Und wieder ziehen die Kraniche nach Süden, vorbei über die Höhen (ja, die Höhen) der Eifel. Wie jedes Jahr und hoffentlich auch in den kommenden Jahren. Jedes Jahr ist es etwas Besonderes. Ohne diese Zugvögel würde meiner Schwägerin etwas fehlen und das Jahr wäre für mich nicht rund. Ich habe die Kraniche vorhin gesehen, als ich auf dem Vorplatz des Supermarkts in Hellenthal meine Einkäufe ins Auto packte. Und sofort schnappte ich mir meine Kamera. Es blieb nicht mehr viel Zeit. Einfacher ist es mit Kranichen, die auf Hauswände gemalt sind, weil sie da bleiben, wo sie sind. Und was ist mit den Kranichen der Lufthansa? Sie fliegen auch wieder, ebenfalls nach Süden. Mal sehen, ob sie wegen Corona auch im Süden überwintern müssen.
And again the cranes are moving south, past over the heights (yes, the heights) of the Eifel. As they do every year and hopefully shall do so for the years to come. Every year it's something special. Without these migrating birds my sister-in-law would be lacking something and the year would not be round for me. I saw the cranes earlier when I was packing my purchases into the car on the square in front of the supermarket in Hellenthal. And immediately I grabbed my camera. There wasn't much time left. It is easier with cranes painted on house walls, because they stay where they are. And what about the cranes of Lufthansa? They are also flying again, also to the south. Let's see if they have to hibernate in the south, too, because of Corona.
Und gerade, als ich
dabei bin, den obigen Text auf meinen Blog zu stellen, höre ich sie.
Ich stürze nach draußen und sehe, wie eine weitere Gruppe Kraniche
über meinem Grundstück kreist, um Höhe zu gewinnen, teilweise
verschwinden sie schon in den Wolken.
And just as I am about
to post the above text on my blog, I hear them. I rush outside and
see how another group of cranes circling over my property to gain
height, some of them are already disappearing into the clouds.
