LYRIK-Taschenkalender 2014 48. KW 12.08.2025

Michael Braun hat den LYRIK-Taschenkalender 2014 herausgegeben. 17 Dichterinnen und Dichter stellten jeweils zwei Lieblingsgedichte mit Kommentar vor. Von diesen wählte der Herausgeber je ein exemplarisches Gedicht aus und kommentierte es. In diesen Taschenkalender habe ich nun wieder Annotierungen und Assoziationen geschrieben. Vielleicht so ein wenig wie Daniel Spoerris: An Anecdoted Topography of Chance (1966 Something Else Press, New York / Cologne). Diese Annotationen stammen aus den Jahren 2023-2025.


48. KW
Ingeborg Bachmann: Keine Delikatessen

MandelBlüte -: klingt doch schon gut. Die ist nicht überFlüssig, denn an den Gestaden der Insel fällt eine nach der anderen in das türkisFarbene Meer, treiben fort. Dahin sind Jugend und Schönheit und es mag die Furcht wachsen. Die Furcht vor Hunger, Schande, Tränen aber sei ferne. Das Licht bricht in die Finsternis. 

ZerBricht man sich den Schädel, den Kopf oder das Gehirn? Romper la cabeza. 

„Blood, sweat, toil, and tears.“ 

Ich verNachlässige -: „Du läßt dich geh'n“ - französischer Chansonnier? [1] 

Wasser & Wind 
    am Wehr 
Der 
VerZweiflung 
Staut 
Sich 
Das 
Wasser 
Kurz
Der Wind 
    Aber
VerWeilt nicht   

Schreiben 
    es ist 
Egal
Schwarze 
Tinte 
Auf 
Schwarzen 
Papier 
Oder 
Weiße 
Tinte 
Auf 
Weißem 
Papier
HauptSache 
Du schreibst 
    Leserlich
Sagte man mir 


48. KW
Kommentar: Brigitte Oleschinski

MagnolienBlüte in Bhutan, soll schön sein; sie blühten nicht, als ich dort war. MandelBlüte auf Mallorca; ich lese gerade Albert Vigoleis Thelen [2]. Aber getoppt soll es durch die AprikosenBlüte in Hunza werden. Die blühten natürlich ebenfalls nicht, als ich Hunza besuchte. Dafür waren bereits die Früchte reif. Immerhin wird Hunza von Japanern besucht, die doch eigentlich mit KirschBlüten genügend beschäftigt sein sollten.  

KamiKaze [神風]
    es sind 
Nur 
SchneeFlocken 
Und 
KirschBlüten
Die 
Da 
Fa
    ll
      en 
Und 
Sind 
Doch 
KamikazeFlieger
Die 
Am Grund 
    Ihres 
DaSeins zerSchellen

RückSpiegel 
    das Leben 
Eilt 
Im 
RückSpiegel 
BeTrachtet 
In 
Die 
Falsche 
Richtung 
Und 
Doch
Zieht 
Uns 
Der Blick 
    In den 
RückSpiegel an 

Links und Anmerkungen:
[1] Ja: Charles Aznavour: „Du läßt dich geh'n“ (deutsche Version von „Tu t'laisses aller“) [1]. Er singt ein sehr gutes Deutsch, aber die französische Version „Tu t'laisses aller“ ist ungleich besser [1b]. Verkürzter Wikipedia-Text [1c]: Charles Aznavour (Շահնուր Վաղինակ Ազնաւուրեան), 1924-2018, war ein armenisch-französischer Chansonnier, Liedtexter, Komponist und Filmschauspieler. Daneben war er armenischer Botschafter in der Schweiz und ständiger Vertreter Armeniens bei den Vereinten Nationen in Genf.  
[1a] https://www.youtube.com/watch?v=d858Qs_MLwQ 
[1b] https://www.youtube.com/watch?v=BoIQwtw2I-8 
[1c] https://de.wikipedia.org/wiki/Charles_Aznavour 
[2] Albert Vigoleis Thelen (1903-1989) war ein deutscher Schriftsteller und Übersetzer [2a]. Hier schon einmal thematisiert [2b]. Es geht [2c] um sein Buch „Die Insel des zweiten Gesichts“ [2d], in dem er von den Abenteuern seiner Helden Vigoleis und Beatrice auf Mallorca erzählt.
[2a] https://de.wikipedia.org/wiki/Albert_Vigoleis_Thelen  
[2b] LYRIK-Taschenkalender 2016 8. KW 03.02.2024 
https://rheumatologe.blogspot.com/2024/02/lyrik-taschenkalender-2016-8-kw-03022024.html  
[2c] Am Niederrhein sagt man gerne: es geht sich um …
[2d] Albert Vigoleis Thelen: Die Insel des zweiten Gesichts. Aus den angewandten Erinnerungen des Vigoleis. Ullstein, Berlin 2021. ISBN: 9783843726528. 944 Seiten (das sollte man nicht verschweigen).

.