FreitagsGedichte / #KurzLyrik 31.10.2025

  

Die Wüste erwartet dich
Taulos mit ermatteten Heuschrecken.
Aber die Sandkörner singen.
Wolfdietrich Schnurre [1]

RömerStraße 
    du warst 
Diese 
RömerStraße 
ZeitLos 
Seit 
Einer 
Ewigkeit da 
    Und 
Völlig überWachsen 

Sonne & Schatten 
    wie sich 
Die 
Sonne 
Einen 
Weg 
Durch 
Die 
Schatten 
Sucht
  Die 
Der 
  Wind 
Aus 
  Den 
Letzten 
Blättern 
Des 
Herbstes 
Ihr in 
    Den 
Weg stellt 

RegenPfütze 
    der Regen-
Pfütze 
Fehlt 
Nur 
Noch 
Zum 
Glück 
Ein 
Kleiner 
Junge
Der in 
    Sie   
HinEin springt

Der Mensch als Gott 
Laß uns den Menschen 
Dem Trottel gleich machen
Sprach der Mensch
Der sich als Gott wähnte
Und baute goldene BallSäle 
Für die einen 
FressHallen unter goldenen Bögen 
Für die anderen 
Laß die einen uns anBeten 
Und die anderen wegSchicken 
Laß uns die Bibliotheken schließen 
Dafür FußballStadien erÖffnen
Aber da wurde der Mensch als Gott 
Von Gott überRascht 
Und stieg hinab 
Sehr 
T
I
E
F 
Hinab 

ÜberLeben 
    die Kakerlaken 
Werden 
ÜberLeben 
Und 
Die 
Ratten 
Aber
Nicht 
Der 
Mensch 
Und 
Bei 
Den 
Vögeln 
Ist 
Es 
Noch 
Nicht 
Klar -:
Die Tauben 
    Oder 
Die Krähen

Fliegen & Schwimmen 
    da stürzte 
Der
EisVogel 
Sich 
Ins 
Wasser 
Und 
Dort 
Stiegen 
Die 
Fliegenden 
Fische 
Aus 
Dem 
Wasser 
Auf 
Wir Menschen 
    Sind 
Nicht anders 


Sprache 
    Sprache ist 
Etwas
ErHabenes
Wir 
Können 
Dinge 
BeSchreiben
Die 
Waren
Oder 
Die 
Niemals 
Waren und 
    Niemals 
Sein werden

Diese Sprache 
    diese Sprache 
Die 
In 
Deinem 
Gehirn 
Arbeitet 
VerSuche 
Nur nicht
    Sie 
Zu überSetzen

Steinigung 
    Milliarden von 
Jahren
Der 
Steinigung
Nur 
Der 
Mond erTrägt 
    Das 
Ohne SchmerzensLaut 

Herbst 
    fang nicht 
Auch 
Noch 
Zu 
Weinen 
An
Denn 
Der Herbst 
    Heult 
Schon genug 

Taschen 
    es sind 
Die 
Billigen 
Taschen 
In 
Die
Töchter 
Oder 
SchwiegerTöchter
Die 
GeBügelte 
Und 
ZusammenGelegte 
Wäsche 
Ihrer 
Väter 
Oder 
SchwiegerVäter 
Legen 
Eine [2] muss 
    Es 
Schließlich machen 

Links und Anmerkungen:
[1] Wolfdietrich Schnurre: Prospekt. In: Akzente. Zeitschrift für Dichtung. Herausgegeben von Walter Höllerer und Hans Bender. 1. Jahrgang 1954. Carl Hanser Verlag, München 1954-1973. Nachdruck Zweitausendeins, Frankfurt am Main 1975. S. 446.
Wolfdietrich Schnurre (1920-1989) war ein deutscher Schriftsteller.
https://de.wikipedia.org/wiki/Wolfdietrich_Schnurre 
So richtig in Erinnerung ist mir nur die Schullektüre "Reusenheben" (1949) geblieben. Wie auch schon einmal angesprochen:
Sammelsurium (244) 27.12.2023 
https://rheumatologe.blogspot.com/2023/12/sammelsurium-244-27122023.html 
[2] Immer noch – leider!

. 

Trinity Historic Town in Newfoundland (Canada)

 

On the way to Trinity, I had seen a sign for a place called Lethbridge, the bridge over the Lethe River. And although the gloomy weather and a museum-like setting might easily lead one's thoughts to death, Trinity was a very lively place. Trinity is a place where old houses have been bought and converted into small museums, so that a large part of the town has become a museum. It's not a UNESCO World Heritage Site, but it's probably close to something like this. Unfortunately, it started raining harder there, and of course, there was also the time constraint, but I looked at everything that these limitations allowed. Our map of the town, which marked the places to visit,was also interesting. They had copied it and included our entrance ticket on it. The employees at the individual sites only asked us if we belonged to the bus tour group, and then we didn't even need to show it.

The town of Trinity [1] is located on the Bonavista Peninsula and has 182 inhabitants (2021). Trinity was the capital of the salt fish trade in the late 1700s, and nowadays it retains the charm of its 19th-century buildings, which have been restored or rebuilt.

The Trinity Historical Society was founded in 1964; its mission is to boldly go where ... no, that's another story, to "preserve, present and promote the built and cultural heritage of Trinity and the surrounding area" [2].

Even though I like to digress, I have to limit myself and also be clear about what I'm not writing about. The Lester-Garland House (brick Georgian-style house, learning center and home of the archival collection of the Trinity Historical Society), Lester Garland Mercantile (last remaining mercantile building), and The Cooperage (transportation and storage of fish and other goods) unfortunately fall into this category, even though I visited them and found them interesting [3]. 
While I was looking for the last place on my itinerary, I also went to the churches; one is the Anglican church, which is by far the larger one with very beautiful windows and a large organ, as well as a significantly smaller Catholic church, which is entirely white and where the old Pope was still on display at the end of August 2025. Dear reader, I would like to report on these two churches some time later.

Green Family Forge
The Green family worked for over 200 years as blacksmiths in Trinity (1750s to 1955). The forge and a collection of tools, which were used by six generations of the family, were donated to the Trinity Historical Society [4]. The smithy, which can be visited, was built in the late 19th century. While back then they produced horseshoes, anchors and products for use at home, in fishing and farming, today they forge jewelry as well as coat hooks and racks, candle holders, fireplace pokers, and letter openers, which of course cn be bought there. It was interesting for me to watch the demonstrations taking place with two blacksmiths, since one of my grandfathers had trained as a blacksmith but never worked in that profession later in his life.

Hiscock House
Hiscock House stands as a reminder of the resilience of Emma Hiscock. The house was built in 1881 for Emma (née Pittman) and Richard Hiscock, who was a blacksmith, so a forge was part of the property. Richard drowned in 1893, and Emma was faced with the task of raising five children. She managed this through the garden and the shop that belonged to the house and now sells souvenirs. Previously, however, milk, eggs, vegetables, and herbs were sold to maintain the family [5].
I noticed that there was a bookshelf in one room containing many religious titles. The house is furnished to reflect the period around 1910, and I was told that the family was very religious and that when the house was sold to the Trinity Historical Society, the heirs donated the proceeds to the church and also, of course, donated many individual items that are now exhibits. 

It's certainly nicer without rain, but even with rain, the visit is worthwhile. Because of the spaciousness of the grounds, you almost have the feeling of having the museum exhibits all to yourself.

Links and Annotations:
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Trinity,_Newfoundland_and_Labrador
[2] https://www.trinityhistoricalsociety.com/
[3] https://www.trinityhistoricalsociety.com/sites.html #2, #3 and #4
[4] https://www.trinityhistoricalsociety.com/sites.html #5
[5] https://nationaltrustcanada.ca/destinations/hiscock-house 

.

LYRIK-Taschenkalender 2013 12. und 13. KW 28.10.2025

 

Michael Braun hat den LYRIK-Taschenkalender 2013 herausgegeben. 17 Dichterinnen und Dichter stellten jeweils zwei Lieblingsgedichte mit Kommentar vor. Von diesen AutorInnen wählte der Herausgeber je ein exemplarisches Gedicht aus und kommentierte es. In diesen Taschenkalender habe ich nun wieder Annotierungen und Assoziationen geschrieben. Vielleicht so ein wenig wie Daniel Spoerris: An Anecdoted Topography of Chance (1966 Something Else Press, New York / Cologne). Diese Annotationen stammen aus den Jahren 2023-2025.


12. KW
Urs Allemann: schandver/schlachtguide/überscreibung I

krah hop. krawehl! 
windfall. brech welln. 
luft pups grau, grau. 
-: und blau 
krah. krah. 
nix rauch. nix krauch.  

„pein geigen“ -: Stier Klavier? 

„klippschelln“ -: ich musste grade an den KlippDachs denken. Ein Tier, das ich nicht kenne. KlippSchellen sind vielleicht so eine ähnliche Blume wie die KüchenSchellen. 

Schaum näßt eher mein Gesicht am Morgen. 

Stimme
    diese eine
Stimme
Im
Ohr
Wie
Ein
Stein
Im
Schuh
Bis 
Eine
Brennende Blase
    Uns
Zur Ruhe mahnt


12. KW
Kommentar: Michael Braun

Beim Warten 
Der Himmel über aller Gipfel Höh' 
Steht nachts in vollem Schwarz und Ruh' 
Doch unten singt uns hier der Wind
Sein düst'res Lied aus Wipfeln zu
Dann schweigt auch er mit der Natur
Uns mags die Brust zerreißen 
Wir warten auf die ew'ge Ruhe nur 

Radikal sein heißt, in 240 Kategorien chinesische Zeichen zu ordnen.  
 
Wege
    an den 
Windungen 
Der 
Wege
Wo 
Es 
Zu 
Eng 
Zum 
Wenden 
Ist
WoHin 
Nur gehen
    Als 
Immer weiter?
 

13. KW
Martina Hefter: Kranich

Kraniche -: und sie tanzen doch. 

„tanzte sich eben den Kranich“ -: oder tanzte sich den Wolf oder Tanz als Eurythmie (ich meine, man würde es „falsch“ schreiben), tanz mir den Adolf Hitler, tanz deinen Namen. 

KranichZug -: immer ein Erlebnis. 

Anstatt „Verbieger“ Gekröse? 

Wenn die Kraniche über den Wiesen Höhe gewinnen wollen, dann führen sie einen kreisenden Tanz auf-. Vielleicht einen Reigentanz? Und dabei singen sie. 


13. KW
Kommentar: Michael Braun

1000 Origami Kraniche und Sadako Sasaki. Symbol für Frieden und Anti-AtomBomben. Bei uns ist der Kranich eher Logo einer FlugLinie. In China ist der Kranich Symbol für Weisheit und langes Leben.

„Denkfiguren“ -: ob sie auch über Schrödingers Katze geschrieben hat? Oder über meine iCat?

„Das Denken will das Ich hier als „Fluss“ beschreiben, ...“ -: aber ist das Denken selbst nicht ein „Fluß ohne Ufer“ (Hans Henny Jahnn)?

Ich wunderte mich, daß nicht Konya und die Tänze der Sufi zur Sprache kamen.

Styx 
    in den 
Schatten 
VerStummt 
Die 
Rede
Nur 
WellenSchlag 
Noch 
Welle 
Auf 
Welle
Welle auf 
    Welle 
Und Ruhe

 

.

Sammelsurium (291) 28.10.2025

 

Unterm Polarstern [1]
Im blauen Kristall
die Zeit wartet
auf die betäubte Sehnsucht
die ihren Raum durchschmerzen muß.
Nelly Sachs [2]

RückSchau
625 v. Chr. [3]
Der griechische Dichter in Ionien Mimneros dichtet Liebes- und Kampflieder sowie Elegien. Jeremias ist Prophet in Juda und sagt den Untergang des Staates voraus.  

Zum heranNahenden November 
Der November hat nur eine Wolke und manchmal hüllt sie uns ein, dann wieder schwebt sie höher, dann und wann regnet es. Also es regnet jeden Tag und manchmal reicht der November vom Sommer bis zum Frühling und hüllt den Winter ein. Für das Wetter im November gibt es ein Wort -: usselig. Und deshalb wird der November irgendwann umbenannt in Usselig.  

Vergangenheit 
Der Vergangenheit darf man trauen, nur bei den Erinnerungen muß man sehr vorsichtig sein. 

Kryptologie 
Um die Gegenseite zu nerven, Codes senden, die nur aus White Noise bestehen, der aber digitalisiert wurde. Irgendwie so ähnlich wie Spy vs. Spy in MAD.

Leben in entfernen Galaxien 
Ja, es wird Leben in fernen Galaxien geben, aber es ist so, als würden wir über Petrischalen reden die JahrHunderte ausEinander auf verSchiedenen Kontinenten für kurze Zeit mit Bakterien besiedelt worden wären. 

Newton  
Wir waren wie Newton überzeugt, daß die Äpfel zu Boden fielen. Oder aber entSchwanden sie schon ins Weltall? - Wer weiß denn, was passiert, wenn das Universum implodiert?

Wolfman 
"...  wenn der Wolfman / Janis Joplin spielt …" [4]. 
ICRT [5] spielte manchmal Songs, die aus Sendungen von Wolfman Jack [6]  mitgeschnitten worden waren (man hörte ihn, da er oft in die Songs hineinredete). 
Amerika von Kafka werde ich auch wieder mal lesen wollen, nachdem ich Das Schloß beendet haben werde. 
Ich kam von vom Herder Gymnasium über Bernd Flamming zu  Persönlichkeiten von Köln und ich stolperte über 施密慈 [7], die dann auch einmal Botschafterin in Litauen gewesen war, aber zunächst einmal das Stipendium von mir übernommen hatte. Und J.B. übernahme das Zimmer im StudentenHeim von mir und ging ebenso in den auswärtigen Dienst. 

Zeit 
Eines der merkwürdigsten Erlebnisse zur Zeit bekam ich, als ich einmal durch einen freien Tag innerhalb einer ArbeitsWoche in die Zeit und auch in die Welt der Hausfrauen, Schüler und Rentner einTauchte. Es war, als ob mich Scotty in eine andere Welt geBeamt hätte.   

HochGottGlauben
Thema eines Seminars in der Ethnologie im SS 1976 an der Universität zu Köln. Auf jeden Fall konnte man dort einen Vortrag halten, auch wenn man nichts davon verstand; jedenfalls kam es mir so vor.

Bedeutungen
Wörter müssen Bedeutungen transportieren und manchmal fällt es schwer, einem Wort eine bestimmte Bedeutung abzugewinnen. Dann braucht man keine BrechStange, sondern Wasser, Frost und Hitze können einem helfen sowie Durst, Zittern und Schwitzen.  

Hören
Du weißt doch Bescheid, wenn du „dadada da“ hörst oder „dö dö dö - dö dödö“  oder etwa nicht?

Scherben [Shards]
Be a dam, Adam. 
Sei kain Abel
Gerippe – Grippe – Agrippa  
Shanklin is a one-hearse-town and life is a one-way-street. [8]

Links und Anmerkungen:
[1] Nelly Sachs: Unterm Polarstern. In: Akzente. Zeitschrift für Dichtung. Herausgegeben von Walter Höllerer und Hans Bender. 1. Jahrgang 1954. Carl Hanser Verlag, München 1954-1973. Nachdruck Zweitausendeins, Frankfurt am Main 1975. S. 204-206, dieser Teil S. 205.
[2] Nelly Sachs (1891-1970), Schriftstellerin und Lyrikerin. Nobelpreis für Literatur 1966. 
https://de.wikipedia.org/wiki/Nelly_Sachs  
[3] Werner Stein: Kulturfahrplan. Die wichtigsten Daten der Kulturgeschichte. Von Anbeginn bis heute. Deutsche Buch-Gemeinschaft, Berlin und Darmstadt 1946/1957. S. 98.
[4] Aus: Amerika, Gedicht. In: Jörg Fauser: Ich habe große Städte gesehen. Diogenes, Zürich 2019. ISBN: 978-3-257-07072-9. S. 101.
[5] Den Übergang vom Militärsender zum lokalen Privatsender hatte ich 1979 hautnah in Taipei erlebt.
"International Community Radio Taipei (ICRT; Chinese: 台北國際社區廣播電台; pinyin: Táiběi Guójì Shèqū Guǎngbō Diàntái) is Taiwan's only English-language radio station and first radio station in Taiwan that caters to foreigners."
https://en.wikipedia.org/wiki/International_Community_Radio_Taipei 
[6] "Robert Weston Smith (January 21, 1938 – July 1, 1995), known as Wolfman Jack, was an American disc jockey active for over three decades."
https://en.wikipedia.org/wiki/Wolfman_Jack 
[7] https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%B7%E5%9B%BD%E9%A9%BB%E6%88%90%E9%83%BD%E6%80%BB%E9%A2%86%E4%BA%8B%E9%A6%86  
[8] Shanklin is a one-hearse-town – den Satz fand ich in Barney's Emporium (1 Palmerston Road, Shanklin, Isle of Wight) im Jahr 1970 oder 1972. Barney verkaufte alle möglichen gebrauchten Dinge, darunter auch sehr billige Bücher. Ich habe zwar kein altes Foto in meinem Album gefunden, aber Chrissie Cordery hat eines auf Pinterest veröffentlicht:  https://www.pinterest.de/pin/379991287299772102/   

.

 

The Bluenose in Lunenburg (Nova Scotia, Canada)

 

I can't even remember anymore whether my fascination with sailing ships came before or after I read the books about Horatio Hornblower [1] and Richard Bolitho [2] in my youth. Both protagonists belonged to the British Royal Navy, and the books were set around the time of the Napoleonic Wars. I saw the Bluenose II returning to the pier when we arrived in Lunenburg, and when we came back from our city tour, it was just set to sail out again. It now offers tourist trips, but it was originally designed for fishing and also competed in certain regattas, often winning. It's a beautiful ship, and it's a shame that it had to be sold prematurely, only to run aground on a reef off Haiti. The Bluenose I is depicted on the Canadian dime. But I'm getting ahead of myself again.

The Bluenose I [3] was built in Lunenburg in 1921 by the company Smith and Rhuland. It was a fishing and racing gaff-rigged schooner. The ship was used for fishing for as long as technological progress allowed, as motorized fishing trawlers soon became the norm, if you downsize the term trawler. It also competed in races, and it's quite interesting just to read the Wikipedia entry about it. During World War II, the Bluenose I remained docked in Lunenburg. In 1942, the ship was sold to the West Indies Trading Company because it was no longer profitable to operate. In 1946, the Bluenose I, loaded with bananas, ran aground on a coral reef near Île à Vache (Haiti). The ship was beyond salvage and eventually broke apart.

In addition to the depiction of the "Queen of the North Atlantic" on the dime, there are also various postage stamps featuring the Bluenose. I just checked my father's collection, but unfortunately, none of the Canadian stamps he had collected include the Bluenose. What a pity! 

“In 1963, a replica of Bluenose was built in Lunenburg using the original Bluenose plans and named Bluenose II” [4]. Sidney Culverwell Oland commissioned this as a promotional yacht for Oland Brewery, but donated the schooner to Nova Scotia in 1971. “In the summer of 2016, Bluenose II renovations were completed, two years behind schedule with the final cost reaching $24 million.” It was similar with the Gorch Fock. Gorch Fock is a tall ship of the German Navy. Initially, €10 million were budgeted for the repair work in 2012, but it was returned to the Navy at the end of September 2021, and the renovation had cost a total of €135 million. [5]

If you visit Nova Scotia in the height of summer, you will be offered whale watching tours, but the whales are usually somewhere else entirely. Consider instead taking a trip on the Bluenose II. I missed that opportunity this summer!

Links and Annotations:
[1] “Horatio Hornblower [1a] is a fictional officer in the British Royal Navy during the Napoleonic Wars, the protagonist of a series of novels and stories by C. S. Forester [1b].”
[1a] https://en.wikipedia.org/wiki/Horatio_Hornblower
[1b] C.S. (Cecil Scott) Forester is the pen name of Cecil Louis Troughton Smith (1899-1966). 
https://en.wikipedia.org/wiki/C._S._Forester
[2] "The Bolitho novels [2a] are a series of nautical war novels by Alexander Kent, the pseudonym of British author Douglas Reeman.[2b]
[2a] https://en.wikipedia.org/wiki/The_Bolitho_novels
[2b] Douglas Edward Reeman (1924-2017)
https://en.wikipedia.org/wiki/Douglas_Reeman
[3] https://en.wikipedia.org/wiki/Bluenose
[4] https://en.wikipedia.org/wiki/Bluenose_II
[5] https://de.wikipedia.org/wiki/Gorch_Fock_(Schiff,_1958)
https://en.wikipedia.org/wiki/German_training_ship_Gorch_Fock_(1958)

.

K. und die TotenGräberei

 

K. wacht in einem LeichenWagen auf. Bei ihm sind noch fünf andere Männer. Sie alle sind schwarz gekleidet. Das ist ihre ArbeitsKleidung. Keiner spricht mit dem andern. Keiner blickt den anderen direkt an; nur K. blickt sich interessiert um. Sie fahren zu einem FriedHof. Der auf dem BeiFahrerSitz steigt aus, öffnet das Tor, bleibt draußen, wartet bis der Wagen hinein gefahren ist und schließt das Tor wieder. Sie fahren weiter zu einem Grab. Es ist ein altes Grab,  verWittert und überWachsen. AbWechselnd graben sie ein Loch, bis sie auf den Sarg stoßen. Mit verEinten Kräften holen Sie den Sarg herAuf aus dem Loch und säubern ihn. Das Loch allerdings lassen sie so, wie es ist. Den geSäuberten Sarg stellen sie hinten in den LeichenWagen auf die LadeFläche. Dann fahren sie zu der TotenHalle, aber dort nehmen sie nur ein MittagsMahl zu sich und säubern sich. Dann steigen Sie in den LeichenWagen und fahren vom Friedhof weg in die kleine Stadt hinein. Ihr Ziel ist eine alte Kirche. Sie setzen nun die Zylinder auf und tragen den Sarg in die Kirche. Die Kirche ist leer, noch nicht einmal ein Priester ist dort. K. und die fünf Männer aber bahren den Sarg vor dem Alter auf. Dann gehen sie in die Sakristei. Dort steht ein anderer Sarg. Den nehmen sie und bringen ihn in ihren LeichenWagen. Dann steigen sie alle ein und fahren zu einem anderen FriedHof. Dort ist bereits ein Loch frisch ausGehoben worden. Wahrscheinlich von einer anderen Gruppe von TotenGräbern. Sie senken den Sarg in das Loch und stellen sich alle um das Grab herum. Niemand spricht ein Wort, aber sie stehen da, als würden sie beten. Dann, ohne ein Kommando, nehmen Sie die Schaufeln und füllen das Grab auf. Etwas steht die Erde hoch und sie formen es wie einen Sarg, der ins Freie steht. K. fällt auf, daß es keinen GrabSchmuck, keine Kränze oder Blumen gibt. Dann säubern Sie Ihre Schaufeln und ihre Kleidung, verStauen die Schaufeln und setzen sich wieder in ihren LeichenWagen. Sie fahren ab, aber wohin sie fahren, bemerkt K. nicht mehr, denn er schläft ein. Mit einem Rucken wacht K. auf und merkt, daß es der nächste Tag ist. Es sind andere Männer mit ihm im Wagen. Wieder fahren sie aus einer kleinen Stadt zu einem neuen  FriedHof. Dort aber wiederHolt sich das GeSchehen vom VorTag. Sie fahren zu einem bestimmten Grab. Dieses Mal ist es nicht verwittert, aber man kann den Grabstein nicht mehr entZiffern, als ob die Daten nur zu diesem Zweck ausGelöscht worden wären. Wieder graben sie, bis sie zum Sarg kommen, heben den Sarg, säubern ihn, säubern sich selbst, essen zu Mittag und fahren ab in die Stadt hinein zu einer weiteren Kirche, bahren den einen Sarg vor dem Altar auf und nehmen einen weiteren Sarg mit, den sie auf einem anderen FriedHof beGraben. Und so geht es eine Weile und K. beMerkt auf ihren Fahrten nie ein anderes FahrZeug, nie einen FußGänger, nie einen Besucher auf dem Friedhof oder in der Kirche, nie einen Priester oder Pfarrer. Die Männer wechseln jeden Tag und keiner spricht mit dem anderen. Aber alle arbeiten gemeinsam daran, den einen Sarg zu heben und den anderen Sarg zu verSenken. Wo K. schläft, weiß er nicht. Aber er weiß so vieles nicht. 

.

 

Altargesteck für den 25./26.10.2025 19. Sonntag nach Trinitatis

 

Der 19. Sonntag nach Trinitatis geht der Frage der Heilung nach [1], ob die körperliche Heilung das Maß der Dinge sein kann oder das seelische Heil nicht der wichtigere Aspekt ist. Wenn der Christus heilt, so heilt er immer den ganzen Menschen. Für die Frage an sich können ganz unterschiedliche Geschichten aus der Bibel herangezogen werden. Aus dem Neuen Testament die Heilung des Gelähmten am Teich Bethesda („Steh auf, nimm dein Bett und geh hin!“) [2]. Ich bevorzuge Bethesda, obwohl die Schreibweise nach dem Griechischen eher Bithsatha Βηθζαθά und dem Hebräischen Bit-hasda (בֵּית־חַסְדָּא) lauten müßte; Betesda sieht einfach blöd aus. Oder die Heilung des Gelähmten (das Dach wird abgedeckt und der Kranke zu Jesus hinabgelassen) [3]. In dieser Perikope geht es einerseits um die Heilung eines Gelähmten und andererseits die Vollmacht zur Sündenvergebung. Oder aber im Alten Testament bei Jesaja: Hiskias Krankheit, Genesung und Danklied [4]. 

Der aktuelle Text der Epistellesung steht im Jakobusbrief [5]. Der betreffende Abschnitt behandelt das Gebet für die Kranken: „Leidet jemand unter euch, der bete; ist jemand guten Mutes, der singe Psalmen. Ist jemand unter euch krank, der rufe zu sich die Ältesten der Gemeinde, dass sie über ihm beten und ihn salben mit Öl in dem Namen des Herrn.“ Und das Heil soll nicht nur die Kranken erreichen sondern alle Welt, das aber machen wir in den Fürbitten, z.B. aktuell [6]:
„Guter Gott, wir denken an die Menschen in der Ukraine und in Gaza. Auch wenn es im Gazastreifen vielleicht eine hoffnungsvolle Atempause gibt, hört der Krieg in den Herzen nicht einfach auf. Gott sei bei ihnen. Und auch bei den zurückkehrenden israelischen Geiseln.  Schenke ihnen Menschen an ihre Seite, die sich ihrer annehmen und sich für Hilfe, Trost und Unterstützung einsetzen.“
„Guter Gott, wir bitten dich auch für all jene, die nicht frei sind, Gutes zu tun oder eigene Entscheidungen zu treffen, weil ihr Denken von Kindheit an durch Ideologie oder enge Glaubenssysteme geprägt wurde. Sei bei den Menschen in sektenähnlichen Gemeinschaften, in religiös-fundamentalistischen Staaten wie dem Iran oder in diktatorischen Regimen. Durchbrich den äußeren Zwang, der sie bindet, und schenke ihnen den Mut und die Freiheit, eigene Wünsche und Bedürfnisse wahrzunehmen.“

Auch wenn ich schon bei den Fürbitten war, der Wochenspruch beschäftigt sich mit Heil und Heilung: „Heile du mich, Herr, so werde ich heil; hilf du mir, so ist mir geholfen.“ [7] Ich finde, daß Jeremia in unserer Wahrnehmung gegenüber Jesaja viel zu kurz kommt; in der Perikopenordnung kommen im letzten Kirchenjahr nur zehn Textstellen zur Anwendung. Jeremia ist kein Schönwetterprophet, er wettert gegen die Friedens-Propheten, die ihre Zuhörer in falsche Sicherheit wiegen.

Das Gesteck in der Versöhnungskirche war so wie in der letzten Woche, aber auch nicht schlechter. Das ist nicht verwunderlich, denn wie im letzten Jahr streikt auch dieses Jahr die Heizung. Wir hatte aber Decken und Sitzpolster, dadadadaß wir kaum bibberten. Die Blumen auf dem Taufbecken-Altar hatten sich auch gehalten. Das Gesteck in Kall war wieder neu und schön anzusehen. Sehr erfreulich, da wir auch in Kall um den kleinen Altartisch im Format „Auf ein Wort“ mit der liturgischen Eröffnung nach der Iona Kommunität [8] feierten.

Inspiriert vom täglichen Blumenstrauß
auf einem Fahrrad von Ai Weiwei (艾未未).

Links und Anmerkungen:
[1] https://kirchenjahr-evangelisch.de/19-sonntag-nach-trinitatis/   
[2] https://www.die-bibel.de/bibel/LU17/JHN.5 Joh 5,1–16 (das ist auch der Predigttext) 
[3] https://www.die-bibel.de/bibel/LU17/MRK.2 Mk 2,1–12 (Text der Evangeliumslesung)
Ich dachte immer bei dieser Textstelle, daß es Gichtbrüchiger heißen muß, da ich gesehen habe, wie Schmerzen bei Gicht lähmen könne, aber im griechischen Text steht παραλυτικὸν, also paralytisch und das bedeutet gelähmt; wird noch heute in der Medizin benutzt.
In der Übersetzung nach Luther von 1912 heißt es: „Und es kamen etliche zu ihm, die brachten einen Gichtbrüchigen, von vieren getragen.“ https://www.die-bibel.de/bibel/LU17,LU12/MRK.2   
[4] https://www.bibleserver.com/LUT/Jesaja38 Jes 38,1-20
[5] https://www.die-bibel.de/bibel/LU17/JAS.5 Jak 5,13–16
[6] Ausgearbeitet von Vikar Joscha Halm.
[7] Jer 17,14 
[8] „Die Iona Community (auch Gemeinschaft von Iona oder Iona-Kommunität genannt) ist eine auf der schottischen Insel Iona lebende ökumenische Gemeinschaft (Kommunität), die 1938 von George MacLeod gegründet wurde.“ 
https://de.wikipedia.org/wiki/Iona_Community  
Eigentlich hätte ich hier weiter zitieren sollen, aber dann wäre das Zitat zu lang geworden, bitte selbst nachschauen, es lohnt sich.

.

The Titanic and Fairview Lawn Cemetery in Halifax

 

The sinking of the Titanic [1] in 1912 still fascinates us today. We drove to the cemetery where, among others, victims of the Titanic are buried who were recovered but initially could not be identified. Those who were identified were mostly poor people whose burials in Great Britain no one could afford (transportation costs). The name is Fairview Lawn Cemetery. We could see the Jewish section from the outside on the way there, but it was too far away for us to visit. Maya, the local guide, told stories about some of the Titanic victims. "J. Dawn" was not the Jack Dawn from the movie Titanic, which I own but still haven't seen. There were still devotional objects there, but it was particularly bad after the film came out. Ultimately, however, tourism in Halifax benefits from the film about the fate of the Titanic and some of its passengers, because only since then there has been an increased interest in this cemetery. J. Dawn was Joseph Dawn, and he was a stoker on the Titanic. The grave of a child was now particularly adorned with offerings. The child's identity was determined about 20 years ago using DNA from other relatives, decades after the disaster. The gravestones are arranged like a ship's hull.
Celine Dion and her song My Heart Will Go On [3] -: I think I heard the story of how the song has been recorded. The tremor in her voice is said to be due to excessive coffee consumption. But I think that's completely irrelevant to the result.

But the other parts of the cemetery, which have nothing to do with the Titanic, are also interesting, such as the Chinese graves. I read Fong (方); the same reason as with Wong (王), because with an American pronunciation, the "a" would sound like an "ä".
The victims of the explosion disaster of December 6, 1917 (Halifax Explosion – there's a very detailed Wikipedia article [4]) were also commemorated; it was a naval ship that had exploded, and there was a shockwave that had seismic effects even 300 km away (Sydney), as well as a tsunami [5]. The force of the explosion was calculated to be 1/7 of that of the Hiroshima bomb of 1945 and was the largest human-made explosion until 1945. “Yet another cruel blow was to come the next day when a blizzard blanketed the area, hampering relief efforts as snow covered the dead and dying.” [6]
Then, in this area of the cemetery, another gravestone deeply moved me: "Mother" was inscribed on a very small gravestone, of which only a semicircle protruded from the earth.

Links and Annotations:
[1] “RMS Titanic was a British ocean liner that sank in the early hours of 15 April 1912 as a result of striking an iceberg on her maiden voyage from Southampton, England, to New York City, United States. Of the estimated 2,224 passengers and crew aboard, approximately 1,500 died (estimates vary), making the incident one of the deadliest peacetime sinkings of a single ship.”
https://en.wikipedia.org/wiki/Titanic
[2] “Titanic is a 1997 American epic romantic disaster film written and directed by James Cameron. ... The film stars Leonardo DiCaprio and Kate Winslet as members of different social classes who fall in love during the ship's maiden voyage.” 
https://en.wikipedia.org/wiki/Titanic_(1997_film)
[3] Céline Dion - My Heart Will Go On
https://www.youtube.com/watch?v=9bFHsd3o1w0
[4] “On the morning of December 6, 1917, the French cargo ship SS Mont-Blanc collided with the Norwegian vessel SS Imo in the harbor of Halifax, Nova Scotia, Canada. Mont-Blanc, laden with high explosives, caught fire and detonated, devastating the Richmond district of Halifax. At least 1,782 people, largely in Halifax and Dartmouth, were killed by the blast, debris, fires, or collapsed buildings, and an estimated 9,000 others were injured.”
https://en.wikipedia.org/wiki/Halifax_Explosion
[5] A very detailed article with a narrated text can be found here:
https://canadaehx.com/2021/11/27/the-halifax-explosion/
[6] https://blog.library.si.edu/blog/2017/11/30/great-halifax-explosion/

.

FreitagsGedichte / #KurzLyrik 24.10.2025

 

Einen Becher voll Staub trank ich um Mitternacht,
eine Maske aus Gips ist die Erinnerung.
Dieter Wyss [1]

Herbst 
    aus dem 
Baum 
Am 
StraßenRand 
Fliegen 
Die 
Blätter 
Auf 
Wie 
Ein 
Schwarm 
Von 
Staren 
Aber 
Sie fallen 
    Sofort 
Zu Boden 

Schloß 
Das Schloß noch außer Sicht 
Die BruchSteinMauer voller Efeu 
Mit HandSchuhen erGreife ich das Tor 
Arthritisch knirscht es voll Rost und Jahren 
Der Weg ist unEben und zuGewachsen. 
Wir nähern uns dem Schloß 
JedenFalls hoffen wir es 

Kapelle 
    erst als 
Sie 
Ein 
Schlich†es 
HolzKreuz 
In 
Die 
½  
ZerFaL-len=E 
Kapelle 
GeStellt 
Hatten
Sah 
Es 
Nicht mehr 
    So 
Obszön aus 

Vielleicht 
    vielleicht ist 
Er 
Über 
Wasser 
GeGangen 
Oder 
Hat 
Die 
Fähre von der Insel 
GeNommen
So 
Sprach 
Der 
Mörder 
NachDem er 
    Ihn 
VerGraben hatte 

Passend  
    passend für 
Jeden 
Topf 
Findet 
Sich 
Ein
Deckel 
Und
Für jede 
    Axt 
Ein Schädel

Herbst 
   die Blätter 
Fallen 
Von 
Den 
Bäumen 
Und 
Die 
Vögel 
Fliegen 
Fort
Ich 
Aber 
Bleibe
Und warte 
    Auf 
Den Schnee 

Licht 
    das gelbe 
Licht 
Der 
Kerzen 
EntWeicht 
Durch 
Alle 
Fenster 
Und 
Zeigt der 
    Finsternis 
Den Weg 

Lüge 
    dann aber 
Verfiel 
Der 
Mensch
Der 
Macht 
Der 
Sprache 
Und machte 
    Aus 
Wahrheit Lüge

Bitternis 
    in deine 
Bitternis 
Weinst 
Du 
Salzige 
Tränen
Wischt 
Sie 
Ab
Schmeckst
Schniefst 
Und 
Doch bleibt 
    Die 
Bitternis zurück 

EinSam 
    so ein-
Sam 
Sind 
Die 
Toten 
Nicht 
JedenFalls 
Nicht 
So 
EinSam
Wie der Torwart beim ... 
Aber 
Aus 
Den Gräbern 
    Steigen 
Sie nicht 

Schlottern
    die Gegen
Wart 
Schlottert 
Im 
Steten 
Wind 
Der 
Zeit 
Den wir 
    Ewigkeit 
GeNannt haben 

SpätHerbst 
    die vögel 
Zwitschern 
Noch 
In 
Den 
Trüben 
NachMittag 
Und 
Wir 
Halten 
Uns 
An 
Den 
Händen
Dann 
GeSellen 
Sich 
Die 
Ahnen 
Zu uns 
    Aus 
Den Gräbern 

Links und Anmerkungen:
[1] Dieter Wyss: Gestern. In: Akzente. Zeitschrift für Dichtung. Herausgegeben von Walter Höllerer und Hans Bender. 1. Jahrgang 1954. Carl Hanser Verlag, München 1954-1973. Nachdruck Zweitausendeins, Frankfurt am Main 1975. S. 176.
[2] This footnote is intentionally left blank. https://www.youtube.com/watch?v=sGb4lAiVxRk 


. 

St. John's Church in Lunenburg (Nova Scotia, Canada)

 

At first, I didn't intend to write about St. John's Church in Lunenburg at all, because the church is very new, but then I heard the sad story, and on top of that, I happened to be able to visit the interior because an event had just ended. That immediately changed my mind. The sad story could be "St. John's Tears", and we'll come back to that in a moment. Stephen King [2] could have written a horror story about the "Castle on the Hill" [1]; perhaps "Charred Promises." A story like "The Scarlet Letter" [3] could have been set in the town itself, which used to be black and white and not as beautifully colorful as it is now. But let's get to the sad story. The church burned down in 2001, but I've already told you too much.

St. John's Anglican Church (correct name) has been established in 1753 and is “the second Church of England built in Nova Scotia, and is the second oldest continuous Protestant church in present-day Canada” [4]. The church building has been completed in 1754. The parish is part of the Diocese of Nova Scotia and Prince Edward Island in the Anglican Church of Canada.

On 1 November 2001, St. John's church suffered significant damage by fire and hasn't been completely destroyed as I had been told on the spot; though about 50% is significant. There's a remarkable article about the reconstruction by Joe O'Connor [5], who interviewed Terry Conrad, the former chief of the fire department. They couldn't get into the burning church via doors or roof and had to break windows – brokenhearted, though. All in all it took 147 volunteer firefighters from nearby towns and 15 hours to put out the fire. There hadn't been enough fresh water, so sea water had to be used. The tears of St. John's refer to the salt water saturated with ashes flowing downhill Lunenburg.

I'm very interested in stained-glass windows and have written intensely about church windows around where I live. The stained-glass artisans (Helga and Norbert Sattler), who helped to restore the windows, were originally from Germany. “Using photographs of the original windows as a guide, the couple spent 18 months piecing 27 jigsaw puzzles back together again.”

There is a remarkable star scene above the apse, which has been reconstructed with the help of a computer and software to picture the night sky on the first Christmas (some 2 millennia ago) as seen from Lunenburg. I remember how impressed I've been as a boy seeing this done in a planetarium. A mystery still remains -: how did the original artist do so without the help of a computer.

If you visit Lunenburg, be sure to try to come to St. John's Anglican Church, it's worth it.

 

Links and Annotations:
[1] Lunenburg - Castle on the Hill (Nova Scotia, Canada) / More on Lunenburg!
https://rheumatologe.blogspot.com/2025/09/lunenburg-castle-on-hill-nova-scotia.html
[2] Stephen King was born in Portland, Maine, in 1947, and Maine borders Nova Scotia, apart from the sea. I particularly like his commitment against Donald Trump.
https://en.wikipedia.org/wiki/Stephen_King
[3] The Scarlet Letter: A Romance is a historical novel by American author Nathaniel Hawthorne, published in 1850.
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Scarlet_Letter
[4] https://en.wikipedia.org/wiki/St._John%27s_Anglican_Church_(Lunenburg)
[5] By Joe O'Connor: Holy jigsaw puzzle: After a fire gutted a historic church, N.S. town began an incredible reconstruction. 
https://nationalpost.com/news/canada/holy-jigsaw-puzzle-after-a-fire-gutted-a-historic-church-n-s-town-began-an-incredible-reconstruction

.