FreitagsGedichte / #KurzLyrik 15.03.2024

 

朝聞遊子唱驪歌，
昨夜微霜初度河。
鴻雁不堪愁裡聽，
雲山況是客中過。
送魏萬之京。
李頎。
Morgens hört man die Reisenden ihr Abschiedslied singen,
Letzte Nacht kam erster Frost über den Fluß.
Die Schreie der Wildgänse hören sich traurig an,
Die umwölkten Bergen stehen auf dem Weg zur Heimat.
Abschied von Wei Wan auf dem Weg in die Hauptstadt
Li Qi

Sand
    Sand reibt
Sich
An
Sand
Wird
Immer
Feiner
Der
Schmerz
Läßt
Nach
Und die
    Narben
VerSchwinden

Schüsse
    da hallten
Nachts
Schüsse
Durch
Die
Schluchten
Der
HochHäuser
AufWachen
Fenster schließen
Und
Wenn
Die
Sirenen
GeDämpft
Zu
Hören
Sind
Dann
Darfst du
    Einfach
WeiterSchlafen

Haus
    dieses alte
Haus
Wurde
Immer
Leerer
Menschen
Möbel
Leben
Aber
Dann
Füllt
Es
Sich
Immer mehr
    Mit
Diesem Nichts

Schatten
    im Schatten
Der
Wolken kann
Der
Mond
Dich
Nicht
Mehr
Sehen
Aber ich
    Sehe
dich doch

SchneeWelt
Sieh diese Welt ist aus Schnee gemacht
Die Wolken, die Berge, die Bäume
Ja, auch die Städte, die Häuser,
Die Tiere, die Menschen
Alles sist aus Schnee gemacht
Dem Leben einGehaucht wurde
Darum sind unsere Herzen so kalt
Darum reißt der Wolf das Schaf
Aber denke auch daran
Daß all diese Schöpfung
Bereits schmilzt
Und fließt dahin
Und fließt dahin
In einen Ozean
Der alles faßt
Was wir nicht fassen können

Vortex
    am Rande
Des
Vortex
Fließt
Stetig
Und
Langsam
Die
Zeit
Zur
Mitte
Hin
Wird
Es
Chaotisch
Und
Dann stürzt
    Deine
Zeit hinab

Nil
    die Tour
Auf
Dem
Nil
Die
Farbe
Des Wassers
    Und
Sonst nil

Elektron
    was für
Eine
AusSicht
Immer
Auf
Einer
Bahn
Herum
Herum
HerumSchwirrend
Und nicht
Schw-in-
DeLiG werden

EinFallen
    wir schweigen
Aber
Immer
Fällst
Du
Mir
Ein
Fällst mir
    Ins
Schweigen

Regen
    ganz lang- …
…sam
Tropft
Regen
Auf
Die
Glut
Des
Lebens
Dann
Dampft
Es
Und daNach
    ErKaltet
Die Glut

ErKenntnis
    dem Baum
Der
ErKenntnis
Kam
Zu
Spät
Die
ErKenntnis
Besser
Keine
Früchte
Zu
Tragen
Jetzt ist
    Er
BrennHolz  

Wetter
    das Wetter
Erst
GleichStrom
Dann
WechselStrom
An
Aus
An
Aus
Und dann
    Noch
AC/DC

Spiegel
    wenn du
Lange
Genug
Mit
GeSchlossenen
Augen
Die
Tapete
BeTrachtest
Wirst
Du dein
    Spiegel-
Bild sehen

Stille
    SonnenSchein
Im
Raum
Und
Der
Schrank
Knackt
Einmal
Aber
Dann
BeWahrt er
    Still
Seinen Inhalt   

Li Qi (李頎) lebte von 690–751. Sieben seiner Gedichte wurde in die Kompilation 300 Gedichte der Tang-Zeit aufgenommen. Allerdings befinden sich 124 seiner Gedichte in der Kompilation „Komplette Tang-Gedichte“ (全唐詩) aus dem Jahr 1705. Diese Kompilation geht wie das bekannte Wörterbuch (康熙字典) auf den Kaiser Kangxi (康熙帝) zurück, der von 1654-1722 lebte.

.