Gedichte anläßlich der Reise durch Saudi Arabien im November 2025 – Teil 4

 

Diese Gedichte sind anläßlich einer Reise durch Saudi Arabien im November 2025 entstanden. Sie können etwas mit Land und Leuten zu tun haben, sind aber häufig völlig unabhänging davon.

BachKiesel
    all das 
Wasser 
Daß 
Der 
Bach 
Seit 
Meiner 
Kindheit 
Führte 
Und 
Alle 
Kiesel 
Im BachBett 
    Haben 
Eine Glatze 

Apokalypse
    eine Lunte 
Wurde 
EntZündet 
Und 
Gift 
Ins 
Meer 
GeSchüttet 
Aber 
Die 
Apokalyptischen 
Reiter 
VerGnügen sich 
    Fern 
Von hier

Kamele
    vor den 
Roten 
SandDünen 
Schiebt 
Sich 
Das 
Grau 
Des 
Weißen 
Dromedars 
Vorbei 
Warum 
Sollte
Es 
Auch 
HochSteigen 
Das tun 
    Schließlich 
Nur Kamele  

Gut / gemein(t)
    gib mir 
Diese 
Eine 
Träne 
Von 
Dir 
Und 
Laß 
Mich 
Sie auf 
    Lösch-
Papier trocknen  

Glanz 
    der Glanz 
In 
Deinen 
Augen 
Auch 
In 
Tiefster 
Dunkelheit 
Kann ich 
    Ihn 
Noch spüren 

Abschied
    vor langer 
Zeit 
Nahmen 
Wir 
AbSchied 
Doch 
Noch 
Immer 
Gellt 
Mir dein 
    Blick 
Im Auge 

[A first effort of translation:]

Poems written during a trip through Saudi Arabia 

during November 2025 – Part 4

These poems were written during a trip through Saudi Arabia in November 2025. They may relate to the country and its people, but are often completely unrelated.


Creek Pebbles
    all that
Water
That
Ran
Down
The
Creek
Since
My
Childhood
And
All 
The
Pebbles
In
The creek bed
    Have
Bald heads

Apocalypse
    a fuse
Was
Lighted
And
Poison
Poured
Into 
The
Sea
But
The
Apocalyptic
Horsemen
Enjoy themselves
    Far
From here

Camels
    in front of 
The
Red
Dunes
The
Gray
Of 
The
White
Dromedary
Passes
Why
Should
It
Climp 
Up
After all
    Only 
Camels do that

Well-intentioned / Vile enough
    give me
This
One
Tear
From
You
And
Let
Me
Dry it
    On
Blotting paper

Glimmer
    the gleam
In
Your
Eyes
Even
In
Deepest
Darkness
I Can 
    Still
Feel it

Farewell
    a long time 
Ago
We 
Said 
Goodbye
But
Your 
Gaze
Still yells
    In 
My eyes

.