Gedichte anläßlich der Reise durch die Mongolei im Juli 2026 – Teil 7

Die Gedichte hier haben nicht unbedingt mit der Mongolei zu tun, aber sie sind während einer sehr beschwerlichen Reise vom Nordwesten des Landes bis zurück nach Ulaanbaatar (Улаанбаатар) entstanden. Gerade der Bereich im Nordwesten ist noch sehr ursprünglich mit wenigen Ger Camps [1] ausgestattet, so daß man zelten muß. Unsere Zelte wurden mehrfach niedergeweht. Im Wüstensand sind die Furgons [2] stecken geblieben oder die Route mußte geändert werden, da Gebiete unter Quarantäne standen. Oft gab es tagelang keine Elektrizität und schon gar keinen Internet-Zugang. Es war eine sehr schöne Reise. Hier aber geht die lyrische Reise weiter.


Der Kuß
    nicht den
Mund
Küßte
Er
Er
Nahm
Ihre
Hand
Und 
Hauchte
Einen
Kuß
Über
Sie
Der rote
    Mund
Blieb unBerührt

SichelMond
    der geNeigte
SichelMond
Ist
Ein
Boomerang
Der 
Jede
Nacht
GeWorfen
Wird
Um NieMals
    Mehr
ZuRückZuKehren

Steppe
    in der
weiten 
Steppe
Von
Hügelns
BeGrenzt
Traben
Die
Pferde
Und hin
    Und Wieder
Ein Nomade

Mongolisch
    das verWitterte
GeRippe
In
Der
Mongolischen
Steppe
Zwischen
WerMut
Und 
SchnittLauch
Kein
BeGräbnis
Wir trauern
    Anders
In der Steppe

KatzenMinze
    die Hummeln
Eilen
Schweigend
Von
Blüte
Zu Blüte
Zu
Kostbar
Ist die
Zeit
Des 
Sommers
Wir aber
    BeGnügen
Uns mit Silber

Kaleidoskop
    ich drehte
Die
Scherben
Im
Kaleidoskop
So
Lange
Bis
Sie
Mit
Dem
WeltAll
ÜberEinStimmten
Und
    Was
Dann?

Sterne
    als wir
ErWachten
Waren
Die
Sterne
Vom
Himmel
GeFallen
Aber
Am
Tag
Wer
Sieht
Das 
Schon
Und nachts
     War da
Die Stadt 

Ger
    eine runde
Öffnung
Oben
Im
GerKranz
Für
Den
Tengri
Eine
RechtEckige
Öffnung unten
    Für
Die Menschen [3]

Wagen
Hoch auf dem Wagen
Wir wagen
Wir wägen
Wir wiegen
Auf Waagen
Würden wir
Weniger wiegen und wägen
Und mehr wagen
Unser Wagen würde fahren

VerStehen
    wir liefen
Den
Purzelnden
Wörtern
Den
AbHang
HinterHer
VorBei
An
Drei
SchwarzPappeln
Aus der Tiefe
Die
Sich
Hinter
Dem 
Spiegel des Sees
VerBarg
Trieben Sätze
    An
Die OberFläche

Segen 
    der Regen 
Segnet 
Das 
Land 
Und 
Wir 
Dürfen 
EinAnder 
Segnen 
Oder können 
    Es 
Gott überLassen  

 

Links und Anmerkungen:
[1] Ger Camps bestehen aus Gers (die Jurten der Mongolen) und sanitären Anlagen. Hierzu aber habe ich schon einmal geschrieben:
Mongolia – Staying in the Ger 
https://rheumatologe.blogspot.com/2022/10/mongolia-staying-in-ger.html 
Mongolia – Some Petroglyphs in the Orkhon Valley
https://rheumatologe.blogspot.com/2024/04/mongolia-some-petroglyphs-in-orkhon.html
[2] Furgons sind geländegängige Fahrzeuge und haben kaum Elektronik sondern alles ist Mechanik, so daß die Fahrer Reparaturen während der Tour durchführen können. Der russische Begriff Furgon (фургон) bedeutet Kastenwagen oder Transporter, auch der Begriff Buchanka (Буханка) – Laib Brot wird benutzt. Die korrekte Bezeichnung ist UAZ-452 (russisch УАЗ-452), also ein Kleintransporter des sowjetischen/russischen Herstellers UAZ, der seit 1965 gebaut wird. Übrigens wurde ein Motor auf dieser Reise neben den Zelten völlig auseinander genommen.
https://de.wikipedia.org/wiki/UAZ-452 
[3] Ger – Mongolische Jurte
Tengri – Himmel 
 

.

 

Gedichte anläßlich der Reise durch die Mongolei im Juli 2026 – Teil 6

Die Gedichte hier haben nicht unbedingt mit der Mongolei zu tun, aber sie sind während einer sehr beschwerlichen Reise vom Nordwesten des Landes bis zurück nach Ulaanbaatar (Улаанбаатар) entstanden. Gerade der Bereich im Nordwesten ist noch sehr ursprünglich mit wenigen Ger Camps [1] ausgestattet, so daß man zelten muß. Unsere Zelte wurden mehrfach niedergeweht. Im Wüstensand sind die Furgons [2] stecken geblieben oder die Route mußte geändert werden, da Gebiete unter Quarantäne standen. Oft gab es tagelang keine Elektrizität und schon gar keinen Internet-Zugang. Es war eine sehr schöne Reise. Hier aber geht die lyrische Reise weiter.


Stimmen
    da sind
Stimmen
Vor
Dem
Ger
Die
Nicht
Weichen
Wollen
Aber
Der Regen
   Spricht
In Tropfen

Blicke
    wir blickten
Auf
Vom
Teller
Und
Über
Den
TellerRand
Dein
Schweigen
GeRann
Und dann -:
Der Kristall
    Unseres
Schweigens
 
MittagEssen beim Kadaver
Ich folgte dem Flug des Geiers
Mit Händen und Augen
Doch er hatte kein Ziel
Der Kadaver war schon abgenagt

Die UmHerIrrenden
    in den
Dünen
Der 
Nacht
Irren
Die
Wanderer
Mit 
StirnLeuchten
Sie Bräuchten
    Sie
Nur ausSchalten

SchlammFluten
Wir fahren mit den SchlammFluten
Der Regen Prasselt herAb
Die Münder schweigen eine Weile
Die Angst erGreift unsere Herzen
Tief wühlt sich ein Rad
In den Schlamm und unsere Seelen
Dann stoppt der Regen
Das Wasser rauscht zu Tal
Das Schweigen weicht
Wir fassen neuen Mut und Hoffnung

Stille, gebohnert
    wir schreiten
Durch
GeBohnerte
Gänge
Leichten 
Schritts
Stellen 
Uns
Auf
Als
Chor
Und
Treten ohne
    Gesang
Wieder ab

NachtRitt
    Yak oder
Rind
Im
Geröll
Klingen
Die
Schritte
Gleich
Laß
Mich
Das 
Pferd
Der
Nacht
BeSteigen
Hengst oder
    Stute
Ist egal

Lehre
    du leerst
Deine
Hohle
Hand
Von
Wasser
Luft
Ideen
Gefühlen
Und lehrst
    Sie
Zu empfangen

VerTrauen
    du kannst
Den
SandUhren
Nicht
Trauen
Mal
VerLieren
Sie
Zeit
Mal
VerLieren
Sie
Sand
Aber
Laß die
    Ewigkeit
Das entScheiden

 

 

Links und Anmerkungen:
[1] Ger Camps bestehen aus Gers (die Jurten der Mongolen) und sanitären Anlagen. Hierzu aber habe ich schon einmal geschrieben:
Mongolia – Staying in the Ger 
https://rheumatologe.blogspot.com/2022/10/mongolia-staying-in-ger.html 
Mongolia – Some Petroglyphs in the Orkhon Valley https://rheumatologe.blogspot.com/2024/04/mongolia-some-petroglyphs-
in-orkhon.html
[2] Furgons sind geländegängige Fahrzeuge und haben kaum Elektronik sondern alles ist Mechanik, so daß die Fahrer Reparaturen während der Tour durchführen können. Der russische Begriff Furgon (фургон) bedeutet Kastenwagen oder Transporter, auch der Begriff Buchanka (Буханка) – Laib Brot wird benutzt. Die korrekte Bezeichnung ist UAZ-452 (russisch УАЗ-452), also ein Kleintransporter des sowjetischen/russischen Herstellers UAZ, der seit 1965 gebaut wird. Übrigens wurde ein Motor auf dieser Reise neben den Zelten völlig auseinander genommen.
https://de.wikipedia.org/wiki/UAZ-452 

.

 

Gedichte anläßlich der Reise durch die Mongolei im Juli 2026 – Teil 5

Die Gedichte hier haben nicht unbedingt mit der Mongolei zu tun, aber sie sind während einer sehr beschwerlichen Reise im Nordwesten des Landes entstanden. Dieser Bereich ist noch sehr ursprünglich mit wenigen Ger Camps [1], so daß man zelten muß. Unsere Zelte wurden mehrfach niedergeweht. Im Wüstensand sind die Furgons [2] stecken geblieben oder die Route mußte geändert werden, da Gebiete unter Quarantäne standen. Oft gab es tagelang keine Elektrizität und schon gar keinen Internet-Zugang. Es war eine sehr schöne Reise. Hier aber geht die lyrische Reise weiter.


KrixAxt
    die KrixAxt
Spaltet 
Kein
Holz
Sondern
Schädel
Ach 
Würde
Sie
Doch einfach
    Nur
Axt heißen

AmeisenEier
    all die 
AmeisenEier 
Und 
Kein
Einziger 
SchmetterLing [3]
    EntSpringt 
Ihnen

Blutend
   die blutenden
Worte
Die 
Deinen
Mund
Nie
VerLießen
Die
Du
GeSchluckt 
Hast
Nun brechen
    Sie
Doch herVor

Vom See
    bei Sonnen-
UnterGang
Funkelten
Die
Rubine
Des 
Sees
Und 
In
Den
Schatten
VerFingen
Wir uns
    Mit 
Der Ewigkeit

YakBulle
    unter der
GeStalt
Eines 
YakBullen
Zittert
Die
Steppe
Ihr 
Lied
Sein Grunzen
    WiederHolen
Die BergSchroffen

Schatten
    du wirfst
Schatten
Um
Schatten
In
Den
AusGetrockneten
Brunnen
Aber
Was
Wird
Aus
Ihm
HerVorKommen
Wenn einst
    Wieder
Regen fällt

KirschBäume
    nach AbWurf
Der
Bombe
Weht
Asche
Von
Den
KirschBäumen
Wie
KirschBlüten
So trostLos
    Und
HoffnungsVoll zuGleich

EiterPickel
    die Ewigkeit
VerSucht
Nicht
Die
EiterPickel
Der
Geschichte
Zu
Beseitigen
Die Ewigkeit
    ErTrägt
Sie einFach

Turm
    der schiefe
Turm
 Von
  Pisa
   Lehnt
    Sich
     Mal
      An
       Den
        Tag
         Mal 
          An 
           Die
            Nacht
Und bleibt
    Doch
Immer schief

Links und Anmerkungen:
[1] Ger Camps bestehen aus Gers (die Jurten der Mongolen) und sanitären Anlagen. Hierzu aber habe ich schon einmal geschrieben:
Mongolia – Staying in the Ger 
https://rheumatologe.blogspot.com/2022/10/mongolia-staying-in-ger.html 
Mongolia – Some Petroglyphs in the Orkhon Valley https://rheumatologe.blogspot.com/2024/04/mongolia-some-petroglyphs-
in-orkhon.html
[2] Furgons sind geländegängige Fahrzeuge und haben kaum Elektronik sondern alles ist Mechanik, so daß die Fahrer Reparaturen während der Tour durchführen können. Der russische Begriff Furgon (фургон) bedeutet Kastenwagen oder Transporter, auch der Begriff Buchanka (Буханка) – Laib Brot wird benutzt. Die korrekte Bezeichnung ist UAZ-452 (russisch УАЗ-452), also ein Kleintransporter des sowjetischen/russischen Herstellers UAZ, der seit 1965 gebaut wird. Übrigens wurde ein Motor auf dieser Reise neben den Zelten völlig auseinander genommen.
https://de.wikipedia.org/wiki/UAZ-452 
[3] Ling – 令 – Null 

.

 

Gedichte anläßlich der Reise durch die Mongolei im Juli 2026 – Teil 4

Die Gedichte hier haben nicht unbedingt mit der Mongolei zu tun, aber sie sind während einer sehr beschwerlichen Reise im Nordwesten des Landes entstanden. Dieser Bereich ist noch sehr ursprünglich mit wenigen Ger Camps [1], so daß man zelten muß. Unsere Zelte wurden mehrfach niedergeweht. Im Wüstensand sind die Furgons [2] stecken geblieben oder die Route mußte geändert werden, da Gebiete unter Quarantäne standen. Oft gab es tagelang keine Elektrizität und schon gar keinen Internet-Zugang. Es war eine sehr schöne Reise. Hier aber geht die lyrische Reise weiter.

Nebel
    das Sonnen-
Licht
Fängt
Sich
Im
Nebel
Und
Die Lärchen
    Schweigen
Schwarz daVor 

FeuerStelle
    die Glut
In
Der
FeuerStelle
Hat 
Die 
Nacht 
ÜberDauert
Nun
Steigt
Weißer Rauch
    Auf in
Die MorgenRöte

Der Kuss
    voller Sehn-
Sucht
Streckt
Sich
Der
Fels
In 
Den 
Himmel
Unter ihm zartes Grün im GeRöll
Da senkt sich eine wirre Wolke
Streift 
VorBei
Und
DaBei küsst
    Sie
Ihn sanft

ZurückGelassen
    du hast
Uns
VerLassen -:
Durch
Die
Pappeln
Her
Läßt
Du
Wind
Wehen
Aber
Wir verStehen
    Dich
Nicht mehr

Klirrend
    in der
Klirrend
Kalten
Nacht
Klirrten
Die Gläser
Und 
Wir
Tranken
Den Schampus
    BeVor
Er geFror

Kerze
    sei wie
Die
Kerze
AufRecht
Gerade
KerzenGerade
Und 
Lebe
Nicht
Nur
Wenn du
    Brennst
Und verGehst

SchienenStrang
Ich liebe die Freiheit des SchienenStrangs
Auch wenn sie nur eine Illusion ist
Die AutoBahn hat ihre Freiheiten
Und die Routen der Schiffe und FlugZeuge
Ich liebe die Freiheit des SchienenStrangs
Die von Jack London als Hobo
Und die als Interrailer

Links und Anmerkungen:
[1] Ger Camps bestehen aus Gers (die Jurten der Mongolen) und sanitären Anlagen. Hierzu aber habe ich schon einmal geschrieben:
Mongolia – Staying in the Ger 
https://rheumatologe.blogspot.com/2022/10/mongolia-staying-in-ger.html 
Mongolia – Some Petroglyphs in the Orkhon Valley https://rheumatologe.blogspot.com/2024/04/mongolia-some-petroglyphs-
in-orkhon.html
[2] Furgons sind geländegängige Fahrzeuge und haben kaum Elektronik sondern alles ist Mechanik, so daß die Fahrer Reparaturen während der Tour durchführen können. Der russische Begriff Furgon (фургон) bedeutet Kastenwagen oder Transporter, auch der Begriff Buchanka (Буханка) – Laib Brot wird benutzt. Die korrkte Bezeichnung ist UAZ-452 (russisch УАЗ-452), also ein Kleintransporter des sowjetischen/russischen Herstellers UAZ, der seit 1965 gebaut wird. Übrigens wurde ein Motor völlig auseinander genommen.
https://de.wikipedia.org/wiki/UAZ-452 

.

 

Gedichte anläßlich der Reise durch die Mongolei im Juli 2026 – Teil 3

 

Die Gedichte hier haben nicht unbedingt mit der Mongolei zu tun, aber sie sind während einer sehr beschwerlichen Reise im Nordwesten des Landes entstanden. Dieser Bereich ist noch sehr ursprünglich mit wenigen Ger Camps [1], so daß man zelten muß. Unsere Zelte wurden mehrfach niedergeweht. Im Wüstensand sind die Furgons [2] stecken geblieben oder die Route mußte geändert werden, da Gebiete unter Quarantäne standen. Oft gab es tagelang keine Elektrizität oder und schon gar keinen Internet-Zugang. Es war eine sehr schöne Reise. Aber hier geht die lyrische Reise weiter.

Achit Nuur [3]
Blau
HügelKette u HügelKette schwingt sich vor einAnder [Westen]
Rot
Diesige Berge hinter dem roten Berg, von dem der Sand der VerGänglichkeit rieselt [Norden]
Grün
Zwischen See und Lagune wiegt sich ein grüner SchilfGürtel [Osten]
Grau
Grauer Fels und heller Sand, der über dem See wacht [Süden]
Weiß
Ich sitze und sinne und die Gedanken treiben im Wind unter den weißen Wölkchen [Mitte]

Els [4]
    Wind und
Regen
Malen
Symbole
In
Den
Sand
Des
Els
BeVor
Sie VerWehen
Müssen Chiffren
    Aus
Ihnen werden

Am Fluß [5]
Die ScharzUlmen beWegen sich kaum
Dann steht die Luft still
Aber der Fluß erZählt in den FlußSchnellen
Und glitzert im SonnenLicht
Ein paar Steine rollen im FlußBett
Von hoch ober ruft ein Milan [6]
Eine Herde Yaks geht langsam zu Furt
Ein MutterTier ruft ihr Kalb
Die anderen warten im Wasser
Das Kälbchen kommt
Die Herde überQuert den Fluß
Um in einem Wäldchen zu verSchwinden
Ich sitze am Fluß
Und schließe die Augen
Das Feuer om VorAbend raucht noch
Ich lausche dem Fluß
Bis die GeSchichte vollständig ist

SteppenBlüten
    grell bühen
Die
Blumen
Der
Steppe
Denn 
Der
Weg
Der
Hummel
Ist 
Weit
Weit ist
    Auch
Unser Weg

Fels
    der ver-
Witterte
Fels
Läßt
Sand
Und
Steine
Zu
Tal
Rollen
Und Pferde
    Gallopieren
Ihnen vorAn

 

Links und Anmerkungen:
[1] Ger Camps bestehen aus Gers (die Jurten der Mongolen) und sanitären Anlagen. Hierzu aber habe ich schon einmal geschrieben:
Mongolia – Staying in the Ger 
https://rheumatologe.blogspot.com/2022/10/mongolia-staying-in-ger.html 
Mongolia – Some Petroglyphs in the Orkhon Valley https://rheumatologe.blogspot.com/2024/04/mongolia-some-petroglyphs-
in-orkhon.html
[2] Furgons sind geländegängige Fahrzeuge und haben kaum Elektronik sondern alles ist Mechanik, so daß die Fahrer Reparaturen während der Tour durchführen können. Der russische Begriff Furgon (фургон) bedeutet Kastenwagen oder Transporter, auch der Begriff Buchanka (Буханка) – Laib Brot wird benutzt. Die korrkte Bezeichnung ist UAZ-452 (russisch УАЗ-452), also ein Kleintransporter des sowjetischen/russischen Herstellers UAZ, der seit 1965 gebaut wird. Übrigens wurde ein Motor völlig auseinander genommen.
https://de.wikipedia.org/wiki/UAZ-452 
[3] Da kamen wir nicht weiter genossen aber einen Abend und einen Morgen oberhalb des Sees.
[3a]Reisen durch die Mongolei im Juli 2026 und im Juni 2023 
https://rheumatologe.blogspot.com/2026/08/reisen-durch-die-mongolei-im-juli-2026.html 
[3b]The Boss of Achit Nuur 
https://rheumatologe.blogspot.com/2023/07/the-boss-of-achit-nuur.html  
[3c] Mehr über den See:
https://en.wikipedia.org/wiki/Achit_Lake 
[4] Els (Элс) bedeutet Sand, Düne 
[4a] Diese ist im Gedicht allerdings nicht gement:
Mongolia – Khonggoryn Els or the Singing Dunes 
https://rheumatologe.blogspot.com/2022/10/mongolia-khonggoryn-els-or-singing-dunes.html 
[5] Es handelt sich um den Bogdo Gol, auch Bogdin gol (Богдын гол).
[5a] Mongolia – The Bogd Waterfall and Power Plant 
https://rheumatologe.blogspot.com/2024/02/mongolia-bogd-waterfall-and-power-plant.html 
[6] Während ich am Wohnort täglich Rote Milane sehe (Kunststück, die haben einen Horst etwa 40-50 m vom Grundstück entfernt!), waren es in der Mongolei Schwarze Milane.

.

 

Gedichte anläßlich der Reise durch die Mongolei im Juli 2026 – Teil 2

Die Gedichte hier haben nicht unbedingt mit der Mongolei zu tun, aber sie sind während einer sehr beschwerlichen Reise im Nordwesten des Landes entstanden. Dieser Bereich ist noch sehr ursprünglich mit wenigen Ger Camps [1], so daß man zelten muß. Unsere Zelte wurden mehrfach niedergeweht. Im Wüstensand sind die Furgons [2] stecken geblieben oder die Route mußte geändert werden, da Gebiete unter Quarantäne standen. Oft gab es tagelang keine Elektrizität oder und schon gar keinen Internet-Zugang. Es war eine sehr schöne Reise. Und hier beginnt die lyrische Reise.

Aus deinen Augen
    aus deinen
Augen
Fallen
Wörter
In
Einer
Fremden
In
Einer
Alten
Schrift
Aber
Wer liest
    Sie
Uns vor?

Tag des Henkers
    am Tag
Des
Henkers
Nahm
Er
Sein
Seil
Und
Steckte 
Es 
Unter
Die
Guillotine
Mal um Mal
Für
Jeden
Toten
Ein
Stück
Denn
Er haßt
    Am meisten
Den Richter

StundenGlas
    wir trinken
Sand
Aus
StundenGläsern
Und
Er
Fließt
Wie
Wasser
Wir
Trinken
Und
Trinken
Nie fehlt
    Sand
Meinen wir

Wüste
Durch die Wüste des Lebens schreitest du hin
Kreuzt Pfade
Nimmst Pfade
Alle ohne FußSpuren
Du wirbelst Staub auf
    Er verWeht
Deine Spuren im Sand
    Sie verWehen
Gehe einfach weiter
Ob Pfad oder nicht
Und kümmere dich nicht um Spuren im Staub

Fluß der Zeit
    der Fluß
Der
Zeit
Höhlt
Die 
Ufer
Aus
Und
ErInnerung
Um
InnerErrung
InnerIrrung
Bricht ab
    Und
Wird fortGeschwemmt

HerzWunde
    die Herz-
Wunde
Reißt
Wieder 
Auf
Und 
Im 
Herzen
Liegen
Steine
Wie
GallenSteine
Und galliges
    Blut
Bricht herVor

AnDacht
    sprich nur
Ein
Wort
Das
Sich
HinKniet
Neben
Die
Gebete
Der
Kinder
Zur 
Nacht
UnBeDacht
GeSprochen
Mit InBrunst
    Und
Voller UnSchuld

Links und Anmerkungen:
[1] Ger Camps bestehen aus Gers (die Jurten der Mongolen) und sanitären Anlagen. Hierzu aber habe ich schon einmal geschrieben:
Mongolia – Staying in the Ger 
https://rheumatologe.blogspot.com/2022/10/mongolia-staying-in-ger.html 
Mongolia – Some Petroglyphs in the Orkhon Valley 
https://rheumatologe.blogspot.com/2024/04/mongolia-some-petroglyphs-
in-orkhon.html
[2] Furgons sind geländegängige Fahrzeuge und haben kaum Elektronik sondern alles ist Mechanik, so daß die Fahrer Reparaturen während der Tour durchführen können. Der russische Begriff Furgon (фургон) bedeutet Kastenwagen oder Transporter, auch der Begriff Buchanka (Буханка) – Laib Brot wird benutzt. Die korrkte Bezeichnung ist UAZ-452 (russisch УАЗ-452), also ein Kleintransporter des sowjetischen/russischen Herstellers UAZ, der seit 1965 gebaut wird. Übrigens wurde ein Motor auf dieser Reise völlig auseinander genommen.
https://de.wikipedia.org/wiki/UAZ-452 
 

.

 

Gedichte anläßlich der Reise durch die Mongolei im Juli 2026 – Teil 1

Die Gedichte hier haben nicht unbedingt mit der Mongolei zu tun, aber sie sind während einer sehr beschwerlichen Reise im Nodwesten des Landes entstanden. Dieser Bereich ist noch sehr ursprünglich mit wenigen Ger Camps [1], so daß man zelten muß. Unsere Zelte wurden mehrfach niedergeweht. Im Wüstensand sind die Furgons [2] stecken geblieben oder die Route mußte geäncert werden, da Gebiete unter Quanrantäne standen. Oft gab es tagelang keine Elektrizität oder gar einen Internet-Zugang. Es war eine sehr schöne Reise. Und hier beginnt die lyrische Reise.

 

Ballon
    bestimmt ist 
Der 
Mond
Auch 
Nur
Ein 
Ballon
Laßt 
Uns 
Den
Mond 
AnStechen
Und sehen
    Was 
Ihm entWeicht

Olena
    dein Haar
Ist
Das 
WeizenStroh
Der
Ebene
In
Stränge
GeFlochten
[unvollendet]

Ringe
Du schneidest RauchRinge mit dem Dolch entZwei
Auch mein Haar ist grau wie Asche
Der GrauReiher über uns fliegt weiter
Graues Blut in steinernen Herzen

Aus den RauchRingen blutet es
Auch dein Blut fließt aus Wunden
Nur das Blut des Lammes ist rot

Die goldenen Ringe werden dir von den Fingern geZogen
Und einem verLorenen Sohn an die Finger geSteckt
Alles ist Schall und Rauch
Im Schall der Posaune verEnden die RauchRinge

Du schmierst mit Blut und Asche
Kreuze, Kreise, kryptische Symbole

Im Grau des Morgens eile ich fort
Meine Spur verBirgt der graue Nebel
Auch mein Haar ist grau wie Asche
Aber ich rauche nicht

SpiegelBlick
    dein Blick
Taucht
In
Den
Spiegel
Und 
Der
Läßt
Ihn
Nicht wieder
    HerAus -:
Was nun?

Links und Anmerkungen:
[1] Ger Camps bestehen aus Gers (die Jurten der Mongolen) und sanitären Anlagen. Hierzu aber habe ich schon einmal geschrieben:
Mongolia – Staying in the Ger 
https://rheumatologe.blogspot.com/2022/10/mongolia-staying-in-ger.html 
Mongolia – Some Petroglyphs in the Orkhon Valley https://rheumatologe.blogspot.com/2024/04/mongolia-some-petroglyphs-
in-orkhon.html
[2] Furgons sind geländegängige Fahrzeuge und haben kaum Elektronik sondern alles ist Mechanik, so daß die Fahrer Reparaturen während der Tour durchführen können. Der russische Begriff Furgon (фургон) bedeutet Kastenwagen oder Transporter, auch der Begriff Buchanka (Буханка) – Laib Brot wird benutzt. Die korrkte Bezeichnung ist UAZ-452 (russisch УАЗ-452), also ein Kleintransporter des sowjetischen/russischen Herstellers UAZ, der seit 1965 gebaut wird.
https://de.wikipedia.org/wiki/UAZ-452 
.

Gedichte und Texte anläßlich der Reise durch Saudi Arabien im November 2025 – Teil 9

Diese Gedichte und Texte sind anläßlich einer Reise durch Saudi Arabien im November 2025 entstanden. Sie können etwas mit Land und Leuten zu tun haben, sind aber häufig völlig unabhänging davon.
Bitte die Spezifizierungen für Kommentare beachten! [1]

Lieder
Die Lieder, die uns früher anGeödet haben, warum erGreifen Sie uns jetzt?

Fahrt auf dem Styx
„Jetzt wird's ein wenig rauh“, sagte Charon, „ErBrecht euch nicht und verSchluckt euch nicht. Ersatz kann ich euch nicht bieten“.

Wind
    der Wind 
BeLebt 
Die 
Fahne 
Und 
Der 
Odem 
ErWeckt 
Den 
Ton 
Zum 
Leben 
Die 
Fahne 
Muß 
Trocknen 
Und 
Der Ton 
    Muß 
Feucht sein 

Ewigkeit
    dies sind 
Die 
MühlSteine 
Zwischen 
Denen 
Äonen 
Zu 
Jahren 
GeMahlen 
Werden 
Und 
Niemand 
Trinkt 
Vom 
Blut 
Der 
Ewigkeit 
Das von 
    Den 
Steinen rinnt

Der Zeuge
    nimm nicht 
Den 
Mond 
Als 
Zeugen 
Wenn 
Du 
Von 
Dunkelheit 
Sprichst 
Die 
Dunkle
Seite 
Des 
Mondes 
Ist auch 
    Immer 
Mal wieder hell 

ZugabenTeil:

Sohlen
Mit schwieligen Sohlen, gleich einem Kamel, betrete ich die frisch gescheuerten Bohlen der Barke. An der Insel ziehen die NebelBänke vorbei, bis sie sich auflösen. Unten im Meer bewegen sich Strömung und Fische.

Schweigen
    weil Gott 
Sich 
So 
Im 
Schweigen 
Übt
Sollten 
Wir 
Im Schweigen 
    Eine 
Tugend seh'n  

VorBei
    da schritt 
Der 
Tod 
An 
Mir 
VorBei 
Und 
Doch 
Ich 
Sah's 
Ihm 
An
Er dachte 
    Schon 
Ans WiederKehren

Erinnerung
    aus dem 
Grau 
Der 
ElefantenhHaut 
Blitzen 
Augen 
Nichts 
Hat 
Er 
VerGessen
Wie sollte 
    Er 
Das auch? 

Schatten
    der Rauch 
Wirft 
Schatten 
In 
Der 
Sonne 
Und 
VerFlüchtigt sich 
    Genau 
Wie wir

[A first effort of translation:]

Poems and Texts from a Trip Through Saudi Arabia in November 2025 – Part 9

These poems and texts were written during a trip through Saudi Arabia in November 2025. They may relate to the country and its people, but are often completely unrelated.
Please note the guidelines for comments! [2]

Songs
The songs that used to bore us, why do they now move us?

Ride on the Styx
"Now it's going to get a little rough," said Charon. "Don't vomit or slug down. I can't offer you a replacement."

Wind
    the wind
Animates
The
Flag
And
The 
Breath
Awakens
The 
Clay
To
Life
The 
Flag
Must
Dry
And
The clay
    Must 
Be moist

Eternity
    these are
The 
Millstones
Between 
Which
Eons
Are 
Ground 
Into
Years
And 
No 
One
Drinks
The
Blood
Of eternity
    Oozing
From the stones

The Witness
    do not take
The 
Moon
As 
Witness
When
You 
Speak 
Of
Darkness
The 
Dark 
Side
Of 
The 
Moon
Is also
    Always
Bright again

Encore Part:

Soles
With calloused soles, like a camel's, I step onto the freshly scrubbed planks of the barge. Banks of fog drift past the island until they dissipate. Down in the sea, currents and fish move.

Silence
    because God
Practices
Silence
We 
Should 
See a 
    Virtue 
In silence

Passing by
    death walked 
Past 
Me
And 
Yet
I 
Saw 
It 
In 
Him
He 
Was already 
    Thinking 
Of returning


Memory
    from the
Gray
The
Elephant's 
Skin
Flashes
Eyes
Nothing
Has
He
Forgotten
How could
   He
Have done?

Shadows
    the smoke
Casts
Shadows
In
The
Sun
And
Dissipates
    Just
As we

 

Links and Annotations:
[1] Leider sind Saudi Arabien und Islam zu Reizthemen geworden, so daß ich die Bedingungen für Kommentare spezifischer kommunizieren muß. Dieser Travelogue ist nicht der geeignete Ort für eine Menschenrechtsdiskussion. Das ist etwas für Amnesty International [1a]. Solche und islamophobe Kommentare gehen in den Spam-Ordner.
[1a] https://www.amnesty.de/informieren/laender/saudi-arabien 
[2] Unfortunately, Saudi Arabia and Islam have become sensitive topics, so I must communicate the conditions for comments more specifically. This travelogue is not the appropriate place for a discussion of human rights. This is something for Amnesty International [2a]. Such comments, including Islamophobic ones, go to the spam folder.
[2a] https://www.amnesty.org/en/location/middle-east-and-north-africa/middle-east/saudi-arabia/


.

Gedichte und Texte anläßlich der Reise durch Saudi Arabien im November 2025 – Teil 8

Diese Gedichte und Texte sind anläßlich einer Reise durch Saudi Arabien im November 2025 entstanden. Sie können etwas mit Land und Leuten zu tun haben, sind aber häufig völlig unabhänging davon.
Bitte die Spezifizierungen für Kommentare beachten! [1]

Odem
    als einmal 
Der 
Odem 
In den 
Ton 
GeBlasen 
Worden 
War 
Kam 
Es 
Wie es kommen musste 
Der 
Odem 
Ließ 
Sich 
Nicht vom 
    Ton 
Mehr trennen  

Im Garten
    der Stamm 
Stemmte 
Sich 
Gegen 
Zweige 
Und 
Blätter 
Stiel 
AbGe-brochen 
Die Gräber 
    Liegen 
Noch brach 

Ohne Gottes Hilfe
Natürlich kann man Ton mit Tränen befeuchten und dann versuchen, etwas daraus zu kneten, aber was soll schon dabei rauskommen ohne den Odem Gottes? 

Schweigen
    dein Schweigen 
Band 
Mir 
Hände 
Und 
Füße 
Und 
Aus 
Meinem 
Mund 
Kam 
Nur 
Wirres 
Zeug 
Warum 
Konnte ich 
    Nicht 
Auch schweigen?

Wüste
    wenn der 
Leichte 
Wind 
Die 
Schwarzen 
Abayas 
Flattern 
Läßt 
Dann 
Meint 
Man 
Das 
Flirren 
Der 
Luft 
Über 
Der heißen 
    Wüste 
Zu spüren 

Zeichen
    in den 
Stein 
GeRitzte 
Zeichen 
Sprechen 
Über 
Die JahrTausende 
    HinWeg
Zu uns  

VerWeht
    im Sand
GeEndet 
Sind
Wasser
Blut
Geschichte 
Und die 
    Spuren 
Sind verWeht

Öl, Öl, Öl
    BuchEckern 
Von 
Kindern 
GeSammelt 
Und nie 
    Zu 
Öl gePresst  
[3a]

In der Wüste
    vom Schwirr-
Holz 
GeRufen 
Durch 
Wadi 
Und 
Wüste 
Der Herr 
    Gleich
Dem Knecht   

[A first effort of translation:]

Poems and Texts from a Trip Through Saudi Arabia in November 2025 – Part 8

These poems and texts were written during a trip through Saudi Arabia in November 2025. They may relate to the country and its people, but are often completely unrelated.
Please note the guidelines for comments! [1]

Breath
    once the
Breath
Was
Blown
Into 
The
Clay
It came as it had to come
The
Breath
Could 
Not
Separate 
Itself
From the
    Clay
Anymore

In the garden
    the trunk
Making
A 
Stand
Against
Branches
And 
Leaves
The
Stem
Broke 
Off
The graves
    Lie
Dormand still 

Without God's help
Of course, you can moisten clay with tears and then try to knead something, but what may come out of it without the breath of God?

Silence
    your silence
Bind
My
Hands
And
Feet
And
My
Mouth
Is
Oozing
Only
Incoherent
Trivia
Why couldn't 
    I be 
Silent too?

Desert
    when the
Light
Wind
Flutters
The
Black
Abayas
Then
One
Thinks
Of
The
Shimmering air
    Across
The hot desert

Signs
    carved in 
Stone
Signs
Speak
Out
To
Us
About the 
    Millennia
Gone by

Blown away
    in the 
Sand
Water
Blood
History
Ended
And 
Their traces
    Are 
Blown away

Oil, oil, oil
    beech nuts
Collected 
By
Children
And never
    Pressed 
Into oil
[3b]

In the desert
    called by 
The 
Bull-roarer
Through
Wadi
And
Desert
The master
    Like
The servant

Links and Annotations:
[1] Leider sind Saudi Arabien und Islam zu Reizthemen geworden, so daß ich die Bedingungen für Kommentare spezifischer kommunizieren muß. Dieser Travelogue ist nicht der geeignete Ort für eine Menschenrechtsdiskussion. Das ist etwas für Amnesty International [1a]. Solche und islamophobe Kommentare gehen in den Spam-Ordner.
[1a] https://www.amnesty.de/informieren/laender/saudi-arabien 
[2] Unfortunately, Saudi Arabia and Islam have become sensitive topics, so I must communicate the conditions for comments more specifically. This travelogue is not the appropriate place for a discussion of human rights. This is something for Amnesty International [2a]. Such comments, including Islamophobic ones, go to the spam folder.
[2a] https://www.amnesty.org/en/location/middle-east-and-north-africa/middle-east/saudi-arabia/
[3a] Vielleicht rührt daher mein Interesse an WildFrüchten oder Alternativen bei Hungersnöten (famine foods) her.

[3b] Perhaps this is the source of my interest in wild fruits or alternatives during famines (famine foods). 

.