Ich las den den Artikel von T.
Schmeiser et al.[1]. Und da waren sie wieder, die Abkürzungen, die ich
so nicht mag. Ich halte es für eine gute Idee, Medikamente mit drei
Buchstaben abzukürzen, aber es muss nicht jedes Land seine eigenen
Abkürzungen produzieren. Flughäfen haben solche Abkürzungen mit
drei Buchstaben. Der Flughafen Köln/Bonn wird CGN abgekürzt und
kein Reiseveranstalter käme auf die Idee, plötzlich KLN oder KÖL
zu benutzen.
Ich hatte bereits über diese Art von
Abkürzungen vor etwa acht Jahren schon einmal berichtet [2].
Bei neun Medikamenten sind Abweichungen
zum Gebrauch im Abstract-Band des 2019 ACR Meetings [3] vorhanden.
Bei Abatacept ist die von Schmeiser
gewählte Alternative sogar besser, da weniger fehleranfällig
gegenüber Adalimumab.
Baricitinib wird in den Studien des
2019 ACR Meeting mit bari abgekürzt. BAR ist prinzipiell in Ordnung,
führt einen aber beim Suchen auf „bar“-Diagramme.
Certolizumab mit CMZ abzukürzen ist
nur vom deutschen Medikamentennamen (Cimzia) her zu erschließen.
ETA für Etanercept finde ich nicht
gut, weil es im Japanischen ein schlechten Beigeschmack hat [4].
Golimumab – warum nur GOM? GOL ist
einsichtiger.
Für Infliximab war auch schon IFX in
Gebrauch. IFN kann als Abkürzung von Infusion verwechselt werden.
Für SAR als Abkürzung für Sarilumab
habe ich noch keinen Beleg. Wäre prinzipiell nichts gegen
einzuwenden.
Für Tocilizumab hatte ich früher TOC
gefunden, durchgesetzt hat sich TCZ. TOC wäre auch einleuchtender
als TOZ.
Selbstverständlich kann jeder seine
Abkürzungen so wählen, wie sie dann im Abkürzungsverzeichnis
stehen. Verständlicher ist man aber, wenn man einen Konsens für
Abkürzungen herstellt.
Links und Literatur:
[1] Schmeiser, T., Broll, M., Dormann,
A. et al. Einstellung von Patienten mit
entzündlich-rheumatischen Erkrankungen zur immunsuppressiven
Therapie im Rahmen der COVID-19 Pandemie – eine Situationsanalyse.
Z Rheumatol 79, 379–384 (2020).
https://doi.org/10.1007/s00393-020-00800-8 ABC:
[2] https://rheumatologe.blogspot.com/2012/11/abkurzungen-fur-dmards-in-der-s1.html [3] 2019-Abstract-Supplement.pdf https://acrabstracts.org/download-abstracts/
[4] https://rheumatologe.blogspot.com/2016/12/whats-in-names-of-drugs-in-rheumatology.html
Edward S. Herman, Noam Chomsky: Manufacturing Consent. Pantheon Books, New York 2002.
.
No comments:
Post a Comment