Gedichte und Gedanken anläßlich der Reise durch Saudi Arabien im November 2025 – Teil 2

 

Diese Gedichte und Gedanken sind anläßlich einer Reise durch Saudi Arabien im November 2025 entstanden. Sie können etwas mit Land und Leuten zu tun haben, sind aber häufig völlig unabhänging davon.

NovemberVerkehr 
Die Autos fahren heim 
In ihre Garagen 
Die Schatten werden runder und dunkler 
Gesenkten Hauptes eilen wir 
Durch das Dickicht des Verkehrs  
Hier leuchtet ein Licht auf 
Dort leuchtet ein Licht auf 
Aber wir beachten sie nicht
Nur die LightShow einer Ampel
Läßt uns aufSehen
GegenÜber mein SpiegelBild
Bewegt sich noch vor mir
Als wir wieder eins sind
Blicken wir den Autos nach
Und dann wieder zu Boden

Fahnen
Der Krieg verBrannte 
Die Fahnen deines Feindes 
Und der Wind 
Zer/Riss
  ZerFleD/Derte 
    Und 
      VerSt.r.e.u.t.e 
Deine eigenen Fahnen 
Stelle keine neue Fahnen auf  

Zurück
    du steigst 
Zurück 
In 
Die 
ZerBrochene 
Schale 
Des 
Eis 
Und 
Wir 
Kitten 
Die 
Schale 
Zusammen 
Dein Glück 
    Sei 
Unsere Pflicht  

Leere
    in die Leere
Der
Wüste
Folgt
Die
StaubWolke
Dem
Jeep
Wie der
Karawane
In die Leere
Des
WeltAlls
Folgt
Der Rakete
    Ebenso
Eine Wolke

 

 

A translation:

These poems and thoughts were written during a trip through Saudi Arabia in November 2025. They may relate to the country and its people, but are often completely unrelated.

November Traffic
The cars drive home
Into their garages
The shadows grow rounder and darker
Heads bowed, we hurry
Through the thicket of traffic
Here a light flashes up
There a light flashes up
But we pay no attention
Only the light show of a traffic light
Makes us look up
Opposite my reflection
Still moving in front of me
When we are one again
We look after the cars
And then back down at the ground

Flags
The war burned
Your enemy's flags
And the wind
  TorE to shrEDs
    TatT/eRed
      And
        Scat.t.e.r.e.d
Your own flags
Don't put up new flags

Back
    you climb
Back
Into
The
Broken
Shell
Of
Your

Egg 
And
We 

Cement
The
Shell
Your happiness
    Be
Our duty

Emptiness
    into the emptiness

Of

The

Desert 

The 

Dust 

Cloud
Follows 

The 

Jeep
Like 

The Caravan
Into the emptiness
Of 

Space
The 

Rocket

Is followed
    Likewise
By a cloud