei der Gräfin von H***. Es muss in einem Winter des frühen 19. Jahrhunderts gewesen sein. Die Gräfin von H*** hielt sich mit ihrem Gesinde in Petroșani auf. Man erwartete eine weitere Verschlechterung des Wetters. Die Gräfin beschloß aufs Schloß in den Bergen beim Rezetat zurückzukehren. Die Gräfin liebte Agathes Werwolfsuppe. Von dieser Suppe war immer etwas vorhanden und wurde bei jedem Kochen mit neuen Zutaten ergänzt.
Bibbernd saß Agathe beim Kutscher vorne und hielt die Suppe in einem irdenen Topfe und in einer Kiepe verpackt zwischen den Knien. Nachdem sie zunächst gut voran gekommen waren, ging es nach Einbruch der Dunkelheit nur langsam vorwärts. Es schneite – und wie! Dann wieder rissen die Wolken auf und der Mond grinste heimtückisch. Da heulten die Wölfe – ganz in der Nähe. Der Kutscher drosch auf die bereits trotz der Kälte dampfenden Pferde ein.
In einer Kurve stürzte Agathe mitsamt der Suppe unbemerkt vom Kutschbock in den Schnee. Sie rappelte sich auf. Im trügerischen Licht des Mondes sah sie den Weg zur Kapelle, die zwischen der Weggabelung und dem Schloß lag. Sie eilte durch den hohen Schnee und wähnte eine riesige Gestalt hinter sich. Aber sie erreichte die Kapelle und entzündete eine weitere Kerze. Das Weihwasser war eingefroren, doch da sie Angst vor dem Werwolf hatte, den sie hinter sich vermutet hatte, taute sie etwas Weihwasser auf. Dabei hörte sie grauenhafte Schreie – Todesschreie. Auf geweihtem Grund aber fühlte sie sich sicher. Als es wieder ruhiger war, wagte sie sich mit einer Fackel auf den Weg zum Schloß. Fast wäre sie über die Leichen von drei jungen Burschen gestolpert. Geistesgegenwärtig malte sie jedem ein Kreuz mit Weihwasser auf die Stirn und betete ein Ave Maria und ein Vater unser. Dann sputete sie sich in Richtung Schloß.
Mit pochendem Herzen klopfte sie an die Pforte. Ein alter Gefolgsmann, der dem Grafen noch im Felde gedient hatte, öffnete eine Tür und zog Agathe hinein auf den Schloßhof. Die Gräfin von H*** war überglücklich, Agathe zu sehen und trug ihr auf, die Suppe aufzuwärmen. Ein Schelm, der Böses dabei denkt!
Links und Literaturangaben:
[1] https://twitter.com/j_potatoe/status/1359607613969866755 https://twitter.com/stromab/status/1359639719450148864
[2] https://rheumatologe.blogspot.com/2020/07/st-apollinaris-und-agatha-in-kall.html
.
舍南舍北皆春水，
但見群鷗日日來。
客至
杜甫
Im Süden wie im Norden springen die Wasser des Frühlings,
Aber Tag für Tag sehe ich nur Möwenschwärme kommen.
Die Ankunft eines Besuchers
Von Du Fu*
Luft
die Luft
Liegt
Schwer
Auf
Dem Schnee
Und
Doch
Weht
Sie
HerUnter
Von
Den Bäumen
Perle
warum
Wächst
Keine
Perle
Dort
Wo
Der
Dorn
Der
Roten Rose
Im
Fleisch ab-
GeBro-
Chen ist
Himmel
laß uns
Im
Norden
Unter
Grünem
Himmel
Sitzen
Und
Über
Die
Festigkeit des
Eises
FachSimpeln
Tauben
Tauben
Habe
Ich
Nie
GeSchossen
Und
TonTauben
Schieße
Ich
Schon
Lange
Nicht mehr
Grenze
fünf Männer
An
Der
Grenze
Aber
Es
Fällt
Kein
Schuß
WandBrand
als das
Feuer
Die
Zelte
ErGriffen
Hatte
Bestiegen
Wir
Die Kanus
Stießen
Ab
Vom Land
Und
Trieben
Schlafend
Ins
UnGewiß
BeWegung
nur wenn
Man
Ganz
Ruhig
Sitzt
Kann
Man
Die
BeWe-
Gung
Der
Welt
Um sich
HerUm
WahrNehmen
Hoffnung
oben das
Dunkle
Grün
nd
Unten
Grau
Und
Umbra
Der
Weiche Boden
Der
Hoffnung
NeuBeginn
laß uns
Im
Traum
Die
Welt
Neu
ErSchaffen
Und
In ihr
Leben
Bis auch
Sie
Zer/-/Bricht
* Du Fu war einer der wichtigsten Dichter der Tang-Zeit. Geboren wurde er 712 und starb 770 in der Gegend der heutigen Stadt Changsha, in der auch Mao Zedong studiert hatte. Einer meiner Chinesisch-Professoren, Chang Hao [Zhang Hao 張昊] (1912-2003), stammte aus Changsha, so daß ich eine besondere Beziehung zu der Stadt habe. Das Gedicht, aus dem die Zeile / das Couplet stammt, wurde wahrscheinlich um 760 geschrieben – in der berühmten Hütte mit dem Reet-Dach, über die ich bereits berichtet habe.
.
In der Kälte
Ich sitze vor dem Schuppen bei -8° C in der Kälte und es fällt mir wie Schuppen von den Augen, was gerade vom Himmel fällt auf mich, sieht aus wie Schuppen aus den Haaren.
Haus
Die Kälte leckt die Wärme aus dem Haus.
Draußen
Das Knacken der gefrorenen Stämme.
Das Knirschen unter den Schuhen.
Der Wind in den rauhBereiften* Zweigen.
Das Glucksen des Baches unter dem Eis.
* Ich weiß, es schreibt sich mittlerweile Raureif. Rauhreif oder besser RauhReif sieht einfach schöner aus. Rauher, nicht rauhin.
Triumph**
Triumphierend schreibt man: eine wahre Geschichte. Aber die unWahren Geschichten sind doch viel interessanter.
** Triumpf wäre falsch, aber doch näher dran am Triumf von Quirinus Kuhlmann.
Farblich
Und die Farben -: GrünTöne, BlauGrau, Blau, HellBlau – davor die Sonne auf den WindRädern und den ÜberLandLeitugen bei Euskirchen. Die Felder mit WinterWeizen und WinterRoggen, den Rüben und dem HellGrün des Rapses. Die Spiegelung auf der nassen FahrBahn erInnerte mich an eine Fahrt in die Ferien auf Texel in den 60iger Jahren.
UnZufriedenheit
Es ist die UnZufriedenheit des Menschen mit seinem Schicksal, die ihn von einer Katastrophe zur nächsten treibt.
VHS-Bänder und die Relativität von WasserTemperatur
Bei AnSehen von alten VHS-Bändern sah ich zufällig eine Sendung, in der das Neptun-Bad in Köln gereinigt wurde (vielleicht 1994). 24° C warmes Wasser wurde für zu kalt für ein KaltBad gehalten, das wäre eher für das TauchBecken einer Sauna geeignet. Uääh! Wir hatten gerade 2,6° C im Tauchbecken nach der Sauna. Alles über 12° C gilt als pissWarm.
Charlie Hebdo
„Charlie Hebdo ist in Deutschland vor einigen Jahren mit Ach und Krach gescheitert,“ erklärte man auf WDR5/Cosmo. Da hat aber jemand Antiquitäten gesetzt und sich arrangiert.
E-Roller
Man fährt mit dem E-Roller zum Workout ins Fitness-Studio.
Eine Frau mit KinderWagen erklärt dem 3-4jährigen Jungen den Unterschied zwischen TretRoller und E-Roller. Die gehört eigentlich ins Fernsehen.
.
SoFisch mit Kraut rot-weiß
… und Porree und Kartoffeln.
SoFisch: ist ein veganes Fertigprodukt aus Soja mit fertiger Panierung als Pattie für Burger gedacht. Schmeckt wie Fischstäbchen. Einfach in Öl gebraten.
Sauce: die Sauce besteht aus Olivenöl, Sriracha-Sauce und Tomatenmark. Einfach verquirlen.
Kartoffeln: vorwiegend festkochende Kartoffeln als Pellkartoffeln. Zum Schluß habe ich noch den Porreestrunk zum Säubern dazugegeben. Petersilie aus dem langsam absterbenden Petersilienwald.
Porree: nach dem Trocknen in der Pfanne mitgebraten.
Sauerkraut: es handelt sich um selbst hergestelltes Sauerkraut, das bereits genügend mit Salz und Wacholderbeeren gewürzt ist. Eine Hälfte ohne weitere Veränderung gekocht. Bei der anderen Hälfte habe ich Rote Beete hinzugegeben; das verändert den Geschmack und war insbesondere als Farbvariante gedacht.
Ich war heute etwas spät mit dem Kochen dran, da das Wetter sehr schön war. Zunächst klarer blauer Himmel, allerdings auch minus 11° C. Später kamen Wolken und Wind auf, aber da ging ich schon zurück und landete schließlich in der Küche.
Ich könnte jetzt über Arno Schmidt wegen seines Buches Rosen & Porree schreiben, aber mich hat jetzt Rot-Weiß gepackt.
Rot und Weiß sind die Farben des 1. FC Köln. Wenn man das Herumkrebsen in der Abstiegszone betrachtet, könnte man meinen, Grau wie der Kölner Dom wäre eine passendere Farbe. Fortuna Düsseldorf hat auch die Vereinsfarben Rot und Weiß und Dunkelgrau wäre aktuell passender. Und Rot-Weiß Essen hat ebenfalls Rot und Weiß als Vereinsfarben (ich schlage sehr dunkles Dunkelgrau vor). Fortuna Köln hat ebenfalls Rot und Weiß als Vereinsfarben. Genug. Also Rot und Weiß sind im Rheinland sehr beliebt. Übrigens verstehe ich absolut nichts von Fußball.
Pommes rot-weiß bezeichnet Pommes frites mit Ketchup und Mayonnaise und wird im Ruhrgebiet auch Pommes Schranke genannt. Und das stand Pate für meine Namensgebung. So schön die griffige Bezeichnung für die Imbissbude ist, so ungesund ist das Produkt. Und zur Belohnung nun noch Deutsch für die Imbissbude [1].
 |
Eifel mittags am 10.02.2021 |
Links und Literaturangaben:
[1] https://www.youtube.com/watch?v=0AFZdFrfXoA
.
Michael Braun und Paul-Henri Campbell haben den LYRIK-Taschenkalender 2018 herausgegeben. Dieser Kalender lädt ein zum Annotieren und Assoziieren, zum Erstellen von GegenEntwürfen. Vielleicht so auch ein wenig wie Daniel Spoerris: An Anecdoted Topography of Chance (1966 Something Else Press, New York / Cologne).
18. KW
Mahmood Falaki: Die Liebe
Winde
die tollen
Winde
Die sich
Ums
Haus her-
Um-
Tollen
An Türen
Rattern
Und
Fenstern
Nur um
Weiter
Zu ziehen
Lasse dich von der Stille umfangen, wenn der Wind draußen die Wolken treibt. Die Hunde warten mit dem Gebell.
„Die Leere schauend geht Wahn in Stille über.“
17. KW
Kommentar: Paul-Henri Campbell
Die Türen der Städte sind verSchlossen wie einst die Tore der Stadt, aber das Land liegt offen („Das Land ist weit.“).
Ich ging von Altona, wo Tante und Onkel wohnten, nach St. Pauli zu den LandungsBrücken und kam an ReeperBahn, Gerhard- und HerbertStraße vorbei.
Man müßte in Erfahrung bringen, ob die Musik von Udo Lindenberg in der Welt von Mahmood Falaki eine Rolle spielt („ReeperBahn“).
.
roaring down the beach
at the height of winter waves
mist clouds
© Jane Reichhold (1937-2016)
roaring down the beach
the surf rolls out
as the seagull soars high
at the height of winter waves
flooding white foam
grabbed by wind or fate
mist clouds
drifting landwards
to fade away
http://chevrefeuillescarpediem.blogspot.com/2021/02/carpe-diem-1843-troiku-challenge-1.html
Die Kapelle wurde nach einem Jagdunfall errichtet. Im Mai 1897 jagden Graf Eduard de Briey und Förster Stoll hier im Hellenthaler Wald [1]. Stoll stürzte und es löste sich ein Schuss aus seinem Gewehr, der den Grafen traf. Graf de Briey erlag seinen Verletzungen in der folgenden Nacht. Wie schnell man in diesem Gelände stürzen kann, habe ich selbst erfahren. Und wie schnell sich ein Schuss aus einem Gewehr lösen kann, auch damit habe ich meine Erfahrung.
Graf Eduard de Briey war ein ein Freund des Herzogs Engelbert-Maria von Arenberg, der im Folgejahr zum Gedächtnis an seinen Freund diese Kapelle errichten ließ. Wikipedia: „Die Einsegnung des Gotteshauses fand am 2. Mai 1899 auf den Namen des Heiligen Eduard statt.“ Das ist eindeutig uneindeutig, denn es stehen mindestens zwei Heilige mit dem Namen Eduard zur Auswahl. Beide waren zur Erschwerung der Unterscheidung König von England. Eduard der Bekenner (Edward Confessor) lebte von ca. 1003 in bis zum 5. Januar 1066 [2].
Ich meine aber, daß Eduard der Märtyrer unser Mann ist [3]. Eduard der Märtyrer (Eadweard II.) lebte von ca. 962 bis zum 18. März 978; er war der Sohn von König Edgar und dessen erster Frau Æthelflæd oder Edgars Geliebter Wulfthryth, die später heiliggesprochen worden ist. Die Stiefmutter Ælfthryth wollte ihren Sohn Æthelred auf dem Thron sehen, was allerdings nicht klappte. Ich erwähne es wegen der tollen Namen; und denke dabei an Evelyn Hamann und den Landsitz North Cothelstone Hall von Lord und Lady Hesketh-Fortescue.
Andererseits ist sein gewaltsamer Tod auch in diesen verwickelten Verwandtschaftsbeziehungen zu sehen. Während einer Jagd entschied sich Eduard, seinen jüngeren Bruder Æthelred zu besuchen. Der König erschien alleine an der Burg. Noch während er auf seinem Pferd saß, bot ihm seine Stiefmutter Ælfthryth einen Becher Met an. Während er diesen trank, stach ein Bediensteter Ælfthryths zu. Daran verstarb Eduard. Also ist er grausam ermordet worden, aber Märtyrer? Immerhin ergeben sich aus Tod im Rahmen einer Jagd und dem gleichen Namen eine Parallele, die stimmig für die Wahl des Namenspatrons der Arenbergischen Kapelle ist.
Leider wurde die Kapelle 1977 durch mehrmaligen Vandalismus und Brandstiftung schwer beschädigt; diese Schäden konnten nur notdürftig ausgebessert werden. Die Arenbergische Waldkapelle wurde 1987 unter Denkmalschutz gestellt und 1992 wurden der Innenraum restauriert und das Schieferdach neu gedeckt.
Man kommt am besten auf der Eifelschleife Waldkapelle Hellenthal dorthin [4]. Das sind immerhin 16 km Rundweg. Man kann die Kapelle auch vom Parkplatz unterhalb der Oleftalsperre erreichen, aber es wird nicht viel kürzer und etwas Ortskenntnisse und Ortssinn sind notwendig – sonst wird die Abkürzung sehr viel länger.
Links und Literaturangaben:
[1] https://de.wikipedia.org/wiki/Arenbergische_Waldkapelle
[2] https://www.heiligenlexikon.de/BiographienE/Eduard_der_Bekenner.htm
[3] https://de.wikipedia.org/wiki/Eduard_der_M%C3%A4rtyrer
[4] https://www.outdooractive.com/de/route/wanderung/eifelschleife-waldkapelle-gemeinde-hellenthal-/41668449/#dm=1
.
SchweißGeruch
Ich besuchte einmal ein vegetarisches Restaurant in Bali mit Namen Aromas. Ich meine in der Gegen ist später einmal eine Bombe expodiert; aber lassen wir das. Ein US-amerikanisches Pärchen hatte sich in das Restaurant verirrt. Sie rochen derart penetrant nach Rindfleisch, daß sich alle Gäste erstaunt nach ihnen umsahen – ich auch.
Restaurant an der Olef-TalSperre
Ich kam gerade an einem Restaurant an der Olef-TalSperre in der Eifel vorbei. Wg. Corona kann man nicht einKehren, nur umKehren.
Bio-ErdGas
Ich sah einen Omnibus des öffentlichen NahVerkehrs, auf dem stolz verkündet wurde, er fahre mit Bio-ErdGas. Nein, es handelt sich um BioGas, das hauptsächlich aus Methan besteht, und nicht um ErdGas, das ebenso hauptsächlich aus Methan besteht. ErdGas wird aus fossilen Lagerstätten gefördert, BioGas aus BioGas-Anlagen. Gar nicht so kompliziert.
Gefunden
Nein, nicht Forrester. Ein EinkaufsZettel:
BANANEN – 4 Stk / 2 APFEL
Zwibak
Brot – Himnbern GELEE
Zeitungen – Brötchen – 6 Stk
TV Direkt – Auf Einem Blick
Leberwurst – Mettwurst
1 Dose Serbische Suppe
1 Dose
Der Alte
Ist es nicht merkwürdig, daß man gesagt bekommt, man sei immer noch der Alte, wenn das einen jung gebliebenen Menschen bezeichnen soll?
Nackend
Der Wind hieb dem Mond die letzten Fetzen Wäsche vom Leibe, bis er nackend da oben am Himmel stand – für alle sichtbar.
Flüssige Zeit
Die Zeit ist wie eine Flüssigkeit ohne OberflächenSpannung; man taucht in sie hinein und kommt trocken wieder heraus.
Keine OberflächenSpannung geht natürlich nicht, aber es gibt Flüssigkeiten mit deutlich geringerer Oberflächenspannung als Wasser und da hat man das Gefühl, die Hand wäre trocken, wenn man sie nach dem Eintauchen wieder herausZieht. Es wäre interessant, wie sich das auf einer RaumStation auswirken würde. Vielleicht sind aber solche Flüssigkeiten im Orbit unerwünscht wegen dieser Eigenschaft.
Wind
„Und dann?“ fragte der Wind zwischen den DachSparren. Dann wieder schweigt er. Er kommt und geht, wie es ihm gefällt. Der Wind spricht wie ein Spuk. Und außerhalb des Hauses meint man seine Bewegung körperlich zu spüren.
Zitat
„Gar oft, wenn er sinnend dasaß, die Ellbogen auf den Tisch gestützt ...“
Hermann Sudermann: Frau Sorge
Stare
Ich starre auf die Weide voller Stare.
Und dann steht auch noch eine Weide auf der Weide.
.
Michael Braun und Paul-Henri Campbell haben den LYRIK-Taschenkalender 2018 herausgegeben. Dieser Kalender lädt ein zum Annotieren und Assoziieren, zum Erstellen von GegenEntwürfen. Vielleicht so auch ein wenig wie Daniel Spoerris: An Anecdoted Topography of Chance (1966 Something Else Press, New York / Cologne).
17. KW
Heinrich von Rugge: [Die heide liegt schon lange fahl]
Das könnte glatt die Sistiger Heide sein. Nur hätte Heinrich von Rugge noch die vielen SchneeMänner beschreiben müssen.
Richtig -: „die welt ist falsch“.
„Sie schaut mir nun schon lange zeit / beim lieben zu ich bin stabil.“ In den 1950iger Jahren wäre das Anlaß zu einer Klage wegen Pornografie gewesen (Ref. Arno Schmidt / Pocahontas).
17. KW
Kommentar: Tristan Marquardt
„Virtuoser Umgang mit der Zeit“ -: ich las „virtueller Umgang mit der Zeit“, was ein Faszinosum wäre.
Die Minne will nicht ändern, sondern in Liebe leiden.
.
Michael Braun und Paul-Henri Campbell haben den LYRIK-Taschenkalender 2018 herausgegeben. Dieser Kalender lädt ein zum Annotieren und Assoziieren, zum Erstellen von GegenEntwürfen. Vielleicht so auch ein wenig wie Daniel Spoerris: An Anecdoted Topography of Chance (1966 Something Else Press, New York / Cologne).
16. KW
Gertrud Kolmar: Wappen von Liebemühl
Wappen von Liebemühl ist ein Gedicht, das z.B. in „meinem“ Buch von Gertrud Kolmar nicht steht [1]. Mein LieblingsGedicht darin ist „Kanarienrose“.
„ … von Stroh der böse Geist“ -: zeigt sich immer wieder, wenn StrohKöpfe in der Politik rumpfuschen.
„Gold und Silber hätt' ich gern“ wird in einem Lied gesungen, doch hier will man nicht an Gold und Silber rühren.
Bei MühlRad denke ich an das MühlRad, ca. 2-3 km von meinem Haus in der Eifel entfernt, oder auch an eines in Tibet [2].
16. KW
Kommentar: Orsolyna Kaldsz
Der polnische Name von Liebemühl ist Miłomłyn; irgendWie näher an MühlRad. Und nicht so nah an Suleiken, wie ich es mir vorGestellt hatte – es sind immerhin 160 km Luftlinie.
Die Gedichte „Preußische Wappen“ hätten schnell in die Nähe von Runen als mythische Zeichen gerückt werden können.
MühlRad – Samsara.
Ich erinnere mich an die SammelAlben meines Vaters, in die als Kind Bilder eingeklebt hatte; sie waren von einer ZigarettenFabrik und pure NaziPropaganda. Es ist erschreckend, wie schnell der Faschismus das Leben durchdrungen hat (siehe Bild - "frisches Mädel").
Gertrud Kolmar
Gertrud Kolmar war das Pseudonym für Gertrud Käthe Chodziesner, die am 10.12.1894 in Berlin geboren wurde [3]. Er wird vermutet, daß sie kurz nach ihrer Deportation, Anfang März 1943, in Auschwitz vergast wurde. Sie war eine Cousine von Walter Benjamin. Bei ihrem letzten Wohnhaus in Berlin-Falkensee liegen Stolpersteine für sie und ihren Vater.
Wer einfach nur Gedichte von Gertrud Kolmar lesen will, wird mit dem Buch aus der Suhrkamp Bibliothek zufrieden sein, nicht zuletzt wegen des behutsamen Nachwortes von Ulla Hahn. Wer eine kritische und kommentierte Ausgabe sucht, sollte sich die von Regina Nörtemann besorgen [4].
Links und Literaturangaben:
[1] Gertrud Kolmar: Gedichte. Herausgegeben von Ulla Hahn. Bibliothek Suhrlamp, Dritte Auflage 1996. Sehr schöne Zusammenstellung!
[2] https://rheumatologe.blogspot.com/2018/08/at-watermill-in-tibet.html
[3] https://de.wikipedia.org/wiki/Gertrud_Kolmar
[4] Das lyrische Werk. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 3 Bände. Göttingen, Wallstein 2003.
.
青山橫北郭，
白水繞東城。
此地一為別，
孤蓬萬里征。
浮雲游子意，
落日故人情。
揮手自茲去，
蕭蕭班馬鳴。
送友人
李白
Zwischen den blauen Bergen nördlich der Stadtmauer
Und den Stromschnellen östlich des Stadt,
An diesem Ort müssen wir uns trennen,
Du gehst 10.000 Li durch die Grassteppe.
Wie eine schwebende Wolke bleibst Du im Sinn,
Und wirklich, die Sonne ist versunken.
Während wir los ziehen heben wir die Hände zum Gruß
Und trostlos wiehern unsere Pferde.
Einen Freund verabschieden
Von Li Bo*
Tulpe
die Tulpe
Die
Nicht
Mehr
Ins
GeSteck
Paßte
Nun
Treibt
Sie
Auf
Dem
Rhein den
NiederLanden
EntGegen
Adam
Adam
Wo
Bist
Du?
Ich bin
Hier
Nackt
Wie
Du
Mich
Schufst
Unter
Den
Blättern
Schnee
der Schnee
Von
Gestern
Liebt
Die
Bäume
An die
Er
Sich
Klammert
Und
Nicht
Die
Wiese
Auf
Der er
Kaum
Liegt
Möven
die Möven
Schreien
LebensLustig
WeltOffen
Und
Fliegen
Doch
Bloß
Zum
Fluß
Oder zur
Nächsten
MüllHalde
Traum
manchMal
Rettet
Sich
Ein
Traum
In den
Frühen
Morgen
Und japst
Nach
Luft
Corona
jeder
VerSchwindet
Wieder
Schnell
In
Sein
SchneckenHaus
Obwohl
Es da
Eng
Ist
AbSchied
das
Auf WiederSehen
Über
Die
Schulter
GeWorfen
Beim
Ab---
Schied
Wie
Lieb---Los
FriedensGlocke
die Friedens-
Glocke
Dringt
In den
Abend
Ein
Wie ein
MaSchiNenGeWehr-
FeuEr
Winter
die Härte
Des
Winters
Wird
ErTräglich
Wenn
Das
Echo
Der
SommerBrise
In dir
Wider-
Halllllt
* Li Bai (李白) oder Li Bo (李白) ist neben Du Fu (杜甫) der Star der Tang-Dichtung. Er lebte von 701 bis 762. Sein Geburtsort liegt im heutigen Kirgistan und zwar bei Tokmok, dem alten Suyab, also sehr weit im Westen. Die Gegend habe ich zweimal besuchen können. Das Gedicht stammt aus der Sammlung „300 Gedichte der Tang-Zeit“ (唐詩三百首), die im Jahre 1763 kompiliert wurde.
.
 |
| Die Oleftalsperre am 31.10.2020 Deutlich zu sehen ist der niedrige Spiegel |
 |
| Auf dem Bild von heute sieht man sehr gut den angestiegenen Pegelstand |
