Lord: it is time. Summer has been
great.
Lay your shadow on the sundialsand let go of the winds in the fields.
Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß.
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
und auf den Fluren laß die Winde los.
Herbsttag / Autumn Day
Rainer Maria Rilke
Wind
in the bushes
The leaves sound like raining
Not fallen yet
Busy squirrel
Dead leaves tumble
In the sunshine
The dust devil
Dreams of becoming
A tornado
Trick or treat
The big pumpkin
Keeps smiling
Visiting parents
Mother’s pies and comments on
Dad’s and my belly
Autumn is lurking
Wind prowling around the oaks
Then shutting the door
Gust of wind
Taking away leaves
Then leaving
.
The leaves sound like raining
Not fallen yet
Busy squirrel
Dead leaves tumble
In the sunshine
The dust devil
Dreams of becoming
A tornado
Trick or treat
The big pumpkin
Keeps smiling
Visiting parents
Mother’s pies and comments on
Dad’s and my belly
Autumn is lurking
Wind prowling around the oaks
Then shutting the door
Gust of wind
Taking away leaves
Then leaving
.
.
No comments:
Post a Comment