Was glaubst denn du?
Andrea Fischer, die von 1998 bis 2001 BundesgesundheitsMinisterin war, und die uns immerhin die DRGs [1] für die Abrechnungen von stationären Aufenthalten bescherte und damit verantwortlich war, daß ich einmal dienstlich nach Australien (Melbourne) reisen konnte, hat ein Buch zum Glauben vorgelegt [2]. Es wendet sich an eher junge Menschen und soll Glauben, Toleranz, Wissen über eigene und andere Religionen vermitteln (Klappentext: „Alle sollen die Chance haben, Glauben für sich zu entdecken und sich darin geborgen zu fühlen.“). Und dann finde ich auf S. 55: „Weil der Koran auf Arabisch verfasst ist, wird er von rechts nach links und von hinten nach vorne gelesen.“ Tja, ich bin mir nicht sicher, aber wenn man den Koran rückwärts liest, kommt das bestimmt nicht gut beim Imam an. Auch arabische Bücher, wie auch hebräische, alte chinesische, japanische Bücher liest man von vorne nach hinten, vorne ist nur anders definiert. Ich kann aber über andere Ungenauigkeiten in dem Buch hinwegsehen, da es einen guten Zweck verfolgt.
Gülle
Einer der Bauern hatte noch Gülle auf die Wiesen geschüttet, bevor es anfing zu schneien. Im kalten Wind roch es jetzt so wie BlaubeerKompott. Na ja, nicht ganz.
Krümel
Ich hatte es versäumt, sie aus dem Buch heraus zu wischen oder zu schütteln, aber jetzt fand ich die KeksKrümel wieder die du vor mehr als 20 Jahren in es hinein geKrümelt hattest. Ich bin jetzt froh, sie beim WiederLesen zu finden und beLasse sie auch dort. Lange hatte ich nicht an das Buch gedacht. Vielleicht werde ich das Buch bald wieder hervorholen.
Zählen
Meist zählen wir vorwärts, wie der, der sich von der Selbstbefriedigung abhalten wollte und schrieb 14384-14385-14386-... , Heft um Heft voll. Nur beim Countdown zählen wir rückwärts -: … sieben – sechs – fünnef [3] - ...
Stripperin
Die besten Geschichten bringen eine Prostituierte, ein leichtes Mädchen oder eine Stripperin unter, wie in Das Appartment [4], Irma la Douce [5], We're the Millers [6] oder auch Bei Kälte ändern die Fische ihre Bahnen [7], leider … leider in dieser Form viel zu selten.
Exact Science
„Poetry isn't an exact Science...“, so Babette Deutsch im Poetry Handbook [8]. Da sagt sie nicht viel anderes als Dr. Walter Bischop, der in Fringe sagte: „It's not an exact science.“ Und Peter antwortete: „It's not even science.“
Wieviele Buchstaben hat die Silbe?
Die Quantität der Wörter selbst (Menge an Buchstaben im Wort) wird zu wenig beachtet beim Zählen von Silben und dem Bewerten von Betonungen.
AbwasserGräben
Man hatte die AbwasserGräben an der LandStraße vom Dreck, von Ästen und Wuchs befreit, nun kann der Schnee sich in ihnen sammeln
Von QuackSalbern
Merkwürdig, aber in SchwurbelZirkeln wußten DIE Ärzte Nie Rat, aber der die Heilpraktiker:in konnte helfen. Warum gestatten wir nicht gleich sämtlichen QuackSalbern wieder auf dem Markt Tinkturen oder Chlorbleiche in kleinen Fläschchen zu verhökern?
HeizÖl
Ah, sie fangen schon an, Diesel in ParfümFlakons zu verkaufen. Das wird ein kalter Winter.
Das große, graue Tier
Wir hätten früher darüber geblödelt, aber heute sah ich das große graue Tier, wie es durch den Schnee in einer Hecke verschwand.
WinterWeizen
Der WinterWeizen hatte noch keine Zeit zum Sprießen gehabt, da lag schon das Feld voller tote Soldaten, die alle in den Himmel starrten. Die waren im Feld geblieben. Dann aber kam einer auf das Feld und legte sich zu ihnen und starrte in den Himmel; starrte lange in den Himmel, bis er die Toten verstand und einen nach dem anderen begrub. Schließlich war er der letzte Mensch auf dieser Welt.
Winter
Die steile Abfahrt teilt sich auf und führt zu einer weißen Wand, die des KrankenHauses, und zur dunkleren Mauer des FriedHofs. Die FriedhofsMauer ist niedrig und man stürzt sanft. Die Mauer des KrankenHauses aber ist hoch und fest. So kommt es, daß die vom FriedHof ins KrankenHaus und die vom KrankenHaus auf den FriedHof gebracht werden
Schicksale
Als die VogelScheuche im kalten Wind umStürzte, lachte der SchneeMann noch. Er wird schon merken, wie das ist, wenn der laue FrühlingsWind wehen wird.
Scherben
Rundigkeit anstatt Rundheit
Links und Anmerkungen:
[1] Diagnosis Related Groups ist ein einheitliches, an Diagnosen geknüpftes Fallpauschalen-System im Gesundheitswesen. https://de.wikipedia.org/wiki/German_Diagnosis_Related_Groups
[2] Andrea Fischer: Was glaubst denn du? Die Menschen und der liebe Gott. Goldmann Verlag, München 2008. ISBN: 978-3-442-31163-7.
[3] Für die Jüngeren: so zählte man den Countdown in Raumpatrouille – Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion (Fernsehserie 1966). https://de.wikipedia.org/wiki/Raumpatrouille_%E2%80%93_Die_phantastischen_Abenteuer_des_Raumschiffes_Orion
[4] Das Appartement ist Liebeskomödie von Billy Wilder aus dem Jahr 1960. https://de.wikipedia.org/wiki/Das_Appartement
[5] Das Mädchen Irma la Douce (Irma la Douce) ist eine Liebeskomödie mit Jack Lemmon und Shirley MacLaine in den Hauptrollen, wie [4]; Regie ebenfalls Billy Wilder (1963).
https://de.wikipedia.org/wiki/Das_M%C3%A4dchen_Irma_la_Douce
[6] Wir sind die Millers (We’re the Millers) ist Filmkomödie des Regisseurs Rawson Marshall Thurber aus dem Jahr 2013. https://de.wikipedia.org/wiki/Wir_sind_die_Millers
[7] Pierre Szalowski: Bei Kälte ändern die Fische ihre Bahnen (Le froid modifie la trajectoire des poissons). C. Bertelsmann Verlag, München 2010. ISBN: 978-3-570-10017-2.
[8] Babette Deutsch: Poetry Handbook. A Dictionary of Terms. Jonathan Cape, London 1958. S.4-5.
.
No comments:
Post a Comment