FreitagsGedichte / #KurzLyrik 21.03.2025

慈母手中線，遊子身上衣；
臨行密密縫，意恐遲遲歸。
誰言寸草心，報得三春輝？
遊子吟。
孟郊。
Die liebevolle Mutter nähte an den Kleidern
Ihres Sohnes, der in die Ferne reisen sollte.
Wie sie Stich an Stich reihte,
Sorgte sie sich um seine Rückkehr.
Wer könnte glauben, das Herz des kurzen Grases
Könne den wiederkehrenden Frühling nicht erwidern?
Klage vom reisenden Sohn
Meng Jiao [1]

Jüngster Tag
   der jüngste
Tag
Wird
Ein
Guter
Tag
Sein
Strahlend
Warm
Und
Angenehm
Trotz allem
    Was
Schon war [2]

Schweigen
    nichts vermag
Zu
Schweigen
Als
Der
Beton
Und
Selbst
Da
Bin
Ich mir
    Nicht
Mehr so sicher

Wahl
    ohne Bildung
Wissenschaft
Und
AufKlärung
Bleibt
Nur
Die
Wahl
Der
RechtsPopulisten und
    Damit
Des AbGrunds

RäderWerk
    manchMal bricht
Das
RäderWerk
Der
Geschichte
Wörter
Werden
ÜberSetzt
Und
Menschen
Atmen
Auf
Vielleicht
Nur
Kurz
Ach was!
    Und
Wenn schon?

WalHalla
    da ist
Nur
Noch
VerBrochenes
ErBrochenes
GeBrochenes
ZerBrochenes
Und
Über allem
    Staub
Und Spinnweben

Die TorBurg
Der linke Flügel außen
Grob mit der Axt
Die Male wie BrandZeichen
Immer wieder poliert
So alt
So alt
Und geSchlossen
Der rechte Flügel außen
Eine Klappe mit Sicht
GeSchlossen
Und ein TürKlopfer
Keine Schelle
Nie zuvor
Kein Wächter
Jetzt geÖffnet
Der linke Flügel innen
Über StolperSteine
Zum Licht
Zum Garten
Zu Obstbäumen und Blumen
Vor der Stadt
GeÖffnet
Der rechte Flügel innen
GeSchlossen
Eine dunkle Ecke ohne LichtQuelle
Hier will man nicht verHarren
Und hastet zum Licht
DaHinter
Eine Bogenbrücke
Im goldenen Schein … [3]

Krähen
    die Krähen
VerBrannten
Im
Feuer
Doch
Sie waren
    ZuVor
Schon schwarz

GeRuch
    du brauchst
Jetzt
Gar
Nicht
Am
Papier
Zu
Riechen
Dieses Gedicht
    Ist
Völlig geruchLos [4]

Schwarzes Meer
    das schwarze
Meer
War
Immer
Schon
Das
Tote
Meer
Es
Füllt
Sich
Mit
Blut
So
TintenSchwarz war
    Es
Selten zuVor

Chor
    du kannst
Nicht
All
Die
Toten
Zur
ChorProbe
EinLaden
Ach!
Es handelt
    Sich um
Ein Requiem

Frühling
    blaues Band
Und
So
Weiter
Aber
In
Der
Blauen
Kuppel
Sind
Risse
Der Hoffnung
    Gegen
Die Perfektion

Wind
    der Frühlings-
Wind
Ist
Stärker
Als
Das
Sanfte
Säuseln
In
Dem
Wir immer
    Gott
VerMutet hatten [5]

Café
    in einem
Café
In
Dem
Die
FrühlingsBlüten
Nicht
Welken
Und
Die
Älteren
Damen etwas
    Mehr
Make-up beNutzen

AbDrücke
    Finger-, Fuß-,
Mund-
AbDrücke
Im
Sand
Oder
Auf
Papier
Wasser
Und
Feuer
Löschen
Sie
Nicht
Aus
Denn diese
    Kommen
Erst daNach

WeltSchmerz
    der Welt-
Schmerz
BeGinnt
Erst
Nach
Der
GeBurt
Und
Endet
Vor
Dem
Tod
Aber das
    Ist
Nicht tröstlich

WoRauf
    woRauf wir
Gehen
Luft
Oder
SonnenSchein
Ist
Völlig
Egal
SoLange
Wir nicht
    Den
Boden beRühren [6]

Orange
Ein Ball aus Orange
Hinter dem Baum
Dann Dunkelheit
Und im Fenster
Das Orange der LavaLampe
Vor dem Baum
Du stehst
Hinter dem Fenste
Ich stehe
Vor dem Fenster
Die Dunkelheit aber bleibt

Süße Worte
    deine süßen
Worte
Sind
Klebrig
Wie
Honig
Und
Zäh
Wie
Karamell
Aber was
    Gäbe
Es Schöneres?

MilchStraße
    unter dem
Schwarzen
Himmel
Mit
Der
MilchStraße
Wir
Fanden
Den Hahn
    Und
Tranken sie leer

Links und Anmerkungen:
[1] Meng Jiao (孟郊) lebte von 751 bis 814. Interessanterweise ist der Wikipedia-Artikel zu ihm auf englisch umfangreicher als auf Chinesisch (https://en.wikipedia.org/wiki/Meng_Jiao). Zwei Gedichte wurden in die Anthologie 300 Gedichte der Tang-Dynastie (唐詩三百首) aufgenommen. Insgesamt acht Bücher seiner Gedichte habe ich in der Sammlung Komplette Gedichte der Tang-Dynastie (全唐詩) aus dem Jahr 1705 gefunden.
[2] https://www.bibleserver.com/LUT/Johannes12 Joh 12,48
[3] Gehört nicht mehr zur TorBurg.
[4] Bitte nicht abLecken!
[5] https://www.bibleserver.com/EU/1.K%C3%B6nige19 1. Kön 19,12
[6a] Sylvia Plath: Collected Poems. Edited by Ted Hughes. faber and faber, London, Boston, 1989, ISBN 0-571-11838-0. S. 208/209.
[6b]Katrina and the Waves war eine britisch-US-amerikanische Band der 1980er-Jahre; ihr Hit: „Walking on Sunshine“  https://de.wikipedia.org/wiki/Katrina_and_the_Waves  https://www.youtube.com/watch?v=iPUmE-tne5U

.