FreitagsGedichte / #KurzLyrik 15.05.2021

 

向來吟秀句，

不覺已鳴鴉。

酬程延秋夜即事見贈

韓翃

Schon immer rezitierte ich Ihre wunderschönen Zeilen,

Und dabei bemerkte ich nicht, daß schon die Krähen krächzen.

Auf Cheng Qins geschenkte Zeilen zur Herbstnacht antwortend

Von Han Hong*

Bungee
    in die
Schlucht
Stürzen
Nach
Dem
MutSprung
Und
Das
Seil
De-
.
.
.
.
-hnt sich
    Und
R
 E
  I
   S
    S
     T

Glimmender Docht
    ihr mar-
Schiert
Mit
Harten
Stiefeln
Jeder
Tritt
Den
Glimmenden
Docht
Doch der
    VerLöscht
Nicht

Licht aus!
    die Super-
Nova
Die
Sich
Vor
Das
Schwarze
Loch
Schiebt
Wie ein
Komma
BeVor
    Sie
VerLischt

Sieger
    das Ge-
Täusche
Der Ge-
Räusche
Mit Ge-
Rüchten
Die
Zer
   F
   A
   L
   L
   E
   N
Aber
Mit GeTöse
    Siegt
Das Böse

Pfeil
    während der
Pfeil
Auf
Das
Ziel
ZuFlog
Wurde
Die
Scheibe
Neu
GeMalt
Und
AufGehängt
Der
ZeitPfeil
Fliegt
    Nie da-
Neben

Der SchattenMaler
    manchMal
Tunkt
Der
SchattenMaler
Seinen
Pinsel
In
Eine
Farbe
Vor der
Schwarzen Tusche
Aber
Die
Schatten
Bleiben
Immer
DunkelGrau
    Bis
Schwarz

Schrift
    mit dem
GänseFederKiel
Die
GallApfelTinte
In
KurrentSchrift
Auf
Pergament
GeKratzt
In
GeSchrörkelten
Wörtern
Kein Computer
    Kann da
MitHalten

HerzSturm
    wenn die
HerzWände
Flattern
Wie
ZeltWände
Im Sturm
Und
Die
Trabekel
Aus-
Rei-----ßen
Wie
Die
ZeltPflöcke
Aus dem
Boden
Dann
Legt die
    Arme
Um Euch

Kreuz
    das Pendel
Aller
Endlichkeit
Über
Thielenbruch
Im
Wind
Sprechen
Die
Bäume
Unter
Dem
Kreuz
Aus
    Weißem
NeonLicht

* Han Hong ist ein Dichter der Tang-Zeit, der mit drei Gedichten in der Kompilation 300 Gedichte der Tang-Zeit vertreten ist. Wir wissen keine Daten zu Geburt und Tod, nur daß er in Jahr 754 an der kaiserlichen Prüfung erfolgreich teilgenommen hatte und zu Jinshi (進士 – das ist der höchste Titel) graduiert wurde. Er gehörte zu den zehn Talenten der Region Dali (大理).
Da ich heute schon einmal aus anderem Grund die Bilder von Dali durchgeschaut hatte, habe ich hier noch zwei davon ausgesucht.

.