Altargesteck für den 09.05.2024 Christi Himmelfahrt

 

Traditionell wird Christi Himmelfahrt im Freien gefeiert [1]. Nach den letzten regenreichen Wochen war strahlender Sonnenschein, wie übrigens auch im vergangenen Jahr. Da hatte ich mir geschworen, beim nächsten Mal einen Hut mitzunehmen. Habe ich allerdings nicht, da ich nicht gewohnt bin, Kopfbedeckungen zu tragen. Der Blick auf den Himmel ist so oder so wichtig. 40 Tage nach der Auferstehung fuhr Jesus Christus in den Himmel. In der Apostelgeschichte wird das so beschrieben: „ … da standen bei ihnen zwei Männer in weißen Gewändern. Die sagten: Ihr Männer von Galiläa, was steht ihr da und seht gen Himmel?“ [2] Denn „nicht da, wo der Himmel ist, ist Gott – sondern da, wo Gott ist, ist der Himmel“. Wenn wir das apostolische Glaubensbekenntnis sprechen, dann erinnern wir daran mit: „... aufgefahren in den Himmel, er sitzt zur Rechten Gottes des allmächtigen Vaters“.

Im Matthäusevangelium heißt es: „„Mir ist gegeben alle Gewalt im Himmel und auf Erden. Ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende“. [3] Und in Vers 19 heißt es: „Darum gehet hin und lehret alle Völker: Taufet sie auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes“ [4]. Damit nähern wir uns dem Tauffest der Gemeinde Dellbrück-Holweide, das unter freiem Himmel bei strahlendem Sonnenschein für die neun Täuflinge und die Gemeinde stattfand.

Anstatt einer gewöhnlichen Predigt wurden Gedanken zu Kerzen, Kleid und Wasser vorgetragen – drei Themen für drei Pfarrpersonen.
Kerzen sind noch nicht lange als Taufkerze in der evangelischen Kirche etabliert und wir danken den katholischen Geschwistern für dieses Beispiel.
Das weiße Kleid hat eine lange Tradition, denn schon in der frühen Christenheit trugen es die Täuflinge, die es dann eine ganze Woche trugen, um zu zeigen, daß nach der Taufe ein neuer Mensch geboren wurde.
Wasser reinigt und hat als Symbol eine längere Tradition als das Christentum selbst, denn Johannes der Täufer nutzte bereits Wasser und sagte: „Ich taufe euch mit Wasser zur Buße; der aber nach mir kommt, ist stärker als ich, und ich bin nicht wert, ihm die Schuhe zu tragen; der wird euch mit dem Heiligen Geist und mit Feuer taufen.“ [5]

Das Altargesteck zeigt viel Weiß in den Blüten der Margeriten und das ist die liturgische Farbe von Christi Himmelfahrt [6]. Zwei Pfarrpersonen trugen jeweils eine rote Stola [7].

Im Anschluß an den Gottesdienst folgte noch ein Picknick [8].

Noch vor dem Beginn, also vor dem Glockenläuten

Inspiriert vom täglichen Blumenstrauß
auf einem Fahrrad von Ai Weiwei (艾未未).

Links und Anmerkungen:
[1] https://www.kirchenjahr-evangelisch.de/article.php#1317
[2] https://www.bibleserver.com/LUT/Apostelgeschichte1 Apg 1,3–11, insbesondere Apg 1,10b–11a
[3] Mt 28,18.20
[4] https://www.bibleserver.com/LUT/Matth%C3%A4us28 Mt 28,19 – die gesamte Stelle: Mt 28,18-20
[5] https://www.bibleserver.com/LUT/Matth%C3%A4us3 Mt 3,11
[6] https://de.wikipedia.org/wiki/Liturgische_Farben
[7] Wen es interessiert: der Plural heißt Stolen und hat mit dem englischen Wort nichts gemein, denn einem der Pfarrer wurde ie auch nicht gestohlen. Die Gemeinde hat eben nur zwei rote Stolen.
[8] Wer in Picknick wie Pickwick ein englisches Wort als Etymologie vermutet, liegt falsch. Man weiß es nicht so genau. Aber der Wictionary-Artikel ist kurzweilig zu lesen: https://de.wiktionary.org/wiki/Picknick

.

LYRIK-Taschenkalender 2016 20. KW 07.05.2024

 

Michael Braun hat den LYRIK-Taschenkalender 2016 herausgegeben und zusammen mit Henning Ziebritzki alle am Taschenkalender beteiligten Autoren  mit je einem Gedicht vorgestellt und kommentiert. Die 17 Dichterinnen und Dichter stellten jeweils zwei Lieblingsgedichte mit Kommentar vor. Diesen Taschenkalender habe ich nun wieder herausgesucht, denn er hatte mich eingeladen zum Annotieren und Assoziieren, zum Erstellen von GegenEntwürfen. Vielleicht so auch ein wenig wie Daniel Spoerris: An Anecdoted Topography of Chance (1966 Something Else Press, New York / Cologne). Diese Annotationen stammen aus den Jahren 2022-2024.


20. KW
Levin Westermann: (der leere raum ...)

Schwarz und Blau -: Sendung auf CosmoRadio, aber gibt es die noch?

Das Universum braucht so viel Dunkel und Leere, um sich vom GeschaffenSein zu erholen.

Aber es hört sich doch so an, als sei die Luft gesiebt.

WeltSichten -: frei / geviertelt / ButzenScheiben / Gitter

Welt
    die Welt
Ist
Eine
SchneeKugel
Die
Gott
Für
Jeden
Menschen
EinMal
Dreht
Wenn
Dann
Der
Schnee fällt
    Ist es
Das leben  

Universum
    in das
Mathematische
Universum  
Dringen
UnErbittlich
Ein
Die
Approximationen
Und
Dann auch
    Die
Transzendenten Zahlen


20. KW
Kommentar: Michael Braun

Und Blau bei Rilke.

Kann man die Leere besser im Dunkeln oder im gleißenden Licht sehen?

In der Leere des Raumes müssen Licht und Lärm verSchwunden sein.

In diesem Gedicht gibt es nicht die Wahl zwischen der roten und der blauen Kapsel, hier beherrschen Nacht (Schwarz) und Tod (Blau).  

An den Knaben Elis -: Schwarz, Blau, Purpur, Blau, Schwarz, Gold. Auch wenn Schwarz und Blau dominieren, so sind da noch Gold und Purpur.  

.

Curcumin bzw. „Mega-Rot® Curcumin“ von Dr. Hittich

 

Ich hatte erst vor wenigen Wochen über Curcuma unter dem Titel „WIN [1] Curcuma“ geschrieben, wobei WIN für „What is new“ steht, und jetzt schon wieder Curcuma bzw. Curcumin als Wirkstoff? Dr. Hittich macht's möglich, denn „Dr. Hittich Gesundheits-Mittel“ schickte mir Werbung ins Haus unter dem Titel „Der Neue Curcumin-Durchbruch!“ Das muss ja wirklich neu sein, wenn man neu fälschlicherweise groß und kursiv schreibt.

Perfiderweise werden Menschen, bei denen bereits Curcumin-Produkte versagten, aufgefordert, es mit diesem zu probieren, denn dies würde helfen bzw. so sagt es die Werbung natürlich nicht, denn es muß heißen: "Wenn Sie Ihr Curcumin lieben - werden Sie von dieser neuen Entdeckung BEGEISTERT sein!" Die Werbung verspricht: „Löscht die versteckten Entzündungs-Risiken“ – das ist kein „medical claim“ und nicht justiziabel. Ebenso die Aussage „Rüstet Sie im Kampf gegen Viren und Keime“.

„Seit über 3000 Jahren nutzt die ayurvedische Gesundheitslehre dieses Wirkstoff-Wunder“. Die Erwähnung von 3000 Jahren macht sich erst einmal gut, aber vor 3000 Jahren bestand Ayurveda (Sanskrit आयुर्वेद) [2] in erster Linie die Sammlung von Zauberformeln und Hymnen sowie hygienischen Maßnahmen. Auch wenn es einen regen Ayurveda-Tourismus gibt, ist dies erst einmal dem Wellness-Aspekt geschuldet, den ich gar nicht herabwürdigen möchte, aber aus wissenschaftlicher Sicht muß Ayurveda den Pseudowissenschaften zugeordnet werden. Ayurveda vor 3000 Jahren, das war in erster Linie die Hymnensammlung Atharvaveda (Sanskrit अथर्ववेद) [3]. Es gibt eine alte englische Übersetzung der Texte, die im Internet verfügbar ist [4]. Das „Wirkstoff-Wunder“ besteht allerdings nicht, denn „durch die Einnahme von dem Gewürz Curcuma, in dem nur 2–5% Curcumin enthalten ist, [können] keine medizinischen Heilwirkungen erzielt werden.“ „Laien, die in Zeitschriften auf die Wirksamkeit von Curcuma aufmerksam gemacht und durch den täglichen Verzehr in den Glauben versetzt werden, etwas Gutes für ihre Gesundheit getan zu haben, werden getäuscht.“ [5]

„Dieser Sonderbericht enthält wissenschaftliche Forschungsergebnisse ...“ es werden anerkannte Institute aufgeführt. Dann wird über Turmerone und auch über das beta-Amyloid gesprochen und man beruft sich auf 63 Studien. Die größte Sammlung von medizinischer Literatur kennt nicht eine Studie [6]. Es gab eine Pilot-Studie in Hongkong 2008, von der es allerdings kein Abstract gibt, da die Arbeit der über 20 Autoren nur in „Letters to the Editors“ erwähnt wird [7]; d.h. es gibt kein verläßliches, reproduzierbares Ergebnis.
Gehen wir einmal auf Studien aus diesem Bereich ein. Bharat Aggarwal mußte 29 Studien, die bereits veröffentlicht waren, wegen Forschungsbetrug zurückziehen. Aggarwal war 2004 Mitbegründer von Curry Pharmaceuticals, die synthetische Analoge von Curcumin herstellen wollte. Die US-amrikanische Aufsichtsbehörde (FDA) hat zwischen 2018 und 2023 Firmen von Nahrungsergänzungsmitteln mit Curcumin wegen „false medical claims“ verwarnt [8].
Die Studie von John M. Ringman und anderen aus dem Jahr 2012 führte aus [9]: „Wir konnten in dieser 24-wöchigen placebokontrollierten Studie keine klinischen oder biochemischen Beweise für die Wirksamkeit von Curcumin C3 Complex® bei AD erbringen, obwohl vorläufige Daten auf eine begrenzte Bioverfügbarkeit dieser Verbindung hinweisen.“

Eine schöne bunte Grafik zeigt ORAC-Werte, wobei ORAC die Abkürzung von „Oxygen Radical Absorbance Capacity“ ist, man mißt die Fähigkeit, Sauerstoffradikale abzufangen. Blaubeeren steht sonst immer besonders gut da, aber nicht gegen z.B. Curcumin. Blaubeeren sind ein Naturprodukt, Curcumin aber ist ein Isolat aus der Curcumawurzel. Man hätte also Blaubeere gegen  Curcumawurzel testen müssen. Man vergleicht schließlich auch nicht die Geschwindigkeit die ein Fahrradfahrer erreicht mit der, die ein Astronaut auf der ISS erreicht; deen Rekord hält eine Radsportlerin mit 296 km/h [10], die ISS umrundet die Erde mit 28.000 km/h.

Mega-Rot® Curcumin enthält neben Curcumin noch Krillöl, Astaxanthin und Vitamin D3 [11]. Über die anderen Inhaltsstoffe habe ich hier auf dem Blog bereits berichtet [12]. Es gibt auch Mega-Rot Krill oder CuraQuick (Weihrauch und Curcumin), so daß ich über die weiteren Stoffe nicht weiter schreiben möchte. Es zeigt nur, wie umtriebig die Firma ist.

Die Kosten für ein Jahr betragen 100-200 €, denn es gibt schließlich auch Rabatte. Mit Rabatt läßt sich so ziemlich alles verkaufen. Und der Hinweis „Der Vorrat ist begrenzt. Rufen Sie noch heute an“ fehlt natürlich nicht. Das ist noch nicht einmal gelogen. Wenn Sie annehmen, daß mit Begrenzung aktuell 49 Gläschen mit je 30 Kps. gemeint ist, dann liegen Sie sicherlich falsch, es könnten genausogut 49.000 sein – auch ein begrenzter Vorrat.

Die Firma Dr. Hittich unterlag im letzten Jahr auch in Zweiter Instanz vor dem Oberlandesgericht Dresden, nachdem vom Landgericht Leipzig „unzulässige gesundheitsbezogene Angaben und irreführende Werbung“ untersagt worden waren [13].  

Ich halte den „Curcumin-Durchbruch“ für überflüssig. Ich würde mich nicht abzocken lassen.

Links und Anmerkungen:
[1] https://rheumatologe.blogspot.com/2024/03/win-1-curcuma.html
[2] https://de.wikipedia.org/wiki/Ayurveda
[3] https://de.wikipedia.org/wiki/Atharvaveda
[4] Ralph T.H. Griffith: The Hymns of the Atharvaveda. [1895-6] https://sacred-texts.com/hin/av/index.htm  
[5] Aus der Bachelor-Arbeit von Bachelorarbeit schreibt Sunita Chhatwal an der Universität Hamburg. Zitiert aus https://rheumatologe.blogspot.com/2018/11/dph-weihrauch-spezial-3000.html Die Originalarbeit ist unter http://edoc.sub.uni-hamburg.de/haw/volltexte/2015/2852/pdf/Sunita_Chhatwal_BA.pdf leider nicht mehr aufrufbar.
[6] PubMed.ncbi.nlm.nih.gov: ("alpha-turmerone" [Supplementary Concept]) AND "Amyloid beta-Peptides"[Mesh] No results were found. (abgefragt am 07.05.2024)
[7] Baum, Larry PhD*; Lam, Christopher Wai Kei PhD†; Cheung, Stanley Kwok-Kuen MSc*; Kwok, Timothy MD*; Lui, Victor MRCPsych‡; Tsoh, Joshua MRCPsych‡; Lam, Linda MD, MRCPsych‡; Leung, Vivian FHKCPsy‡; Hui, Elsie FRCP*; Ng, Chelsia HBSc*; Woo, Jean MD*; Chiu, Helen Fung Kum FRCPsych‡; Goggins, William B. ScD§; Zee, Benny Chung-Ying PhD∥; Cheng, King Fai MD¶; Fong, Carmen Yuet Shim RN¶; Wong, Adrian BSc*; Mok, Hazel BSc*; Chow, Moses Sing Sum PharmD#; Ho, Ping Chuen PhD#; Ip, Siu Po PhD**; Ho, Chung Shun PhD†; Yu, Xiong Wen PhD†; Lai, Caroline Yau Lin MMedSc†; Chan, Ming-Houng FHKCPhys††; Szeto, Samuel FRCP††; Chan, Iris Hiu Shuen PhD†; Mok, Vincent MD*: Six-Month Randomized, Placebo-Controlled, Double-Blind, Pilot Clinical Trial of Curcumin in Patients With Alzheimer Disease. Journal of Clinical Psychopharmacology 28(1):p 110-113, February 2008.  DOI:10.1097/jcp.0b013e318160862c  
[8] https://en.wikipedia.org/wiki/Curcumin
[9] Conclusion: „... We were unable to demonstrate clinical or biochemical evidence of efficacy of
Curcumin C3 Complex® in AD in this 24-week placebo-controlled trial although preliminary data suggest limited bioavailability of this compound.“ Ringman et al.: Oral curcumin for Alzheimer’s
disease: tolerability and efficacy in a 24-week randomized, doubleblind, placebo-controlled study. Alzheimer’s Research & Therapy 2012 4:43. doi:10.1186/alzrt146
[10] Denise Mueller-Korenek ist eine US-amerikanische Radsportlerin aus Kalifornien, die seit 2018 den Weltrekord für die höchste Geschwindigkeit auf einem Fahrrad im Windschatten mit 296,0 km/h hält. https://de.wikipedia.org/wiki/Denise_Mueller-Korenek
[11] Die Firma gibt die Inhaltsstoffe so an: „Eine Flüssigkapsel enthält: 414 mg EuphaMAX® Krillöl-Komplex aus 300 mg Krillöl mit 141 mg Phospholipiden (davon 125 mg Phosphatidylcholin), 66 mg Omega-3 (davon 36 mg EPA und 16,5 mg DHA) und 114 mg MAXintakt® Peroxidations-Schutz mit Xanthin360® Vollspektrum-Astaxanthin und 2 mg Astaxanthin, 200 mg BCM-95 Forte® Vollspektrum-Curcumin als Spezial-Extrakt aus Kurkuma-Wurzeln (Curcuma longa) mit Alpha-Turmeron und Ar-Turmeron (aus dem ätherischen Öl der Kurkuma-Wurzel) mit mind. 15% Alpha-Turmeron standardisiert auf 164 mg reine Curcuminoide (Curcumin, Desmethoxycurcumin und Bisdemethoxycurcumin), 600 Internationale Einheiten (300 %*) Vitamin D.“ https://www.drhittich.com/Mega-Rot-Curcumin/
[12] Hier stehen die Dr. Hittich Artikel:
https://rheumatologe.blogspot.com/2014/02/ultra-celaflex-creme-dr-hittich-schlagt.html  
https://rheumatologe.blogspot.com/2017/07/dr-hittich-gruner-kaffeebohnenextrakt.html  
https://rheumatologe.blogspot.com/2017/06/mega-rot-krill-omega-3-und-mega-rot.html  
https://rheumatologe.blogspot.com/2013/09/dr-hittich-curaquick-kapseln.html  
[13] Das Urteil von 14. November 2023 (Aktenzeichen: 14 U 249/23) war noch nicht rechtskräftig, allerdings wurde eine Revision zum Bundesgerichtshof nicht zugelassen. Mehr dazu unter: https://www.verbraucherzentrale-sachsen.de/pressemeldungen/lebensmittel/nahrungsergaenzungsmittel/dr-hittich-scheitert-auch-in-zweiter-instanz-89648

.

Altargesteck für den 04./05.05.2024 Rogate

 

Der heutige Sonntag wird Rogate („betet!“) genannt [1]. Wahrscheinlich geht dies auf Bitttage oder Bittprozessionen in vorreformatorischer Zeit zurück [2]; nach Auskunft von Wikipedia liegt der Beginn für die Flurprozessionen im Jahr 469/470 nach Erdbeben und Mißernten. Ich hätte wahrscheinlich als erstes an die Elias-Prozession denken sollen [3], aber mir kam eher eine Prozession in Tibet in den Sinn [4]. Diese beiden Prozessionen sind allerdings Dankprozessionen. Im Mittelpunkt des Sonntags steht das Vaterunser bzw. die Ermutigung zu Gebet und Fürbitte.

Kinder können mit der Bitte viel mehr anfangen und dem Glauben, daß sie erfüllt wird. Janis Joplin bat Gott um einen Mercedes Benz in einem Lied, manch einer bittet um einen Lottogewinn. Aber aber der Einbrecher könnte um die ausgeschaltete Alarmanlage, ein offenes Fenster oder das Gelingen des Einbruchs bitten. Und wir können ziemlich sicher sein, daß die Hamas-Terroristen zu Gott gebetet hatten, bevor sie Menschen verschleppt hatten. Dies alles ist nicht gemeint mit: „Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wenn ihr den Vater um etwas bitten werdet in meinem Namen, wird er’s euch geben.“ [5]
Die meisten Erwachsenen tun sich mit dem Beten schwer. Wie sollen wir also beten? „Und wenn ihr betet, sollt ihr nicht sein wie die Heuchler, die gern in den Synagogen und an den Straßenecken stehen und beten, um sich vor den Leuten zu zeigen.“ „Und wenn ihr betet, sollt ihr nicht sein wie die Heuchler, die gern in den Synagogen und an den Straßenecken stehen und beten, um sich vor den Leuten zu zeigen.“ „Wenn du aber betest, so geh in dein Kämmerlein und schließ die Tür zu und bete zu deinem Vater, der im Verborgenen ist.“ „Und wenn ihr betet, sollt ihr nicht viel plappern wie die Heiden.“ [6] Und darauf folgt als Beispiel [„Darum sollt ihr so beten:“ (9a)] das Vaterunser.
In einem der Gottesdienste beteten wir einen modernen Psalm (man könnte auch sagen DEN modernen Psalm), in dem es heißt: „Wer bin ich, daß ich glauben soll, / mein Gebet sei eine Notwendigkeit? … Und trotzdem bete ich, wie alles Lebende betet.“ [7]

Was passiert, wenn man betet? Hört Gott zu? Ob Gott zuhört, können wir nur glauben. Für Menschen, die aus dem Gebet Kraft schöpfen, steht es fest – Gott hört unser Gebet. Wir hören aber auch. Nachweislich werden solche Zentren im Gehirn aktiviert; interessanterweise wird auch das dopaminerge Belohnungssystem aktiviert [8]. Anders gesagt: es finden sich Muster, die sich z.B. bei der Interaktion mit Menschen bilden können. Beten Nichtgläubige, sind diese Merkmale nicht nachweisbar.

Das Gebet im Kämmerlein kann zur Kontemplation führen; damit meint man eine handlungsfreie Versenkung in die Werke Gottes oder Gottes selber. Contemplatio kommt aus dem Lateinischen und kann mit beschauen oder aus der Nähe betrachten übersetzt werden. Etymologisch kann man den Begriff auf con (mit, zusammen) und templum (Heiligtum) zurückführen. Aus dem Beter selbst wird der Tempel Gottes. Paulus schreibt im 1. Brief an die Korinther: „Oder wißt ihr nicht, daß euer Leib ein Tempel des heiligen Geistes ist, ...“ [9].

Der Wochenspruch ist wie immer passend zum Anlaß: „Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine Güte von mir wendet.“ [10]

Die Epistellesung behandelt das Gemeindegebet [11]. Während man den ersten Vers „So ermahne ich nun, dass man vor allen Dingen tue Bitte, Gebet, Fürbitte und Danksagung für alle Menschen,“ noch gut nachvollziehen kann, fällt es einem beim zweiten Vers deutlich schwerer: „für die Könige und für alle Obrigkeit, damit wir ein ruhiges und stilles Leben führen können in aller Frömmigkeit und Ehrbarkeit.“  Der erste Vers enthält eine Liste von Gebetsformen, die allerdings noch erweitert werden könnte, sie ist in der Zeit des Briefes zu sehen und kann schließlich von uns ergänzt werden. Wichtiger ist vielmehr, daß dieser Akt des Betens sich für alle Menschen einsetzen soll. Damals war die Ordnung alles andere als demokratisch, aber ich meine, daß mit Obrigkeit etwas anderes gemeint ist und das ist weiterhin vorhanden: Leitung. Es gibt so viele Facetten von Leitung, die uns im täglichen Leben begegnen: in unserer Kirche die Presbyterien, in der Schule LehrerInnen und DirektorInnen oder TrainerInnen im Sportverein. Hierbei geht es nicht nur um gute Entscheidung, sondern auch um die Abwehr von Gefährdungen, die sich aus Leitung ergeben können. An diesem Wochenende z.B.  kam es zu einem Überfall auf den sächsischen SPD-Europaabgeordneten Matthias Ecke und einen Wahlkampfhelfer der Grünen in Dresden [12]. Oder nicht zu vergessen: die Gefährdung der Ausübung von sexualisierte Gewalt [13].
 
Die Lesung aus dem Evangelium steht im Johannesevangelium [14] und dies ist uns bereits oben begegnet. Ich möchte dies hier mit dem letztes Vers dieser Bibelstelle abrunden: „Dies habe ich mit euch geredet, damit ihr in mir Frieden habt. In der Welt habt ihr Angst; aber seid getrost, ich habe die Welt überwunden.“

Das Altargesteck in der Versöhnungskirche ist bunt, komplex und auch künstlerisch gestaltet. Es stimmt mich nach der Kritik der letzten Wochen versöhnlich. Das Altargesteck in Kall ist in der liturgischen Farbe Weiß gestaltet; es kommt bescheidener, aber nicht zu schlicht daher. Damit wird es dem kontemplativen Aspekt des Sonntags Rogate gerechter.

Inspiriert vom täglichen Blumenstrauß
auf einem Fahrrad von Ai Weiwei (艾未未).

Links und Anmerkungen:
[1] https://www.kirchenjahr-evangelisch.de/article.php#1316
[2] https://de.wikipedia.org/wiki/Bitttage 
[3] https://rheumatologe.blogspot.com/2019/09/okumenische-eliasprozession-von-der.html und https://rheumatologe.blogspot.com/2016/08/350-jahre-elias-prozession-und-45-jahre.html
[4] The Tibetan Villagers thank for the Harvest
https://rheumatologe.blogspot.com/2018/08/the-tibetan-villagers-thank-for-harvest.html   
[5] Joh 16,23b
[6] https://www.bibleserver.com/LUT/Matth%C3%A4us6  Mt 6,5a.6a.7a
[7] Arnold Schönberg: Moderner Psalm op. 50C. Vollständiger Text: https://schönberg150.at/images/stories/pdf/op50c-text.pdf
Und ja, es handelt sich um den Komponisten, Musiktheoretiker, Maler, Dichter etc.  Arnold Schönberg (1874-1951).
https://de.wikipedia.org/wiki/Arnold_Sch%C3%B6nberg  
[8] Schjødt U, Stødkilde-Jørgensen H, Geertz AW, Roepstorff A. Rewarding prayers. Neurosci Lett. 2008 Oct 10;443(3):165-8. doi: 10.1016/j.neulet.2008.07.068. Epub 2008 Jul 31. PMID: 18682275. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/18682275/
[9] 1.Kor 6,19
[10] Ps 66,20
[11] https://www.bibleserver.com/LUT/1.Timotheus2 1. Tim 2,1–6a   
[12] https://www.tagesspiegel.de/politik/ubergriff-am-wochenende-drei-weitere-beschuldigte-nach-angriff-auf-spd-politiker-ecke-identifiziert-11620880.html  
[13] Forschungsverbund „ForuM – Forschung zur Aufarbeitung von sexualisierter Gewalt und anderen Missbrauchsformen in der Evangelischen Kirche und Diakonie in Deutschland“. Die Studie kann man sich herunterladen: https://www.forum-studie.de/ und https://chrismon.de/artikel/55295/forum-studie-warum-sich-die-ekd-schwer-tut-mit-der-aufarbeitung-von-missbrauch
[14] https://www.bibleserver.com/LUT/Johannes16 Joh 16,23-33


.

FreitagsGedichte / #KurzLyrik 03.05.2024

 

歲歲金河復玉關，
朝朝馬策與刀環。
三春白雪歸青塚，
萬里黃河繞黑山。
征人怨。
柳中庸。
Jahr um Jahr bewachten wie Jade-Pass und Gold-Fluß,
Tag für Tag hielten wir Reitgerte und Schwert in der Hand.
Im Spätfrühling liegt noch Schnee auf den grünen Gräbern,
Der ungeheuere Gelbe Fluß fließt durch das SchwarzGebirge.
Die Lasten des Soldaten
Liu Zhongyong

Sommer
    an heißen
Tagen
Warten
Wir
Auf
Regen
Und abends
    Auf
Die GlühWürmchen

Traum
    erWachen
Und
Den
Kristall
Eines
Traumes
Sehen
Und er
   Ist
Schön geSchliffen

WasserMusik
    laßt uns
Warten
Bis
Die
ÜberFlutungen
VerFlossen
Sind
Und
Der
Schlamm
WegGeräumt
BeVor
Wir
Uns wieder
    Die Wasser-
Musik anHören  

Lichter
    wenn die
Sterne
Nicht
Mehr
Wären
Selbst wenn
Die
Kälte
Aus
Dem
HerbstBoden
Steigt
Wärmt deine
    Umarmung
Die Welt  

Steinig
    steinig ist
Der Weg
One step forward
Two steps backwards
Der
Fuß
Löst
Sich
Wir fallen
    In
Die Zukunft

Seufzer
Aus der Tiefe der Nacht
Ein Seufzer
Der Mond in weißer Schale
Mit TrauerRändern
Ein Seufzer mehr
Und schließen die Augen
Zum Träumen
Ach!

Bach
    in diesem
Stück
BachLauf
Hatte
Sich
Der
Schlamm
GeSetzt
Und
Durch
Das
Wasser
Blickte
Man
In den
    GlasSarg
Von SchneeWittchen

Brille
    die Brille
Aus
Kristall
Brach
Die
Bilder
In
Zukunft
  Und
Vergangenheit
Und
Die Gegenwart
    Ver-
Schwamm zuNehmend

Bilder
    alle diese
Bilder
Die
Mein
Kopf
Nicht
Auf
Papier bringen
    Kann
VerGeblich


Saturn
    die Ringe
Des
Saturns
GeSehen
Aus
Der
Nähe
Aber
Der
SonnenUntergang ließ
    Zu
Wünschen übrig  

Zähe Zeit
    für zähe
Zeiten
Und
Das
Warten
Auf
Das
ChristKind
Bau
Dir
Ein
StundenGlas
GeFüllt mit
    Lehmiger
GartenErde

Schwan
    SchwanDen
Die
Sinne
Dir
Schwan
Als
Du
EntGegen
Schwammst
Einem
TretBoot
In
Form
Eines Schwans
    Mit Lohen-
Grin drin

Nasse Erde
    eben noch
Sonne
Und
Doch
Ist
Schon
Wieder
Die
Erde
Nass
ManchMal
Braucht
Die Matur
    Das
Gar nicht

Bodhidharma
    auch wenn
Es
Dann
Keinen
Tee
Gäbe
Würde
Ich
Meine
Lider
Dort
BeLassen
Wo
Sie
Sind
Trinke ich
    Eben
Heißes Wasser    

Über Liu Zhongyong (柳中庸) ist nur wenig bekannt. Er gehört zu den Lyrikern der Tang-Zeit, aber wann genau er gelebt hat, ist ungewiß; als Todesjahr wird 775 diskutiert. Er stammte aus Hedong (河東), das heute der Stadt Yongji (永济市) in der Privint Shanxi (山西省) entspricht. Nur dieses hier vollständig übersetzte Gedicht wurde in die Anthologie „300 Gedichte der Tang-Zeit“ (唐詩三百首) aufgenommen. Sun Zhu (孫洙), ein Gelehrter zur Zeit der Qing-Dynastie, hatte sie 1763 kompiliert. Insgesamt finden sich 13 Gedichte von Liu Zhongyong in der riesigen Kompilation „Komplette Tang-Gedichte“ (全唐詩) aus dem Jahr 1705.

.

ALDI Süd und „Eins teilt sich in Zwei“

 

Wenn ich beim Discounter einkaufe, dann eher bei ALDI Süd als bei Lidl, Penny oder weiteren. ALDI Süd hat früh an den Bedarf von Vegetariern und Veganern gedacht, an EnergiePolitik, an Tierwohl und ähnliche Dinge. Und jetzt teilt man die Kassen. Ich hatte die Veränderung in einigen ilialen kürzlich bemerkt und nun bei t-online [1] und SpiegelOnline [2] Vorbehalte entdeckt, die auch mir durch den Kopf gingen.

Viele Menschen zahlen mit Karte und da haben sich RationalisierungsStrategen überlegt: kostet Zeit, da kann man in zwei KartenTerminals Arbeitszeit sparen, also wird ein WarenBand zum Einscannen zu zwei WarenAusgaben und Terminals. Ob das so gut ist?

Mir ging zunächst “Eins teil sich in Zwei” von Mao Zedong (毛泽东), rückführbar über Lenin auf Hegel, kurz durch den Kopf, um dann über das Daodejing (道德经) nachzudenken: Das Dao brachte Eins hervor; Eins brachte Zwei hervor; Zwei brachte Drei hervor; Drei brachte alle Dinge hervor [3]. Oder die Dichotomie in 0 und 1 und daraus läßt sich der ComputerCode entwickeln: 001010111010101. Aber das führte zu nichts, außer der Erkenntnis: irgendEtwas stimmt nicht.

Diese Aufteilung führt löst die Wertschätzung auf, einerseits der Mitarbeiter und andererseits der Kunden. Bei der alten Lösung wird auf Begrüßung UND Verabschiedung geachtet, jetzt kann die Verabschiedung wegfallen, da die Mitarbeiterin mit zwei Kunden gleichzeitig beschäftigt ist. Das mag vom Kunden nur unterschwellig wahrgenommen werden, aber für die Mitarbeiterin frustrierend sein. Außerdem muß sie darauf achten, daß die Kunden auch bezahlen, denn das kann aus Vergeßlichkeit und nicht aus Böswilligkeit passieren. Das neue KassierSystem führt eindeutig zu höherer ArbeitsBelastung und Stress.

Bei allem Rationalisieren sollte die Ratio [4] nicht zu kurz kommen. Hallo ALDI Süd -: ich halte das neue KassierSystem für eine fehlerhafte Entscheidung.

Links und Anmerkungen:
[1] https://www.t-online.de/finanzen/aktuelles/wirtschaft/id_100395928/aldi-sued-fuehrt-neue-doppelkassen-ein-mitarbeiter-beklagen-probleme.html  
[2] https://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/aldi-sued-warum-die-neuen-doppelkassen-fuer-frust-sorgen-a-625e6ac7-4396-41e3-9bf1-96f7f73313d7  
[3] 道生一，一生二，二生三，三生万物。https://ctext.org/dao-de-jing/ens
[4] In der Bedeutung Vernunft, vernünftiges Denken; allerdings kann ratio im Lateinischen auch Rechnung bedeuten.

.

Haiku for National Haiku Writing Month – April 2024 Second Half

 

National Haiku Writing Month has been founded by the well known haiku poet Michael Dylan Welch. The goal is to write at least one haiku a day. National Haiku Writing Month is in its 14th year. [1] I enjoy writing to the prompts on Facebook. Here are some interesting links: [2]. The NaHaiWriMo daily writing prompter for April 2024, National Poetry Month, has been Rick Daddario [3], who has been prompting for the second time (previously in October 2023).

在山泉水清，
出山泉水濁。
佳人。
杜甫。
In the mountains the water springs pure and clear,
From the mountains the water flows murky and dark. The beautiful lady
by Du Fu [4]

on the matres stone
a bunch of wildflowers
not forgotten
~ Wildflowers [5]




the sun sheds light
through the fresh green of the beeches
filling out the blanks
~ Blank

strolling
past all the booths
of the vanity fair
~ Market

koi in a plastic bag
looking at the world
the girl is happy, too
~ Koi

wind driving sleet
across the heather
no shelter but you
~ Shelter [6]

fleeing
grapping canvas
dressing
~ Canvas

you and me
in a bed of roses
songs come without thorns
~ Bed [7]

sense or nonsense
applying the same yardstick
to cherry blossoms
~ Yardstick

don't take your own pulse
unless you treat cardiac arrest
~ Pulse [8]

baroque flute music
flooding my home
rain the garden
~ Flute

the breeze blows
the bark across the pool
happy little boy
~ Bark

Pluto barks
scratching at a tree's bark
painted by Carl Barks
~ Bark

longer daylight
the grace of cherry blossoms
not only for the moon
~ Day moon

after the eclipse
the sun looks brighter
you too, dear
~ Eclipse

Links and Annotations:
[1] https://www.facebook.com/NaHaiWriMo National Haiku Writing Month
[2] „To help with haiku fundamentals, please have a look at "Becoming a Haiku Poet" at https://www.graceguts.com/essays/becoming-a-haiku-poet. And please review the "Haiku Checklist" at https://www.graceguts.com/essays/haiku-checklist.
[3] https://www.nahaiwrimo.com/meet-the-prompters/rick-daddario
[4] Du Fu (712-770) is one of the greatest poets of the Tang period. 39 of his poems were included in the compilation 300 poems of the Tang Dynasty. Around 1400 of his poems have been handed down, 1145 of them are here: https://www.gushicimingju.com/shiren/dufu/  
[5] More on matres stones(s): https://rheumatologe.blogspot.com/2020/08/die-matronenheiligtumer-um-nettersheim.html The text has an English translation at the end.
[6] Two days ago I shut myself out of the car and was shelterless at the Miescheider Heather, which is right on the border to Belgium. I've already written about this experience: https://rheumatologe.blogspot.com/2024/04/der-verlorene-schlussel-oder-als-ich.html The text has an English translation at the end.
[7] Under der linden
an der heide,
dâ unser zweier bette was,
dâ muget ir vinden
schône beide
gebrochen bluomen unde gras.
Under the linden tree
at the heath,
where we shared a bed
you may find there
lovely together
broken flowers and grass.
Walther von der Vogelweide (about 1170-1230)
[8] Remembering Samuel Shem's “The House of God” (1978)

.