Kraniche – Nachzügler / Cranes – Stragglers

Gestern nach Einbruch der Dunkelheit, also noch am Nachmittag, hörte ich die Kraniche und das blieb auch so bis Mitternacht. Manchmal waren sie so nah, daß ich dachte, sie hätten sich auf dem Dach des Hauses niedergelassen oder in den Birken, aber das machen Kraniche nicht. Sie waren auf den Feldern zwischen Diefenbach und Sistig, wahrscheinlich auch um Steinfeld und ganz sicher auf der Krekeler Heide niedergegangen, um zu übernachten.

Ich dachte, daß die Kranichzüge vorbei wären, aber dann kamen diese Nachzügler. Heute Vormittag stiegen sie auf und orientierten sich zunächst nach Osten, sammelten sich zu größeren Gruppen und zogen dann nach Südwesten. Da hatte den Vorteil für mich, daß sie noch sehr tief über mein Grundstück zogen und damit auch sehr gut zu beobachten waren. Den Milan kümmerten weder Lärm noch die Vögel, die über ihn hinwegzogen, und dabei ließ er mich näher heran, als er das sonst zuläßt.

Zeitweise lösten sich einzelne Vögel aus einem Verband und flogen zurück. Wie es so in Reisegruppen ist, beim Durchzählen fehlen welchen, aber wir lassen niemanden zurück.

Ich nehme an, daß diese doch große Gruppe von Nachzüglern aus Norddeutschland und/oder Polen kamen, wo es jetzt kalt geworden ist und sie doch nicht überwintern können, denn fehlende Corona-Impfungen oder Reisebeschränkung fallen bei Kranichen als Grund weg.

Auf alle Fälle war es ein schönes Erlebnis zu Weihnachten 2021.

Yesterday after dark, that is still in the afternoon, I heard the cranes and it stayed that way until midnight. Sometimes they were so close that I thought they'd settled on the roof of the house or in the birch trees, but cranes don't do that. They had gone down in the fields between Diefenbach and Sistig, probably also around Steinfeld, and most certainly on the Krekeler Heide, to spend the night.
 
I thought the crane migrations were over, but then those stragglers came. They flew up this morning and initially oriented themselves to the east, gathered in larger groups and then moved to the southwest. For me it has been an advantage that they flew very low above my property and were thus very easy to observe. The Milan didn't care about the noise or the birds that passed over him, and yet he let me get closer than he usually allows.

At times, individual birds broke loose and flew back. As it is in tour groups, when counting some are missing, but we don't leave anyone behind.

I assume that this large group of stragglers came from northern Germany and / or Poland, where it has gotten cold now and yet they cannot overwinter, because missing corona vaccinations or travel restrictions are not reasons for cranes not to migrate.

In any case, it has been a nice experience at Christmas 2021.

.