Sammelsurium (316) 23.09.2026

Komm in dein Haus
durch die vermauerte Tür,
die Fensterschlag auf
gegen das Lichtmeer.
Johannes Bobrowski [1]

 

RückSchau
1111 n. Chr. [2]
König Heinrich V. nimmt Papst Paschalis II. gefangen und erzwingt von ihm die Kaiserkrönung. Al Gazali [2a] verstorben, er schrieb „Belebung der Religionswissenschaften“. Hui-Tsung, chinesischer Kaiser (1101-1125) „läßt Katalog seiner Sammlung mit etwa 6400 Gemälden zusammenstellen (gehen später fast sämtlich verloren)“ [2b].   

BleistiftMine 
Günter Eich beschreibt in seinem Gedicht „Inventur“ [3]eine BleistiftMine, mit der er am Tag Verse aufSchreibt. Wenn man nur eine bei BleistiftMine hat, dann kann man nicht viel notieren, dann muß man sich beschränken. Twitter hatte zu Beginn eine Begrenzung auf 140 Zeichen. Aber der Mensch verMag sich nicht zu beschränken, jedenfalls nicht auf Dauer.  

Bleibe treu
Man kann nicht aus der BleibtreuStraße fortZiehen. Mascha Kaléko berichtet über die BleibtreuStraße in einem Gedicht [4]. Auch nicht, wenn einen die Gestapo besucht hat Schließlich kann man auch nicht aus dem Hotel California ausZiehen. Allerdings kann man jederzeit ausChecken [5].

Zeiten
Vergangenheit und Zukunft liegen nicht in der Gegenwart. Aber das heißt doch nicht, wir könnten nicht über sie reflektieren.  

Endlich lebendig
„Endlich lebendig“ war das Motto des Tages des Friedhofs 2025. Aber was heißt das – endlich lebendig? Als wäre man endlich unEndlich lebendig oder doch profane, das die Lebendigkeit aller Wesen dieses Universums endlich ist. Im Mittelalter bekannte man sich zum memento mori. Aber gerade die Sterblichkeit öffnet die Tür zu einem anderen Leben. Und da gilt -: endlich lebendig, das irdische Leben  zu transzendieren. Dazu auch Philipper 3,20.  

Individualität
IrgendWie las ich gerade überRaschend über Eiheiji (永平寺) in Fukui, Japan. Das ist ein Zen-Kloster, in dem ich 1975 einmal war. Außerdem war ich in Helsinki. Und gerade habe ich festgestellt, daß mir Queen Elisabeth II. in ihren furchtbar konservativen Kostümen bei offiziellen Anlässen gefallen hatte. Was haben diese Dinge gemeinsam? Es ist mir unklar, aber es hat etwas mit der Aufgabe von Individualität zu tun. Wie Helsinki aber hier hineinGeRaten ist -: das erRate auch ich nicht. 

Keine Apokalypse 
Am anderen Ende des Universums stehen einige Engel und rufen uns zu: „Weiterhin keine Apokalypse!“ Wir winken zurück und bereiten uns auf das Spektakel – Apokalypse now! – vor.  

Falsch gelesen
Ich las gestern Abend das Buch „Lektionen der Stille ∙ Klassische Zen-Texte“ [6]. Und da las ich vorne auf dem TitelBlatt: „Das helle Tageslicht ist alles so klar wie Liebe und Hass bist“. Dieser Teil des Textes war nämlich von oben nach unten, also im klassischen chinesischen Stil, gesetzt. Und da nahm ich natürlich an, daß er, wie in Taiwan und Japan üblich, von rechts nach links von oben nach unten zu lesen ist, das war es aber nicht. Der Text war von links nach rechts und oben nach unten ausgerichtet. Eigentlich so wie das die Mongolen machen, wenn Sie die klassische Schrift benutzen, was interessanterweise heute auch gefördert wird. In den Schulen wird jedenfalls diese Schrift wieder gelehrt. Irgendwann kann es sein, daß diese Schrift auch wieder flächendeckend anstatt der kyrillischen Schrift eingesetzt wird. Oh, jetzt bin ich aber wieder sehr weit abgedriftet.  

Scherben [Shards]:
CHO PIN [7] – koreanischer Name oder Chopin 
Rösslein - Rößlein

Links und Anmerkungen:
[1] Aus: Johannes Bobrowski [1a]: Die Wolgastädte. In: Akzente. Zeitschrift für Dichtung. Herausgegeben von Walter Höllerer und Hans Bender. 10. Jahrgang 1963. Carl Hanser Verlag, München 1954-1973. Nachdruck Zweitausendeins, Frankfurt am Main 1975. S. 506.
[1a] „Johannes Konrad Bernhard Bobrowski (* 9. April 1917 in Tilsit; † 2. September 1965 in Ost-Berlin) war ein deutscher Lyriker und Erzähler.“
https://de.wikipedia.org/wiki/Johannes_Bobrowski 
[2] Werner Stein: Kulturfahrplan. Die wichtigsten Daten der Kulturgeschichte. Von Anbeginn bis heute. Deutsche Buch-Gemeinschaft, Berlin und Darmstadt 1946/1957. S. 476-477.
[2a] Al Ghazzali, vollständiger Name Abū Hāmid Muhammad ibn Muhammad al-Ghazālī  (arabisch أبو حامد محمد بن محمد الغزّالي, persisch ابو حامد محمد غزالی), geboren 1055 oder 1056, gestorben 1111, kommt mir etwas zu kurz in der Beschreibung vor. Er setzte sich mit verschiedenen Wissenschaft, philosophischen Richtungen und natürlich dem Islam aus einander. Er war ebenso Sufi, Mystiker, der im Sufismus den größten Heilsnutzen sah. Der Wikipedia-Artikel gibt detailliert Auskunft über diesen interessanten Menschen.
https://de.wikipedia.org/wiki/Al-Ghaz%C4%81l%C4%AB 
[2b] Auch Hui-Tsung, heute korrekter Sòng Huīzōng (宋徽宗) geschrieben, kommt ebenfalls etwas zu kurz [2ba]. Erlebte von 1082 bis 1135, wobei er die letzten acht Jahre in Gefangenschaft verbrachte. Das war Folge seiner Vernachlässigung der Politik. Er verstand sich mehr als Künstler und auch als Mäzen, so daß er eine große Sammlung von Bildern angelegt hat. Sinologen ist er am besten über seinen KalligrafieStil Schlankes Gold /  Slender Gold (瘦金體) bekannt; auf [2bb] kann man ein Beispiel ansehen.
[2ba] https://de.wikipedia.org/wiki/Song_Huizong  
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%8B%E5%BE%BD%E5%AE%97  
[2bb] https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%8B%E5%BE%BD%E5%AE%97#/media/File:Songhuizong.jpg 
[3] Günter Eich: Gedichte. Ausgewählt von Ilse Aichinger. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1973 (9. Aufl. 1994). ISBN: 3-518-01368-8. S.10-11.
[4] Mascha Kaléko: Bleibtreu heißt die Straße. In: Anton G. Leitner (Herausgeber): Gedichte für Zeitgenossen. Lyrik aus 50 Jahren. dtv, München 2011. ISBN-13 : ‎ 978-3423140065. S. 47-48. 
Die BleibtreuStraße liegt nahe am SavignyPlatz und der war schon einmal Thema hier:
LYRIK-Taschenkalender 2013 18.-20. KW 15.12.2025 
https://rheumatologe.blogspot.com/2025/12/lyrik-taschenkalender-2013-18-20-kw.html 
[5] Hotel California ist ein Song der US-amerikanischen Country-Rock-Band Eagles aus dem Jahr 1976 [5a]. Die letzte Zeile des Songs lautet:
"You can check out any time you like
But you can never leave" [5b]
[5a] https://de.wikipedia.org/wiki/Hotel_California  
[5b] https://genius.com/Eagles-hotel-california-lyrics  
[6] Helwig Schmidt-Glintzer (Herausgeber, Nachwort):  Lektionen der Stille. Klassische Zen-Texte. dtv Verlagsgesellschaft, München 2007. ISBN:  978-3423344531.
[7] So auf einem Plakat gesehen. 
 

.