Die Ausstellung von Farbfotografien „Die Gärten Kyotos im Wandel der Jahreszeiten“ von Mizuno Katsuhiko ist um den Kyoto-Tag am 14. Oktober 2023 herum gruppiert worden. Sie wurde gerade eröffnet und kann noch über den Kyoto-Tag hinaus besucht werden (25.09.2023 – 31.10.2023).
Ich habe früher im Nebenfach Japanologie studiert und bin dabei auch das erste Mal nach Japan gereist (1975). Seit dieser Zeit interessieren mich die Gärten, wobei ich die meisten Gärten in Kyoto und Tokyo, aber auch Gärten im Landesinneren besuchen konnte. Die beiden Bilder hier stammen von einem Besuch im Jahr 2013; sie sind längst nicht so schön wir die von Herrn Mizuno, aber auf diese Bilder habe ich kein Copyright.
Aktuell war das Interesse bei mir wieder größer, weil einer meiner Brüder nebst Schwägerin eine Reise nach Japan planen. Ich hatte in der 1990iger Jahren bereits das Buch von Günter Nitschke [1] gelesen. Besonders aber hatte mich das Buch von Nakata Akira fasziniert. Das alles war eine gute Vorbereitung, aber eigentlich braucht es die gar nicht.
Man kann sich die Ausstellung einfach anschauen und die Bilder wirken lassen. Sie sind im Erdgeschoss und im zweiten Stockwerk zu sehen. Die Jahreszeiten sind jeweils in Sumi-e Kanji (墨絵漢字) angegeben – also in japanischen Zeichen, die virtuos mit dem Pinsel geschrieben wurden. Da es sich um eine Wanderausstellung handelt, die bereits früher in Köln war (da haben Bruder und Schwägerin sie bereits gesehen), aber auch schon 2008 am Japanischen Kulturinstitut zu sehen war, gibt es auch noch eine Broschüre [2], die damals gedruckt worden war. Die Autorin war Irmtraud Schaarschmidt-Richter, die eine ausgewiesene Kennerin japanischer Gärten war [3].
Über den Fotografen Mizuno Katsuhiko (水野克比古) ist leider auch auf Japanisch nur wenig im Internet zu erfahren, denn immerhin gibt es 140 Buchveröffentlichungen von ihm. Die meisten sind zu seiner Heimatstadt Kyoto. Wir erfahren, daß er 1941 geboren wurden und schon früh mit der Fotografie begonnen hat. Und aus den mir bekannten Veröffentlichungen läßt sich schließen, daß er sich für Wandel interessiert. Herr Mizuno hat sich „seit 1969 in seiner künstlerischen Arbeit auf die Stadt Kyoto und ihre klassische Kultur spezialisiert. Im Jahr 2000 hat Mizuno in Kyoto eine eigene Photogalerie eröffnet, ...“. Am meisten erfährt man noch aus einem Interview, das zusammen mit seiner Tochter Kayu, ebenfalls Fotografin, geführt wurde; es ist auf Englisch veröffentlicht worden [4].
Der Beginn der japanischen Gartenkunst liegt über 1000 Jahre zurück. Besonders hervorgetan hat sich Kyoto, wo sich seither sakrale wie profane Gärten finden. Wichtig waren seit der Frühphase bereits die Teichgärten, später folgten die Trockengärten. Nach den Gärten die eher dem Genuß von Landschaft dienten, kamen Teegärten oder die auch in Deutschland bekannten Steingärten [5], die einem kontemplativen Anspruch genügen.
Ausstellung: Die Gärten Kyotos im Wandel der Jahreszeiten – Fotografien von Mizuno Katsuhiko
Ort: Japanisches Kulturinstitut (JapanFoundation), Universitätsstraße 98, 50674 Köln
Dauer: 25.09.2023 – 31.10.2023
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 09:00–13:00 und 14:00–17:00 Uhr, Samstag: 13:30–17:00 Uhr, Sonntag: geschlossen
Links und Anmerkungen:
[1] Günter Nitschke: Japanische Gärten. Benedikt Taschenverlag, Köln, 1993. ISBN: 3822896063.
[2] Nakata Akira (中田昭 - Photograhper) Tamayo Samejima (鮫島圭代 - English translation): 日本の庭京都 - Japanse Gardens Kyoto). PIE International Ltd., Tokyo 2019. ISBN: 978-4-7562-5217-3.
[2] Die Gärten Kyōtos im Wandel der Jahreszeiten. Photos von Mizunno Katsuhiko. Einführungstext und Legenden von Irmtraud Schaarschmidt-Richter. Herausgeber: Japanisches Kulturinstitut Köln 2008.
[3] Irmtraud Schaarschmidt-Richter (1927-2009) war eine deutsche Germanistin sowie fundierte Kennerin japanischer Kunst, z.B. „Der japanische Garten - ein Kunstwerk“, Buchveröffentlichung aus dem Jahr 1979.
[4] Mizuno Katsuhiko and Kayu: Father and daughter photographers – An interview by John Einarsen, excerpted from KJ70 (Kyoto Lives, 2008) https://www.kyotojournal.org/kyoto-interview/mizuno-katsuhiko-and-kayu-father-and-daughter-photographers/
[5] Zen in the Art of Japanese Rock Gardens - https://rheumatologe.blogspot.com/2017/08/zen-in-art-of-japanese-rock-gardens.html
.
No comments:
Post a Comment