In der Eifel holt man Dinge, ja nicht so, wie Sie vielleicht
vermuten.
Hol Dir doch ein Stück
Torte, heißt es da, wo wir
wahrscheinlich sagen würden: Nimm Dir.
Aber man holt auch Tabletten ein, und bald hat ein paar
Pfund Gewicht abgeholt.
Kaffee to go – gibt’s den auch zum Mitnehmen? In der Eifel
wird er häufig mitgeholt.
Ist das nicht zu weit? Nein, nein! Ich hol das Fahrrad.
Interessant ist, dass sich die Universität Trier dieses
Phänomens bereits angeholt hat [1]. Man hat die Frequenz von holen und nehmen
im Großraum Trier erhoben; aber das Phänomen gilt für das Rheinfränkische,
Moselfränkische, für andere Teile der Eifel, sowie das gesamte Luxemburgische.
Für Geld und Gewicht ist holen doch sehr häufig verwendet worden. Man war etwas
enttäuscht von der Erhebung, da doch nehmen häufiger als holen verwendet wurde.
Ja, so ist das mit Erhebungen, die müssen nicht der Wirklichkeit entsprechen,
da mancher dabei ein anderes Wort holt.
Links:
.
No comments:
Post a Comment