Friday, April 5, 2024

FreitagsGedichte / #KurzLyrik 05.04.2024

 



解釋春風無限恨,
沉香亭北倚闌干。
 清平調三首其三

李白

In die Unendlichkeit der Frühlingsbrise verwehen ungezählten Sorgen,
Gemeinsam lehnen sie an der nördlichen Balustrade des Adlerholz-Pavillons.
Das Lied vom reinen Glück (Teil 3)
Li Bo


Gelb
    über der
LöwenZahnGelben
Wiese
Das
Zwitschern
Von
Vögeln
Dann setzte
    Der
Regen ein

BisWeilen
    bisWeilen kann
Man
Es
Hören
Das
Grunzen
Der
Ewigkeit
Und
Ihr
Suhlen
Im Schlamm
    Der
Geschichte

Kartierung
    auf dieser
Karte  
Sind
Alle
Eifersucht
Triebe
Laster
Kartiert
Mit
HöhenZügen
Und
Tiefen
Und allen
    Windungen
Und SammelBecken

Pappeln
    die geFällten
Pappeln
Stehen
Weiter
Und
Wiegen
Sich
Im
Winde
Rudern unSteht
    Mit
Vielen Armen

Laterne
    unter der
Laterne
Hat
Das
Licht
Ein
GlockenFörmiges
Netz
Geworfen
Und
Fängt
Alle
Nur nicht
    Das
LiebesPaar  

Schnee
    Schnee, so
Viel
Schnee
Und
Bauten
Einen
SchneeMann
Der
VerSank
Im
Schnee und
    Wir
Mit ihm

Jahresringe  
Wir denken
Wir wären nicht
Wie die Bäume
Legten keine JahresRinge um uns
Und da legen wir Jahr um Jahr
Ringe um uns
RettungsRinge
Die retten uns nicht
Und wie die Bäume fallen wir
ZerFallen zu Span und Staub

Die Zeit
Die Zeit
Die Zeit raubt uns
Stunde um Stunde
So denken wir
Doch sie ist's
Die uns schenkt
Stunde um Stunde  

Staub
    0b Meteor
Ob
Vulkan
Ob
Bombe
Alles
Wird
Zu
Staub
ZerFallen
Und
Sich
NiederLegen
Damit
Es auf
    Ihn
Regnen kann

Schatten
    Wenn du
Aus
Dem
Schatten
Trittst
Wirfst du
    Selbst
Einen Schatten
           Schatten

Feuer
    du verMißt
Das
Feuer
Der
Jugend
Und
Meidest
Am
Offenen Feuer
    Draußen
Zu sitzen

Licht
    das blinkende
Licht
Dort
Hinten
Ist
Doch
Nur
Ein
Tropfen
Wasser  
An
Einem GrasHalm
    In
Der MorgenSonne




Li Bai (李白), ich bevorzuge die Aussprache Li Bo, ist neben Du Fu (杜甫) der beliebteste Dichter der Tang-Periode. 34 seiner Gedichte finden sich in der Kompilation der 300 Gedichte der Tang-Zeit (唐詩三百首). Er lebte von 701 bis 762. Es sind wahrscheinlich etwa 1000 seiner Gedichte überliefert.

.

No comments:

Post a Comment