LYRIK-Taschenkalender 2014 33. KW 07.07.2025

 

Michael Braun hat den LYRIK-Taschenkalender 2014 herausgegeben. 17 Dichterinnen und Dichter stellten jeweils zwei Lieblingsgedichte mit Kommentar vor. Von diesen wählte der Herausgeber je ein exemplarisches Gedicht aus und kommentierte es. In diesen Taschenkalender habe ich nun wieder Annotierungen und Assoziationen geschrieben. Vielleicht so ein wenig wie Daniel Spoerris: An Anecdoted Topography of Chance (1966 Something Else Press, New York / Cologne). Diese Annotationen stammen aus den Jahren 2023-2025.


32. KW
Jörg Schieke: auf wunsch einer einzelnen dame

Der Sand entGleitet der umTosten Küste wie dir die Zeit, die durch die Hände rinnt. Ich aber siebe Staub mit den Händen und der eine oder andere AugenBlick scheint einen Bruchteil länger zu haften. 

Haus 
    in diesem 
Haus 
Sind 
Viele 
Türen
Die 
Alle 
Geöffnet 
Werden 
Könnten
Doch 
Hinter 
Ihnen 
Befindet 
    Sich 
Nichts mehr 

Meer 
    winke den 
Möwen 
Nach
Die 
Am 
Meer 
Den 
Strand 
EntlangZiehen
Während 
Du bei 
    Der 
Boje wartest 

Da wiegen sich die Wogen der VersZeilen, bis sie auf „aus den Händen“ am weißen Strand des Papieres ausLaufen. 

Zu weit von der Mitte entfernt werden die Worte unVerständlich.  


33. KW
Kommentar: Lutz Seiler

Je weiter du dich aus dem Fenster lehnst, desto weiter kannst du schauen; je weiter du dich vorBeugst, desto eher fällst du hinaus. 

Manchmal beuge auch ich nachts den Kopf aus dem Fenster in der Eifel und lausche auf diese unEndlich schöne Stille.

Geh raus in den HerbstWind; wenn du genügend Kälte gespürt hast, dann fühlst du die Wärme im Haus. [Wie tiefsinnig!] 

34.-38. KW
Nichts MitteilungsWürdiges.

.

Altargesteck für den 3. Sonntag nach Trinitatis 05./06.07.2025

Der 3. Sonntag nach Trinitatis [1] hat die Kernaussage: „Wagt umzukehren! Ihr könnt zurück, wenn ihr nur wollt.“ Der Vater schließt den  verlorenen Sohn, der reuevoll („Vater, ich habe gesündigt gegen den Himmel und vor dir.“) zurückkehrt, nachdem er sein Erbe durchgebracht hat, in die Arme. Der Wochenspruch lautet: „Der Menschensohn ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, was verloren ist. [2]
 
Das Evangelium für den dritten Sonntag nach Trinitatis steht im 15. Kapitel des Lukasevangeliums [3]. Es geht in diesem Kapitel um das Verlorene -: das verlorene Schaf, den verlorenen Groschen und den verlorenen Sohn. Gerade dem verlorenen Sohn habe ich im letzten Jahr einen längeren Abschnitt gewidmet und das kann man dort nachlesen [4].

Die Lesung aus dem Alten Testament war zugleich Predigttext und steht am Schluß des Texte, der dem Propheten Micha zugeschrieben wird [5]: „Wo ist solch ein Gott, wie du bist, der die Sünde vergibt und erlässt die Schuld denen, die geblieben sind als Rest seines Erbteils; der an seinem Zorn nicht ewig festhält, denn er hat Gefallen an Gnade! Er wird sich unser wieder erbarmen, unsere Schuld unter die Füße treten und alle unsere Sünden in die Tiefen des Meeres werfen.“ Micha stammte vom Lande, aus dem Dorf Moreschet im Südwesten von Jerusalem, und lebte um 740 v. Chr. Er war u.a. Zeitgenosse des Propheten Jesaja. Micha sprach sich gegen soziale Ungerechtigkeit und den Verfall der Religion aus, was man auch als Beziehungsstörung zwischen Gott und Mensch sehen kann. Im 3. Kapitel prophezeit er die Vernichtung Jerusalems („Darum wird Jerusalem zum Steinhaufen werden.“). Das kurze Buch Micha (sieben Kapitel) beinhaltet 19 Prophezeiungen. Auf die Drohung des nahenden Gerichtes fallen jedoch immer auch Worte der Heilszusage. Und am Schluß des 7. Kapitel könnte man sagen „Ende gut, Alles gut“ - es werden versöhnliche Töne angeschlagen. 

Damit läßt es sich gut überleiten zum Ende der Amtszeit unserer Pfarrerin Sybille Noack-Mündemann, die in den Ruhestand geht und deshalb in diesem Gottesdienst von der Superintendentin Kerstin Herrenbrück entpflichtet wurde. Die Versöhnungskirche war mit ca. 250 Besuchern überfüllt – kann man da eigentlich von Überfüllung sprechen? 

Es war ein sehr musikalischer Gottesdienst, dem von Ulrike Tiedemann (Cello) und Mechthild Brand (Klavier) mit Felix Mendelssohns „Auf den Flügeln des Gesanges“ und Edward Elgars „Salut d'Amour“ ein würdiger Rahmen gegeben wurde und ich freue mich, daß in einem Vorort Kölns auf höchstem Niveau musiziert wird. Nicht minder hat mich der Chor enthusiasmiert. Der Chor setzte sich aus den Chören Gospelchor VoiceTABS, Kantorei Coro con Spirito und der Pauluskantorei zusammen. Zunächst überraschte mich, daß „Gloria for all Seasons“ von Jay Althouse einen lateinischen Text hat. John Rutters „The Lord bless you and keep you“ war von Anfang bis Ende, da gab es sogar noch eine Steigerung, zum Heulen schön. Herzlichen Dank allen MusikerInnen und SängerInnen!

Das Altargesteck war für den Anlaß würdevoll gestaltet. Da in die Woche zwischen den 2. und 3. Sonntag nach Trinitatis noch die Feiertage Tag der Apostel Petrus und Paulus, Tag des Besuchs Marias bei Elisabeth (Heimsuchung) und Tag des Apostels Thomas fallen, also die liturgischen Farben Rot, Weiß, Rot, ist auch die farbliche Gestaltung des Gestecks völlig angemessen.

Inspiriert vom täglichen Blumenstrauß
auf einem Fahrrad von Ai Weiwei (艾未未).

Links und Anmerkungen:
[1] https://kirchenjahr-evangelisch.de/3-sonntag-nach-trinitatis/ 
[2] Lk 19,10 
[3] https://www.bibleserver.com/LUT/Lukas15 Lk 15,1–3.11b–32
[4] https://rheumatologe.blogspot.com/2024/06/altargesteck-fur-den-1516062024-3.html 
[5] https://www.die-bibel.de/bibel/LU17/MIC.7 Mi 7,18–20 

.
 

Carpe Diem Haiku Kai: AI Art and Japanese Poetry #0001 Surreal Face 06.07.2025

 

all clouds
have silver linings
or faces

reality
sometimes surpasses AI – 
Neuschwanstein Castle 

let's build 
castles in the sky
or faces to fade

 

Chevrefeuille: »Welcome at our first episode of a new feature "AI Art and Japanese Poetry". Maybe you remember that I told you a while ago (and in our last episode) that I have started to create AI Art. I love creating AI Art and I love to use it to inspire you to create Haiku, Tanka or another Japanese Poetry Form.«

https://chevrefeuillescarpediem.blogspot.com/2025/06/ai-art-and-japanese-poetry-0001-surreal.html 

FreitagsGedichte / #KurzLyrik 04.07.2025

 

思欲委符節，引竿自剌船，
將家就魚麥，歸老江湖邊。
賊退示官吏并序。
元結。
Ich gedenke meine Dienstsiegel abzulegen,
Will nur Fischer sein in einem kleinen Boot.
Mit Fisch und Weizen nährte ich meine Familie, 
Und verbrächte mein Alter an See und Fluß.
An die Steuerbeamten nach dem Rückzug der Banditen mit einer Einleitung
Yuan Jie

VerWehen 
    den Staub 
Hat 
Der 
Wind 
MitGenommen 
VerWeht
VerTeilt 
    Und 
Neu verEint 

SommerNacht 
    das fahle 
Licht 
Aus 
Den 
Fenstern 
VerStummt
Die 
Kurze 
Nacht 
Wälzt 
Sich 
UnRuhig
Der 
Morgen gibt 
    Den 
Schatten Schärfe 

Stolpern 
    Schnee oder 
KirschBlüten 
Stolpern 
Nicht
Aber 
Fallen 
In 
Ihr 
VerDerben
Aber sie 
    Stolpern 
Eben nicht

Saiten 
    ich habe 
Eine 
Neue 
Saite 
Auf 
Die 
Violine 
AufGezogen
Aber
Es 
Fühlt 
Sich 
Anders 
An 
Als 
Eine neue 
    Seite 
Der violine 

Rimini 
    der Sommer 
Endet 
Wie 
Jeder 
Sommer 
Im Auto- 
    Stau 
am Brenner 

Kein 
Kein Sand in den Urnen 
Sand in die Uhren 
Keine Asche im StundenGlas 
Asche den Urnen 
Denn Asche klumpt
Und Sand rieselt gleichMäßig 
Oder doch 
Füllt Asche in Uhren 
Und denkt an den Tod 

Sturm 
    das Brausen 
Jeden 
Sturmes 
Kommt 
Zur 
Ruhe 
Und 
Auch 
Das 
Letzte Lüftlein
    ErStirbt 
Wie du

Rast 
    die letzte 
Rast 
Sei 
Ohne 
Reue
Denn 
Im 
Tod 
Liegt alle 
    Rast 
VerBorgen 

Unter
    dem Tisch-
Tuch 
Sah 
Man 
Nicht 
Die 
Obszönen 
Sprüche 
An
Die 
Generation 
Von 
Jungen 
In den 
    Tisch 
GeRitzt hatten 

Gebete 
    deine Gebete 
Werden 
Vom 
Wind 
BeAntwortet 
Oder 
Die 
Worte 
EntWeichen 
Einer 
Muschel
Die du 
    Ans 
Ohr hält 

Hunger 
    der Hunger 
In 
Seinen 
Augen
Knurrt 
Seinen 
Magen 
Hat er 
    HinGegen 
Unter Kontrolle 

Furcht 
Es ist die Furcht
Die uns Menschen antreibt
Furcht lässt uns 
Alle Erniedrigungen wählen 
Dem Faschismus gehorchen 
Und alle Geheimnisse ausplaudern
Selbst das Geheimnis der Furcht 

Leiden 
    wir sprechen 
Zu 
Gott 
Oder 
Einfach 
Zu 
Dieser 
Welt 
Laß 
Mich 
Noch ein 
    Wenig 
Länger leiden 

Hitze
    so viel 
Hitze 
Produzieren 
Die 
Gedanken  
Im 
Menschlichen 
Gehirn 
Denn 
Doch
Nicht 
Noch 
Nie 
Sah 
Ich 
Einen Menschen 
    Mit 
Einem Schornstein

Frühling 
    der Frühling 
Kleidet 
Sich 
Laufend 
In 
Neue 
Kleider
Bunt 
Und 
Manchmal 
So freizügig
    Daß 
Er bibbert 

Yuan Jie (元結) lebte in der mittleren Tang-Periode, wahrscheinlich von 723 bis 772. Nur zwei Gedichte finden sich in der Anthologie 300 Gedichte der Tang-Dynastie (唐詩三百首). Die Sammlung Vollständige Gedichte der Tang-Dynastie (全唐詩) aus dem Jahr 1706 enthält zwei Bände seiner Gedichte (卷 240/241). Der Qing-Kaiser Kang Xi (清康熙) gab sie 1705 im Auftrag und die Anthologie wurde 1706 veröffentlicht. Sie enthält 48.900 Gedichte von 2.200 Dichtern in über 900 Bänden. 
 

.

Die Heilig Geist Kirche in Olpe (Rüblinghausen)

 

Der regelmäßige Leser dieses Blogs wird sich jetzt wundern, warum es mich ins Sauerland verschlagen hat, um über eine dortige Kirche zu berichten; normalerweise würde man eine Kirche in der Eifel oder vielleicht noch Köln erwarten. Es hat einen besonderen Grund, denn ich habe eine Führung durch die Architekten des Umbaus sowie den damaligen Projektleiter der Kirchengemeinde bekommen. 

Rüblinghausen hat etwas über 1000 Einwohner und gehört zur Kreisstadt Olpe. Es liegt im Sauerland. Olpe wurde bereits Vierzehnhundertzweiundzwanzig unter dem Namen Rubbelkusen das erste Mal erwähnt, er setzt sich aus einem Personennamen, wahrscheinlich Hriubilo und -inghausen also Siedlung des Hriubilo zusammen [1]. Der Pastoralraum Olpe liegt im Dekanat Südsauerland und gehört zu Erzbistum Paderborn. 

Die Heilig Geist Kirche wurde 1968 als hallenartiger Großraum unter einem großen, offenen Satteldach erbaut [2]. Sie bot 450 Personen Platz. Der Kirchturm hatte eine eigene Konstruktion, war aber in den Bau integriert. Da die (katholische) Gemeinde stark schrumpfte, befürchtete man den Verkauf und Abriß der Kirche. Die Paderborner Diözese befürwortete allerdings einen Teil-Erhalt, der im weiteren Verlauf realisiert werden konnte.

Ich habe mir auch die anderen Entwürfe zum Umbau ansehen können; so viel unterschieden sie sich nicht, d.h. es gab klare Vorgaben, man hatte eine Vision schon vor der Ausschreibung des Projektes. Das Architekturbüro Schilling hat dann mit seinem Vorschlag den Umbau durchgeführt. Prof. Dipl.-Ing. Johannes Schilling war 18 Jahre als Professor für Baukonstruktion an der Münster School of Architecture der Fachhochschule Münster tätig und ist mittlerweile emeritiert, aber er arbeitet weiterhin als Architekt [3]. 

Aus einer Ebene wurden mehrere Ebenen, indem man Teile des Hange abgetragen hat. Vorher hatte man nur kleine Fenster und nur eine große Fensterfront über mehrere Ebenen (Foyer), so daß die Kirche einen Sichtkontakt zur Landschaft bekommen hat, aber andererseits auch die nicht-sakralen Räume Fenster und nicht Lichtschächte haben. Es gibt aber auch noch Räumlichkeiten unter der Kirche, die noch nicht vollständig erschlossen sind. Der Kirchturm steht nun frei.

Der Sakralraum mit der herrlichen Orgel hat fast einen Charakter, wie man ihn eher von evangelischen Kirchen erwartet. Oder ich fand, daß hier eine Symbiose mit japanischer Ästhetik eingangen worden ist. Jedenfalls hat mir dieser moderne Stil sehr gefallen. Der Altar ist Mittelpunkt des Geschehens. So ähnlich habe ich es in der Autobahnkapelle Baden-Baden [4] kennengelernt.

Die alten Fenster [5] von Rudolf Krüger-Ohrbeck haben mir nicht zugesagt, wobei die größeren, interessanteren Fenster der Kapelle nach Paderborn ausgelagert worden sind. Wer an Fenstern des Künstlers Rudolf Krüger-Ohrbeck interessiert ist, der könnte sich das 1957 entstandene Werk am Gymnasium Marianum ín Warburg anschauen, das die Forschungsstelle Glasmalerei des 20. Jahrhunderts so beschreibt: „Allegorische Darstellung der klassisch-antiken Schulfächer. In der Mitte Maria, als Sitz der Weisheit bezeichnet, das Marianum in Händen haltend, umgeben von den Sieben freien Künsten (septem artes liberales). Unten die Wappen des Dominikanerordens, der Stadt Warburg und Westfalens.“ [6]

Ursprünglich hatte die Paderborner Orgelbaufirma Anton Feith die Kirche mit einer Behelfsorgel mit 6 Registern ausgestattet, die erwartungsgemäß für die riesige Hallenkirche unterdimensioniert war. Aber man wollte diesen Zustand schnell verbessern und hatte bereits wenige Jahre später die Orgelbaufirma Gert Weyland aus Leverkusen-Opladen [7] beauftragt, die Orgel zu erweitern. Herausgekommen ist diese Orgel mit 27 Registern,  mechanischer Spiel- und elektrischer Registertraktur. „Von den 1758 Pfeifen sind 164 aus Edelhölzern und 1594 aus hochwertigen Zinn-Blei-Legierungen.“ Die Orgel wurde 1981 fertiggestellt und 1999 überholt. Lieder gibt es keine Aufnahmen im Internet, obwohl die Organistin Helga Maria Lange in der Weyland Orgel der Heilig Geist Kirche konzertiert hat.

Kann man die Kirche besichtigen? Meines Wissens dienstags von 15:00 bis 17:00 Uhr und donnerstags von 09:30 bis 11:30 Uhr sowie während bzw. vor/nach den Messen.

Links und Anmerkungen: 
[1] https://de.wikipedia.org/wiki/R%C3%BCblinghausen 
[2] Sämtliche Informationen gehen auf die Führung und diese beide Internet-Texte zurück:
http://www.schilling-architekten.de/index.php?/projekte/heilig-geist-kirche-olpe/ 
https://www.zukunft-kirchen-raeume.de/projekte/heilig-geist-neugestaltung-und-verkleinerung/ 
[3] Z.B. hat das Büro „Schilling Architekten“ die Pläne für die Schule in der Buschfeldstraße (neben der Versöhnungskirche) erstellt. 
In: Barbara Schlei u.a.: Architekturführer Köln - Zeitgenössische und Moderne Bauten und Quartiere. Walther König, Köln 2015. ISBN: 9783863357207. Nr. 094.
[4] Ich hatte eigentlich schon längst über sie berichten wollen.
[5] https://www.glasmalerei-ev-web.de/pages/b4757/b4757.shtml 
[6] Mit Bild! https://www.glasmalerei-ev-web.de/pages/b5751/b5751.shtml 

.

LYRIK-Taschenkalender 2014 32. KW 02.07.2025

 

Michael Braun hat den LYRIK-Taschenkalender 2014 herausgegeben. 17 Dichterinnen und Dichter stellten jeweils zwei Lieblingsgedichte mit Kommentar vor. Von diesen wählte der Herausgeber je ein exemplarisches Gedicht aus und kommentierte es. In diesen Taschenkalender habe ich nun wieder Annotierungen und Assoziationen geschrieben. Vielleicht so ein wenig wie Daniel Spoerris: An Anecdoted Topography of Chance (1966 Something Else Press, New York / Cologne). Diese Annotationen stammen aus den Jahren 2023-2025.


32. KW
Paul Celan: (Ich kenne dich, ...)

[Ich aber kenne weder den TiefGebeugten 
noch die DurchBohrte, in deren Aug' 
die Wirklichkeit mit einem Raunen erStirbt.] 
Aus: Anmerkungen des Komatösen [1] 

Das war natürlich unEhrlich, denn ich kenne sie doch, die TiefGebeugten, die BechterewPatienten, aber die sind ziemlich sicher nicht gemeint. 

Oder in Indiana Jones [2], wie er in Petra darüber nachSinnt, was es mit dem BußFertigen auf sich hat. Da mußte er sich tief beugen. 

Die flammende Rede, das flammende Schwert.

Der Wahn von Wirklichkeit und die Frage nach Wahrheit. 

Wahn -:  Porz-Wahn [3] und der WahnWitz, immerHin noch mit Witz.     

Schrei 
    vor dem 
Bild 
Der Schrei 
Lege 
Ich 
Den 
ZeigeFinger 
Auf 
Meine 
Lippen
Aber 
Es 
Schreit weiter 
    Aus 
Dem Bild heraus  

Schöpfen
    laß uns
Weiter
Schöpfen
Aus
Dem
Wahn
Der
Wirklichkeit
Der
Eine
Dies
Der
Andere
Das
Mehr ist
    Einfach
Nicht möglich


32. KW
Kommentar: Christian Uetz

Ertrinken noch vor der Küste, die man nennt die SkelettKüste. Und jeder Wein, der noch nicht getrunken wurde, steht sauer im Römer. 

Der DurchBohrte -: Stephanus. 

Der Kommentar hat mehr Apokalyptisches als das Gedicht. Mein Tipp: Offenbarung im Neuen Testament lesen. 

Das Wort ward Fleisch und Brot sowie Blut im Wein, der weder süß schmeckt noch trunken macht. Wahn aber geht in Stille über. 

Hoffentlich hat eine Domina ein EinSehen und legt Christian Uetz an die Kette.     

Dornbuschwahn und tödliche Stimme -: Johnny Cash „And the whirlwind is in the thorn tree“. [4]

überwirklicher, Erkanntsein, heilignüchtern -: immerhin einige neue Vokabeln zum VerGessen.

Warum finde ich nicht die UnSchärfe des verGlommenden Glimmers in diesem Kommentar? 

Links und Anmerkungen:
[1] Eine Anspielung auf: Rolf Cyriax und Peter Wichmann: Das habe ich im Koma gedichtet: Autoren. die die Welt zum Glück nie lesen musste.  Bassermann Verlag, München 2011. ISBN: ‎978-3641064464. 
[2] The Grand Tour – Petra, Schatzkammer, 1. Jahrhundert 
https://rheumatologe.blogspot.com/2023/05/the-grand-tour-petra-schatzkammer-1.html 
„Indiana Jones und der letzte Kreuzzug ist der Titel eines Abenteuerfilms mit Harrison Ford und Sean Connery aus dem Jahr 1989.“
https://de.wikipedia.org/wiki/Indiana_Jones_und_der_letzte_Kreuzzug 
[3] In Porz-Wahn war Paul Celan sicherlich nicht, aber in Bocklemünd, an das er sich als Böcklemünd erinnerte (Entteufelter Nu, in: Fadensonnen). 
[4]Johnny Cash: Highway 61 Revisited/When The Man Comes Around  
https://www.youtube.com/watch?v=Y0x2iwK0BKM 

.

Haiku for National Haiku Writing Month – June 2025 Second Half

 

National Haiku Writing Month has been founded by the well known haiku poet Michael Dylan Welch. The goal is to write at least one haiku a day. National Haiku Writing Month is in its 14th year. [1] I enjoy writing to the prompts on Facebook. Here are some interesting links: [2]. Our daily writing prompter for June 2025 has been Judith Gorgone, who already had been providing prompts for March 2012, October 2016, and October 2022 [3]. Thank you very much, Judith! 

朝聞遊子唱驪歌，
昨夜微霜初度河。
鴻雁不堪愁裡聽，
雲山況是客中過。
送魏萬之京。
李頎。
In the morning, the travelers' farewell song could be heard.
Last night, the first frost came over the river.
The cries of the wild geese sounded sad.
The clouded mountains stood on the way home.
Farewell to Wei Wan on the way to the capital
Li Qi [4]

all these wonderful 
meteor showers 
the moon watches, too 
~ Meteor Trails

ascending through mist 
then the sun's halo 
and the peak 
~ Halo 

across the salt flats 
oh island in the sun 
water, water, what 
~ Mirage

across the salt flats 
oh island in the sun 
the lake, the lake, the ... 
~ Mirage

constant drizzle 
on the thirsty plants 
and the waterspout 
~ Waterspout

above a waterspout 
below a tsunami 
life's cruise 
~ Waterspout

red tide 
defcon red for the ocean 
red flags on the beach 
~ Tide or Tidal Flow

wind and water 
eroding the soil matrix 
the green matrix
~ Erosion




tiny waves 
rolling out on the beach 
some memories 
~ Wave

strawberries, cherries 
and all the summer rain 
as time goes by 
~ Petrichor 

blinded by the light 
a supernova I guess 
or headlights 
~ Supernova

rain and debris 
in the wake of the hurricane 
... and tears 
~ Hurricane

the wind 
harvests green cherries 
that's spring, too 
~ Wind

rolling clouds 
roaring thunder 
ready for rain 
~ Thunder 

falling 
blossoms and unripe fruits 
falling wind 
~ Microburst

wiping off 
the colors of the rainbow 
grey fear 
~ Rainbow

warm afterglow 
the day is ready to rest 
but you ask for more 
~ Afterglow 

our footsteps 
glow on the night beach 
for a while 
~ Bioluminescence

this evening 
no glow worms fly 
we're distracted anyway 
~ Bioluminescence

Links and Annotations:
[1] National Haiku Writing Month https://www.facebook.com/NaHaiWriMo  
[2] „To help with haiku fundamentals, please have a look at "Becoming a Haiku Poet" at https://www.graceguts.com/essays/becoming-a-haiku-poet. Please review the "Haiku Checklist" at https://www.graceguts.com/essays/haiku-checklist. I also recommend to read: https://www.nahaiwrimo.com/why-no-5-7-5 
[3] https://www.nahaiwrimo.com/meet-the-prompters/judith-gorgone 
[4] Li Qi (李頎) lived from 690 to 751. Seven of his poems were included in the compilation 300 Poems of the Tang Dynasty (唐詩三百首). Sun Zhu (孫洙), a scholar during the Qing Dynasty, compiled it in 1763. However, 124 of his poems are included in the compilation Complete Tang Poems (全唐詩) from 1705. This compilation, like the well-known dictionary (康熙字典), dates back to Emperor Kangxi (康熙帝), who lived from 1654 to 1722.

.