FreitagsGedichte / #KurzLyrik 23.05.2025

 

昔人已乘黃鶴去，
此地空餘黃鶴樓。
黃鶴一去不復返，
白雲千載空悠悠。
黃鶴樓。
崔顥。
Von wo einst ein gelber Kranich einen Weisen in den Himmel trug,
Bleibt heute nur die Terrasse des gelben Kranichs am Ort zurück.
Einmal fortgeflogen kehrt der gelbe Kranich nie wieder zurück,
Tausende von Jahren lang ziehen weiße Wolken durch die Leere.
Die Terrasse des gelben Kranichs
Cui Hao

Brandung  
    jäh bricht
Sich
Die
Brandung
Am
Fels
Und
Es
Wird
Noch
Eine
Weile
Dauern
Bis
Der
Fels weiß
     Wer
Hier bricht

Nacht
    wenn die
Nacht
Den
Abend
ÜberDeckt
Immer
Dunkler
Immer
Stiller
Und
Die
Stille
Nur auf  
    Dein
ZuHören wartet

SpurLos verSchwunden
Der Wind müht sich ab
Und endet in Stille
Die Wolken treiben
Und lösen sich auf
Der Schall breitet sich aus
Und erStirbt
Der Rauch zieht ab
Und verWeht
Wir Menschen erBeben
Unser Staub wird verWehen

Grab
    dein Grab
Wird
ZuGeschüttet
Und
Dann
Wächst
Efeu
DaRüber
Und
Bleibt
Aber wo
    Bist
Du geBlieben?

EisSchicht
    auf dem
Tümpel
Lag
Eine
EisSchicht
Die
Gellend
Die Schritte
    Der
Flucht spiegelten

Reet
    das Reet
Wächst
In
Das
Flache
GeWässer
HinEin
Und
VerBirgt
Etwas
Das man
    Schon
Riechen kann

ZeitFaden
    der Zeit-
Faden
Reißt
Ab
Wie
Sich
Der Rauch
    Vom
Feuer löst

Geschichten
    im Mund
Des
Greises
Sind
Kaum
Mehr
Zähne
Und
Seine
Geschichten
ErZählt
Er
UnDeutlich
Wir aber
    Hören
Ihm zu

Dunkelheit
    in der
Dunkelheit
Ist
Im
Teich
Noch
Ein
Rest
Vom
Licht
Und
Erst
Im
Schwarz des
    Himmels -:
Nur Licht

BeSudelt
    meine Hände
Sind
Besudelt
Von
Blut
So
Rot
So
Lebendig
So
BeSudelt
Vom Blut
    Der
Roten Beete

AbendWind
    kühl weht
Der
AbendWind
Ins
DämmerZimmer
Unseres
DaSeins
Aber
Diesen Hauch
    Spüren
Wir noch

Leben
    das Leben
Zwischen
Nuckel
Und
SchnabelTasse
Von
Milch über
    Wein
Zum FrüchteTee

ÖlBild
    der Frühling
Malt
In
Bunten
Farben
Auf
Die
Grundierung
Des
Winters
Und
ManchMal
Setzt
Er
Ein Dorf
    In
Ein Tal
 
Tod
    der Tod
Kann
Am
Längsten
Den
Atem
AnHalten
Wenn
Er
Wieder
Atmet
Dann öffnet
    Sich
Das Paradies

Glück
    laß den
Krebs
Des
Glücks
Wuchern
Und
MetaStasen
Bilden
Wir
Alle
Sind
Sterblich
Warum nicht
    Noch
Glücklich dazu? 

 

Cui Hao (崔顥) lebte von etwa 704 bis 754. Vier Gedichte erscheinen in der Anthologie 300 Gedichte der Tang-Dynastie (唐詩三百首). Diese Auswahl verwehrt uns allerdings den Zugang zu seinen erotischen Gedichten. Seine Thema waren ansonsten Landschaft und Grenzposten. Ein Band seiner Gedichte sind in der Sammlung Gesamte Gedichte der Tang-Dynastie (全唐詩) aus dem Jahr 1705 erhalten.

.

Tee und der Inhaltsstoff L-Theanin

 

Warum schreibe ich über L-Theanin? Es kommt von meinem Interesse für Tee und seinen Inhaltsstoffen sowie meinem generellen Interesse an Gesundheitsthemen und den Health Claims bzw. den gesundheitsbezogenen Angaben, zu denen es selbstverständlich eine Verordnung gibt – die überraschenderweise Health Claims-Verordnung genannt wir [1].

Ich habe mir Studien herausgesucht, aber nicht viel Sinnvolles für diesen Blogpost gefunden, obwohl recht aktiv geforscht wird. Diese Studien sind an sich sinnvoll, denn sie bereiten den Weg für ein besseres Verständnis des Inhaltsstoffes und damit auch den gesundheitlichen Aspekten des Tees [2].

Was ist L-Theanin? Es handelt sich um eine nicht proteinogene Aminosäure [3], denn es gibt auch Aminosäuren, aus denen wir keine Eiweiße aufbauen. L-Theanin ist eine der Umami-Komponenten [4] des Tees. Umami bezeichnet die fünfte Grundgeschmacksrichtung und kommt aus dem Japanischen, wo es die Bedeutung „köstlich“ hat. Die Aminosäure Glutamat bzw. Glutaminsäure ist hauptsächlich für diese Geschmacksempfindung verantwortlich. Wir erinnern uns, daß Glutamat in den asiatischen Küchen eingesetzt wird; es war eine Weile völlig zu unrecht in Verruf gekommen, aber das ist eine weitere Abschweifung. L-Theanin gilt als Nootropikum – ein unscharfer Begriff, der Stoffe bezeichnet, die eine positive Wirkung auf Gedächtnis und kognitive Fähigkeiten haben oder haben sollen –, denn es kann die Blut-Hirn-Schranke überwinden.
 
Worin ist L-Theanin enthalten? In den Blättern der Teepflanze (Camellia sinensis) sowie weiteren Arten wie Camellia japonica und anderen, aber auch in Imleria badia, dem Maronenröhrling. L-theanin wird in den Wurzeln produziert und in den Blättern gespeichert. Unter Sonnenlicht verwandelt es sich in Catechin bzw. die Catechine, die zu den Flavonolen gehören [5]. Bei der Fermentation bzw. Oxidation wird ein Teil des L-Theanins abgebaut, so daß grüner Tee mehr enthält als schwarzer oder Pu'er Tee [6]. L-Theanin macht in getrockneten Teeblättern 1 bis 2% aus.

Welche Risiken bestehen? Das Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) hatte wegen Blutdrucksenkung, Beeinflussung von Botenstoffen, möglicher sedierender Wirkung und unklaren Interaktionen empfohlen, L-Theanin nicht als isolierten Zusatz in Getränken zuzulassen. Als Nahrungsergänzungsmittel wäre es aber möglich. Bei solche Produkten werden Schwangere und stillende Mütter gewarnt und wer Medikamente einnimmt, soll seinen Arzt befragen. Ich überlege gerade, was man dann als Arzt anderes sagen soll als das Nahrungsergänzungsmittel (NEM) nicht zu nehmen, denn es gibt schließlich keine verläßlichen Daten für Wechselwirkungen. Für diese NEM wird häufig Suntheanin (Produkt einer japanischen Firma) genutzt, allerdings wird es nicht aus Tee sondern aus Pseudomonas nitroreducens durch Fermentation gewonnen.

Was macht L-Theanin? Wie bereits erwähnt, ähnelt L-Theanin strukturell dem Glutamat, es hat aber eine geringe Affinität zu Glutamatrezeptoren. Man nimmt an, daß es durch die Erhöhung des hemmenden Neurotransmitters GABA (Gamma-Aminobuttersäure) wirkt, der direkter Gegenspieler von Glutamat ist. Es könnte Stress und Angst reduzieren, allerdings ist die Datenlage so schlecht, daß man es nicht als Medikament einsetzen könnte [7]. Man nimmt an, daß es die Abwehrfunktion der Gamma-Delta-T-Zellen stärkt, und es so zu einer besseren Infektabwehr kommen könnte. In einer Studie mit dem Titel (Übersetzung): „Vom Teeblatt zum trendigen Nahrungsergänzungsmittel – wird der Hype um Gehirngesundheit und Entspannung durch die Wissenschaft gerechtfertigt?“ wird Zurückhaltung gefordert, was mögliche gesundheitliche Vorteile angeht, bis dies auch wissenschaftlich nachgewiesen ist [8].
 
Meine Einschätzung? L-Theanin würde ich nicht als Nahrungsergänzungsmittel oder Zusatz in Getränken zu mir nehmen. Über grünen Tee finde ich es eine gute Idee, denn für den ist der wissenschaftliche Nachweis deutlich robuster.

Links und Anmerkungen:
[1] Nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben bei Lebensmitteln – die Health Claims-Verordnung
https://www.bmel.de/DE/themen/ernaehrung/lebensmittel-kennzeichnung/pflichtangaben/naehrwertinformationen-health-claims.htm
[2] Hier einige der Studien für Informationsjunkies:
[2a] Baba Y, Takihara T, Okamura N.: Matcha Does Not Affect Electroencephalography during Sleep but May Enhance Mental Well-Being: A Randomized Placebo-Controlled Clinical Trial. Nutrients. 2024 Aug 31;16(17):2907. doi: 10.3390/nu16172907. PMID: 39275223; PMCID: PMC11397442.
[2b] Karunaratne UW, Dassanayake TL.: Effect of L-theanine on selective attention in a traffic-related reaction task in sleep-deprived young adults: a double-blind placebo-controlled, crossover study. Nutr Neurosci. 2025 Apr;28(4):471-480. doi: 10.1080/1028415X.2024.2383080. Epub 2024 Jul 25. PMID: 39052627.
[2c] Crystal F. Haskell, David O. Kennedy, Anthea L. Milne, Keith A. Wesnes, Andrew B. Scholey: The effects of l-theanine, caffeine and their combination on cognition and mood. Biological Psychology, Volume 77, Issue 2, 2008, Pages 113-122, ISSN 0301-0511, https://doi.org/10.1016/j.biopsycho.2007.09.008 oder https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0301051107001573  
[2d] Liang Zhang, Zheng-Zhu Zhang, Ya-Ning Lu, Jing-Song Zhang, Victor R. Preedy: L-Theanine from Green Tea: Transport and Effects on Health. In: Victor R. Preedy (ed.): Tea in Health and Disease Prevention. Elsevier Inc. 2013. ISBN: 978-0-12-384937-3. P. 425-435.
[3] https://de.wikipedia.org/wiki/Theanin
[4] https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%86%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%B3  
[5] Dazu gibt es: Inhaltsstoffe im Tee – ein Überblick.
https://rheumatologe.blogspot.com/2023/12/inhaltsstoffe-im-tee-ein-uberblick.html
[6] Unser schwarzer Tee entsteht durch eine Oxidation. Der Pu'er Tee (普洱茶)  [6a] reift unter Zugabe von Schimmelpilzen und Hefen, wird in Formen gepresst und für einige Sekunden gedämpft und schließlich noch bis zu Jahrzehnten abgelagert.
[6a] https://rheumatologe.blogspot.com/2023/12/ein-versuch-zur-klassifizierung-von.html  
[6b] Hier stehen weitere Informationen: https://rheumatologe.blogspot.com/2022/07/puer-tee-und-das-buch-zum-tee-von.html  
[7] https://en.wikipedia.org/wiki/Theanine
[8] Dashwood R, Visioli F. l-theanine: From tea leaf to trending supplement - does the science match the hype for brain health and relaxation? Nutr Res. 2025 Feb;134:39-48. doi: 10.1016/j.nutres.2024.12.008. Epub 2025 Jan 2. PMID: 39854799.

.

LYRIK-Taschenkalender 2014 23. KW 21.05.2025

Michael Braun hat den LYRIK-Taschenkalender 2014 herausgegeben. 17 Dichterinnen und Dichter stellten jeweils zwei Lieblingsgedichte mit Kommentar vor. Von diesen wählte der Herausgeber je ein exemplarisches Gedicht aus und kommentierte es. In diesen Taschenkalender habe ich nun wieder Annotierungen und Assoziationen geschrieben. Vielleicht so ein wenig wie Daniel Spoerris: An Anecdoted Topography of Chance (1966 Something Else Press, New York / Cologne). Diese Annotationen stammen aus den Jahren 2023-2025.


23. KW
Wolfgang Hilbig: bahnhof

GrauTiere
    keine Spuren
Im
Staub
Keine
Mäuse
Nur eben
    Die
Leisen WollMäuse

„von wo kein zug abfährt“ -: „Quoth the raven: 'Nevermore'“.

Ich saß einmal abends auf dem Bahnhof in MönchenGladbach fest. Ich war mit der Deutschen Bahn n einem GrünDonnerstag unterWegs und verpaßte den AnSchluß. Der nächste Zug ging erst am nächsten Morgen – um 04:15 Uhr. Ich ging in eine Bar, aber die schloß um 01:00 Uhr, da KarFreitag ein stiller Feiertag ist. Ich ging dann zurück zum Bahnhof, aber der war abGeschlossen. Ich fand einen Fahrradkeller mit ausKühlende Heizung; irgendWann war sie kalt. Ein Mann, eine FahrradKette schwingend, kam herein. Offensichtlich wahr ich in seinem SchlafZimmer. Ich ging hinaus und irgendWann machte der Bahnhof auf. Im eisKalten, zugigen WarteSaal, bibberten NachtGestalten. Nie wieder war ich so froh, in einem Zug zu sitzen. Und dann fuhr er auch noch nach Köln.

EinMal war ich in Wales im Zug unterWegs. Selbst der ZugFührer wußte nicht, ob wir noch nach Swansee gelangen würden, denn dort wollte ich auf die Fähre nach Irland.

Geruch der WarteSäle
Ich denke oft an die Gerüche der Deutschen Bahn und British Rail zu früheren Zeiten, als sie noch ein Abenteurer des SchienenStranges [1] war.

Glas
    der Teufel
Aber
Reicht
Dir
Ein
Sauberes
Glas
Mit
Einem
Herrlichen
Trank
Und
Du sagst
    Ja
Zur Hölle   
 

23. KW
Kommentar: Silke Scheuermann   

Schwarze DampfLok, Ruß, Rauch, WasserDampf, Pfeifen und kreischende Bremsen. Dafür haben wir heute unPünktliche Bequemlichkeit.

Bahnhof ist vielleicht ein Euphemismus für NachtAsyl.  

KopfBahnhöfe
Anhalter Bahnhof oder die Bahnhöfe in Paris? Man mußte immer quer durch die Stadt.

Der Rabe -: einmal eine Zeitschrift, kein MärchenTier.

„von wo kein zug abfährt“ -: wie Neo in dem Bahnhof, aus dem er nicht fortkommt. [2]

KopfBahnhöfe haben etwas von FriedHöfen. Schließlich war Auschwitz auch ein KopfBahnhof.

Links und Anmerkungen:
[1] Es war natürlich nicht so wie in Jack Londons Erzählung „Abenteurer des Schienenstranges“ [1a], aber ich war zu Studienzeiten viel mit Interrail [1b] unterwegs.
[1a] https://de.wikipedia.org/wiki/Abenteurer_des_Schienenstranges  
[1b] https://de.wikipedia.org/wiki/Interrail
[2] In dem Film „Matrix Revolutions“ ist Neo in einem Bahnhof (Mobil Ave-Station) zwischen der MaschinenWelt und der realen Welt gestranded. https://www.matrix-architekt.de/revolutions/kapitel-01-woistneo.shtml  

.

Altargesteck für Kantate 18.05.2025

 

Der heutige Sonntag wird Kantate („singt!“) genannt [1]. Singen zieht sich durch die gesamte Bibel [2]:
    ·  Es „sangen Mose und die Kinder Israel“
    ·  „Da sangen Debora und Barak“
    ·  „Singet Gott, lobsinget seinem Namen“
    ·  „ich will Psalmen singen im Geist“
und viele weitere mehr, besonders natürlich in den Psalmen.
Auch wir sangen im Gottesdienst, u.a. das Lied „Du meine Seele, singe“ von Paul Gerhardt [3]. Es ist das Lied Nr. 302 im evangelischen Gesangbuch, das bald in einer Überarbeitung erscheint. Hier hat es acht Strophen, aber in einem Gesangbuch aus dem 18. Jahrhundert fand ich zehn Strophen (Bild siehe unten). Wir hätten gerne mehr drei Strophen gesungen, es hätten auch nicht alle acht sein müssen.
Der Wochenspruch lautet: „Singet dem HERRN ein neues Lied, denn er tut Wunder.“ [4]

Das Evangelium für den Sonntag behandelte die Stelle, in der Pharisäer Jesus auffordern, seine Jünger zum Schweigen zurecht zu weisen und er aber antwortet: „Ich sage euch: Wenn diese schweigen werden, so werden
die Steine schreien.“ [5] Vielleicht kann man es auch so sehen, wenn Katastrophen wie Feuer oder Krieg uns zum Schweigen bringen, werden die Steine oder Trümmer zum Himmel schreien.

Viel positiver ist der Predigttext, der die Geschichte von „Paulus und Silas im Gefängnis“ [6]. Die beiden sitzen fest in dem Teil, den man heute Hochsicherheitstrakt nennen würde. Sie jammern nicht, sondern beteten und lobten Gott. Es kam ein Erdbeben -: „Und sogleich öffneten sich alle Türen und von allen fielen die Fesseln ab.“ Der Kerkermeister wollte sich schon ins Schert stürzen, aber als er sah, daß die Gefangenen noch da waren, führte er sie hinaus und ließ sich und die Seinen taufen „und freute sich mit seinem ganzen Hause, dass er zum Glauben an Gott gekommen war.“ Wichtig an dieser Geschichte ist die Zweckfreiheit des Gesangs oder Gebets von Paulus und Silas, denn sie beten nicht, daß man sie aus dem Gefängnis, sondern sie lobpreisen Gott. Der Kerkermeister will sich in der Dunkelheit ins Schwert stürzen und auf den Ruf von Paulus, daß noch alle Gefangenen da wären, läßt er davon ab und Licht bringen. Im Licht aber findet er zum Glauben.

Das Altargesteck ist prächtig und fröhlich gestaltet, man meint fast ein Loblied darin zu erblicken, das man anstimmen kann. Danke dafür!

Inspiriert vom täglichen Blumenstrauß
auf einem Fahrrad von Ai Weiwei (艾未未).

Links und Anmerkungen:
[1] https://kirchenjahr-evangelisch.de/kantate/  
[2] 2 Mose 15,1; Ri 5,1; Ps 68,5; Eph 5,19 – hier gäbe es noch viel zu entdecken.
[3] Paul Gerhardt (1607-1676) "war ein evangelisch-lutherischer Theologe und gilt als einer der bedeutendsten deutschsprachigen Kirchenlieddichter."
https://de.wikipedia.org/wiki/Paul_Gerhardt
[4] Ps 98,1  - noch ein Zitat mit „Singen“.
[5] https://www.die-bibel.de/bibel/LU17/LUK.19 Lk 19,37–40
[6] https://www.die-bibel.de/bibel/LU17/ACT.16 Apg 16,23–34

.

FreitagsGedichte / #KurzLyrik 16.05.2025

 

灞原風雨定，
晚見雁行頻。
落葉他鄉樹，
寒燈獨夜人。
灞上秋居。
馬戴。
Nachdem sich Regen und Wind gelegt haben,
Sehe ich abends eine Formation Wildgänse vorbeiziehen.
Blätter fallen vom Baum in diesem fremden Land,
Kalt und einsam ist mir die Nacht trotz Lampe.
Die Herbsthütte in Bashang
Von Ma Dai [1]


Blauer Himmel
    der blaue
Himmel
Spielt
Pazifischer
Ozean
Und
Setzt
Einige
InselGruppen
Mit
Wolken
Hinein
Ich aber
    Träume
Einfach weiter

Der Himmel
    der Himmel
Über
Berlin [2]
Ist
Vernarbt
Von
Kondensstreifen
Aber
Otto sanders
Macht
Aus ihm
Einen
Besonderen Himmel

Tod
    nie verMag
Der
Tod
In
Einen
Spiegel
Blicken
Vielleicht
Dreht
Sich
Der
Spiegel
AnGewidert
Weg
Oder
Er  
Sähe
Sich selbst
    Und
Stürbe vor Scham

Laute
    die kehligen
Laute
des
MarktSchreiers
Aber
Da
Waren
Noch etliche
    Gläser
SelbstGebrannter dabei

BeGradigungen
    Straßen, Ge-
Wässer
Nasen
Werden
BeGradigt
Alle
Nase
Lang
Wären
Sie
Nur
BeGnadigt
Zu bleiben
    Wie
Sie sind  

Nie so
    nie so
Werden
Wie
Die
Eltern
Und
Wir
Alle
Werden so
    Mehr
Oder weniger

Leben
    das Leben
Ist
TreppenSteigen
LeiternSteigen
AufZufahren
PaterNoster
Auf
Und ab
Auf
Und
Ab, auf
Und
Ab
Diese Hypnose
    Von
Einem Leben

Marias Haar
    das Haar
Von
Maria
War
ErGraut
Als
Sie
Unter
Dem
Kreuz
Stand
Man
Sah
Es
Nur nicht
    Unter
Dem Kopftuch

Antworten
    das Buch  
Der
Antworten
Auf
Fragen
Die
Nie
Jemand
GeStellt
Hat
Und
Wir
VerStehen nicht
    Eine
Dieser Antworten

Blick
    ein Blick
Auf
Das
ZerFurchte
GeSicht
Die
Selbst
GeDrehte
Zigarette
Zwischen
VerGilbten
Fingern
Und
Dazu
Geräusche
Die seinen
    AufGedunsenen
Leib verLassen

ErdbeerFelder
    in den
ErdbeerFeldern
Unten
In
Der
Ebene
Ist
Es
Heiß
Und
Schwül
Und trotzdem
    Locken
Die Früchte

Nacht
    die Dunkelheit
ÜberFällt
Dich
Und
Die
Stille
Wird
Tiefer
  Dunkler
    UndurchDringbar
Das
Herz
Schlägt
In
Den
Ohren
Um die Wette
    Mit
Der Angst

Uhu
    vom Wald
Her
War
Der
Uhu
Zu
Hören
Aber
Der
Wolf
Heult
Nicht
Zieht schweigend
    Am
Dorf vorbei

Stille
    in den
Tonleeren
Ohren
Pulst  
Das
Blut
Das
Leben
Ruht
Und
Die
Nacht stülpt
    Dunkelheit
Über Stille

 

Links und Anmerkungen:
[1] Von Ma Dai (馬戴) wissen wir nur wenig. Es gibt auch nur einen Eintrag auf Chinesisch in Wikipedia. Wahrscheinlich lebte er von 799-869. Zwei seiner Gedichte stehen in der Kompilation 300 Gedichte der Tang-Zeit. Die Sammlung Komplette Gedichte der Tang-Dynastie (全唐詩) aus dem Jahr 1705 enthält allerdings zwei Bände seiner Gedichte.
Bashang (灞上) lag wahrscheinlich im Osten von Xi'an (西安). Vielleicht, wo heute ein Teegarten ist, aber dann hätte es auch vor etwa 1200 Jahren nicht zu sehr in der Wildnis gelegen.
[2] Das ist jetzt nicht ganz gerecht gegenÜber Bruno Ganz als Damiel und Solveig Dommartin als Marion, wenn ich Otto Sander als Cassiel hervorhebe, aber so ist es nun einmal. Der Himmel über Berlin ist ein Film von Wim Wenders aus dem Jahr 1987.
https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Himmel_%C3%BCber_Berlin   

.

LYRIK-Taschenkalender 2014 22. KW 15.05.2025

 

Michael Braun hat den LYRIK-Taschenkalender 2014 herausgegeben. 17 Dichterinnen und Dichter stellten jeweils zwei Lieblingsgedichte mit Kommentar vor. Von diesen wählte der Herausgeber je ein exemplarisches Gedicht aus und kommentierte es. In diesen Taschenkalender habe ich nun wieder Annotierungen und Assoziationen geschrieben. Vielleicht so ein wenig wie Daniel Spoerris: An Anecdoted Topography of Chance (1966 Something Else Press, New York / Cologne). Diese Annotationen stammen aus den Jahren 2023-2025.


22. KW
Markus R. Weber: Horror Vacui / LEONARDO / Splendor Vacui (Auszug)

VerMessen / Vom Messen
Von hier bis dahin
Sind es x Meter
Von dahin bis dorthin [1]
Sind es y Meter
Und immer weiter
VerMessen
Die Welt verMessen
Und immer noch
Ist ein Stück mehr da
Von der Welt
UnVermessen

Strudel -:oder Maelstrom
Vortex -: oder schwarzes Loch

Nicht für alles gibt es Gleichungen, aber UnGleichungen findet man zuHauf.

Mit Angst und Verlangen -: mit Angst und Würde

Sehr schön -: „er ging +++“.

Da richtet einer die Augen auf einen Stern. Den Stern von Bethlehem, wir kennen die Geschichte. Dem Stern, der zu Gedichten führt. Der Stern, dessen RotVerschiebung uns Geschwindigkeit verMittelt . Der Stern, dessen kaltes Licht man messen kann.

WiederGeburt -: man legt den Toten in die GrabesHöhle und er verLäßt die Höhle durch den MutterMund.
 
Wandeln
    lasse mich
Noch
Eine
Weile
Wandeln
Mit
Nackten
Füßen
Auf
SteinBoden
Oder
LehmBoden
Ja -: LehmBoden
Aus
Dem
Lehm
Aus dem
    Das
Leben ist  
 

22. KW
Kommentar: Michael Braun   
 

Die Vermessung der Welt (Kehlmann [2]) steht doch nicht in meinem Bücherschrank, aber immerhin habe ich den Film zu gesehen. (Das schrieb ich 2023. Das Buch habe ich vor zwei Monaten bekommen, aber noch nicht gelesen.)

UnVeröffentlichtes Poem -: dann kannte es Daniel Kehlmann wahrscheinlich genauso wenig wie ich.

Das VerMessen und Katalogisieren von SchneeFlocken [3], weil man meint, sie würden Informationen (natürlich geheime Informationen) über die Welt entHalten.

Die Hybris der Aufklärung. Oder die Hybris der Wissenschaft. Dr. Walter Bishop wurde sich dessen bewußt [4].

Der Kommentar von Markus R. Weber zum Gedicht Endstelle von Barbara Köhler [5] hatte mich nicht überzeugt, das Gedicht hier von ihm gefiel mir allerdings.

Links und Anmerkungen:
[1] Hier, da. dort sind eher aquí, allí, allá (Spanisch) oder ここ、そこ、あそこ [koko, soko, asoko] (Japanisch), also hier, da/dort und da/dort drüben.
[2] Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. Rowohlt Taschenbuch, Reinbek bei Hamburg 2023. ISBN: 978-3-499-01322-5. 
[3] 江本 勝 Emoto Masaru
https://www.planetmountain.com/en/news/environment/dr-masaru-emoto-and-the-hidden-messages-in-snowflakes.html  
[4] „Fringe – Grenzfälle des FBI“ (englischer Originaltitel: Fringe). Eigentlich hätte ich mich schon längst über den deutschen Titel echauffieren müssen https://de.wikipedia.org/wiki/Fringe_%E2%80%93_Grenzf%C3%A4lle_des_FBI  
[5] https://rheumatologe.blogspot.com/2024/12/lyrik-taschenkalender-2014-02-kw.html

.

Haiku for National Haiku Writing Month – May 2025 First Half

 

National Haiku Writing Month has been founded by the well known haiku poet Michael Dylan Welch. The goal is to write at least one haiku a day. National Haiku Writing Month is in its 14th year. [1] I enjoy writing to the prompts on Facebook. Here are some interesting links: [2]. Our daily writing prompter for May 2025 is Andrea Piscitelli Narciso, who already had been providing prompts for May 2017, June 2023, and May 2024 [3]. Thank you very much, Andrea!

故人西辭黃鶴樓，
煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，
惟見長江天際流。
送孟浩然之廣陵。
李白。
At the Tower of the Yellow Cranes in the West I say goodbye to my old friend,
Amidst the blossoms of March, he heads downstream to Yangzhou.
Far away the lonely sail disappears into the blue of the sky,
Until only the Yangtze and the horizon can be made out.
A Farewell to Meng Haoran on the Way to Guangling
By Li Bo (Li Bai) [4]

with love potion
into the tunnel of love
why withou you?
~ Tunnel Of Love

walden pond
literature transforms it
golden pond
~ Golden Pond

golden pond
full of stumphole whiskey
toxic beauty
~ Golden Pond

golden pond
sunshine instead of moonshine
still romantic
~ Golden Pond

pictures of lily
to get you through the night
who'd be so silly
~ Monet’s Water Lilies

blue dragonflies
above the water lilies
this world is art
~ Monet’s Water Lilies

long goodbyes
and the train's whistle
colors in monochrome
~ Long Goodbyes

you don't need
a big yellow taxi
to travel in your mind
~ Big Yellow Taxi

life offers
so many beautiful moments
not security
~ Security

bodygards don't dream
of electric sheep
and ai-ee-ai-ee-aiii ...
~ Bodyguard [5]

stepping stones
across the old pond
covered in moss
~ Stepping Stones

golden lotus
dancing like the wind
so sad, so sad
~ Cinderella’s Slipper [6]

cherry blossoms
dark red and ripe cherries
not forgetting the taste
~ Happy Endings

the baby smiles
Mona Lisa smiles
and you, too
~ Mona Lisa’s Smile

high school
slow dance
swaying & swooning
~ Slow Dance

in blue and white
feeling the dancers
no video
~ Degas’ Dancers

the blackbird sings
into the spring evening
without stage fright
~ Stage Fright

blue irises
with one lonely white one
bleeding
~ Van Gogh’s Ear

ya debe ser mayo
no de La Oreja de Van Gogh
pero podría ser
~ Van Gogh’s Ear [7]

Links and Annotations:
[1] National Haiku Writing Month https://www.facebook.com/NaHaiWriMo  
[2] „To help with haiku fundamentals, please have a look at "Becoming a Haiku Poet" at https://www.graceguts.com/essays/becoming-a-haiku-poet. Please review the "Haiku Checklist" at https://www.graceguts.com/essays/haiku-checklist. I also recommend to read: https://www.nahaiwrimo.com/why-no-5-7-5
[3] https://www.nahaiwrimo.com/meet-the-prompters/andrea-piscitelli-narciso-2023 BTW, Andrea previously prompted under the name Andi Nicks.
[4] Li Bai (李白), I prefer the pronunciation Li Bo, is, along with Du Fu (杜甫), the star of Tang poetry. At some point, I vowed to read and translate more of his poems. Thirty-four of his poems are included in the compilation 300 Poems of the Tang Period (唐詩三百首). Twenty-five volumes of his poems were preserved in the compilation Complete Poems of the Tang Dynasty (全唐詩). Li Bo lived from 701 to 762. His birthplace is in present-day Kyrgyzstan near Tokmok, the ancient Suyab, very far to the west. I was able to visit the area twice. He wrote in a distinctive, romantic style with a great deal of freedom, spontaneity, and defiance of convention. I usually only include a few lines of his poems, but this one is short, and some time ago I've hung up a piece of calligraphy that Mr. He Ming-zhen (贺明真) had created for me 30 years ago in Xi'An (西安).
[5] Ready for some shivers, goosebumps and/or tears?
https://www.youtube.com/watch?v=3JWTaaS7LdU
[6] Referring to a poem by Su Dongpo (1036-1101) on lotus feet or golden lotus (金蓮), which is the Chinese euphemism for the custom of foot binding (纏足).  Su Dongpo (蘇東坡) is in China better known as Su Shi (蘇軾).
[7] it must be may already / not by La Oreja de Van Gogh / but it could be
La Oreja de Van Gogh (English: "Van Gogh's Ear") is a pop band from San Sebastián, Basque Country, Spain.
https://en.wikipedia.org/wiki/La_Oreja_de_Van_Gogh  
My favorite album is "Guapa" (2006), but the first line alludes to a song from 2016 (Tan Guapa)

.