„In unseren Träumen stirbt nicht einmal der Tod“
邊亭流血成海水，
武皇開邊意未已。
兵車行。
杜甫。
Das Blut an den Grenzposten sammelt sich zu einem Meer,
Und doch will der Kriegskaiser weiter expandieren.
Ode an die Kriegstreck
Du Fu [1]
Sterne
Ihr könnt die Sterne
Nicht vom Himmel reißen
Und euch anstecken
Wenn man euch Sterne ansteckt
So ist es der Lohn für Mord
Oder
Um euch als MordOpfer zu kennZeichnen
Krieg
Krieg, das
Sind
Die
Samen
Die
Nicht
AufGegangen
Sind
Sondern im
Dreck
VerFaulen.
TränenLaden
es gibt
Keine
Tränen
Mehr
Zu
Kaufen
Denn
Der
Letzte
TränenLaden
Hat
Aufgegeben
Und
Im
Internet
Gibt es
Keine
Echten Tränen
Prokrastination
alles Mögliche
Wird
AufGeschoben
Es
Wird
VerTröstet
Und
VerTagt
Doch
Das
Scheint
Nicht
Für
Streit und
Krieg
Zu gelten
Zeit
zuNächst nimmt
Die
Bislang
Gelebte
Zeit
Auf der Waage
Zu
Dann
Aber
Wird
Wieder
Die
Zeit
Die noch bleibt
Immer
Schwerer
Bis zu
Einem
Schwarzen Loch
Kriegsvorsorge
Der Krieg wird kommen
Bald ist er da
Denn auf dem FriedHof
Werden die GrabSteine
Von den abGelaufenen GrabStellen geholt
Und neue Löcher
Werden ausGehoben
Kriegsvorsorge [2]
Der Krieg wird kommen
Vielleicht schon bald
Vielleicht nicht gar so bald
Die SuperMärkte sind voller Waren
Selbst die Regale
Mit ToilettenPapier und Nudeln
Sind prall gefüllt
Nach dem Krieg
alles hat
Der
Krieg
Zerstört
Aber
Die
Steine
Haben
Aufgehört
Zu
Brennen
Und
Weinen schon
Lange
Nicht mehr
Gas und Öl
Gas und
Öl
Wie
Wichtig
Sie
Sind
Damit
Nicht wieder
Bücher
Brennen müssen
Mathematik der Qual
Alle RechenOperationen kannst du einsetzen
Qual mal Qual
Die Wurzel der Qualen
Mit Gleichungen die Qualen berechnen
Aber die Gleichungen gehen nicht auf
Qual bleibt Qual
∞
Q.E.D.
Links und Anmerkungen:
[1] Du Fu (712-770) ist einer der größten Dichter der Tang-Zeit. Von ihm sind 39 Gedichte in die Kompilation 300 Gedichte der Tang-Zeit aufgenommen worden. Etwa 1400 Gedichte von ihm wurden überliefert, hier stehen schon einmal 1145 davon: https://www.gushicimingju.com/shiren/dufu/. 武皇 bzw. 漢武帝 ist der Han Kaiser Wudi (156-87 v. Chr.), aber gemeint hat Du Fu schon den Tang-Kaiser Xuanzong (玄宗 bzw. 唐玄宗), der von 685 bis 762 lebte und von 712 bis 756 regierte. Unter seiner Regentschaft stürzte das Land in Chaos. Aber eher war es sein Nicht-Regieren. Kurz vor dem Ende seiner Regentschaft löste An Lushan (安祿山) aus, die von 755-763 andauerte. Die Tang-Dynastie jedoch hiel sich noch bis 907, aber das goldene Zeitalter war vorbei. Die Kritik von Du Fu hat jedoch mehr den Krieg zum Thema, aber der Kaiser bekommt von ihm den schwarzen Peter, da er sich mehr seinen Vergnügungen denn dem Staatswohl gewidmet hatte.
[2] Hierzu lohnt es sich, Arno Schmidt zu lesen. Arno Schmidt: Aus dem Leben eines Fauns. S. Fischer, Frankfurt/M. 1953, Reprint 1985. ISBN: 3-10-070623-4. S. 113ff.
.
No comments:
Post a Comment