FreitagsGedichte / #KurzLyrik 07.02.2025

青楓江上秋帆遠，
白帝城邊古木疏。
聖代即今多雨露，
暫時分手莫躊躇。
送李少府貶峽中王少府貶長沙。
高適。
Auf dem Fluß zwischen den grünen Ahornbäumen verliert sich ihr herbstliches Segel in der Ferne,
Doch bei der Stadt Baidi stehen noch einige alte Bäume.
Schon heute wird uns frischer Tau erfrischen,
Laßt uns mutig bleiben, denn die Trennung wird nur kurz währen.
Verabschiedung der Vizepräfekten Li und Wang, die degradiert und nach Xiazhong und Changsha versetzt wurden
Gao Shi

WetterHahn
    golden
Schreit
Der
WetterHahn
Herab
Die
WindRichtung
Aber
Wir
Hören
Ihm
Nicht
Zu
Der sich
    Einsam
Weiter dreht

Die schwarze Madonna
    auch die
Schwarze
Madonna
Hat
Das
ChristKind
Mit
Weißer
Milch
GeStillt
Und Tränen
    Aus
HerzBlut geWeint

WinterSonne
    hinter dem
GeHölz
Hebt
Sich
Die
Sonne
Der
Nebel
Ist
Schon
GeWichen
Und
Der Rauh-
    Reif
Folgt nach

Schleier
    ein leichter
Schleier
Zwischen
Sonne
Und
Der
Straße
Die Schatten
    Fallen
Staubig aus

Krieg
    da ist
Keine
Zeit
Mehr
Pack
Dein
Leben
In
Einen
RuckSack
Sag
Leb wohl
Und
VerSchwinde
Aber woHin?
    WoHin?
WoHin nur?

Wasser
    das Wasser
Des
Sees
Liegt
So
UnBewegt
Und
Glatt
Wie
Eine
Straße
Und
Wenn
Du
Es
BeWegst
Wird's
Heißen
Und es
    Bewegt
Sich doch

VogelScheuchen
    der Landwirt
Bessert
Die
VogelScheuchen
Aus
Die
Nächsten
Monate
Aber
Bleiben
Sie
In
Der Scheune
    Und er-
Zählen sich Witze

GebetsFahnen
    der Wind
Trägt
Die
GeBete
Von
Den
GebetsFahnen
Fort
Ohne
Sie
Zu
VerStehen
Aber
Das
Stört
Wohl
Nicht
Und
Auch
Das ist
    Nicht
Zu verStehen

Blitze
    die Blitze
Sind
StrohDumm
Immer
Wieder
Lassen
Sie
Sich vom
    Blitz-
AbLeiter verFühren  

Seide
    wenn du
Dich
BeWegst
Spricht
Die
Seide
Deines
Kleides
Bitte
ÜberSetze
Es doch
    Nur
Für mich

Brüten
    wenn der
Winter
Zu
Lange
Über
Etwas
Brütet
Dann
Wird
Es
Zu
Warm
Und
Alles schmilzt
    Zu
Früh daHin  

Gao Shi (高適) lebte von etwa 704 bis 765 und war ein Dichter, Politiker und General der Tang-Dynastie und ist auch als einer der „Vier Grenzdichter“ bekannt. Zwei seiner Gedichte erscheinen in der Anthologie „300 Gedichte des Tang-Zeit“ (唐詩三百首), aber die Sammlung „Komplette Gedichte der Tang-Dynastie“ (全唐诗) enthält ca. 200 seiner Gedichte. 2016 erschien in Shanghai ein Buch mit 129 seiner Gedichte. Titel: 高文，王刘纯: 高适岑参选。上海古籍出版社 2016。ISBN: ‎978-7532580262。

.