At the movies

No, I couldn’t go to see a movie. But I’ve seen kids going to the movies near the Arch of Triumph. People in Pyongyang go often to the movies, some statistics give 21 times per year.
Also there wasn’t any activity going on at the Pyongyang International Cinema Hall, which is close to the Yanggakdo International Hotel, where I stayed in Pyongyang; actually each time in the same room, which had no other occupancy in between. More on the Pyongyang International Film Festival 2012 and filmmaking in Korea on http://www.korfilm.com.kp/index.php?language=eng .
North Korea has a large movie production for the national market and Kim Jong-il is not only the Dear Leader, but also fond of movies and even directed movies.
I visited the Korean Film Studio, which was founded in 1947. It covers an area of over 1 000 000㎡ in the suburbs of Pyongyang, from where you can see the pyramid-shaped Ryugyong Hotel (105-stories high). I couldn’t go into the studios, but have seen the streets for shooting Japanese, Korean, Western, Chinese scenes.
While in Kaesong I also visited the Koryo Museum and there they were shooting a movie. In between scenes actors were yawning. But all in all it looked very professional.

REPULS® - Wärmebehandlung / Tiefenstrahler

Aus einem Werbeanschreiben: „Innovationen erscheinen täglich auf dem Markt, aber kaum eine Innovation verblüfft die Ärzte so sehr, wie das neue medizinische Gerät REPULS® , ...“ und: „Gerade gestern besuchte ich die Waldhausklinik in Deuringen, wo dieses Gerät, das im Anhang detailliert beschrieben wird, für 4 Wochen erfolgreich von uns zur Probe vermietet war. Der dortige OA, der für neue Therapiemaßnahmen sehr offen ist, aber dennoch bei diesem Gerät Zweifel nicht verhehlen konnte, bestätigte mir die verblüffende Wirkung u.a. bei einer Rheumapatientin.“ Ich frage mich, welche „verblüffende Wirkung“ der dortige Oberarzt gesehen haben will – übrigens steht heute auf der Homepage der Waldhausklinik in Deuringen: „Zur Verstärkung und Weiterentwicklung unseres Teams und unserer integrativen Therapiekonzepte suchen wir: Oberarzt/In - FÄ/FA für Innere Medizin / mit soliden Kenntnissen der Inneren Medizin sowie Interesse an Komplementärmedizin insb. der Klassischen Naturheilkunde und Homöopathie.“

Während die Andullationstherapie sich nicht mit physikalischen Grundlagen beschäftigt, tut die Repuls, wahrscheinlich um mit allerlei dem Laien unverständlichen, physikalischen Geschwafel („REPULS erzeugt L i c h t bei einer Frequenz von ck. Hertz 10 74 ,4 14 ⋅ mit einer der absoluten Temperatur proportionalen Bandbreite von rund 2,5 %.“ oder „..., nicht nur mit dieser Frequenz, sondern bei kräftiger Erregung auch mit der d o p p e l t e n F r e q u e n z f2 schwingt.“) Wissenschaftlichkeit vorzutäuschen.
Dann werden auch Anwenderberichte vorgelegt, die in schönen bunten Bildchen zeigen, wie erfolgreich REPULS ist. Allerdings erfüllen diese Anwenderberichte nicht die Kriterien für eine wissenschaftliche Studie, auch wenn sie sich den Anschein geben. Die schönste statistische Aufarbeitung von Murks in einer Grafik bleibt Murks!

„Diverse Ärzte und Kliniken therapieren bereits erfolgreich mit REPULS® diverse Entzündungen ...“ – Entzündung mit Wärme behandeln? Wenn man sich verbrannt hat, lässt man dann heißes Wasser oder kaltes Wasser über die verbrannte Haut laufen? Na also!

Insgesamt stellt REPULS eine über Licht durchgeführte Wärmetherapie dar, ist also keine besondere Innovation. Solange nicht eine wissenschaftliche Studie gegen die klassische Rotlichtlampe gelaufen ist, darf man ruhig bei der preiswerteren Lösung Rotlicht bleiben.

New kids on the block – Emerging therapies in rheumatology

New kids on the block – Emerging therapies in rheumatology
EULAR 2011 Meeting in London

There are new therapies, new strategies, but also new drugs based on existing strategies. The following gives an overview based on the abstracts of the EULAR 2011 Meeting in London.


1. Biosimilars

[SP0062] ADVANTAGES AND DISADVANTAGES OF BIOSIMILARS – ARE THEY GENERIC BIOLOGIC AGENTS? by V. Strand: Targets for ''biosimilars'' include etanercept (ETN), infliximab and rituximab. Disadvantages include that relatively small changes in manufacturing, characterization and/or formulation can significantly alter the efficacy, safety and/or immunogenicity of the biosimilar product.

South Korean based Cetlltrion has at least three products in its pipeline:
CT-P13 TNF (like Infliximab / Phase III)CT-P10 CD-20 (like Rituximab / ?)CT-P17 TNF (probably like Etanercept / ?)


2. Anti-CD-20 Monoclonal Antibody (like Rituximab)

[OP0019] OFATUMUMAB, A FULLY HUMAN ANTI-CD20 MAB, IN THE TREATMENT OF BIOLOGIC-NAÏVE RHEUMATOID ARTHRITIS PATIENTS: A RANDOMISED, DOUBLE-BLIND, PLACEBO-CONTROLLED CLINICAL TRIAL by P.C. Taylor1 et al.A phase I/II study1 of OFA at doses of 300mg, 700mg and1000 mg administered as 2 infusions 2 weeks apart, …Conclusions: In this study, OFA treatment significantly improved all clinical outcomes in biologic-naïve, active RA pts without inducing immunogenicity. No unexpected safety findings were identified.

[SAT0288] TOLERABILITY, PHARMACOKINETICS AND PHARMACODYNAMICS OF SUBCUTANEOUSLY ADMINISTERED OFATUMUMAB IN RHEUMATOID ARTHRITIS PATIENTS ON STABLE BACKGROUND METHOTREXATE: A PHASE I/II STUDY by R. Kurrasch1 et al.Conclusions: In this study of RA pts on stable MTX doses, SC OFA doses of 30, 60 or 100mg resulted in profound and sustained peripheral B-cell depletion. Single doses up to 60mg were tolerated. OFA SC may provide a method of achieving B-cell depletion without additional CS premedication.


3. Co-Stimulation-Inhibition goes subcuaneously

[SAT0292] SAFETY OF SUBCUTANEOUS ABATACEPT IN PATIENTS WITH RHEUMATOID ARTHRITIS (RA): INTEGRATED ANALYSIS OF FIVE CLINICAL TRIALS UP TO 4.5 YEARS by R. Alten1 et al.Conclusions: These pooled safety data, from 1879 patients with up to 4.5 years and 3086 p–y of exposure, demonstrate that SC abatacept has acceptable safety and tolerability. The safety profile was generally consistent with that of IV abatacept.1 Few SC injection site reactions were observed, which were mostly mild in intensity.


4. Anti-Interleukin-6 Monoclonal Antibody (like Tocilizumab)

[SAT0304] BMS-945429 (ALD518), A HIGH-AFFINITY ANTI-INTERLEUKIN-6 MONOCLONAL ANTIBODY, IS ASSOCIATED WITH IMPROVEMENTS IN HEALTH-RELATED QUALITY OF LIFE IN PATIENTS WITH RHEUMATOID ARTHRITIS AND AN INADEQUATE RESPONSE TO METHOTREXATE by V. Strand1 et al.Objectives: Here, we report health-related quality of life (HRQoL) outcomes from a Phase II randomized controlled trial of intravenous BMS945429 in patients ...Conclusions: Treatment with the IL-6 inhibitor BMS945429 resulted in statistically significant and clinically meaningful improvements in physical and mental aspects of HRQoL.


5. Anti-BAFF Monoclonal Antibody

[OP0017] A PHASE 2 STUDY OF MONTHLY SUBCUTANEOUS LY2127399 (AN ANTI-BAFF MONOCLONAL ANTIBODY) IN PATIENTS WITH ACTIVE RHEUMATOID ARTHRITIS by M. Genovese1, et al.Conclusions: The LY safety profile in this study was similar to available RA therapies and no unexpected safety signals were seen. The 120mg dose group demonstrated significant reductions in the signs and symptoms of RA, and this was not contingent on complete B cell depletion. These results support further exploration of LY to treat RA


6. Anti-Lymphotoxin-alpha Monoclonal Antibody
Etanercept also works against Lymphotoxin-alpha.

[OP0018] ANTI-LYMPHOTOXIN-ALPHA MONOCLONAL ANTIBODY: RESULTS FROM A PHASE I RANDOMIZED, PLACEBO-CONTROLLED CLINICAL TRIAL IN PATIENTS WITH ACTIVE RHEUMATOID ARTHRITIS by B. Emu1 et al.Conclusions: MLTA3698A was generally well tolerated across SD and MD phases in patients with RA. Preliminary evidence of clinical activity was seen in patients with active RA.


7. Secukinumab (an Anti-Il17a Monoclonal Antibody)

FRI0380] SECUKINUMAB (AIN457) SHOWED A RAPID DECREASE OF DISEASE ACTIVITY IN PATIENTS WITH ACTIVE RHEUMATOID ARTHRITIS INCLUDING THOSE WITH HIGH INFLAMMATORY BURDEN by M. Genovese1 et al.Background: Secukinumab has been shown to improve signs and symptoms of patients with active RA in an ongoing phase II trial1 Conclusions: The results indicate that secukinumab provides a rapid reduction of disease activity with the greatest improvements seen in those patients on 150mg or 300mg who had evidence of high inflammatory burden as evidenced by baseline hsCRP levels.

[FRI0174] THE ANTI-IL17A MONOCLONAL ANTIBODY SECUKINUMAB (AIN457) SHOWED GOOD SAFETY AND EFFICACY IN THE TREATMENT OF ACTIVE ANKYLOSING SPONDYLITIS by D. Baeten1 et al.Conclusions: The primary endpoint of this study was met, as AIN457 induced significantly higher ASAS20 responses than placebo at w6. No early safety signals were noted in this study population. Interim data presented here suggest that AIN457 may be useful for the treatment of active ankylosing spondylitis and thereby warrant larger long term studies on safety and efficacy.


8. Oral JAK-Inhibitor, “small molecules”, SYK-Inhibitor and others

[SAT0243] ORAL SOLO (A3921045): A PHASE 3 STUDY OF ORAL JAK INHIBITOR TOFACITINIB (CP-690,550) MONOTHERAPY IN PATIENTS WITH ACTIVE RHEUMATOID ARTHRITIS: SUBGROUP ANALYSIS OF EFFICACY - POSTER TOURS by R. Fleischmann1 et al.Results: The Mo 3 ACR20 response rate was 59.8% (CP 5 mg) and 65.7% (CP 10 mg) vs 26.7% (PBO), p<0.0001. Conclusions: In this first Phase 3 study in pts with RA, clinically significant efficacy and acceptable safety vs PBO was demonstrated with CP 5 and 10 mg BID monotherapy at Mo 3 and in the majority of major demographic subgroups investigated.


[SAT0240] TASOCITINIB MONOTHERAPY CAN PREVENT RADIOGRAPHIC PROGRESSION IN RHEUMATOID ARTHRITIS by J.W. Kim et al.Conclusions: In this pilot study, we found that a novel JAK inhibitor, tasocitinib can prevent structural damage of RA in respect of joint erosion and JSN. A large-scale randomized prospective study is warranted to confirm our result.
Tasocitinib is the older name for Tofacitinib.

[SAT0249] SAFETY AND PHARMACOKINETIC PROFILE IN HEALTHY VOLUNTEERS OF GLPG0259, A SMALL MOLECULE MAPKAPK5 INHIBITOR CURRENTLY IN A PHASE II RA STUDY by F. Vanhoutte1 Conclusions: GLPG0259 showed good safety and a PK profile supporting once daily dosing. Based on these promising results, a randomized, placebo-controlled multi-center Phase II dose-finding study was initiated in October 2010, where three dose levels of GLPG0259 will be evaluated in 180 active RA patients with an inadequate response to MTX.

[OP0292] IDENTIFICATION OF GLPG0259, AN ORALLY BIOAVAILABLE INHIBITOR OF MAPKAPK5, AS A CLINICAL CANDIDATE FOR THE TREATMENT OF RHEUMATOID ARTHRITIS by M. Andrews1 et al.Conclusions: Compound screening and rational drug design were applied to generate a series of potent inhibitors of the novel RA target MAPKAPK5. Of these promising molecules, ... GLPG0259 is currently being evaluated in a Phase II trial in RA patients.

[OP0292] IDENTIFICATION OF GLPG0259, AN ORALLY BIOAVAILABLE INHIBITOR OF MAPKAPK5, AS A CLINICAL CANDIDATE FOR THE TREATMENT OF RHEUMATOID ARTHRITIS by M. Andrews1 et al.Conclusions: Compound screening and rational drug design were applied to generate a series of potent inhibitors of the novel RA target MAPKAPK5. Of these promising molecules, ... GLPG0259 is currently being evaluated in a Phase II trial in RA patients.
These Phase II Study has already been stopped because of lack of efficacy.

[SAT0246] AMAP102, AN ORALLY AVAILABLE 5-HT2 RECEPTOR ANTAGONIST DEVELOPED FOR THE TREATMENT OF RA, IS SAFE AND WELL TOLERATED IN HEALTHY SUBJECTS by A.-C. Ryde1Background: The 5-HT2 antagonism leads to a reduction of IL-6 and TNF-α, two important mediators of joint inflammation and cartilage/bone destruction. Conclusions: In this single and multiple oral dose Phase I study, AMAP102 was safe and well tolerated. The safety and pharmacokinetic profile of AMAP102 supports its further development. A Phase II study in patients with RA is planned.

[OP0057] IMPROVED HEALTH-RELATED QUALITY OF LIFE IN PATIENTS WITH ACTIVE RHEUMATOID ARTHRITIS RECEIVING FOSTAMATINIB (R788) by M.E. Weinblatt1 et al.Conclusions: In this phase II study involving RA patients, 100 mg bid fostamatinib was associated with significant improvements in HRQoL outcomes including physical functioning, pain, fatigue, and overall physical health status.

[SAT0247] PHARMACOKINETICS OF FOSTAMATINIB, A NOVEL SYK INHIBITOR, IN HEALTHY HUMAN SUBJECTS FOLLOWING SINGLE AND MULTIPLE ORAL DOSING by M. Baluom1 et al.Conclusions: … and is currently being evaluated in phase 3 clinical studies (OSKIRA trials) in RA.


The oral JAK-Inhibitor Tofacitinib seems to be the most promising agent. And also the one, which might be available soon.

Let’s see, what new developments will be shown at the ACR 2011 Meeting in Chicago during November. As for rheumatology we’re living in a very interesting time.

Wedding

North Korea

China

A wedding is a big event, in the East as in the West. But North Korea still has to catch up. I might tell that there are small openings in the bulwark against happiness and feasting.
In China wedding photography plays a great role. I show two pictures, which I have taken in Guangzhou (广州) two years ago. This year in Shenyang (沈阳) I’ve seen equally equipped wedding photography booths in the main shopping area.
North Korea doesn’t have this, or should I say doesn’t have this yet. I’ve at least two freshly married couples, who enjoyed themselves together with friends and who also did some photography. I’ve seen another couple in front of the botanic garden, but couldn’t take a photogtraph. You might wonder that you see lots of uniforms. Don’t forget that in North Korea young grown ups spend their life in the army. And they have never heard Status Quo “You’re in the army, now”.

Fibromyalgie und Andullation

Gestern flattert mir ins Haus: „Ihre Gesundheitszeitung – wissenschaftlich, medizinisch, menschlich für €2,10“. Darin wird die sog. Andullation gepriesen. Der Artikel „Fibromyalgie – Chronische Krankheit und Mysterium“ spiegelt nicht den aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnisstand wider.
Zur Andullation kann man sich unter: http://www.esowatch.com/ge/index.php?title=Andullationstherapie#ixzz1aYWXjJNX informieren. [Nachtrag 04.07.2013: leider funktioniert der Link nicht mehr.] Wissenschaftliche Studien liegen nicht vor. Sieht man in den Foren nach, z.B. unter http://schmerzliga-forum.de/patienten/showthread.php?940-Andullation-kennt-das-wer-und-hilft-das oder http://www.gutefrage.net/frage/wer-kennt-die-andullationstherapie-und-hat-erfahrung-damit, dann läuft die Information darauf hinaus, eine besondere Liege für teueres Geld zu verhökern. „Im Bekanntenkreis konnte jemand (Rentner) der Werbung nicht widerstehen und hat seine Ersparnisse um 3500€ erleichtert“ berichtet Nogro (siehe oben).
Ich rate vom Erwerb einer solchen Liege ab.

Gerade 20.04.2012 las ich auf einer Anbieterseite folgende Passage:
"Übersicht zu Fibromyalgie / Fibromyalgie steht für Fasermuskelschmerz. Die Erkrankung, auch als Weichteilrheumatismus und Fibrositis bekannt, wurde erst im Jahr 1990 als eigenes Krankheitsbild beschrieben und anerkannt. Es handelt sich dabei um eine schwere, nicht-entzündliche chronische Erkrankung in der Muskulatur und in den Ansätzen der Sehnen."
Das bewog mich nun zu einer Ergänzung. Die Erkrankung ist kein Weichteilrheumatismus und auch keine Fibrositis, auch keine Erkrankung in der Muskulatur oder in den Sehnenansätzen. Dort treten zwar auf Druck besonders starke Schmerzen auf, aber dort liegt der Schaden nicht. Anscheinend denkt man sich, mit diesem überholten Ansatz eine körperlich begründete Therapie besser verkaufen zu können.

Das rege Interesse and der Andullationstherapie ließ mich noch eine Ergänzung schreiben (31.07.2012):
Auf http://www.andullationstherapie.de/ werden wir belehrt, was bei der Andullationstherapie geschieht: „durch gezielte Korrektur der Zellinformation“. Das ist wissenschaftlich völlig wertfrei, es bedeutet nichts. Es sagt nichts darüber aus, was „gezielt“ geändert wird. Im Text wird auf den „ungenügender Abtransport der Endprodukte von Stoffwechselprozessen“ hingewiesen, der durch die Andullation verbessert werden soll. Das ist nichts anderes als die Schlackentheorie, also das Entschlacken. Hier wird weder genannt, welches Abbauprodukt denn da gemeint ist. Schon gar nicht wird der Beweis erbracht, dass dieses Abbauprodukt auch vermehrt ausgeschieden/entfernt wird. Und schon gar nicht wird ein Nachweis erbracht, dass sich dann dadurch etwas bessert. Hier wird versucht, wilde Hypothesen/Theorien als Tatsache zu verkaufen.
Der Text fährt weiter mit einer historischen Darstellung der Universität von Sevilla, wozu eigentlich? Um Text zu füllen? Um Seriosität vorzutäuschen? Sie können sich den zugrunde liegenden Originaltext auf Wikipedia ansehen: http://de.wikipedia.org/wiki/Universit%C3%A4t_Sevilla. Dort soll vielleicht die wissenschaftliche Forschung durchgeführt werden, auf die immer hingewiesen wird. Wenn Sie sich die Biografie von Dr. Stutz ansehen, dann können Sie einen bunten Lebenslauf entdecken - http://www.imr-switzerland.org/leitung.html. Er weist auf die Durchführung von „medizinischer Betreuung“ hin, ist aber Sportwissenschaftler und kein Arzt – merkwürdig.
„Nachgewiesen in vielen klinischen Studien und anhand zahlreicher Publikationen belegt“ – dann könnte man doch darauf hinweisen – kann man aber nicht, da es das nicht gibt, jedenfalls nicht in der wissenschaftlichen Literatur.

06.08.2012:
Wie könnte man den Verbraucher besser schützen? Wahrscheinlich ist das rechtlich schwierig, denn harte Nachweise einer Wirksamkeit sind nur bei Medikamenten gefordert. Andererseits sind mittlerweile auch für health claims (Gesundheitsbehauptungen) Richtlinien erlassen worden; Link: http://de.wikipedia.org/wiki/Verordnung_EG_Nr._1924/2006_(Health_Claims. Allerdings gelten die Richtlinien nur für Nahrungsergänzungsmitteln. Ob dies auch für andere Dinge gilt, müßte rechtlich geprüft werden.
Wenn wissenschaftliche Studien angeführt werden, müssen sie auch in Fachzeitschriften veröffentlicht werden. In der Medizin taucht die Arbeit dann unter http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed 
auf, d.h. die Arbeit stammt aus einer Fachzeitschrift, die ihre Arbeiten prüft, und sie steht zur Diskussion. Bei wissenschaftlichen Studien steht auch fest, wie der Therapieerfolg quantifiziert wird. Methode und Resultate werden detailliert aufgeführt.
In einem Forum wird erwähnt, einmal nach Andullation plus Wikipedia zu googeln, habe ich gemacht. Danach gab es 2007 einen Versuch die Andullation in Wikipedia zu etablieren ["Roland Stutz 11:18, 9. Nov. 2007 (CET)" -

http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Fragen_von_Neulingen/Archiv/2007/November#Andullation], der aber gescheitert ist und im Jahr 2011 ist dies noch einmal versucht worden, aber auch wieder geschweitert [http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Redaktion_Medizin/Qualit%C3%A4tssicherung/Archiv/2011/3]. Die Diskussion, warum der Artikel aus Wikipedia gelöscht wurde, ist auch noch zugänglich: http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:L%C3%B6schkandidaten/7._November_2007#Andullation_.28gel.C3.B6scht.29

12.08.2012:
Gerade war ich bei Google, da taucht die folgende Werbung auf:
Hilfe bei Rheuma
Das Novum in der Schmerztherapie! Therapievorschlag durch Onlinetest.
www.andullation.de/rheuma
Das ist für mich ein Hinweis darauf, dass mit der Andullation das große Geld gemacht werden soll.

12.10.2012
Auf Fragen.Net wurde nach der Andullationstherapie gefragt und zwar von Doro am 19.09.2010 23:32: „Was halten Sie von einer Andullationstherapie?“ http://fragen.net/frage/was-halten-sie-von-einer-andullationstherapie

Leider oder verständlicherweise sind viele Antworten anonym. Man spricht aber von einer „Betrügerfirma“, „Geldmacherei“, „Betrug hoch³“. Lohnt sich, dort nachzusehen. Wahrscheinlich haben der Hersteller bzw. von ihm beauftragte Vertreter auch dort geschrieben, aber das ist meines Erachtens leicht zu durchschauen.

 

02.05.2013:
Herr Martin Mallach schrieb mich an und fragte, was denn das Wort "Andullation" eigentlich bedeute. Er hatte es zuvor im Internet und bei der > Deutschen Gesellschaft für Andullationstherapie e.V. < mit einer Email vergeblich versucht:
„Sehr geehrte Damen und Herren,
im Internet steht viel über "Andullation" – und über Sie. Doch nirgendwo habe ich bisher gelesen, wo das Wort "Andullation" eigentlich herkommt - und was es in seinem Ursprung bedeutet/meint .....?
Für Ihre Rückmail dankt im voraus
Martin Mallach“
Daraufhin bekam er eine Serienmail zurück:
„Sehr geehrter Herr Mallach,
vielen Dank für Ihre E- Mail und Ihr Interesse an der Andullationstherapie
Die Deutsche Gesellschaft für Andullationstherapie e. V. setzt sich für die flächendeckende Verbreitung dieses neuen biophysikalischen Verfahrens und hochwirksamer Therapie ein. Es soll gesundheitsorientierten Menschen im gesamten deutschsprachigen Raum zugänglich gemacht werden – ob im privaten Bereich oder in Praxen, Kliniken und Therapiezentren. Um dieses Ziel zu erreichen, haben sich Anwender der Andullationstherapie zu einem überregionalen Netzwerk zusammengeschlossen: Inzwischen eine beachtliche Anzahl von Ärzten, Praxen und anderen Therapieeinrichtungen, die miteinander kooperieren, sich mit Rat und Tat unterstützen und Informationen austauschen.
Die Deutsche Gesellschaft für Andullationstherapie e.V. ist mit der Durchführung einer wissenschaftlichen Studie beauftragt, bei der die Wirksamkeit der Andullationstherapie bei noch mehr Menschen und noch mehr Krankheiten nachgewiesen werden soll.
Wenn Sie mehr über die Therapie von Schmerzen mit der Andullation erfahren möchten und bisher noch keine Unterlagen erhalten haben, bieten wir Ihnen gerne an, den Schmerztest auf der Seite www.andullation.de in Anspruch zu nehmen. Hier können Sie zudem alle Informationen zur Andullationstherapie ersehen die Sie haben möchten.
Sie erhalten dann per Post Informationen zur Behandlung von Schmerzen mit der Andullationstherapie, eine DVD, die Gesundheitszeitung sowie klinische Studien.
Zu speziellen Fragen steht Ihnen gerne einer unserer Mitarbeiter persönlich oder telefonisch zur Verfügung.
Bei weiteren Fragen bin ich gerne von Montags bis Freitags in der Zeit von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr für Sie da.
Herzliche Grüße sendet
Gabriele Gömer
Terminmanagement
Deutsche Gesellschaft für Andullationstherapie e.V.“
Diese Serienmail beantwortete jedoch nicht seine Frage, sondern bot Werbematerial an. Herr Mallach versuchte es erneut:
„Sehr geehrte Frau Gömer,
vielen Dank für die Infos (s. unten) - nur leider haben Sie meine Frage (s. unten), wo das Wort "Andullation" eigentlich herkommt - und was es in seinem Ursprung bedeutet/meint .....?
noch nicht beantwortet .........
Mit freundlichen Gruß M. Mallach“
Daraufhin kam die folgende Email:
„Sehr geehrter Herr Mallach,
vielen Dank für Ihre Interesse an der Andullationstherapie. Bitte entnehmen Sie alle gewünschten Informationen unserer Homepage www.andullation.de.
Herzliche Grüße sendet
Gabriele Gömer
Terminmanagement
Deutsche Gesellschaft für Andullationstherapie e.V.“
Leider findet sich auf der angegebenen Seite keine Definition. Und so hatte sich Herr Mallach an mich gewandt:
„Sehr geehrter Herr Dr. Kirsch,
gut, dass ich Ihren Beitrag im Internet gelesen habe ! ! !
Die Herrschaften in Berlin sind offenbar nicht in der Lage (oder wollen es nicht ?), mir das seltsame Wort „Andullation“ zu erklären: Siehe die unten stehende Korrespondenz.
Wissen Sie, woher das stammt - oder wer es gar "erfunden" hat ?
Mit besten Grüßen
Martin Mallach (* 1939)“
Ich schrieb zurück:
„Sehr geehrter Herr Mallach,
da treffen Sie den Nagel auf den Kopf. Es handelt sich um ein Kunstwort, dass sich die Betreiber ausgedacht haben. Einen Begriff, den man im Internet vergebens sucht. Er ist nicht in Wörterbüchern, etwa dem Duden, gelistet und Wikipedia hat den Versuch, es dort einzubringen, unterbunden. Wie man jedoch aus dem Wort ondulieren schließen kann, soll es etwas mit Wellen zu tun haben. Eine Definition erfolgt auf der Homepage des Vereins nicht. Aber Sie finden dort sehr viel verschleiernde, pseudowissenschaftliches Geschwafel. Das findet man übrigens auch in der Schulmedizin; wenn ein Sachverhalt klar ist und der Arzt sich auskennt, wird es auch dem Laien verständlich machen können, sonst wird häufig ebenfalls ein schwierig verständliches, fachwortreiches Geschwafel über Sie ergehen, um nur ja jede Frage im Keim zu ersticken. Hier wie da ist dann Vorsicht geboten, wenn einem die Gesundheit wichtig ist.
Mit freundlichen Grüßen!
L.M. Kirsch“
Was können wir daraus ableiten? Es ist völlig überflüssig nach Sinn hinter dem Konstrukt Andullation zu suchen. Der Sinn ist wohl nur, dass man Geld verdienen will. Hier wird verschleiert und nicht informiert.

21.05.2013:
Achtung! Wieder muss man aufpassen:
http://www.freiepresse.de/RATGEBER/GESUNDHEIT/Andullation-Gesund-durch-Schwingungen-artikel8046725.php Freie Presse / Sachsens grösste Zeitung hat unter Ratgeber einen Werbeteil.

Unter
Home > Ratgeber > Gesundheit
findet sich nicht eine werbefreie Information, sondern, wenn man ganz weit nach rechts schaut, eine Anzeige, die aber wie ein redaktioneller Text aufgemacht ist. Wertfreie Informationen suchen Sie hier aber vergebens, Sie bekommen - Werbung.

19.06.2013
Gerade bekomme ich einen Kommentar mit einem Link auf einen sehenswerten Beitrag zur Andullation beim MDR. Link: http://www.mdr.de/mediathek/fernsehen/a-z/umschau102-default_letter-U_page-0_zc-3168ecd6_zs-dea15b49.html 

So sieht das dann beim MDR aus.
Gute Recherche und guter Beitrag. Herzlichen Glückwunsch!

18.07.2013
Gestern brachte Plusminus (ARD) einen Beitrag zur Andullation - hier der Link für den Textbeitrag:

http://www.daserste.de/information/wirtschaft-boerse/plusminus/sendung/mdr/2013/sendung-vom-17072013-104.html
Und hier ist der Link auf den Fernsehbeitrag, der nun im Netz steht:
http://mediathek.daserste.de/sendungen_a-z/432744_plusminus/15948464_schmerztherapie-dubiose-angebote-fuer-patienten

11.09.2013
Hier ist der Text zur Sendung von PlusMinus am 28.08.2013

http://www.daserste.de/information/wirtschaft-boerse/plusminus/sendung/mdr/2013/andullation-sendung-vom-28-08-2013-100.html


24.04.2014:
Und hier ist der Ausschnitt aus der Sendung defacto im Hessischen Rundfunk:

Der entsprechende Link:
http://www.hr-online.de/website/fernsehen/sendungen/mediaplayer.jsp?mkey=51437085&rubrik=45534 

International Friendship Exhibition

Myohangsan lies about 150 km North of Pyongyang and besides hiking in the pristine countryside you are expected to view the exhibits in the two buildings of the International Friendship Exhibition.
As a custom gifts are exchanged at state visits. In the West we don’t exhibit these gifts. Gift to Kim Il Sung and Kim Jong Il have been counted, coded, catalogized, and are to be seen in large rooms. You visit these rooms with polished floors an which you walk with cloth overshoes.
Sure North Korea tries to stress the importance of both the Great Leader and the Dear Leader, but you see also reverance to the giver; especially to such persons as V. Putin. Nobody knows if these exhibits won’t get the status of reliques in the years to come.
One flight of rooms stretched 300 m into the mountain. Who knows if there isn’t a nuclear safe command center behind the last rooms.
From the top floor of Kim Il Sung’s International Friendship Exhibition you look into the mountains – and there you won’t see a path, only pristine, untamed forest and mountains.

Werbung – verpasste Chance

Als ich kürzlich durch die chinesische Stadt Shenyang (früher auch Mukden genannt) schlenderte, kam ich an einem Kaufhaus von C&A vorbei. In einem Schaufenster wurde mit der Stadt Dinkelsbühl und in einem anderen Schaufenster mit der Stadt Nördlingen geworben. Doch ach! Sie hatten ihre Umlaute verloren. Dinkelsbuhl und Nordlingen also. Das war eine schlechte Idee in einer Zeit, da Markennamen auch Umlaute haben, die gar nicht dorthin gehören, wie z.B. Häagen Dazs.