Friday, March 29, 2013

Carpe Diem Haiku Tanpopo (Dandelion) 蒲公英





White peaks and blue sky
Meadow with dandelions
Breathing in deeply

Yellow taxi
Yellow dandelion
Yelling out happiness

Spring has come
Painting the meadow yellow
And the air with scent

春终于来了
草地上画了黄色
空气中之味

                  若你翻译地更好请告诉我。My own Chinese translation might not be the best possible.


Sweet little lions
Stalking the grass yellowly
Happy sky above


Doesn’t taraxacum remind you of abraxas?

http://chevrefeuillescarpediem.blogspot.de/



4 comments:

  1. Awesome series Lothar. The 3rd and 4th are really nice and that third is a masterpiece. Thank you for sharing.

    ReplyDelete
  2. Yellowly! I love that! Nice set!

    ReplyDelete
  3. I don't think I've ever mentioned taxis and dandelions in the same breath! :)

    Dandelion Season

    ReplyDelete
    Replies
    1. Well, it's flower power, Joni Mitchell - Big Yellow Taxi. :-)

      Delete